ထဲယွၤတဂၤဧိၤ ဒုးသးမံတၢ်သ့

တၢ်အီၣ်အပှ့ၤ ဒီလၣ်လၢအကထိတဖၣ်- သဒီၣ်ကိၤဖးဒိၣ်, ကိၣ် ရှဝၣ်မၣ် (shawarma), တၢ်အီၣ် စံၢ်ဃါ (salads), ဒီးဂုၤဂၤအါမးတဖၣ်- ဘၣ်တၢ်ဟဲစိာ်ဆှၢဆူ ဟံၣ်ကစၢ်တဂၤအအိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, အဝဲတမၤ မူးပွဲနီတမံၤဘၣ်. နီၢ်နီၢ်န့ၣ်, အဝဲတမၤလိာ် တၢ်အီၣ်အါကလုာ်န့ၣ်ဘၣ်, မ့ၢ်ဒၣ် အဖိပိာ်ခွါအိၣ် ဃုနံၣ်ဖိ မၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤအသးအံၤ ကဲထီၣ်သးဒ်လဲၣ်. မ့ၢ်လၢပၢ်တဂၤအံၤ တချုးအဖိခွါမံအကတီၢ်ဖိန့ၣ် ပျဲဝဲလၢအဖိခွါကလိာ်ကွဲ အကွဲၤဒီနၢ်အဃိဒီး, ဖိသၣ်အံၤ စူးကါ ကွဲၤဒီနၢ် ဒီးတၢ်အီၣ်လၢအပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ် ပှ့ၤဝဲအါအါဂီၢ်ဂီၢ် လၢတၢ်အီၣ်အကျးအါဖျၢၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ. အပၢ် သံကွၢ် အဖိခွါဖိ, အိၣ်ခူသူၣ်လၢ ယၣ်လုးဘဲအဖီလာ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ နမၤတၢ်ဒ်သိးအံၤ န့ၣ်လဲၣ်” ဒီး, ပှၤဃုနံၣ်ဖိ စံးဆၢဝဲ “တၢ်သၣ်ဝံၤယသးအဃိ” န့ၣ်လီၤ. ပိာ်ခွါဖိသၣ်အံၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ ဒီးအတၢ်နၢ်ပၢၢ် တထီၣ်ဘးတၢ်န့ၣ် အစၢဟဲထီၣ်လၢ တၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့လၢ အပှ့ၤကလံၤဒိၣ်တၢ် တမံၤန့ၣ်လီၤ.

စီၤဧ့ရှီၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ အါန့ၢ် ဒီလၣ်တကထိန့ၣ်လီၤ.…

တၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူထီၣ်တၢ်

မ့ၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဒီးတၢ်သူၣ်ထီၣ်ခံကထၢလၢအလီၤပှီၢ်အဖီလာ်န့ၣ်, အူးခဲကၢ်ဘျဲးအက့အခီတဖၣ် ကျၢၢ်ဘၢကတြံာ်ဃာ် ဆံရံယါဖိသၣ်မုၣ် ကၠံၤနါ (Jinan) ပှၤအိၣ်ယဲၢ်နံၣ်ဖိတဂၤ လၢအကျၢၢ်ဘၢဃာ် အပုၢ်ပိာ်ခွါဖိန့ၣ်, လၢတၢ်လီၤပှီၢ် အကမှံၤကမှိာ်အကျါ ကိးပသူထီၣ်တၢ်ဆူ ပှၤမၤစၢၤတၢ်တဖၣ်အအိၣ် “ထုးထီၣ်န့ၢ်ယၤလၢတၢ်လီၢ်တတီၤအံၤ, ယကမၤတၢ်ကိးမံၤလၢသုဂီၢ်,” အဝဲကိးထီၣ်လၢ တၢ်သူၣ်ကၢ် သးလီၤအပူၤ, “ယကကဲသုကုၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ.

တၢ်သူၣ်ကီၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူတဖၣ်န့ၣ် အိၣ်ပှၤဝဲလၢ လံာ်ထါစံးထီၣ်ပတြၢၤဒီဘ့ၣ်အပူၤ, စံး ၁၁၈:၅ ပာ်ဖျါဝဲ “လၢယဘၣ်တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤအပူၤန့ၣ် ယကိးထီၣ်ယွၤလီၤ” န့ၣ်လီၤ. ခီဖျိဟီၣ်ခိၣ် ဟူးဝးအဃိ တၢ်သူၣ်ထီၣ်လီၤပှီၢ်အတၢ်လီၤကလဲတဖၣ် ဒိးဃၢဃာ်ပှၤန့ၣ် ပမ့ၢ်တအိၣ်ဆိးလဲၤခီဖျိ ဘၣ်နီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ပျံၤတၢ်ဖုး အိၣ်ဟဲခီဖျိ, တၢ်တၤတၢ်တဖၣ်လၢ တၢ်ယါဘျါတၢ်အိၣ်ဆူၣ် အိၣ်ချ့, တၢ်ဂ့ၢ်ကီလၢမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ်အတၢ်မၤ, တၢ်အိၣ်မူခါဆူညါအဂီၢ် တၢ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးတအိၣ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်ရ့လိာ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သးတဖၣ် ဟးဂီၤလီၤမၢ်အဃိ ပသါတပၢၢ်လၢၤဘၣ်န့ၣ် ပဝဲခဲလၢာ် ပသ့ၣ်ညါနီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

အကတီၢ်ဒ်သိးအံၤအပူၤ, လၢတၢ်မၤပူၤဖျဲးပှၤအဂီၢ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ပကအၢၣ်လီၤလိာ်သးတၢ်ဒီး ကစၢ်ယွၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ် ကစၢ်ယွၤကမၤစၢၤတၢ်အဂီၢ် တလိၣ်နကွဲန့ၢ်လွဲန့ၢ်အီၤဘၣ်. ကစၢ်ယွၤ အၢၣ်လီၤဝဲလၢ ကစံးဆၢပှၤ,…

တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူလၢ ခရံာ်ပူၤ

ဘူးထီၣ်လၢ နံၣ်ကယၤ ခံဆံကထီၣ်အဆၢ, မ့ၣ်ရံၣ်မဲးဒိၣ်ဝၢၣ် (Mary McDowell) အိၣ်ဆိး ဖဲတၢ်လီၢ် လၢအလီၤဆီလိာ်သးလၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ဒီး ကရၢၢ်လၢပှၤပာ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ လၢပှၤကဆါအီၤ, ဖဲဝ့ၢ်ခၠံၣ်ကၣ်ကိၢ်(Chicago)လီၤ. အဟံၣ်အိၣ်ယံၤဒီးကရၢၢ်ဝဲန့ၣ် မံးလာ်ခံဆံဧိၤ ဘၣ်ဆၣ်, ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဖဲဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအကရၢၢ်တဖၣ် အတၢ်အိၣ်သးမၤသးလၢအလီၤပျံၤလီၤဖုးန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်ညါ ထဲတစဲးဖိလီၤ. တၢ်အိၣ်သးမၤသးအံၤမၤဆူၣ်ထီၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိကရၢၢ် အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ဒ်သိးကပၢၢ်ဆၢတၢ်အဂီၢ်လီၤ. ဖဲအဝဲ သ့ၣ်ညါက့ၤ တၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဒီးအဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ်န့ၣ်, မဲးဒီၢ်ဝၢၣ် (McDowell) လဲၤအိၣ်ဆိးလၢ အဝဲသ့ၣ်အသိးအကျါ- ကတိၤစၢၤမၤစၢၤ ဒ်သိးတၢ်ဂ့ၤ ကအိၣ်ထီၣ် က့ၤ လၢအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်လီၤ. အဝဲမၤန့ၢ် ပှၤမၤတၢ်ဖိအတၢ်လိၣ်တဖၣ်, ပၣ်ဃုာ် တၢ်သိၣ်လိန့ၢ် ဖိသၣ်တဖၣ် လၢကၠိတဖျၢၣ်အပူၤ လၢအအိၣ်လၢ ကျးဆံးဆံးဖိတဖျၢၣ် အလီၢ်ခံ န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဆၢထၢၣ်န့ၢ်လၢ ပှၤဂၤအတၢ်ဂ့ၤအဂီၢ်, မ့ၢ်တဘၣ်ထွဲကဲဘျုး လိၤလိၤဒၣ်ကယၢာ် - မ့ၢ်တၢ်တမံၤလၢ နီၢ်အ့ၤစတၢ် မၤဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ. နီၢ်အ့ၤစတၢ်န့ၣ် မ့ၢ် ပၤရၣ်…

About Us

တၢ်ဟ့ၣ်သါ လီၤထူလီၤယိာ်

ဒး(စ)ထ်ဘိ (Dust Bowl) ကလံၤမုၢ်မဲး လီၤဘၣ် ကီၢ်အမဲရကၤ ဖဲ “ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် မုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် ဃံးစ့ၤကီခဲ” (Great Depression) အဆၢကတီၢ်, ပှၤအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ်ဟါဝၣ်သၣ် (Hiawatha), ကီၢ်စဲၣ်ခဲ(န)စဲး, လၢအမ့ၢ် ကၠီၢ် မ့ဘၢ ဒ့ဘ့း(စ) (John Millburn Davis)န့ၣ်, ပာ်လီၤအသးလၢ ကမၤလၤကပီၤအမံၤလၢ အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲ အတၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးအဃိ ကဲထီၣ်ပှၤကဲဒိၣ်ထူးတီၤတဂၤ, ပှၤလၢအဖိတအိၣ်တဂၤ, ဒ့ဘ့း(စ)အ့ၤန့ၣ် ကြၢးပာ်လီၤစူးကါ အစ့ တဖၣ်လၢ တၢ်မၤဂ့ၤမၤစၢၤတၢ်အကရၢ မ့တမ့ၢ် တၢ်မၤမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကဘၣ်မၤတၢ်ဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, မၤလၢာ်ဝဲ ကျိၣ်စ့အါအါဂီၢ်ဂီၢ်, မၢလီၤဝဲလၢပှၤကမၤန့ၢ် အနီၢ်ကစၢ်ဒီးအမါ, လၢလဲၤပူၤကွံာ်လံဟီၣ်ခိၣ်တဂၤ, အက့ၢ်အဂီၤလၢၢ်စိးပျၤ ထဲသိးသိးလၢ ပှၤမူအနီၣ်ထိၣ် တဆံတခါ, ဒ်သိးတၢ်ကပိာ်ဆၢထၢၣ်အီၤ ဖဲလီၢ်ကဝီၤ တၢ်သွၣ်ခိၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ့းဘ့း(စ) စံးဘၣ် ပှၤကွဲးတၢ်ကစီၣ်ဖိ (Journalist) အၢနံၤ ပၢ(လ) (Ernie Pyle)…

About Us

ထဲယွၤတဂၤဧိၤ ဒုးသးမံတၢ်သ့

တၢ်အီၣ်အပှ့ၤ ဒီလၣ်လၢအကထိတဖၣ်- သဒီၣ်ကိၤဖးဒိၣ်, ကိၣ် ရှဝၣ်မၣ် (shawarma), တၢ်အီၣ် စံၢ်ဃါ (salads), ဒီးဂုၤဂၤအါမးတဖၣ်- ဘၣ်တၢ်ဟဲစိာ်ဆှၢဆူ ဟံၣ်ကစၢ်တဂၤအအိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, အဝဲတမၤ မူးပွဲနီတမံၤဘၣ်. နီၢ်နီၢ်န့ၣ်, အဝဲတမၤလိာ် တၢ်အီၣ်အါကလုာ်န့ၣ်ဘၣ်, မ့ၢ်ဒၣ် အဖိပိာ်ခွါအိၣ် ဃုနံၣ်ဖိ မၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤအသးအံၤ ကဲထီၣ်သးဒ်လဲၣ်. မ့ၢ်လၢပၢ်တဂၤအံၤ တချုးအဖိခွါမံအကတီၢ်ဖိန့ၣ် ပျဲဝဲလၢအဖိခွါကလိာ်ကွဲ အကွဲၤဒီနၢ်အဃိဒီး, ဖိသၣ်အံၤ စူးကါ ကွဲၤဒီနၢ် ဒီးတၢ်အီၣ်လၢအပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ် ပှ့ၤဝဲအါအါဂီၢ်ဂီၢ် လၢတၢ်အီၣ်အကျးအါဖျၢၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ. အပၢ် သံကွၢ် အဖိခွါဖိ, အိၣ်ခူသူၣ်လၢ ယၣ်လုးဘဲအဖီလာ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ နမၤတၢ်ဒ်သိးအံၤ န့ၣ်လဲၣ်” ဒီး, ပှၤဃုနံၣ်ဖိ စံးဆၢဝဲ “တၢ်သၣ်ဝံၤယသးအဃိ” န့ၣ်လီၤ. ပိာ်ခွါဖိသၣ်အံၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ ဒီးအတၢ်နၢ်ပၢၢ် တထီၣ်ဘးတၢ်န့ၣ် အစၢဟဲထီၣ်လၢ တၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့လၢ အပှ့ၤကလံၤဒိၣ်တၢ် တမံၤန့ၣ်လီၤ.

စီၤဧ့ရှီၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ အါန့ၢ် ဒီလၣ်တကထိန့ၣ်လီၤ.…

About Us

တၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူထီၣ်တၢ်

မ့ၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဒီးတၢ်သူၣ်ထီၣ်ခံကထၢလၢအလီၤပှီၢ်အဖီလာ်န့ၣ်, အူးခဲကၢ်ဘျဲးအက့အခီတဖၣ် ကျၢၢ်ဘၢကတြံာ်ဃာ် ဆံရံယါဖိသၣ်မုၣ် ကၠံၤနါ (Jinan) ပှၤအိၣ်ယဲၢ်နံၣ်ဖိတဂၤ လၢအကျၢၢ်ဘၢဃာ် အပုၢ်ပိာ်ခွါဖိန့ၣ်, လၢတၢ်လီၤပှီၢ် အကမှံၤကမှိာ်အကျါ ကိးပသူထီၣ်တၢ်ဆူ ပှၤမၤစၢၤတၢ်တဖၣ်အအိၣ် “ထုးထီၣ်န့ၢ်ယၤလၢတၢ်လီၢ်တတီၤအံၤ, ယကမၤတၢ်ကိးမံၤလၢသုဂီၢ်,” အဝဲကိးထီၣ်လၢ တၢ်သူၣ်ကၢ် သးလီၤအပူၤ, “ယကကဲသုကုၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ.

တၢ်သူၣ်ကီၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူတဖၣ်န့ၣ် အိၣ်ပှၤဝဲလၢ လံာ်ထါစံးထီၣ်ပတြၢၤဒီဘ့ၣ်အပူၤ, စံး ၁၁၈:၅ ပာ်ဖျါဝဲ “လၢယဘၣ်တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤအပူၤန့ၣ် ယကိးထီၣ်ယွၤလီၤ” န့ၣ်လီၤ. ခီဖျိဟီၣ်ခိၣ် ဟူးဝးအဃိ တၢ်သူၣ်ထီၣ်လီၤပှီၢ်အတၢ်လီၤကလဲတဖၣ် ဒိးဃၢဃာ်ပှၤန့ၣ် ပမ့ၢ်တအိၣ်ဆိးလဲၤခီဖျိ ဘၣ်နီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ပျံၤတၢ်ဖုး အိၣ်ဟဲခီဖျိ, တၢ်တၤတၢ်တဖၣ်လၢ တၢ်ယါဘျါတၢ်အိၣ်ဆူၣ် အိၣ်ချ့, တၢ်ဂ့ၢ်ကီလၢမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ်အတၢ်မၤ, တၢ်အိၣ်မူခါဆူညါအဂီၢ် တၢ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးတအိၣ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်ရ့လိာ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သးတဖၣ် ဟးဂီၤလီၤမၢ်အဃိ ပသါတပၢၢ်လၢၤဘၣ်န့ၣ် ပဝဲခဲလၢာ် ပသ့ၣ်ညါနီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

အကတီၢ်ဒ်သိးအံၤအပူၤ, လၢတၢ်မၤပူၤဖျဲးပှၤအဂီၢ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ပကအၢၣ်လီၤလိာ်သးတၢ်ဒီး ကစၢ်ယွၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ် ကစၢ်ယွၤကမၤစၢၤတၢ်အဂီၢ် တလိၣ်နကွဲန့ၢ်လွဲန့ၢ်အီၤဘၣ်. ကစၢ်ယွၤ အၢၣ်လီၤဝဲလၢ ကစံးဆၢပှၤ,…

About Us

တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူလၢ ခရံာ်ပူၤ

ဘူးထီၣ်လၢ နံၣ်ကယၤ ခံဆံကထီၣ်အဆၢ, မ့ၣ်ရံၣ်မဲးဒိၣ်ဝၢၣ် (Mary McDowell) အိၣ်ဆိး ဖဲတၢ်လီၢ် လၢအလီၤဆီလိာ်သးလၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ဒီး ကရၢၢ်လၢပှၤပာ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ လၢပှၤကဆါအီၤ, ဖဲဝ့ၢ်ခၠံၣ်ကၣ်ကိၢ်(Chicago)လီၤ. အဟံၣ်အိၣ်ယံၤဒီးကရၢၢ်ဝဲန့ၣ် မံးလာ်ခံဆံဧိၤ ဘၣ်ဆၣ်, ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဖဲဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအကရၢၢ်တဖၣ် အတၢ်အိၣ်သးမၤသးလၢအလီၤပျံၤလီၤဖုးန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်ညါ ထဲတစဲးဖိလီၤ. တၢ်အိၣ်သးမၤသးအံၤမၤဆူၣ်ထီၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိကရၢၢ် အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ဒ်သိးကပၢၢ်ဆၢတၢ်အဂီၢ်လီၤ. ဖဲအဝဲ သ့ၣ်ညါက့ၤ တၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဒီးအဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ်န့ၣ်, မဲးဒီၢ်ဝၢၣ် (McDowell) လဲၤအိၣ်ဆိးလၢ အဝဲသ့ၣ်အသိးအကျါ- ကတိၤစၢၤမၤစၢၤ ဒ်သိးတၢ်ဂ့ၤ ကအိၣ်ထီၣ် က့ၤ လၢအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်လီၤ. အဝဲမၤန့ၢ် ပှၤမၤတၢ်ဖိအတၢ်လိၣ်တဖၣ်, ပၣ်ဃုာ် တၢ်သိၣ်လိန့ၢ် ဖိသၣ်တဖၣ် လၢကၠိတဖျၢၣ်အပူၤ လၢအအိၣ်လၢ ကျးဆံးဆံးဖိတဖျၢၣ် အလီၢ်ခံ န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဆၢထၢၣ်န့ၢ်လၢ ပှၤဂၤအတၢ်ဂ့ၤအဂီၢ်, မ့ၢ်တဘၣ်ထွဲကဲဘျုး လိၤလိၤဒၣ်ကယၢာ် - မ့ၢ်တၢ်တမံၤလၢ နီၢ်အ့ၤစတၢ် မၤဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ. နီၢ်အ့ၤစတၢ်န့ၣ် မ့ၢ် ပၤရၣ်…

About Us

သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ် တၢ်ဘၣ်တ့အကစၢ်

ဖဲတၢ်တယံာ်ဒံးဘၣ်န့ၣ်, ယဖးဘၣ်တၢ်တဲပူၤ ဘၣ်ဃးဒီး ပိာ်မုၣ်လၢ အတအၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်လၢ အအိၣ်ဒီး ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါလၢ ပှၤကူစါအီၤတန့ၢ်လၢၤဘၣ် တဂၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲနံၣ်ကိလၤ (Nicola) အတံၤသကိးလၢ အမၤအ့န့အသးတဖၣ် မၢဆူၣ်အီၤလၢ ကကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအံၤန့ၣ်ဒီး, တၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်လၢ အတတူၢ်လိာ်ဝဲအဂ့ၢ်န့ၣ် အိၣ်ဖျါထီၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲစံးဘၣ်အတံၤသကိးခဲလၢာ်လၢ “ယအိၣ်မူလၢာ်ဂီၤကလီယတၢ်အိၣ်မူ” န့ၣ်လီၤ. အဝဲအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်လၢ အအိၣ်ဒီးတၤလၣ်တဖၣ် ဒီးတၢ်စုလီၢ်ခီၣ်ခိၣ်တဖၣ်ဘၣ်ဆၣ်, “ယတမၤတၢ်နီတမံၤလၢ ယတၢ်အိၣ်မူအပူၤဘၣ်. ယတမၤတၢ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဘၣ်. ယတဂုာ်ကျဲးစၢးမၤ တၢ်နီတမံၤဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ခဲကန့ၣ်အံၤ, တၢ်ထံၣ်အိၣ်ဖျါ လၢအမဲာ်ညါ လၢကဘၣ်ပာ်တ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ်, အသးကလၢၢ်ဘၣ်ဝဲလၢ အမၤန့ၢ်မၤနၢၤတၢ် မ့ၢ်ဒၣ်ထဲ တၢ်အဆံးအစှၤဖိအဃိ, ဒ်သိးနံၣ်ကိလၤ ကတူၢ်လိာ်ဝဲန့ၣ် ကဲထီၣ်တၢ်သးဘၣ်ဒိဆါဒိၣ်မးလၢအဂီၢ် န့ၣ်လီၤ.

ယဖးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤ တကတီၢ်ဃီဃၣ်ဃၣ်ဒီး လံာ်တၢ်တဲပူအံၤဒီး ထံၣ်န့ၢ်တၢ်လီၤဆီ ပျီပျီဖိန့ၣ်လီၤ. ဒ်စံၣ်တဲၤ ၉:၁၀ ပာ်ဖျါဝဲ “ပျုၤပူၤ ဖဲနလဲၤတၢ်” အသိး ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်သရၣ်န့ၣ် တပျဲလၢပကဟးဆှဲး တၢ်သံတၢ်ပှၢ် အတၢ်မ့ၢ်တၢ်နီၢ်နီၢ်န့ၣ်ဘၣ်. အဆၢဖိ…

About Us

ကစၢ်ယွၤမၤတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်ခဲလၢာ်လီၤ

ယဖိခွါ ပှၤသၢနံၣ်ဖိ, စ့ဘယၢၣ် (Xavier), စှီၤဖီၣ်တံၢ်ဃာ် ယစု ဖဲပနုာ်လီၤဆူ မိၤထရ့ ဘ့ တၢ်ပာ် ကွၢ်ကီညၣ်အလီၢ် (Monterey Bay Aquarium), လၢကီၢ်စဲၣ်ခဲလဖိနံယါန့ၣ်လီၤ. အဝဲယူာ်အစုဆူ ပီၣ်လဲၣ်ညၣ်မိၢ်ပှၢ် (Whale) လၢၢ်စိးပျၤအဂီၤ (ဒ်အမ့ၢ်ညၣ်နီၢ်နီၢ်တဘ့ၣ်အမိၢ်ပှၢ်အသိး), ဘၣ်တၢ်ဘျး လီၤစဲၤအီၤလၢဃီးလာ်ဒါန့ၣ်ဒီး, စံးဝဲ “ဒိၣ်နီၢ်မး” န့ၣ်လီၤ. ဖဲပလူၤကွၢ်ကီ တၢ်ဒုးနဲၣ်တမံၤဘၣ်တမံၤ အကတီၢ်န့ၣ်, ယဖိခွါသူၣ်ခုသးခုလၢ တၢ်မဲာ်တကျိာ်နါတကျိာ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ပနံၤသကိး ဖဲရှီတဖၣ် မၤသီၣ်အကလုၢ် ဖဲပှၤဒုးအီၣ်တၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပဆၢထၢၣ်အိၣ်ဘှ့ၣ်ကလာ်လၢ တၢ်ပာ်ညၣ် မဲာ်ထံကလၤအမဲာ်ညါ, ဒီးဖဲပထံၣ်ဘၣ် ညၣ်ကၠဲၢ်လံၣ်ဘီဘီဖိ ဂဲၤကလံာ်လၢထံကျါန့ၣ်ဒီး ပသး လီၤသပ့ၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ယစံးဘၣ်ယဖိခွါလၢ“ဒ်ယွၤတ့လီၤနၤဒီးယၤအသိး,” “ကစၢ်ယွၤတ့လီၤကယဲၢ် တၢ်ဘၣ်တ့ အိၣ်လၢပီၣ်လဲၣ်မိၢ်ပှၢ်အပူၤခဲလၢာ်” န့ၣ်ဒီး, စ့ဘယၢၣ် အထးခိၣ်ထီၣ်ဖျဲးဝဲ “ဝိ” န့ၣ်လီၤ.

ဖဲထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ ၁၀၄ အပူၤ, ပှၤကွဲးထါ သ့ၣ်ညါအၢၣ်လီၤဝဲ ကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့ အါအါဂီၢ်ဂီၢ် ဒီးအဆၢဖိ…

About Us

ဟ့ၣ်ခီဟ့ၣ်နီၤ တၢ်သူၣ်ပိၢ်သးဝးလၢခရံာ်အဂီၢ်

ပထံၣ်လိာ်သး ဒီး ပှၤအိၣ်လၢပဟံၣ်အဃၢၤ ဟဲၣ်နရံၣ် (Henry) အခီၣ်ထံးတဘျီန့ၣ်, အဝဲထုးထီၣ် လံာ်စီဆှံလီၢ်လံၤဖီဃးတဘ့ၣ်လၢ အထၢၣ် လၢအဝံစိာ်ဝဲအပူၤန့ၣ်လီၤ. လၢအမဲာ်ချံတဖၣ်ကပြ့ၣ်ထီၣ် အပူၤန့ၣ်, အဝဲသံကွၢ်ပှၤလၢ မ့ၢ်ပသးအိၣ်ကတိၤသကိးတၢ် ဘၣ်ဃး ကစၢ်ယွၤအကလုၢ်ကထါဧါ န့ၣ်လီၤ. ဖဲပဖျးပခိၣ်န့ၣ်ဒီး, အဝဲအိးထီၣ် လံာ်စီဆှံအဆၢတဖၣ်လၢ မၤနီၣ်ပာ်ဝဲချ့ချ့န့ၣ်လီၤ. အဝဲဒုးနဲၣ်ပှၤ အလံာ်ကွဲးနီၣ်တၢ်တဘ့ၣ် လၢအအိၣ်ပှဲၤဒီး အတၢ်ဃုထံၣ်တဖၣ်, ဒီးစံးဝဲလၢ အဝဲ ဒုးအိၣ်ထီၣ် ခီၣ်ဖၠူထၢၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ပာ်ဖျါတဖၣ်, အိၣ်ပှဲၤဒီး တၢ်ဂ့ၢ်ကြၢးသ့ၣ်ညါလၢအဘၣ်ထွဲလိာ်သး တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါကဒီးပှၤလၢ အအိၣ်ဟဲလၢ ဟံၣ်ဒူၣ်ကီခဲတဖျၢၣ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်ဝံၤန့ၣ်, ဘၣ်အိၣ်ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, ဒီးအတၢ်အိၣ်သးအအၢကတၢၢ်ကတီၢ်အပူၤန့ၣ်, ဒ်မၤတၢ် ၄:၁၂ ပာ်ဖျါဝဲအသိး တူၢ်လိာ်ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်သံဒီး အတၢ်ဂဲၤထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤတၢ် ဒ်အမ့ၢ်အတၢ်နာ်ခီၣ်ထံးခီၣ်ဘိန့ၣ်လီၤ. ခီဖျိသးစီဆှံ မၤစၢၤအီၤလၢ ကအိၣ်မူပိာ်ထွဲ လံာ်စီဆှံအတၢ်သိၣ်တၢ်သီတဖၣ်အဃိ အတၢ်အိၣ်မူဆီတလဲသးန့ၣ်လီၤ. ဟဲၣ်နရံၣ် ဟ့ၣ်လီၤအးလီၤတ့ၢ်အသးလၢ ကစၢ်ယွၤအစုပူၤ လၢအပူၤကွံာ် အါနံၣ်အါလါအပူၤဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဆူၣ်န့ၣ် သီဝဲဒီးအိၣ်စိအိၣ်ကမီၤဒံး အဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ်, ပှၤလၢအလဲၤတ့ၢ်လံတၢ်ဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

About Us

တၢ်စူးကါ တၢ်လၢကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်လီၤပှၤ

လၢကီၢ်အီး(စ)တြ့လယါ “ဘရ့း(စ)ဘ့ ဝ့ၢ်ဘျီၣ်ရိဖှိၣ်” (Brisbane City Hall) န့ၣ်, မ့ၢ်ဝဲ ၁၉၂၀ နံၣ်တဖၣ်အပူၤ တၢ်တိာ်ကျဲၤအတၢ်မၤလၢ အဖျါကဟုကညီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢၢ်ဝါကံၣ်ဃ့ဃီသွါအဝါ ဖးထီတဖၣ်, ဒီးလၢၢ်တဖၣ်အံၤ ဘၣ်တၢ်ခူၣ်န့ၢ်အီၤလၢ တၢ်လီၢ်ဒ်သိးသိးဒီး မဲးခၢၣ်အဲကၠလိၣ် (Michelangelo) စူးကါဝဲလၢ အတၢ်ဂီၤစိးပျၤစီၤဒၤဝံးအက့ၢ်အဂီၤအလၢၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်သူၣ်ထီၣ် တၢးထီတဖျၢၣ်အံၤ ပာ်ဖျါထီၣ်က့ၤ St. Mark's Basilica တၢ်ဘါသရိာ် လၢဝ့ၢ်ဘဲန့း(စ) (Venice), ဒီးတိၢ်ဂီၤချံးကုအခိၣ်ဒုး မ့ၢ်တၢ်အဒိၣ်ကတၢၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ် ကလံၤထံးအဟီၣ်ကဝီၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤတ့တၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ် ဆၢမၤဃံမၤလၤတၢ်ခိၣ်စိး လၢတၢ်ဃူတၢ်ဖိးအကလူးဂီၢ်မုၢ်ဂီၢ်ပၤဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ကီတၢ်ခဲအိၣ်တမံၤ, မ့ၢ်ဝဲကျိာ်စ့တအိၣ်လၢၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖရဲး ကၠီစၢၣ် (Fred Johnson) လၢအမ့ၢ်ပှၤကျဲၤန့ၢ်ထံဧိၤနိဧိၤတဂၤန့ၣ် မၤစၢၤဝဲတၢ်ဂ့ၢ်ကီအံၤန့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကတ့န့ၢ်တၢ်ကပီၤအဖျၢၣ် လၢအကုာ်ကျီၤထီၣ် တၢ်သူၣ်ထီၣ်တၢးထီအံၤ လၢအနံၣ်တကယၤဃၣ်ဃၣ်အဂီၢ်န့ၣ် အဝဲစူးကါ တၢ်ဟးလီၢ်အထံကမါ, မ့ၣ်အူထူၣ်လီၢ်လံၤတထူၣ်, ဒီးစၢၣ်ထးဂာ်အက့အခီတနီၤန့ၣ်လီၤ.

ဒ် ဖရဲး ကၠီစၢၣ် စူးကါဝဲ တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးအီၤအသိး, တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးပှၤန့ၣ် ပကမၤ…

About Us

ကစၢ်ယွၤ, ပတၢ်အိၣ်တဒၢအလီၢ်

၂၀၁၉ နံၣ် အတၢ်ဂီၤမူ လၢလီၤတိၢ်လီၤဆီ “ပိာ်မုၣ်ဖိ” (Little Women) ဒုးသ့ၣ်နီၣ်က့ၤယၤ တၢ်ကွဲး လီၢ်လံၤပူၤ, “မါမံၣ်” (Marmee) လၢအမ့ၢ် မိၢ်ကူၣ်သ့, အတၢ်ပာ်သးသညူးသပှၢ်, လီၤဆီဒၣ်တၢ် အတၢ်ကတိၤတဖၣ်လၢအမၤမုာ်ယသးန့ၣ်လီၤ. ယသးစဲဘူးလၢ တၢ်ကွဲးပူၤ ပာ်ဖျါထီၣ် မိၢ်တဂၤအံၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂၢၢ်အကျၢၤ လၢအမ့ၢ်တၢ်အဂံၢ်ခီၣ်ထံး ဘၣ်ထွဲဒီး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ, သဆၣ်ထီၣ် အဖိမုၣ်တဖၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ အထုးန့ၢ်ယသးမ့ၢ်ဝဲ, “ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲ ဒီးတၢ်လ့ပစီတဖၣ်... ကအိၣ်အါမးဘၣ်ဆၣ်, နမ့ၢ်ဃုမၤလိကလၢၢ်ဘၣ် နပၢ်အိၣ်လၢမူခိၣ်အဂံၢ်အဘါ ဒီးအတၢ်အဲၣ်တၢ်သးကညီၤတၢ်န့ၣ်ဒီး, နမၤနၢၤအီၤသ့, ဒီးနမၤပျီကွံာ်သ့ခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ.”

မါမံၣ် အတၢ်ကတိၤဖျၢၣ်တဖၣ် ပာ်ဖျါကဒါက့ၤတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ, လၢလံာ်တၢ်ကတိၤဒိ ၁၈:၁၀ အပူၤ စံးဝဲ “ယွၤအမံၤမ့ၢ် တၢးထီခၢၣ်သနၢၢ်လီၤ. ပှၤတီပှၤလိၤန့ၣ် ဃ့ၢ်နုာ်ဆူအပူၤ, ဒီးအိၣ်ပူၤဖျဲးဝဲလီၤ”. လၢပျၢၤဝ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် တၢးထီတဖၣ် ဘၣ်တၢ်တ့ထီၣ်အီၤ ဒ်သိးအကမ့ၢ်တၢ်အိၣ်ဘံၣ်အိၣ်ဘၢအလီၢ် ဖဲလၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်အကတီၢ်, ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကမ့ၢ်ဝဲဖဲ ဒုၣ်ဒါအတၢ်ဟဲမၤဒၢၣ်တၢ် အဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး, ခီဖျိတၢ်ဃ့ၢ်ဆူယွၤအအိၣ်န့ၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ…

About Us

မၤတၢ်ဂ့ၤ လၢယွၤအဂီၢ်

ဖဲးထရ့း (PatricK) တညီနုၢ်စိာ်ကျိာ်စ့ဘၣ်ဆၣ်, တချုးဟးထီၣ်လၢဟံၣ်န့ၣ် အသးကလၢၢ်ဘၣ်လၢ ယွၤမၢအထၢနုာ်စ့ “ယဲၢ်ဒီလၣ်”တဘ့ၣ် လၢအဆ့ကၤထၢၣ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. ကၠိလၢအဝဲမၤတၢ်အလီၢ် ဖဲမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, အဝဲနၢ်ပၢၢ်ဝဲလၢ ကစၢ်ယွၤကတဲာ်ကတီၤအီၤ လၢကမၤစၢၤဘၣ် တၢ်လိၣ်သတူၢ်ကလာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, နၢ်ဟူဝဲတၢ်ကတိၤတဖၣ် လၢအမ့ၢ် “စကီးထံၣ် (ဖိသၣ်လၢအလိၣ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤတဂၤ) လိၣ်ဘၣ်စ့ ယဲၢ်ဒီလၣ် လၢအကမၤပှဲၤ အစ့စရီ, ဒ်သိးကအီၣ်ဘၣ်မုၢ်ဆါတၢ်အီၣ်လၢဒီနွံအတီၢ်ပူၤအဂီၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကမၤစၢၤဘၣ် စကီးထံၣ်ဖိအဂီၢ် ဖဲအဟ့ၣ်လီၤဘၣ်စ့အကတီၢ်, ဆိကမိၣ်ကွၢ် ဖဲးထရ့း အတၢ်သးဟူးဂဲၤန့ၣ်တက့ၢ်.

ဖဲလံာ်တံတူး ၃:၅ အပူၤ, စီၤပီလူး မၤသ့ၣ်နီၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤန့ၣ် “လၢပတၢ်မၤလၢတၢ်တီတၢ်လိၤလၢပမၤပဝဲအဃိတမ့ၢ်ဘၣ်,” မ့မ့ၢ် အဆၢဖိ ၈ ပာ်ဖျါဝဲ “ဒ်သိးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယွၤတဖၣ်, ကပလီၢ်သးလၢ အကမၤတၢ်ဂ့ၤ တဘိယူၢ်ဃီန့ၣ်လီၤ” (ကွၢ် အဆၢဖိ ၁၄). သးသမူအိၣ်ပှဲၤသ့ဝဲဒၣ်ဒီး, ပဘၣ်ဖံးဘၣ်မၤဘၣ်တၢ် တဖၣ်အိၣ်အါတလၢ, ဘၣ်ဟူးဝးဂဲၤလိာ်ထီဘိန့ၣ်လီၤ. တၢ်သးဆူၣ်မၤနီၢ်ကစၢ် အတၢ်အိၣ်မူတၢ်ဂ့ၤ တၢ်ဝါအဂီၢ် ဒိၣ်စိလုၢ်ဘၢပှၤသ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်,…

တၢ်မၤအသး

တၢ်ဟ့ၣ်သါ လီၤထူလီၤယိာ်

ဒး(စ)ထ်ဘိ (Dust Bowl) ကလံၤမုၢ်မဲး လီၤဘၣ် ကီၢ်အမဲရကၤ ဖဲ “ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် မုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် ဃံးစ့ၤကီခဲ” (Great Depression) အဆၢကတီၢ်, ပှၤအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ်ဟါဝၣ်သၣ် (Hiawatha), ကီၢ်စဲၣ်ခဲ(န)စဲး, လၢအမ့ၢ် ကၠီၢ် မ့ဘၢ ဒ့ဘ့း(စ) (John Millburn Davis)န့ၣ်, ပာ်လီၤအသးလၢ ကမၤလၤကပီၤအမံၤလၢ အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲ အတၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးအဃိ ကဲထီၣ်ပှၤကဲဒိၣ်ထူးတီၤတဂၤ, ပှၤလၢအဖိတအိၣ်တဂၤ, ဒ့ဘ့း(စ)အ့ၤန့ၣ် ကြၢးပာ်လီၤစူးကါ အစ့ တဖၣ်လၢ တၢ်မၤဂ့ၤမၤစၢၤတၢ်အကရၢ မ့တမ့ၢ် တၢ်မၤမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကဘၣ်မၤတၢ်ဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, မၤလၢာ်ဝဲ ကျိၣ်စ့အါအါဂီၢ်ဂီၢ်, မၢလီၤဝဲလၢပှၤကမၤန့ၢ် အနီၢ်ကစၢ်ဒီးအမါ, လၢလဲၤပူၤကွံာ်လံဟီၣ်ခိၣ်တဂၤ, အက့ၢ်အဂီၤလၢၢ်စိးပျၤ ထဲသိးသိးလၢ ပှၤမူအနီၣ်ထိၣ် တဆံတခါ, ဒ်သိးတၢ်ကပိာ်ဆၢထၢၣ်အီၤ ဖဲလီၢ်ကဝီၤ တၢ်သွၣ်ခိၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ့းဘ့း(စ) စံးဘၣ် ပှၤကွဲးတၢ်ကစီၣ်ဖိ (Journalist) အၢနံၤ ပၢ(လ) (Ernie Pyle)…

တၢ်မၤအသး

ထဲယွၤတဂၤဧိၤ ဒုးသးမံတၢ်သ့

တၢ်အီၣ်အပှ့ၤ ဒီလၣ်လၢအကထိတဖၣ်- သဒီၣ်ကိၤဖးဒိၣ်, ကိၣ် ရှဝၣ်မၣ် (shawarma), တၢ်အီၣ် စံၢ်ဃါ (salads), ဒီးဂုၤဂၤအါမးတဖၣ်- ဘၣ်တၢ်ဟဲစိာ်ဆှၢဆူ ဟံၣ်ကစၢ်တဂၤအအိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, အဝဲတမၤ မူးပွဲနီတမံၤဘၣ်. နီၢ်နီၢ်န့ၣ်, အဝဲတမၤလိာ် တၢ်အီၣ်အါကလုာ်န့ၣ်ဘၣ်, မ့ၢ်ဒၣ် အဖိပိာ်ခွါအိၣ် ဃုနံၣ်ဖိ မၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤအသးအံၤ ကဲထီၣ်သးဒ်လဲၣ်. မ့ၢ်လၢပၢ်တဂၤအံၤ တချုးအဖိခွါမံအကတီၢ်ဖိန့ၣ် ပျဲဝဲလၢအဖိခွါကလိာ်ကွဲ အကွဲၤဒီနၢ်အဃိဒီး, ဖိသၣ်အံၤ စူးကါ ကွဲၤဒီနၢ် ဒီးတၢ်အီၣ်လၢအပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ် ပှ့ၤဝဲအါအါဂီၢ်ဂီၢ် လၢတၢ်အီၣ်အကျးအါဖျၢၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ. အပၢ် သံကွၢ် အဖိခွါဖိ, အိၣ်ခူသူၣ်လၢ ယၣ်လုးဘဲအဖီလာ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ နမၤတၢ်ဒ်သိးအံၤ န့ၣ်လဲၣ်” ဒီး, ပှၤဃုနံၣ်ဖိ စံးဆၢဝဲ “တၢ်သၣ်ဝံၤယသးအဃိ” န့ၣ်လီၤ. ပိာ်ခွါဖိသၣ်အံၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ ဒီးအတၢ်နၢ်ပၢၢ် တထီၣ်ဘးတၢ်န့ၣ် အစၢဟဲထီၣ်လၢ တၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့လၢ အပှ့ၤကလံၤဒိၣ်တၢ် တမံၤန့ၣ်လီၤ.

စီၤဧ့ရှီၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ အါန့ၢ် ဒီလၣ်တကထိန့ၣ်လီၤ.…

တၢ်မၤအသး

တၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူထီၣ်တၢ်

မ့ၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဒီးတၢ်သူၣ်ထီၣ်ခံကထၢလၢအလီၤပှီၢ်အဖီလာ်န့ၣ်, အူးခဲကၢ်ဘျဲးအက့အခီတဖၣ် ကျၢၢ်ဘၢကတြံာ်ဃာ် ဆံရံယါဖိသၣ်မုၣ် ကၠံၤနါ (Jinan) ပှၤအိၣ်ယဲၢ်နံၣ်ဖိတဂၤ လၢအကျၢၢ်ဘၢဃာ် အပုၢ်ပိာ်ခွါဖိန့ၣ်, လၢတၢ်လီၤပှီၢ် အကမှံၤကမှိာ်အကျါ ကိးပသူထီၣ်တၢ်ဆူ ပှၤမၤစၢၤတၢ်တဖၣ်အအိၣ် “ထုးထီၣ်န့ၢ်ယၤလၢတၢ်လီၢ်တတီၤအံၤ, ယကမၤတၢ်ကိးမံၤလၢသုဂီၢ်,” အဝဲကိးထီၣ်လၢ တၢ်သူၣ်ကၢ် သးလီၤအပူၤ, “ယကကဲသုကုၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ.

တၢ်သူၣ်ကီၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူတဖၣ်န့ၣ် အိၣ်ပှၤဝဲလၢ လံာ်ထါစံးထီၣ်ပတြၢၤဒီဘ့ၣ်အပူၤ, စံး ၁၁၈:၅ ပာ်ဖျါဝဲ “လၢယဘၣ်တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤအပူၤန့ၣ် ယကိးထီၣ်ယွၤလီၤ” န့ၣ်လီၤ. ခီဖျိဟီၣ်ခိၣ် ဟူးဝးအဃိ တၢ်သူၣ်ထီၣ်လီၤပှီၢ်အတၢ်လီၤကလဲတဖၣ် ဒိးဃၢဃာ်ပှၤန့ၣ် ပမ့ၢ်တအိၣ်ဆိးလဲၤခီဖျိ ဘၣ်နီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ပျံၤတၢ်ဖုး အိၣ်ဟဲခီဖျိ, တၢ်တၤတၢ်တဖၣ်လၢ တၢ်ယါဘျါတၢ်အိၣ်ဆူၣ် အိၣ်ချ့, တၢ်ဂ့ၢ်ကီလၢမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ်အတၢ်မၤ, တၢ်အိၣ်မူခါဆူညါအဂီၢ် တၢ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးတအိၣ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်ရ့လိာ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သးတဖၣ် ဟးဂီၤလီၤမၢ်အဃိ ပသါတပၢၢ်လၢၤဘၣ်န့ၣ် ပဝဲခဲလၢာ် ပသ့ၣ်ညါနီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

အကတီၢ်ဒ်သိးအံၤအပူၤ, လၢတၢ်မၤပူၤဖျဲးပှၤအဂီၢ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ပကအၢၣ်လီၤလိာ်သးတၢ်ဒီး ကစၢ်ယွၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ် ကစၢ်ယွၤကမၤစၢၤတၢ်အဂီၢ် တလိၣ်နကွဲန့ၢ်လွဲန့ၢ်အီၤဘၣ်. ကစၢ်ယွၤ အၢၣ်လီၤဝဲလၢ ကစံးဆၢပှၤ,…

တၢ်မၤအသး

တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူလၢ ခရံာ်ပူၤ

ဘူးထီၣ်လၢ နံၣ်ကယၤ ခံဆံကထီၣ်အဆၢ, မ့ၣ်ရံၣ်မဲးဒိၣ်ဝၢၣ် (Mary McDowell) အိၣ်ဆိး ဖဲတၢ်လီၢ် လၢအလီၤဆီလိာ်သးလၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ဒီး ကရၢၢ်လၢပှၤပာ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ လၢပှၤကဆါအီၤ, ဖဲဝ့ၢ်ခၠံၣ်ကၣ်ကိၢ်(Chicago)လီၤ. အဟံၣ်အိၣ်ယံၤဒီးကရၢၢ်ဝဲန့ၣ် မံးလာ်ခံဆံဧိၤ ဘၣ်ဆၣ်, ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဖဲဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအကရၢၢ်တဖၣ် အတၢ်အိၣ်သးမၤသးလၢအလီၤပျံၤလီၤဖုးန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်ညါ ထဲတစဲးဖိလီၤ. တၢ်အိၣ်သးမၤသးအံၤမၤဆူၣ်ထီၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိကရၢၢ် အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ဒ်သိးကပၢၢ်ဆၢတၢ်အဂီၢ်လီၤ. ဖဲအဝဲ သ့ၣ်ညါက့ၤ တၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဒီးအဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ်န့ၣ်, မဲးဒီၢ်ဝၢၣ် (McDowell) လဲၤအိၣ်ဆိးလၢ အဝဲသ့ၣ်အသိးအကျါ- ကတိၤစၢၤမၤစၢၤ ဒ်သိးတၢ်ဂ့ၤ ကအိၣ်ထီၣ် က့ၤ လၢအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်လီၤ. အဝဲမၤန့ၢ် ပှၤမၤတၢ်ဖိအတၢ်လိၣ်တဖၣ်, ပၣ်ဃုာ် တၢ်သိၣ်လိန့ၢ် ဖိသၣ်တဖၣ် လၢကၠိတဖျၢၣ်အပူၤ လၢအအိၣ်လၢ ကျးဆံးဆံးဖိတဖျၢၣ် အလီၢ်ခံ န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဆၢထၢၣ်န့ၢ်လၢ ပှၤဂၤအတၢ်ဂ့ၤအဂီၢ်, မ့ၢ်တဘၣ်ထွဲကဲဘျုး လိၤလိၤဒၣ်ကယၢာ် - မ့ၢ်တၢ်တမံၤလၢ နီၢ်အ့ၤစတၢ် မၤဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ. နီၢ်အ့ၤစတၢ်န့ၣ် မ့ၢ် ပၤရၣ်…

တၢ်မၤအသး

သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ် တၢ်ဘၣ်တ့အကစၢ်

ဖဲတၢ်တယံာ်ဒံးဘၣ်န့ၣ်, ယဖးဘၣ်တၢ်တဲပူၤ ဘၣ်ဃးဒီး ပိာ်မုၣ်လၢ အတအၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်လၢ အအိၣ်ဒီး ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါလၢ ပှၤကူစါအီၤတန့ၢ်လၢၤဘၣ် တဂၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲနံၣ်ကိလၤ (Nicola) အတံၤသကိးလၢ အမၤအ့န့အသးတဖၣ် မၢဆူၣ်အီၤလၢ ကကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအံၤန့ၣ်ဒီး, တၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်လၢ အတတူၢ်လိာ်ဝဲအဂ့ၢ်န့ၣ် အိၣ်ဖျါထီၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲစံးဘၣ်အတံၤသကိးခဲလၢာ်လၢ “ယအိၣ်မူလၢာ်ဂီၤကလီယတၢ်အိၣ်မူ” န့ၣ်လီၤ. အဝဲအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်လၢ အအိၣ်ဒီးတၤလၣ်တဖၣ် ဒီးတၢ်စုလီၢ်ခီၣ်ခိၣ်တဖၣ်ဘၣ်ဆၣ်, “ယတမၤတၢ်နီတမံၤလၢ ယတၢ်အိၣ်မူအပူၤဘၣ်. ယတမၤတၢ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဘၣ်. ယတဂုာ်ကျဲးစၢးမၤ တၢ်နီတမံၤဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ခဲကန့ၣ်အံၤ, တၢ်ထံၣ်အိၣ်ဖျါ လၢအမဲာ်ညါ လၢကဘၣ်ပာ်တ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ်, အသးကလၢၢ်ဘၣ်ဝဲလၢ အမၤန့ၢ်မၤနၢၤတၢ် မ့ၢ်ဒၣ်ထဲ တၢ်အဆံးအစှၤဖိအဃိ, ဒ်သိးနံၣ်ကိလၤ ကတူၢ်လိာ်ဝဲန့ၣ် ကဲထီၣ်တၢ်သးဘၣ်ဒိဆါဒိၣ်မးလၢအဂီၢ် န့ၣ်လီၤ.

ယဖးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤ တကတီၢ်ဃီဃၣ်ဃၣ်ဒီး လံာ်တၢ်တဲပူအံၤဒီး ထံၣ်န့ၢ်တၢ်လီၤဆီ ပျီပျီဖိန့ၣ်လီၤ. ဒ်စံၣ်တဲၤ ၉:၁၀ ပာ်ဖျါဝဲ “ပျုၤပူၤ ဖဲနလဲၤတၢ်” အသိး ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်သရၣ်န့ၣ် တပျဲလၢပကဟးဆှဲး တၢ်သံတၢ်ပှၢ် အတၢ်မ့ၢ်တၢ်နီၢ်နီၢ်န့ၣ်ဘၣ်. အဆၢဖိ…

တၢ်မၤအသး

ကစၢ်ယွၤမၤတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်ခဲလၢာ်လီၤ

ယဖိခွါ ပှၤသၢနံၣ်ဖိ, စ့ဘယၢၣ် (Xavier), စှီၤဖီၣ်တံၢ်ဃာ် ယစု ဖဲပနုာ်လီၤဆူ မိၤထရ့ ဘ့ တၢ်ပာ် ကွၢ်ကီညၣ်အလီၢ် (Monterey Bay Aquarium), လၢကီၢ်စဲၣ်ခဲလဖိနံယါန့ၣ်လီၤ. အဝဲယူာ်အစုဆူ ပီၣ်လဲၣ်ညၣ်မိၢ်ပှၢ် (Whale) လၢၢ်စိးပျၤအဂီၤ (ဒ်အမ့ၢ်ညၣ်နီၢ်နီၢ်တဘ့ၣ်အမိၢ်ပှၢ်အသိး), ဘၣ်တၢ်ဘျး လီၤစဲၤအီၤလၢဃီးလာ်ဒါန့ၣ်ဒီး, စံးဝဲ “ဒိၣ်နီၢ်မး” န့ၣ်လီၤ. ဖဲပလူၤကွၢ်ကီ တၢ်ဒုးနဲၣ်တမံၤဘၣ်တမံၤ အကတီၢ်န့ၣ်, ယဖိခွါသူၣ်ခုသးခုလၢ တၢ်မဲာ်တကျိာ်နါတကျိာ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ပနံၤသကိး ဖဲရှီတဖၣ် မၤသီၣ်အကလုၢ် ဖဲပှၤဒုးအီၣ်တၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပဆၢထၢၣ်အိၣ်ဘှ့ၣ်ကလာ်လၢ တၢ်ပာ်ညၣ် မဲာ်ထံကလၤအမဲာ်ညါ, ဒီးဖဲပထံၣ်ဘၣ် ညၣ်ကၠဲၢ်လံၣ်ဘီဘီဖိ ဂဲၤကလံာ်လၢထံကျါန့ၣ်ဒီး ပသး လီၤသပ့ၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ယစံးဘၣ်ယဖိခွါလၢ“ဒ်ယွၤတ့လီၤနၤဒီးယၤအသိး,” “ကစၢ်ယွၤတ့လီၤကယဲၢ် တၢ်ဘၣ်တ့ အိၣ်လၢပီၣ်လဲၣ်မိၢ်ပှၢ်အပူၤခဲလၢာ်” န့ၣ်ဒီး, စ့ဘယၢၣ် အထးခိၣ်ထီၣ်ဖျဲးဝဲ “ဝိ” န့ၣ်လီၤ.

ဖဲထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ ၁၀၄ အပူၤ, ပှၤကွဲးထါ သ့ၣ်ညါအၢၣ်လီၤဝဲ ကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့ အါအါဂီၢ်ဂီၢ် ဒီးအဆၢဖိ…

တၢ်မၤအသး

ဟ့ၣ်ခီဟ့ၣ်နီၤ တၢ်သူၣ်ပိၢ်သးဝးလၢခရံာ်အဂီၢ်

ပထံၣ်လိာ်သး ဒီး ပှၤအိၣ်လၢပဟံၣ်အဃၢၤ ဟဲၣ်နရံၣ် (Henry) အခီၣ်ထံးတဘျီန့ၣ်, အဝဲထုးထီၣ် လံာ်စီဆှံလီၢ်လံၤဖီဃးတဘ့ၣ်လၢ အထၢၣ် လၢအဝံစိာ်ဝဲအပူၤန့ၣ်လီၤ. လၢအမဲာ်ချံတဖၣ်ကပြ့ၣ်ထီၣ် အပူၤန့ၣ်, အဝဲသံကွၢ်ပှၤလၢ မ့ၢ်ပသးအိၣ်ကတိၤသကိးတၢ် ဘၣ်ဃး ကစၢ်ယွၤအကလုၢ်ကထါဧါ န့ၣ်လီၤ. ဖဲပဖျးပခိၣ်န့ၣ်ဒီး, အဝဲအိးထီၣ် လံာ်စီဆှံအဆၢတဖၣ်လၢ မၤနီၣ်ပာ်ဝဲချ့ချ့န့ၣ်လီၤ. အဝဲဒုးနဲၣ်ပှၤ အလံာ်ကွဲးနီၣ်တၢ်တဘ့ၣ် လၢအအိၣ်ပှဲၤဒီး အတၢ်ဃုထံၣ်တဖၣ်, ဒီးစံးဝဲလၢ အဝဲ ဒုးအိၣ်ထီၣ် ခီၣ်ဖၠူထၢၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ပာ်ဖျါတဖၣ်, အိၣ်ပှဲၤဒီး တၢ်ဂ့ၢ်ကြၢးသ့ၣ်ညါလၢအဘၣ်ထွဲလိာ်သး တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါကဒီးပှၤလၢ အအိၣ်ဟဲလၢ ဟံၣ်ဒူၣ်ကီခဲတဖျၢၣ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်ဝံၤန့ၣ်, ဘၣ်အိၣ်ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, ဒီးအတၢ်အိၣ်သးအအၢကတၢၢ်ကတီၢ်အပူၤန့ၣ်, ဒ်မၤတၢ် ၄:၁၂ ပာ်ဖျါဝဲအသိး တူၢ်လိာ်ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်သံဒီး အတၢ်ဂဲၤထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤတၢ် ဒ်အမ့ၢ်အတၢ်နာ်ခီၣ်ထံးခီၣ်ဘိန့ၣ်လီၤ. ခီဖျိသးစီဆှံ မၤစၢၤအီၤလၢ ကအိၣ်မူပိာ်ထွဲ လံာ်စီဆှံအတၢ်သိၣ်တၢ်သီတဖၣ်အဃိ အတၢ်အိၣ်မူဆီတလဲသးန့ၣ်လီၤ. ဟဲၣ်နရံၣ် ဟ့ၣ်လီၤအးလီၤတ့ၢ်အသးလၢ ကစၢ်ယွၤအစုပူၤ လၢအပူၤကွံာ် အါနံၣ်အါလါအပူၤဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဆူၣ်န့ၣ် သီဝဲဒီးအိၣ်စိအိၣ်ကမီၤဒံး အဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ်, ပှၤလၢအလဲၤတ့ၢ်လံတၢ်ဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်မၤအသး

တၢ်စူးကါ တၢ်လၢကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်လီၤပှၤ

လၢကီၢ်အီး(စ)တြ့လယါ “ဘရ့း(စ)ဘ့ ဝ့ၢ်ဘျီၣ်ရိဖှိၣ်” (Brisbane City Hall) န့ၣ်, မ့ၢ်ဝဲ ၁၉၂၀ နံၣ်တဖၣ်အပူၤ တၢ်တိာ်ကျဲၤအတၢ်မၤလၢ အဖျါကဟုကညီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢၢ်ဝါကံၣ်ဃ့ဃီသွါအဝါ ဖးထီတဖၣ်, ဒီးလၢၢ်တဖၣ်အံၤ ဘၣ်တၢ်ခူၣ်န့ၢ်အီၤလၢ တၢ်လီၢ်ဒ်သိးသိးဒီး မဲးခၢၣ်အဲကၠလိၣ် (Michelangelo) စူးကါဝဲလၢ အတၢ်ဂီၤစိးပျၤစီၤဒၤဝံးအက့ၢ်အဂီၤအလၢၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်သူၣ်ထီၣ် တၢးထီတဖျၢၣ်အံၤ ပာ်ဖျါထီၣ်က့ၤ St. Mark's Basilica တၢ်ဘါသရိာ် လၢဝ့ၢ်ဘဲန့း(စ) (Venice), ဒီးတိၢ်ဂီၤချံးကုအခိၣ်ဒုး မ့ၢ်တၢ်အဒိၣ်ကတၢၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ် ကလံၤထံးအဟီၣ်ကဝီၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤတ့တၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ် ဆၢမၤဃံမၤလၤတၢ်ခိၣ်စိး လၢတၢ်ဃူတၢ်ဖိးအကလူးဂီၢ်မုၢ်ဂီၢ်ပၤဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ကီတၢ်ခဲအိၣ်တမံၤ, မ့ၢ်ဝဲကျိာ်စ့တအိၣ်လၢၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖရဲး ကၠီစၢၣ် (Fred Johnson) လၢအမ့ၢ်ပှၤကျဲၤန့ၢ်ထံဧိၤနိဧိၤတဂၤန့ၣ် မၤစၢၤဝဲတၢ်ဂ့ၢ်ကီအံၤန့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကတ့န့ၢ်တၢ်ကပီၤအဖျၢၣ် လၢအကုာ်ကျီၤထီၣ် တၢ်သူၣ်ထီၣ်တၢးထီအံၤ လၢအနံၣ်တကယၤဃၣ်ဃၣ်အဂီၢ်န့ၣ် အဝဲစူးကါ တၢ်ဟးလီၢ်အထံကမါ, မ့ၣ်အူထူၣ်လီၢ်လံၤတထူၣ်, ဒီးစၢၣ်ထးဂာ်အက့အခီတနီၤန့ၣ်လီၤ.

ဒ် ဖရဲး ကၠီစၢၣ် စူးကါဝဲ တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးအီၤအသိး, တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးပှၤန့ၣ် ပကမၤ…

တၢ်မၤအသး

ကစၢ်ယွၤ, ပတၢ်အိၣ်တဒၢအလီၢ်

၂၀၁၉ နံၣ် အတၢ်ဂီၤမူ လၢလီၤတိၢ်လီၤဆီ “ပိာ်မုၣ်ဖိ” (Little Women) ဒုးသ့ၣ်နီၣ်က့ၤယၤ တၢ်ကွဲး လီၢ်လံၤပူၤ, “မါမံၣ်” (Marmee) လၢအမ့ၢ် မိၢ်ကူၣ်သ့, အတၢ်ပာ်သးသညူးသပှၢ်, လီၤဆီဒၣ်တၢ် အတၢ်ကတိၤတဖၣ်လၢအမၤမုာ်ယသးန့ၣ်လီၤ. ယသးစဲဘူးလၢ တၢ်ကွဲးပူၤ ပာ်ဖျါထီၣ် မိၢ်တဂၤအံၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂၢၢ်အကျၢၤ လၢအမ့ၢ်တၢ်အဂံၢ်ခီၣ်ထံး ဘၣ်ထွဲဒီး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ, သဆၣ်ထီၣ် အဖိမုၣ်တဖၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ အထုးန့ၢ်ယသးမ့ၢ်ဝဲ, “ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲ ဒီးတၢ်လ့ပစီတဖၣ်... ကအိၣ်အါမးဘၣ်ဆၣ်, နမ့ၢ်ဃုမၤလိကလၢၢ်ဘၣ် နပၢ်အိၣ်လၢမူခိၣ်အဂံၢ်အဘါ ဒီးအတၢ်အဲၣ်တၢ်သးကညီၤတၢ်န့ၣ်ဒီး, နမၤနၢၤအီၤသ့, ဒီးနမၤပျီကွံာ်သ့ခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ.”

မါမံၣ် အတၢ်ကတိၤဖျၢၣ်တဖၣ် ပာ်ဖျါကဒါက့ၤတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ, လၢလံာ်တၢ်ကတိၤဒိ ၁၈:၁၀ အပူၤ စံးဝဲ “ယွၤအမံၤမ့ၢ် တၢးထီခၢၣ်သနၢၢ်လီၤ. ပှၤတီပှၤလိၤန့ၣ် ဃ့ၢ်နုာ်ဆူအပူၤ, ဒီးအိၣ်ပူၤဖျဲးဝဲလီၤ”. လၢပျၢၤဝ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် တၢးထီတဖၣ် ဘၣ်တၢ်တ့ထီၣ်အီၤ ဒ်သိးအကမ့ၢ်တၢ်အိၣ်ဘံၣ်အိၣ်ဘၢအလီၢ် ဖဲလၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်အကတီၢ်, ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကမ့ၢ်ဝဲဖဲ ဒုၣ်ဒါအတၢ်ဟဲမၤဒၢၣ်တၢ် အဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး, ခီဖျိတၢ်ဃ့ၢ်ဆူယွၤအအိၣ်န့ၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ…

တၢ်မၤအသး

မၤတၢ်ဂ့ၤ လၢယွၤအဂီၢ်

ဖဲးထရ့း (PatricK) တညီနုၢ်စိာ်ကျိာ်စ့ဘၣ်ဆၣ်, တချုးဟးထီၣ်လၢဟံၣ်န့ၣ် အသးကလၢၢ်ဘၣ်လၢ ယွၤမၢအထၢနုာ်စ့ “ယဲၢ်ဒီလၣ်”တဘ့ၣ် လၢအဆ့ကၤထၢၣ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. ကၠိလၢအဝဲမၤတၢ်အလီၢ် ဖဲမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, အဝဲနၢ်ပၢၢ်ဝဲလၢ ကစၢ်ယွၤကတဲာ်ကတီၤအီၤ လၢကမၤစၢၤဘၣ် တၢ်လိၣ်သတူၢ်ကလာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, နၢ်ဟူဝဲတၢ်ကတိၤတဖၣ် လၢအမ့ၢ် “စကီးထံၣ် (ဖိသၣ်လၢအလိၣ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤတဂၤ) လိၣ်ဘၣ်စ့ ယဲၢ်ဒီလၣ် လၢအကမၤပှဲၤ အစ့စရီ, ဒ်သိးကအီၣ်ဘၣ်မုၢ်ဆါတၢ်အီၣ်လၢဒီနွံအတီၢ်ပူၤအဂီၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကမၤစၢၤဘၣ် စကီးထံၣ်ဖိအဂီၢ် ဖဲအဟ့ၣ်လီၤဘၣ်စ့အကတီၢ်, ဆိကမိၣ်ကွၢ် ဖဲးထရ့း အတၢ်သးဟူးဂဲၤန့ၣ်တက့ၢ်.

ဖဲလံာ်တံတူး ၃:၅ အပူၤ, စီၤပီလူး မၤသ့ၣ်နီၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤန့ၣ် “လၢပတၢ်မၤလၢတၢ်တီတၢ်လိၤလၢပမၤပဝဲအဃိတမ့ၢ်ဘၣ်,” မ့မ့ၢ် အဆၢဖိ ၈ ပာ်ဖျါဝဲ “ဒ်သိးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယွၤတဖၣ်, ကပလီၢ်သးလၢ အကမၤတၢ်ဂ့ၤ တဘိယူၢ်ဃီန့ၣ်လီၤ” (ကွၢ် အဆၢဖိ ၁၄). သးသမူအိၣ်ပှဲၤသ့ဝဲဒၣ်ဒီး, ပဘၣ်ဖံးဘၣ်မၤဘၣ်တၢ် တဖၣ်အိၣ်အါတလၢ, ဘၣ်ဟူးဝးဂဲၤလိာ်ထီဘိန့ၣ်လီၤ. တၢ်သးဆူၣ်မၤနီၢ်ကစၢ် အတၢ်အိၣ်မူတၢ်ဂ့ၤ တၢ်ဝါအဂီၢ် ဒိၣ်စိလုၢ်ဘၢပှၤသ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်,…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

တၢ်ဟ့ၣ်သါ လီၤထူလီၤယိာ်

ဒး(စ)ထ်ဘိ (Dust Bowl) ကလံၤမုၢ်မဲး လီၤဘၣ် ကီၢ်အမဲရကၤ ဖဲ “ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် မုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် ဃံးစ့ၤကီခဲ” (Great Depression) အဆၢကတီၢ်, ပှၤအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ်ဟါဝၣ်သၣ် (Hiawatha), ကီၢ်စဲၣ်ခဲ(န)စဲး, လၢအမ့ၢ် ကၠီၢ် မ့ဘၢ ဒ့ဘ့း(စ) (John Millburn Davis)န့ၣ်, ပာ်လီၤအသးလၢ ကမၤလၤကပီၤအမံၤလၢ အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲ အတၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးအဃိ ကဲထီၣ်ပှၤကဲဒိၣ်ထူးတီၤတဂၤ, ပှၤလၢအဖိတအိၣ်တဂၤ, ဒ့ဘ့း(စ)အ့ၤန့ၣ် ကြၢးပာ်လီၤစူးကါ အစ့ တဖၣ်လၢ တၢ်မၤဂ့ၤမၤစၢၤတၢ်အကရၢ မ့တမ့ၢ် တၢ်မၤမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကဘၣ်မၤတၢ်ဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, မၤလၢာ်ဝဲ ကျိၣ်စ့အါအါဂီၢ်ဂီၢ်, မၢလီၤဝဲလၢပှၤကမၤန့ၢ် အနီၢ်ကစၢ်ဒီးအမါ, လၢလဲၤပူၤကွံာ်လံဟီၣ်ခိၣ်တဂၤ, အက့ၢ်အဂီၤလၢၢ်စိးပျၤ ထဲသိးသိးလၢ ပှၤမူအနီၣ်ထိၣ် တဆံတခါ, ဒ်သိးတၢ်ကပိာ်ဆၢထၢၣ်အီၤ ဖဲလီၢ်ကဝီၤ တၢ်သွၣ်ခိၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ့းဘ့း(စ) စံးဘၣ် ပှၤကွဲးတၢ်ကစီၣ်ဖိ (Journalist) အၢနံၤ ပၢ(လ) (Ernie Pyle)…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

ထဲယွၤတဂၤဧိၤ ဒုးသးမံတၢ်သ့

တၢ်အီၣ်အပှ့ၤ ဒီလၣ်လၢအကထိတဖၣ်- သဒီၣ်ကိၤဖးဒိၣ်, ကိၣ် ရှဝၣ်မၣ် (shawarma), တၢ်အီၣ် စံၢ်ဃါ (salads), ဒီးဂုၤဂၤအါမးတဖၣ်- ဘၣ်တၢ်ဟဲစိာ်ဆှၢဆူ ဟံၣ်ကစၢ်တဂၤအအိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, အဝဲတမၤ မူးပွဲနီတမံၤဘၣ်. နီၢ်နီၢ်န့ၣ်, အဝဲတမၤလိာ် တၢ်အီၣ်အါကလုာ်န့ၣ်ဘၣ်, မ့ၢ်ဒၣ် အဖိပိာ်ခွါအိၣ် ဃုနံၣ်ဖိ မၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤအသးအံၤ ကဲထီၣ်သးဒ်လဲၣ်. မ့ၢ်လၢပၢ်တဂၤအံၤ တချုးအဖိခွါမံအကတီၢ်ဖိန့ၣ် ပျဲဝဲလၢအဖိခွါကလိာ်ကွဲ အကွဲၤဒီနၢ်အဃိဒီး, ဖိသၣ်အံၤ စူးကါ ကွဲၤဒီနၢ် ဒီးတၢ်အီၣ်လၢအပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ် ပှ့ၤဝဲအါအါဂီၢ်ဂီၢ် လၢတၢ်အီၣ်အကျးအါဖျၢၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ. အပၢ် သံကွၢ် အဖိခွါဖိ, အိၣ်ခူသူၣ်လၢ ယၣ်လုးဘဲအဖီလာ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ နမၤတၢ်ဒ်သိးအံၤ န့ၣ်လဲၣ်” ဒီး, ပှၤဃုနံၣ်ဖိ စံးဆၢဝဲ “တၢ်သၣ်ဝံၤယသးအဃိ” န့ၣ်လီၤ. ပိာ်ခွါဖိသၣ်အံၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ ဒီးအတၢ်နၢ်ပၢၢ် တထီၣ်ဘးတၢ်န့ၣ် အစၢဟဲထီၣ်လၢ တၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့လၢ အပှ့ၤကလံၤဒိၣ်တၢ် တမံၤန့ၣ်လီၤ.

စီၤဧ့ရှီၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ အါန့ၢ် ဒီလၣ်တကထိန့ၣ်လီၤ.…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

တၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူထီၣ်တၢ်

မ့ၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဒီးတၢ်သူၣ်ထီၣ်ခံကထၢလၢအလီၤပှီၢ်အဖီလာ်န့ၣ်, အူးခဲကၢ်ဘျဲးအက့အခီတဖၣ် ကျၢၢ်ဘၢကတြံာ်ဃာ် ဆံရံယါဖိသၣ်မုၣ် ကၠံၤနါ (Jinan) ပှၤအိၣ်ယဲၢ်နံၣ်ဖိတဂၤ လၢအကျၢၢ်ဘၢဃာ် အပုၢ်ပိာ်ခွါဖိန့ၣ်, လၢတၢ်လီၤပှီၢ် အကမှံၤကမှိာ်အကျါ ကိးပသူထီၣ်တၢ်ဆူ ပှၤမၤစၢၤတၢ်တဖၣ်အအိၣ် “ထုးထီၣ်န့ၢ်ယၤလၢတၢ်လီၢ်တတီၤအံၤ, ယကမၤတၢ်ကိးမံၤလၢသုဂီၢ်,” အဝဲကိးထီၣ်လၢ တၢ်သူၣ်ကၢ် သးလီၤအပူၤ, “ယကကဲသုကုၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ.

တၢ်သူၣ်ကီၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူတဖၣ်န့ၣ် အိၣ်ပှၤဝဲလၢ လံာ်ထါစံးထီၣ်ပတြၢၤဒီဘ့ၣ်အပူၤ, စံး ၁၁၈:၅ ပာ်ဖျါဝဲ “လၢယဘၣ်တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤအပူၤန့ၣ် ယကိးထီၣ်ယွၤလီၤ” န့ၣ်လီၤ. ခီဖျိဟီၣ်ခိၣ် ဟူးဝးအဃိ တၢ်သူၣ်ထီၣ်လီၤပှီၢ်အတၢ်လီၤကလဲတဖၣ် ဒိးဃၢဃာ်ပှၤန့ၣ် ပမ့ၢ်တအိၣ်ဆိးလဲၤခီဖျိ ဘၣ်နီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ပျံၤတၢ်ဖုး အိၣ်ဟဲခီဖျိ, တၢ်တၤတၢ်တဖၣ်လၢ တၢ်ယါဘျါတၢ်အိၣ်ဆူၣ် အိၣ်ချ့, တၢ်ဂ့ၢ်ကီလၢမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ်အတၢ်မၤ, တၢ်အိၣ်မူခါဆူညါအဂီၢ် တၢ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးတအိၣ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်ရ့လိာ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သးတဖၣ် ဟးဂီၤလီၤမၢ်အဃိ ပသါတပၢၢ်လၢၤဘၣ်န့ၣ် ပဝဲခဲလၢာ် ပသ့ၣ်ညါနီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

အကတီၢ်ဒ်သိးအံၤအပူၤ, လၢတၢ်မၤပူၤဖျဲးပှၤအဂီၢ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ပကအၢၣ်လီၤလိာ်သးတၢ်ဒီး ကစၢ်ယွၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ် ကစၢ်ယွၤကမၤစၢၤတၢ်အဂီၢ် တလိၣ်နကွဲန့ၢ်လွဲန့ၢ်အီၤဘၣ်. ကစၢ်ယွၤ အၢၣ်လီၤဝဲလၢ ကစံးဆၢပှၤ,…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူလၢ ခရံာ်ပူၤ

ဘူးထီၣ်လၢ နံၣ်ကယၤ ခံဆံကထီၣ်အဆၢ, မ့ၣ်ရံၣ်မဲးဒိၣ်ဝၢၣ် (Mary McDowell) အိၣ်ဆိး ဖဲတၢ်လီၢ် လၢအလီၤဆီလိာ်သးလၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ဒီး ကရၢၢ်လၢပှၤပာ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ လၢပှၤကဆါအီၤ, ဖဲဝ့ၢ်ခၠံၣ်ကၣ်ကိၢ်(Chicago)လီၤ. အဟံၣ်အိၣ်ယံၤဒီးကရၢၢ်ဝဲန့ၣ် မံးလာ်ခံဆံဧိၤ ဘၣ်ဆၣ်, ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဖဲဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအကရၢၢ်တဖၣ် အတၢ်အိၣ်သးမၤသးလၢအလီၤပျံၤလီၤဖုးန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်ညါ ထဲတစဲးဖိလီၤ. တၢ်အိၣ်သးမၤသးအံၤမၤဆူၣ်ထီၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိကရၢၢ် အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ဒ်သိးကပၢၢ်ဆၢတၢ်အဂီၢ်လီၤ. ဖဲအဝဲ သ့ၣ်ညါက့ၤ တၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဒီးအဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ်န့ၣ်, မဲးဒီၢ်ဝၢၣ် (McDowell) လဲၤအိၣ်ဆိးလၢ အဝဲသ့ၣ်အသိးအကျါ- ကတိၤစၢၤမၤစၢၤ ဒ်သိးတၢ်ဂ့ၤ ကအိၣ်ထီၣ် က့ၤ လၢအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်လီၤ. အဝဲမၤန့ၢ် ပှၤမၤတၢ်ဖိအတၢ်လိၣ်တဖၣ်, ပၣ်ဃုာ် တၢ်သိၣ်လိန့ၢ် ဖိသၣ်တဖၣ် လၢကၠိတဖျၢၣ်အပူၤ လၢအအိၣ်လၢ ကျးဆံးဆံးဖိတဖျၢၣ် အလီၢ်ခံ န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဆၢထၢၣ်န့ၢ်လၢ ပှၤဂၤအတၢ်ဂ့ၤအဂီၢ်, မ့ၢ်တဘၣ်ထွဲကဲဘျုး လိၤလိၤဒၣ်ကယၢာ် - မ့ၢ်တၢ်တမံၤလၢ နီၢ်အ့ၤစတၢ် မၤဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ. နီၢ်အ့ၤစတၢ်န့ၣ် မ့ၢ် ပၤရၣ်…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ် တၢ်ဘၣ်တ့အကစၢ်

ဖဲတၢ်တယံာ်ဒံးဘၣ်န့ၣ်, ယဖးဘၣ်တၢ်တဲပူၤ ဘၣ်ဃးဒီး ပိာ်မုၣ်လၢ အတအၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်လၢ အအိၣ်ဒီး ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါလၢ ပှၤကူစါအီၤတန့ၢ်လၢၤဘၣ် တဂၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲနံၣ်ကိလၤ (Nicola) အတံၤသကိးလၢ အမၤအ့န့အသးတဖၣ် မၢဆူၣ်အီၤလၢ ကကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအံၤန့ၣ်ဒီး, တၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်လၢ အတတူၢ်လိာ်ဝဲအဂ့ၢ်န့ၣ် အိၣ်ဖျါထီၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲစံးဘၣ်အတံၤသကိးခဲလၢာ်လၢ “ယအိၣ်မူလၢာ်ဂီၤကလီယတၢ်အိၣ်မူ” န့ၣ်လီၤ. အဝဲအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်လၢ အအိၣ်ဒီးတၤလၣ်တဖၣ် ဒီးတၢ်စုလီၢ်ခီၣ်ခိၣ်တဖၣ်ဘၣ်ဆၣ်, “ယတမၤတၢ်နီတမံၤလၢ ယတၢ်အိၣ်မူအပူၤဘၣ်. ယတမၤတၢ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဘၣ်. ယတဂုာ်ကျဲးစၢးမၤ တၢ်နီတမံၤဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ခဲကန့ၣ်အံၤ, တၢ်ထံၣ်အိၣ်ဖျါ လၢအမဲာ်ညါ လၢကဘၣ်ပာ်တ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ်, အသးကလၢၢ်ဘၣ်ဝဲလၢ အမၤန့ၢ်မၤနၢၤတၢ် မ့ၢ်ဒၣ်ထဲ တၢ်အဆံးအစှၤဖိအဃိ, ဒ်သိးနံၣ်ကိလၤ ကတူၢ်လိာ်ဝဲန့ၣ် ကဲထီၣ်တၢ်သးဘၣ်ဒိဆါဒိၣ်မးလၢအဂီၢ် န့ၣ်လီၤ.

ယဖးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤ တကတီၢ်ဃီဃၣ်ဃၣ်ဒီး လံာ်တၢ်တဲပူအံၤဒီး ထံၣ်န့ၢ်တၢ်လီၤဆီ ပျီပျီဖိန့ၣ်လီၤ. ဒ်စံၣ်တဲၤ ၉:၁၀ ပာ်ဖျါဝဲ “ပျုၤပူၤ ဖဲနလဲၤတၢ်” အသိး ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်သရၣ်န့ၣ် တပျဲလၢပကဟးဆှဲး တၢ်သံတၢ်ပှၢ် အတၢ်မ့ၢ်တၢ်နီၢ်နီၢ်န့ၣ်ဘၣ်. အဆၢဖိ…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

ကစၢ်ယွၤမၤတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်ခဲလၢာ်လီၤ

ယဖိခွါ ပှၤသၢနံၣ်ဖိ, စ့ဘယၢၣ် (Xavier), စှီၤဖီၣ်တံၢ်ဃာ် ယစု ဖဲပနုာ်လီၤဆူ မိၤထရ့ ဘ့ တၢ်ပာ် ကွၢ်ကီညၣ်အလီၢ် (Monterey Bay Aquarium), လၢကီၢ်စဲၣ်ခဲလဖိနံယါန့ၣ်လီၤ. အဝဲယူာ်အစုဆူ ပီၣ်လဲၣ်ညၣ်မိၢ်ပှၢ် (Whale) လၢၢ်စိးပျၤအဂီၤ (ဒ်အမ့ၢ်ညၣ်နီၢ်နီၢ်တဘ့ၣ်အမိၢ်ပှၢ်အသိး), ဘၣ်တၢ်ဘျး လီၤစဲၤအီၤလၢဃီးလာ်ဒါန့ၣ်ဒီး, စံးဝဲ “ဒိၣ်နီၢ်မး” န့ၣ်လီၤ. ဖဲပလူၤကွၢ်ကီ တၢ်ဒုးနဲၣ်တမံၤဘၣ်တမံၤ အကတီၢ်န့ၣ်, ယဖိခွါသူၣ်ခုသးခုလၢ တၢ်မဲာ်တကျိာ်နါတကျိာ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ပနံၤသကိး ဖဲရှီတဖၣ် မၤသီၣ်အကလုၢ် ဖဲပှၤဒုးအီၣ်တၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပဆၢထၢၣ်အိၣ်ဘှ့ၣ်ကလာ်လၢ တၢ်ပာ်ညၣ် မဲာ်ထံကလၤအမဲာ်ညါ, ဒီးဖဲပထံၣ်ဘၣ် ညၣ်ကၠဲၢ်လံၣ်ဘီဘီဖိ ဂဲၤကလံာ်လၢထံကျါန့ၣ်ဒီး ပသး လီၤသပ့ၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ယစံးဘၣ်ယဖိခွါလၢ“ဒ်ယွၤတ့လီၤနၤဒီးယၤအသိး,” “ကစၢ်ယွၤတ့လီၤကယဲၢ် တၢ်ဘၣ်တ့ အိၣ်လၢပီၣ်လဲၣ်မိၢ်ပှၢ်အပူၤခဲလၢာ်” န့ၣ်ဒီး, စ့ဘယၢၣ် အထးခိၣ်ထီၣ်ဖျဲးဝဲ “ဝိ” န့ၣ်လီၤ.

ဖဲထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ ၁၀၄ အပူၤ, ပှၤကွဲးထါ သ့ၣ်ညါအၢၣ်လီၤဝဲ ကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့ အါအါဂီၢ်ဂီၢ် ဒီးအဆၢဖိ…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

ဟ့ၣ်ခီဟ့ၣ်နီၤ တၢ်သူၣ်ပိၢ်သးဝးလၢခရံာ်အဂီၢ်

ပထံၣ်လိာ်သး ဒီး ပှၤအိၣ်လၢပဟံၣ်အဃၢၤ ဟဲၣ်နရံၣ် (Henry) အခီၣ်ထံးတဘျီန့ၣ်, အဝဲထုးထီၣ် လံာ်စီဆှံလီၢ်လံၤဖီဃးတဘ့ၣ်လၢ အထၢၣ် လၢအဝံစိာ်ဝဲအပူၤန့ၣ်လီၤ. လၢအမဲာ်ချံတဖၣ်ကပြ့ၣ်ထီၣ် အပူၤန့ၣ်, အဝဲသံကွၢ်ပှၤလၢ မ့ၢ်ပသးအိၣ်ကတိၤသကိးတၢ် ဘၣ်ဃး ကစၢ်ယွၤအကလုၢ်ကထါဧါ န့ၣ်လီၤ. ဖဲပဖျးပခိၣ်န့ၣ်ဒီး, အဝဲအိးထီၣ် လံာ်စီဆှံအဆၢတဖၣ်လၢ မၤနီၣ်ပာ်ဝဲချ့ချ့န့ၣ်လီၤ. အဝဲဒုးနဲၣ်ပှၤ အလံာ်ကွဲးနီၣ်တၢ်တဘ့ၣ် လၢအအိၣ်ပှဲၤဒီး အတၢ်ဃုထံၣ်တဖၣ်, ဒီးစံးဝဲလၢ အဝဲ ဒုးအိၣ်ထီၣ် ခီၣ်ဖၠူထၢၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ပာ်ဖျါတဖၣ်, အိၣ်ပှဲၤဒီး တၢ်ဂ့ၢ်ကြၢးသ့ၣ်ညါလၢအဘၣ်ထွဲလိာ်သး တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါကဒီးပှၤလၢ အအိၣ်ဟဲလၢ ဟံၣ်ဒူၣ်ကီခဲတဖျၢၣ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်ဝံၤန့ၣ်, ဘၣ်အိၣ်ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, ဒီးအတၢ်အိၣ်သးအအၢကတၢၢ်ကတီၢ်အပူၤန့ၣ်, ဒ်မၤတၢ် ၄:၁၂ ပာ်ဖျါဝဲအသိး တူၢ်လိာ်ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်သံဒီး အတၢ်ဂဲၤထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤတၢ် ဒ်အမ့ၢ်အတၢ်နာ်ခီၣ်ထံးခီၣ်ဘိန့ၣ်လီၤ. ခီဖျိသးစီဆှံ မၤစၢၤအီၤလၢ ကအိၣ်မူပိာ်ထွဲ လံာ်စီဆှံအတၢ်သိၣ်တၢ်သီတဖၣ်အဃိ အတၢ်အိၣ်မူဆီတလဲသးန့ၣ်လီၤ. ဟဲၣ်နရံၣ် ဟ့ၣ်လီၤအးလီၤတ့ၢ်အသးလၢ ကစၢ်ယွၤအစုပူၤ လၢအပူၤကွံာ် အါနံၣ်အါလါအပူၤဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဆူၣ်န့ၣ် သီဝဲဒီးအိၣ်စိအိၣ်ကမီၤဒံး အဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ်, ပှၤလၢအလဲၤတ့ၢ်လံတၢ်ဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

တၢ်စူးကါ တၢ်လၢကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်လီၤပှၤ

လၢကီၢ်အီး(စ)တြ့လယါ “ဘရ့း(စ)ဘ့ ဝ့ၢ်ဘျီၣ်ရိဖှိၣ်” (Brisbane City Hall) န့ၣ်, မ့ၢ်ဝဲ ၁၉၂၀ နံၣ်တဖၣ်အပူၤ တၢ်တိာ်ကျဲၤအတၢ်မၤလၢ အဖျါကဟုကညီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢၢ်ဝါကံၣ်ဃ့ဃီသွါအဝါ ဖးထီတဖၣ်, ဒီးလၢၢ်တဖၣ်အံၤ ဘၣ်တၢ်ခူၣ်န့ၢ်အီၤလၢ တၢ်လီၢ်ဒ်သိးသိးဒီး မဲးခၢၣ်အဲကၠလိၣ် (Michelangelo) စူးကါဝဲလၢ အတၢ်ဂီၤစိးပျၤစီၤဒၤဝံးအက့ၢ်အဂီၤအလၢၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်သူၣ်ထီၣ် တၢးထီတဖျၢၣ်အံၤ ပာ်ဖျါထီၣ်က့ၤ St. Mark's Basilica တၢ်ဘါသရိာ် လၢဝ့ၢ်ဘဲန့း(စ) (Venice), ဒီးတိၢ်ဂီၤချံးကုအခိၣ်ဒုး မ့ၢ်တၢ်အဒိၣ်ကတၢၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ် ကလံၤထံးအဟီၣ်ကဝီၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤတ့တၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ် ဆၢမၤဃံမၤလၤတၢ်ခိၣ်စိး လၢတၢ်ဃူတၢ်ဖိးအကလူးဂီၢ်မုၢ်ဂီၢ်ပၤဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ကီတၢ်ခဲအိၣ်တမံၤ, မ့ၢ်ဝဲကျိာ်စ့တအိၣ်လၢၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖရဲး ကၠီစၢၣ် (Fred Johnson) လၢအမ့ၢ်ပှၤကျဲၤန့ၢ်ထံဧိၤနိဧိၤတဂၤန့ၣ် မၤစၢၤဝဲတၢ်ဂ့ၢ်ကီအံၤန့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကတ့န့ၢ်တၢ်ကပီၤအဖျၢၣ် လၢအကုာ်ကျီၤထီၣ် တၢ်သူၣ်ထီၣ်တၢးထီအံၤ လၢအနံၣ်တကယၤဃၣ်ဃၣ်အဂီၢ်န့ၣ် အဝဲစူးကါ တၢ်ဟးလီၢ်အထံကမါ, မ့ၣ်အူထူၣ်လီၢ်လံၤတထူၣ်, ဒီးစၢၣ်ထးဂာ်အက့အခီတနီၤန့ၣ်လီၤ.

ဒ် ဖရဲး ကၠီစၢၣ် စူးကါဝဲ တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးအီၤအသိး, တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးပှၤန့ၣ် ပကမၤ…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

ကစၢ်ယွၤ, ပတၢ်အိၣ်တဒၢအလီၢ်

၂၀၁၉ နံၣ် အတၢ်ဂီၤမူ လၢလီၤတိၢ်လီၤဆီ “ပိာ်မုၣ်ဖိ” (Little Women) ဒုးသ့ၣ်နီၣ်က့ၤယၤ တၢ်ကွဲး လီၢ်လံၤပူၤ, “မါမံၣ်” (Marmee) လၢအမ့ၢ် မိၢ်ကူၣ်သ့, အတၢ်ပာ်သးသညူးသပှၢ်, လီၤဆီဒၣ်တၢ် အတၢ်ကတိၤတဖၣ်လၢအမၤမုာ်ယသးန့ၣ်လီၤ. ယသးစဲဘူးလၢ တၢ်ကွဲးပူၤ ပာ်ဖျါထီၣ် မိၢ်တဂၤအံၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂၢၢ်အကျၢၤ လၢအမ့ၢ်တၢ်အဂံၢ်ခီၣ်ထံး ဘၣ်ထွဲဒီး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ, သဆၣ်ထီၣ် အဖိမုၣ်တဖၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ အထုးန့ၢ်ယသးမ့ၢ်ဝဲ, “ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲ ဒီးတၢ်လ့ပစီတဖၣ်... ကအိၣ်အါမးဘၣ်ဆၣ်, နမ့ၢ်ဃုမၤလိကလၢၢ်ဘၣ် နပၢ်အိၣ်လၢမူခိၣ်အဂံၢ်အဘါ ဒီးအတၢ်အဲၣ်တၢ်သးကညီၤတၢ်န့ၣ်ဒီး, နမၤနၢၤအီၤသ့, ဒီးနမၤပျီကွံာ်သ့ခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ.”

မါမံၣ် အတၢ်ကတိၤဖျၢၣ်တဖၣ် ပာ်ဖျါကဒါက့ၤတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ, လၢလံာ်တၢ်ကတိၤဒိ ၁၈:၁၀ အပူၤ စံးဝဲ “ယွၤအမံၤမ့ၢ် တၢးထီခၢၣ်သနၢၢ်လီၤ. ပှၤတီပှၤလိၤန့ၣ် ဃ့ၢ်နုာ်ဆူအပူၤ, ဒီးအိၣ်ပူၤဖျဲးဝဲလီၤ”. လၢပျၢၤဝ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် တၢးထီတဖၣ် ဘၣ်တၢ်တ့ထီၣ်အီၤ ဒ်သိးအကမ့ၢ်တၢ်အိၣ်ဘံၣ်အိၣ်ဘၢအလီၢ် ဖဲလၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်အကတီၢ်, ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကမ့ၢ်ဝဲဖဲ ဒုၣ်ဒါအတၢ်ဟဲမၤဒၢၣ်တၢ် အဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး, ခီဖျိတၢ်ဃ့ၢ်ဆူယွၤအအိၣ်န့ၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

မၤတၢ်ဂ့ၤ လၢယွၤအဂီၢ်

ဖဲးထရ့း (PatricK) တညီနုၢ်စိာ်ကျိာ်စ့ဘၣ်ဆၣ်, တချုးဟးထီၣ်လၢဟံၣ်န့ၣ် အသးကလၢၢ်ဘၣ်လၢ ယွၤမၢအထၢနုာ်စ့ “ယဲၢ်ဒီလၣ်”တဘ့ၣ် လၢအဆ့ကၤထၢၣ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. ကၠိလၢအဝဲမၤတၢ်အလီၢ် ဖဲမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, အဝဲနၢ်ပၢၢ်ဝဲလၢ ကစၢ်ယွၤကတဲာ်ကတီၤအီၤ လၢကမၤစၢၤဘၣ် တၢ်လိၣ်သတူၢ်ကလာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, နၢ်ဟူဝဲတၢ်ကတိၤတဖၣ် လၢအမ့ၢ် “စကီးထံၣ် (ဖိသၣ်လၢအလိၣ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤတဂၤ) လိၣ်ဘၣ်စ့ ယဲၢ်ဒီလၣ် လၢအကမၤပှဲၤ အစ့စရီ, ဒ်သိးကအီၣ်ဘၣ်မုၢ်ဆါတၢ်အီၣ်လၢဒီနွံအတီၢ်ပူၤအဂီၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကမၤစၢၤဘၣ် စကီးထံၣ်ဖိအဂီၢ် ဖဲအဟ့ၣ်လီၤဘၣ်စ့အကတီၢ်, ဆိကမိၣ်ကွၢ် ဖဲးထရ့း အတၢ်သးဟူးဂဲၤန့ၣ်တက့ၢ်.

ဖဲလံာ်တံတူး ၃:၅ အပူၤ, စီၤပီလူး မၤသ့ၣ်နီၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤန့ၣ် “လၢပတၢ်မၤလၢတၢ်တီတၢ်လိၤလၢပမၤပဝဲအဃိတမ့ၢ်ဘၣ်,” မ့မ့ၢ် အဆၢဖိ ၈ ပာ်ဖျါဝဲ “ဒ်သိးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယွၤတဖၣ်, ကပလီၢ်သးလၢ အကမၤတၢ်ဂ့ၤ တဘိယူၢ်ဃီန့ၣ်လီၤ” (ကွၢ် အဆၢဖိ ၁၄). သးသမူအိၣ်ပှဲၤသ့ဝဲဒၣ်ဒီး, ပဘၣ်ဖံးဘၣ်မၤဘၣ်တၢ် တဖၣ်အိၣ်အါတလၢ, ဘၣ်ဟူးဝးဂဲၤလိာ်ထီဘိန့ၣ်လီၤ. တၢ်သးဆူၣ်မၤနီၢ်ကစၢ် အတၢ်အိၣ်မူတၢ်ဂ့ၤ တၢ်ဝါအဂီၢ် ဒိၣ်စိလုၢ်ဘၢပှၤသ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်,…

About Us

တၢ်ဟ့ၣ်သါ လီၤထူလီၤယိာ်

ဒး(စ)ထ်ဘိ (Dust Bowl) ကလံၤမုၢ်မဲး လီၤဘၣ် ကီၢ်အမဲရကၤ ဖဲ “ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် မုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် ဃံးစ့ၤကီခဲ” (Great Depression) အဆၢကတီၢ်, ပှၤအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ်ဟါဝၣ်သၣ် (Hiawatha), ကီၢ်စဲၣ်ခဲ(န)စဲး, လၢအမ့ၢ် ကၠီၢ် မ့ဘၢ ဒ့ဘ့း(စ) (John Millburn Davis)န့ၣ်, ပာ်လီၤအသးလၢ ကမၤလၤကပီၤအမံၤလၢ အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲ အတၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးအဃိ ကဲထီၣ်ပှၤကဲဒိၣ်ထူးတီၤတဂၤ, ပှၤလၢအဖိတအိၣ်တဂၤ, ဒ့ဘ့း(စ)အ့ၤန့ၣ် ကြၢးပာ်လီၤစူးကါ အစ့ တဖၣ်လၢ တၢ်မၤဂ့ၤမၤစၢၤတၢ်အကရၢ မ့တမ့ၢ် တၢ်မၤမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကဘၣ်မၤတၢ်ဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, မၤလၢာ်ဝဲ ကျိၣ်စ့အါအါဂီၢ်ဂီၢ်, မၢလီၤဝဲလၢပှၤကမၤန့ၢ် အနီၢ်ကစၢ်ဒီးအမါ, လၢလဲၤပူၤကွံာ်လံဟီၣ်ခိၣ်တဂၤ, အက့ၢ်အဂီၤလၢၢ်စိးပျၤ ထဲသိးသိးလၢ ပှၤမူအနီၣ်ထိၣ် တဆံတခါ, ဒ်သိးတၢ်ကပိာ်ဆၢထၢၣ်အီၤ ဖဲလီၢ်ကဝီၤ တၢ်သွၣ်ခိၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ့းဘ့း(စ) စံးဘၣ် ပှၤကွဲးတၢ်ကစီၣ်ဖိ (Journalist) အၢနံၤ ပၢ(လ) (Ernie Pyle)…

About Us

ထဲယွၤတဂၤဧိၤ ဒုးသးမံတၢ်သ့

တၢ်အီၣ်အပှ့ၤ ဒီလၣ်လၢအကထိတဖၣ်- သဒီၣ်ကိၤဖးဒိၣ်, ကိၣ် ရှဝၣ်မၣ် (shawarma), တၢ်အီၣ် စံၢ်ဃါ (salads), ဒီးဂုၤဂၤအါမးတဖၣ်- ဘၣ်တၢ်ဟဲစိာ်ဆှၢဆူ ဟံၣ်ကစၢ်တဂၤအအိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, အဝဲတမၤ မူးပွဲနီတမံၤဘၣ်. နီၢ်နီၢ်န့ၣ်, အဝဲတမၤလိာ် တၢ်အီၣ်အါကလုာ်န့ၣ်ဘၣ်, မ့ၢ်ဒၣ် အဖိပိာ်ခွါအိၣ် ဃုနံၣ်ဖိ မၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤအသးအံၤ ကဲထီၣ်သးဒ်လဲၣ်. မ့ၢ်လၢပၢ်တဂၤအံၤ တချုးအဖိခွါမံအကတီၢ်ဖိန့ၣ် ပျဲဝဲလၢအဖိခွါကလိာ်ကွဲ အကွဲၤဒီနၢ်အဃိဒီး, ဖိသၣ်အံၤ စူးကါ ကွဲၤဒီနၢ် ဒီးတၢ်အီၣ်လၢအပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ် ပှ့ၤဝဲအါအါဂီၢ်ဂီၢ် လၢတၢ်အီၣ်အကျးအါဖျၢၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ. အပၢ် သံကွၢ် အဖိခွါဖိ, အိၣ်ခူသူၣ်လၢ ယၣ်လုးဘဲအဖီလာ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ နမၤတၢ်ဒ်သိးအံၤ န့ၣ်လဲၣ်” ဒီး, ပှၤဃုနံၣ်ဖိ စံးဆၢဝဲ “တၢ်သၣ်ဝံၤယသးအဃိ” န့ၣ်လီၤ. ပိာ်ခွါဖိသၣ်အံၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ ဒီးအတၢ်နၢ်ပၢၢ် တထီၣ်ဘးတၢ်န့ၣ် အစၢဟဲထီၣ်လၢ တၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့လၢ အပှ့ၤကလံၤဒိၣ်တၢ် တမံၤန့ၣ်လီၤ.

စီၤဧ့ရှီၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ အါန့ၢ် ဒီလၣ်တကထိန့ၣ်လီၤ.…

About Us

တၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူထီၣ်တၢ်

မ့ၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဒီးတၢ်သူၣ်ထီၣ်ခံကထၢလၢအလီၤပှီၢ်အဖီလာ်န့ၣ်, အူးခဲကၢ်ဘျဲးအက့အခီတဖၣ် ကျၢၢ်ဘၢကတြံာ်ဃာ် ဆံရံယါဖိသၣ်မုၣ် ကၠံၤနါ (Jinan) ပှၤအိၣ်ယဲၢ်နံၣ်ဖိတဂၤ လၢအကျၢၢ်ဘၢဃာ် အပုၢ်ပိာ်ခွါဖိန့ၣ်, လၢတၢ်လီၤပှီၢ် အကမှံၤကမှိာ်အကျါ ကိးပသူထီၣ်တၢ်ဆူ ပှၤမၤစၢၤတၢ်တဖၣ်အအိၣ် “ထုးထီၣ်န့ၢ်ယၤလၢတၢ်လီၢ်တတီၤအံၤ, ယကမၤတၢ်ကိးမံၤလၢသုဂီၢ်,” အဝဲကိးထီၣ်လၢ တၢ်သူၣ်ကၢ် သးလီၤအပူၤ, “ယကကဲသုကုၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ.

တၢ်သူၣ်ကီၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူတဖၣ်န့ၣ် အိၣ်ပှၤဝဲလၢ လံာ်ထါစံးထီၣ်ပတြၢၤဒီဘ့ၣ်အပူၤ, စံး ၁၁၈:၅ ပာ်ဖျါဝဲ “လၢယဘၣ်တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤအပူၤန့ၣ် ယကိးထီၣ်ယွၤလီၤ” န့ၣ်လီၤ. ခီဖျိဟီၣ်ခိၣ် ဟူးဝးအဃိ တၢ်သူၣ်ထီၣ်လီၤပှီၢ်အတၢ်လီၤကလဲတဖၣ် ဒိးဃၢဃာ်ပှၤန့ၣ် ပမ့ၢ်တအိၣ်ဆိးလဲၤခီဖျိ ဘၣ်နီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ပျံၤတၢ်ဖုး အိၣ်ဟဲခီဖျိ, တၢ်တၤတၢ်တဖၣ်လၢ တၢ်ယါဘျါတၢ်အိၣ်ဆူၣ် အိၣ်ချ့, တၢ်ဂ့ၢ်ကီလၢမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ်အတၢ်မၤ, တၢ်အိၣ်မူခါဆူညါအဂီၢ် တၢ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးတအိၣ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်ရ့လိာ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သးတဖၣ် ဟးဂီၤလီၤမၢ်အဃိ ပသါတပၢၢ်လၢၤဘၣ်န့ၣ် ပဝဲခဲလၢာ် ပသ့ၣ်ညါနီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

အကတီၢ်ဒ်သိးအံၤအပူၤ, လၢတၢ်မၤပူၤဖျဲးပှၤအဂီၢ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ပကအၢၣ်လီၤလိာ်သးတၢ်ဒီး ကစၢ်ယွၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ် ကစၢ်ယွၤကမၤစၢၤတၢ်အဂီၢ် တလိၣ်နကွဲန့ၢ်လွဲန့ၢ်အီၤဘၣ်. ကစၢ်ယွၤ အၢၣ်လီၤဝဲလၢ ကစံးဆၢပှၤ,…

About Us

တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူလၢ ခရံာ်ပူၤ

ဘူးထီၣ်လၢ နံၣ်ကယၤ ခံဆံကထီၣ်အဆၢ, မ့ၣ်ရံၣ်မဲးဒိၣ်ဝၢၣ် (Mary McDowell) အိၣ်ဆိး ဖဲတၢ်လီၢ် လၢအလီၤဆီလိာ်သးလၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ဒီး ကရၢၢ်လၢပှၤပာ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ လၢပှၤကဆါအီၤ, ဖဲဝ့ၢ်ခၠံၣ်ကၣ်ကိၢ်(Chicago)လီၤ. အဟံၣ်အိၣ်ယံၤဒီးကရၢၢ်ဝဲန့ၣ် မံးလာ်ခံဆံဧိၤ ဘၣ်ဆၣ်, ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဖဲဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအကရၢၢ်တဖၣ် အတၢ်အိၣ်သးမၤသးလၢအလီၤပျံၤလီၤဖုးန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်ညါ ထဲတစဲးဖိလီၤ. တၢ်အိၣ်သးမၤသးအံၤမၤဆူၣ်ထီၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိကရၢၢ် အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ဒ်သိးကပၢၢ်ဆၢတၢ်အဂီၢ်လီၤ. ဖဲအဝဲ သ့ၣ်ညါက့ၤ တၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဒီးအဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ်န့ၣ်, မဲးဒီၢ်ဝၢၣ် (McDowell) လဲၤအိၣ်ဆိးလၢ အဝဲသ့ၣ်အသိးအကျါ- ကတိၤစၢၤမၤစၢၤ ဒ်သိးတၢ်ဂ့ၤ ကအိၣ်ထီၣ် က့ၤ လၢအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်လီၤ. အဝဲမၤန့ၢ် ပှၤမၤတၢ်ဖိအတၢ်လိၣ်တဖၣ်, ပၣ်ဃုာ် တၢ်သိၣ်လိန့ၢ် ဖိသၣ်တဖၣ် လၢကၠိတဖျၢၣ်အပူၤ လၢအအိၣ်လၢ ကျးဆံးဆံးဖိတဖျၢၣ် အလီၢ်ခံ န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဆၢထၢၣ်န့ၢ်လၢ ပှၤဂၤအတၢ်ဂ့ၤအဂီၢ်, မ့ၢ်တဘၣ်ထွဲကဲဘျုး လိၤလိၤဒၣ်ကယၢာ် - မ့ၢ်တၢ်တမံၤလၢ နီၢ်အ့ၤစတၢ် မၤဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ. နီၢ်အ့ၤစတၢ်န့ၣ် မ့ၢ် ပၤရၣ်…

About Us

သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ် တၢ်ဘၣ်တ့အကစၢ်

ဖဲတၢ်တယံာ်ဒံးဘၣ်န့ၣ်, ယဖးဘၣ်တၢ်တဲပူၤ ဘၣ်ဃးဒီး ပိာ်မုၣ်လၢ အတအၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်လၢ အအိၣ်ဒီး ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါလၢ ပှၤကူစါအီၤတန့ၢ်လၢၤဘၣ် တဂၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲနံၣ်ကိလၤ (Nicola) အတံၤသကိးလၢ အမၤအ့န့အသးတဖၣ် မၢဆူၣ်အီၤလၢ ကကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအံၤန့ၣ်ဒီး, တၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်လၢ အတတူၢ်လိာ်ဝဲအဂ့ၢ်န့ၣ် အိၣ်ဖျါထီၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲစံးဘၣ်အတံၤသကိးခဲလၢာ်လၢ “ယအိၣ်မူလၢာ်ဂီၤကလီယတၢ်အိၣ်မူ” န့ၣ်လီၤ. အဝဲအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်လၢ အအိၣ်ဒီးတၤလၣ်တဖၣ် ဒီးတၢ်စုလီၢ်ခီၣ်ခိၣ်တဖၣ်ဘၣ်ဆၣ်, “ယတမၤတၢ်နီတမံၤလၢ ယတၢ်အိၣ်မူအပူၤဘၣ်. ယတမၤတၢ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဘၣ်. ယတဂုာ်ကျဲးစၢးမၤ တၢ်နီတမံၤဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ခဲကန့ၣ်အံၤ, တၢ်ထံၣ်အိၣ်ဖျါ လၢအမဲာ်ညါ လၢကဘၣ်ပာ်တ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ်, အသးကလၢၢ်ဘၣ်ဝဲလၢ အမၤန့ၢ်မၤနၢၤတၢ် မ့ၢ်ဒၣ်ထဲ တၢ်အဆံးအစှၤဖိအဃိ, ဒ်သိးနံၣ်ကိလၤ ကတူၢ်လိာ်ဝဲန့ၣ် ကဲထီၣ်တၢ်သးဘၣ်ဒိဆါဒိၣ်မးလၢအဂီၢ် န့ၣ်လီၤ.

ယဖးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤ တကတီၢ်ဃီဃၣ်ဃၣ်ဒီး လံာ်တၢ်တဲပူအံၤဒီး ထံၣ်န့ၢ်တၢ်လီၤဆီ ပျီပျီဖိန့ၣ်လီၤ. ဒ်စံၣ်တဲၤ ၉:၁၀ ပာ်ဖျါဝဲ “ပျုၤပူၤ ဖဲနလဲၤတၢ်” အသိး ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်သရၣ်န့ၣ် တပျဲလၢပကဟးဆှဲး တၢ်သံတၢ်ပှၢ် အတၢ်မ့ၢ်တၢ်နီၢ်နီၢ်န့ၣ်ဘၣ်. အဆၢဖိ…

About Us

ကစၢ်ယွၤမၤတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်ခဲလၢာ်လီၤ

ယဖိခွါ ပှၤသၢနံၣ်ဖိ, စ့ဘယၢၣ် (Xavier), စှီၤဖီၣ်တံၢ်ဃာ် ယစု ဖဲပနုာ်လီၤဆူ မိၤထရ့ ဘ့ တၢ်ပာ် ကွၢ်ကီညၣ်အလီၢ် (Monterey Bay Aquarium), လၢကီၢ်စဲၣ်ခဲလဖိနံယါန့ၣ်လီၤ. အဝဲယူာ်အစုဆူ ပီၣ်လဲၣ်ညၣ်မိၢ်ပှၢ် (Whale) လၢၢ်စိးပျၤအဂီၤ (ဒ်အမ့ၢ်ညၣ်နီၢ်နီၢ်တဘ့ၣ်အမိၢ်ပှၢ်အသိး), ဘၣ်တၢ်ဘျး လီၤစဲၤအီၤလၢဃီးလာ်ဒါန့ၣ်ဒီး, စံးဝဲ “ဒိၣ်နီၢ်မး” န့ၣ်လီၤ. ဖဲပလူၤကွၢ်ကီ တၢ်ဒုးနဲၣ်တမံၤဘၣ်တမံၤ အကတီၢ်န့ၣ်, ယဖိခွါသူၣ်ခုသးခုလၢ တၢ်မဲာ်တကျိာ်နါတကျိာ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ပနံၤသကိး ဖဲရှီတဖၣ် မၤသီၣ်အကလုၢ် ဖဲပှၤဒုးအီၣ်တၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပဆၢထၢၣ်အိၣ်ဘှ့ၣ်ကလာ်လၢ တၢ်ပာ်ညၣ် မဲာ်ထံကလၤအမဲာ်ညါ, ဒီးဖဲပထံၣ်ဘၣ် ညၣ်ကၠဲၢ်လံၣ်ဘီဘီဖိ ဂဲၤကလံာ်လၢထံကျါန့ၣ်ဒီး ပသး လီၤသပ့ၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ယစံးဘၣ်ယဖိခွါလၢ“ဒ်ယွၤတ့လီၤနၤဒီးယၤအသိး,” “ကစၢ်ယွၤတ့လီၤကယဲၢ် တၢ်ဘၣ်တ့ အိၣ်လၢပီၣ်လဲၣ်မိၢ်ပှၢ်အပူၤခဲလၢာ်” န့ၣ်ဒီး, စ့ဘယၢၣ် အထးခိၣ်ထီၣ်ဖျဲးဝဲ “ဝိ” န့ၣ်လီၤ.

ဖဲထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ ၁၀၄ အပူၤ, ပှၤကွဲးထါ သ့ၣ်ညါအၢၣ်လီၤဝဲ ကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့ အါအါဂီၢ်ဂီၢ် ဒီးအဆၢဖိ…

About Us

ဟ့ၣ်ခီဟ့ၣ်နီၤ တၢ်သူၣ်ပိၢ်သးဝးလၢခရံာ်အဂီၢ်

ပထံၣ်လိာ်သး ဒီး ပှၤအိၣ်လၢပဟံၣ်အဃၢၤ ဟဲၣ်နရံၣ် (Henry) အခီၣ်ထံးတဘျီန့ၣ်, အဝဲထုးထီၣ် လံာ်စီဆှံလီၢ်လံၤဖီဃးတဘ့ၣ်လၢ အထၢၣ် လၢအဝံစိာ်ဝဲအပူၤန့ၣ်လီၤ. လၢအမဲာ်ချံတဖၣ်ကပြ့ၣ်ထီၣ် အပူၤန့ၣ်, အဝဲသံကွၢ်ပှၤလၢ မ့ၢ်ပသးအိၣ်ကတိၤသကိးတၢ် ဘၣ်ဃး ကစၢ်ယွၤအကလုၢ်ကထါဧါ န့ၣ်လီၤ. ဖဲပဖျးပခိၣ်န့ၣ်ဒီး, အဝဲအိးထီၣ် လံာ်စီဆှံအဆၢတဖၣ်လၢ မၤနီၣ်ပာ်ဝဲချ့ချ့န့ၣ်လီၤ. အဝဲဒုးနဲၣ်ပှၤ အလံာ်ကွဲးနီၣ်တၢ်တဘ့ၣ် လၢအအိၣ်ပှဲၤဒီး အတၢ်ဃုထံၣ်တဖၣ်, ဒီးစံးဝဲလၢ အဝဲ ဒုးအိၣ်ထီၣ် ခီၣ်ဖၠူထၢၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ပာ်ဖျါတဖၣ်, အိၣ်ပှဲၤဒီး တၢ်ဂ့ၢ်ကြၢးသ့ၣ်ညါလၢအဘၣ်ထွဲလိာ်သး တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါကဒီးပှၤလၢ အအိၣ်ဟဲလၢ ဟံၣ်ဒူၣ်ကီခဲတဖျၢၣ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်ဝံၤန့ၣ်, ဘၣ်အိၣ်ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, ဒီးအတၢ်အိၣ်သးအအၢကတၢၢ်ကတီၢ်အပူၤန့ၣ်, ဒ်မၤတၢ် ၄:၁၂ ပာ်ဖျါဝဲအသိး တူၢ်လိာ်ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်သံဒီး အတၢ်ဂဲၤထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤတၢ် ဒ်အမ့ၢ်အတၢ်နာ်ခီၣ်ထံးခီၣ်ဘိန့ၣ်လီၤ. ခီဖျိသးစီဆှံ မၤစၢၤအီၤလၢ ကအိၣ်မူပိာ်ထွဲ လံာ်စီဆှံအတၢ်သိၣ်တၢ်သီတဖၣ်အဃိ အတၢ်အိၣ်မူဆီတလဲသးန့ၣ်လီၤ. ဟဲၣ်နရံၣ် ဟ့ၣ်လီၤအးလီၤတ့ၢ်အသးလၢ ကစၢ်ယွၤအစုပူၤ လၢအပူၤကွံာ် အါနံၣ်အါလါအပူၤဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဆူၣ်န့ၣ် သီဝဲဒီးအိၣ်စိအိၣ်ကမီၤဒံး အဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ်, ပှၤလၢအလဲၤတ့ၢ်လံတၢ်ဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

About Us

တၢ်စူးကါ တၢ်လၢကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်လီၤပှၤ

လၢကီၢ်အီး(စ)တြ့လယါ “ဘရ့း(စ)ဘ့ ဝ့ၢ်ဘျီၣ်ရိဖှိၣ်” (Brisbane City Hall) န့ၣ်, မ့ၢ်ဝဲ ၁၉၂၀ နံၣ်တဖၣ်အပူၤ တၢ်တိာ်ကျဲၤအတၢ်မၤလၢ အဖျါကဟုကညီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢၢ်ဝါကံၣ်ဃ့ဃီသွါအဝါ ဖးထီတဖၣ်, ဒီးလၢၢ်တဖၣ်အံၤ ဘၣ်တၢ်ခူၣ်န့ၢ်အီၤလၢ တၢ်လီၢ်ဒ်သိးသိးဒီး မဲးခၢၣ်အဲကၠလိၣ် (Michelangelo) စူးကါဝဲလၢ အတၢ်ဂီၤစိးပျၤစီၤဒၤဝံးအက့ၢ်အဂီၤအလၢၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်သူၣ်ထီၣ် တၢးထီတဖျၢၣ်အံၤ ပာ်ဖျါထီၣ်က့ၤ St. Mark's Basilica တၢ်ဘါသရိာ် လၢဝ့ၢ်ဘဲန့း(စ) (Venice), ဒီးတိၢ်ဂီၤချံးကုအခိၣ်ဒုး မ့ၢ်တၢ်အဒိၣ်ကတၢၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ် ကလံၤထံးအဟီၣ်ကဝီၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤတ့တၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ် ဆၢမၤဃံမၤလၤတၢ်ခိၣ်စိး လၢတၢ်ဃူတၢ်ဖိးအကလူးဂီၢ်မုၢ်ဂီၢ်ပၤဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ကီတၢ်ခဲအိၣ်တမံၤ, မ့ၢ်ဝဲကျိာ်စ့တအိၣ်လၢၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖရဲး ကၠီစၢၣ် (Fred Johnson) လၢအမ့ၢ်ပှၤကျဲၤန့ၢ်ထံဧိၤနိဧိၤတဂၤန့ၣ် မၤစၢၤဝဲတၢ်ဂ့ၢ်ကီအံၤန့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကတ့န့ၢ်တၢ်ကပီၤအဖျၢၣ် လၢအကုာ်ကျီၤထီၣ် တၢ်သူၣ်ထီၣ်တၢးထီအံၤ လၢအနံၣ်တကယၤဃၣ်ဃၣ်အဂီၢ်န့ၣ် အဝဲစူးကါ တၢ်ဟးလီၢ်အထံကမါ, မ့ၣ်အူထူၣ်လီၢ်လံၤတထူၣ်, ဒီးစၢၣ်ထးဂာ်အက့အခီတနီၤန့ၣ်လီၤ.

ဒ် ဖရဲး ကၠီစၢၣ် စူးကါဝဲ တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးအီၤအသိး, တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးပှၤန့ၣ် ပကမၤ…

About Us

ကစၢ်ယွၤ, ပတၢ်အိၣ်တဒၢအလီၢ်

၂၀၁၉ နံၣ် အတၢ်ဂီၤမူ လၢလီၤတိၢ်လီၤဆီ “ပိာ်မုၣ်ဖိ” (Little Women) ဒုးသ့ၣ်နီၣ်က့ၤယၤ တၢ်ကွဲး လီၢ်လံၤပူၤ, “မါမံၣ်” (Marmee) လၢအမ့ၢ် မိၢ်ကူၣ်သ့, အတၢ်ပာ်သးသညူးသပှၢ်, လီၤဆီဒၣ်တၢ် အတၢ်ကတိၤတဖၣ်လၢအမၤမုာ်ယသးန့ၣ်လီၤ. ယသးစဲဘူးလၢ တၢ်ကွဲးပူၤ ပာ်ဖျါထီၣ် မိၢ်တဂၤအံၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂၢၢ်အကျၢၤ လၢအမ့ၢ်တၢ်အဂံၢ်ခီၣ်ထံး ဘၣ်ထွဲဒီး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ, သဆၣ်ထီၣ် အဖိမုၣ်တဖၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ အထုးန့ၢ်ယသးမ့ၢ်ဝဲ, “ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲ ဒီးတၢ်လ့ပစီတဖၣ်... ကအိၣ်အါမးဘၣ်ဆၣ်, နမ့ၢ်ဃုမၤလိကလၢၢ်ဘၣ် နပၢ်အိၣ်လၢမူခိၣ်အဂံၢ်အဘါ ဒီးအတၢ်အဲၣ်တၢ်သးကညီၤတၢ်န့ၣ်ဒီး, နမၤနၢၤအီၤသ့, ဒီးနမၤပျီကွံာ်သ့ခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ.”

မါမံၣ် အတၢ်ကတိၤဖျၢၣ်တဖၣ် ပာ်ဖျါကဒါက့ၤတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ, လၢလံာ်တၢ်ကတိၤဒိ ၁၈:၁၀ အပူၤ စံးဝဲ “ယွၤအမံၤမ့ၢ် တၢးထီခၢၣ်သနၢၢ်လီၤ. ပှၤတီပှၤလိၤန့ၣ် ဃ့ၢ်နုာ်ဆူအပူၤ, ဒီးအိၣ်ပူၤဖျဲးဝဲလီၤ”. လၢပျၢၤဝ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် တၢးထီတဖၣ် ဘၣ်တၢ်တ့ထီၣ်အီၤ ဒ်သိးအကမ့ၢ်တၢ်အိၣ်ဘံၣ်အိၣ်ဘၢအလီၢ် ဖဲလၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်အကတီၢ်, ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကမ့ၢ်ဝဲဖဲ ဒုၣ်ဒါအတၢ်ဟဲမၤဒၢၣ်တၢ် အဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး, ခီဖျိတၢ်ဃ့ၢ်ဆူယွၤအအိၣ်န့ၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ…

About Us

မၤတၢ်ဂ့ၤ လၢယွၤအဂီၢ်

ဖဲးထရ့း (PatricK) တညီနုၢ်စိာ်ကျိာ်စ့ဘၣ်ဆၣ်, တချုးဟးထီၣ်လၢဟံၣ်န့ၣ် အသးကလၢၢ်ဘၣ်လၢ ယွၤမၢအထၢနုာ်စ့ “ယဲၢ်ဒီလၣ်”တဘ့ၣ် လၢအဆ့ကၤထၢၣ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. ကၠိလၢအဝဲမၤတၢ်အလီၢ် ဖဲမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, အဝဲနၢ်ပၢၢ်ဝဲလၢ ကစၢ်ယွၤကတဲာ်ကတီၤအီၤ လၢကမၤစၢၤဘၣ် တၢ်လိၣ်သတူၢ်ကလာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, နၢ်ဟူဝဲတၢ်ကတိၤတဖၣ် လၢအမ့ၢ် “စကီးထံၣ် (ဖိသၣ်လၢအလိၣ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤတဂၤ) လိၣ်ဘၣ်စ့ ယဲၢ်ဒီလၣ် လၢအကမၤပှဲၤ အစ့စရီ, ဒ်သိးကအီၣ်ဘၣ်မုၢ်ဆါတၢ်အီၣ်လၢဒီနွံအတီၢ်ပူၤအဂီၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကမၤစၢၤဘၣ် စကီးထံၣ်ဖိအဂီၢ် ဖဲအဟ့ၣ်လီၤဘၣ်စ့အကတီၢ်, ဆိကမိၣ်ကွၢ် ဖဲးထရ့း အတၢ်သးဟူးဂဲၤန့ၣ်တက့ၢ်.

ဖဲလံာ်တံတူး ၃:၅ အပူၤ, စီၤပီလူး မၤသ့ၣ်နီၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤန့ၣ် “လၢပတၢ်မၤလၢတၢ်တီတၢ်လိၤလၢပမၤပဝဲအဃိတမ့ၢ်ဘၣ်,” မ့မ့ၢ် အဆၢဖိ ၈ ပာ်ဖျါဝဲ “ဒ်သိးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယွၤတဖၣ်, ကပလီၢ်သးလၢ အကမၤတၢ်ဂ့ၤ တဘိယူၢ်ဃီန့ၣ်လီၤ” (ကွၢ် အဆၢဖိ ၁၄). သးသမူအိၣ်ပှဲၤသ့ဝဲဒၣ်ဒီး, ပဘၣ်ဖံးဘၣ်မၤဘၣ်တၢ် တဖၣ်အိၣ်အါတလၢ, ဘၣ်ဟူးဝးဂဲၤလိာ်ထီဘိန့ၣ်လီၤ. တၢ်သးဆူၣ်မၤနီၢ်ကစၢ် အတၢ်အိၣ်မူတၢ်ဂ့ၤ တၢ်ဝါအဂီၢ် ဒိၣ်စိလုၢ်ဘၢပှၤသ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်,…

တၢ်မၤအသး

တၢ်ဟ့ၣ်သါ လီၤထူလီၤယိာ်

ဒး(စ)ထ်ဘိ (Dust Bowl) ကလံၤမုၢ်မဲး လီၤဘၣ် ကီၢ်အမဲရကၤ ဖဲ “ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် မုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် ဃံးစ့ၤကီခဲ” (Great Depression) အဆၢကတီၢ်, ပှၤအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ်ဟါဝၣ်သၣ် (Hiawatha), ကီၢ်စဲၣ်ခဲ(န)စဲး, လၢအမ့ၢ် ကၠီၢ် မ့ဘၢ ဒ့ဘ့း(စ) (John Millburn Davis)န့ၣ်, ပာ်လီၤအသးလၢ ကမၤလၤကပီၤအမံၤလၢ အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲ အတၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးအဃိ ကဲထီၣ်ပှၤကဲဒိၣ်ထူးတီၤတဂၤ, ပှၤလၢအဖိတအိၣ်တဂၤ, ဒ့ဘ့း(စ)အ့ၤန့ၣ် ကြၢးပာ်လီၤစူးကါ အစ့ တဖၣ်လၢ တၢ်မၤဂ့ၤမၤစၢၤတၢ်အကရၢ မ့တမ့ၢ် တၢ်မၤမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကဘၣ်မၤတၢ်ဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, မၤလၢာ်ဝဲ ကျိၣ်စ့အါအါဂီၢ်ဂီၢ်, မၢလီၤဝဲလၢပှၤကမၤန့ၢ် အနီၢ်ကစၢ်ဒီးအမါ, လၢလဲၤပူၤကွံာ်လံဟီၣ်ခိၣ်တဂၤ, အက့ၢ်အဂီၤလၢၢ်စိးပျၤ ထဲသိးသိးလၢ ပှၤမူအနီၣ်ထိၣ် တဆံတခါ, ဒ်သိးတၢ်ကပိာ်ဆၢထၢၣ်အီၤ ဖဲလီၢ်ကဝီၤ တၢ်သွၣ်ခိၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ့းဘ့း(စ) စံးဘၣ် ပှၤကွဲးတၢ်ကစီၣ်ဖိ (Journalist) အၢနံၤ ပၢ(လ) (Ernie Pyle)…

တၢ်မၤအသး

ထဲယွၤတဂၤဧိၤ ဒုးသးမံတၢ်သ့

တၢ်အီၣ်အပှ့ၤ ဒီလၣ်လၢအကထိတဖၣ်- သဒီၣ်ကိၤဖးဒိၣ်, ကိၣ် ရှဝၣ်မၣ် (shawarma), တၢ်အီၣ် စံၢ်ဃါ (salads), ဒီးဂုၤဂၤအါမးတဖၣ်- ဘၣ်တၢ်ဟဲစိာ်ဆှၢဆူ ဟံၣ်ကစၢ်တဂၤအအိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, အဝဲတမၤ မူးပွဲနီတမံၤဘၣ်. နီၢ်နီၢ်န့ၣ်, အဝဲတမၤလိာ် တၢ်အီၣ်အါကလုာ်န့ၣ်ဘၣ်, မ့ၢ်ဒၣ် အဖိပိာ်ခွါအိၣ် ဃုနံၣ်ဖိ မၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤအသးအံၤ ကဲထီၣ်သးဒ်လဲၣ်. မ့ၢ်လၢပၢ်တဂၤအံၤ တချုးအဖိခွါမံအကတီၢ်ဖိန့ၣ် ပျဲဝဲလၢအဖိခွါကလိာ်ကွဲ အကွဲၤဒီနၢ်အဃိဒီး, ဖိသၣ်အံၤ စူးကါ ကွဲၤဒီနၢ် ဒီးတၢ်အီၣ်လၢအပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ် ပှ့ၤဝဲအါအါဂီၢ်ဂီၢ် လၢတၢ်အီၣ်အကျးအါဖျၢၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ. အပၢ် သံကွၢ် အဖိခွါဖိ, အိၣ်ခူသူၣ်လၢ ယၣ်လုးဘဲအဖီလာ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ နမၤတၢ်ဒ်သိးအံၤ န့ၣ်လဲၣ်” ဒီး, ပှၤဃုနံၣ်ဖိ စံးဆၢဝဲ “တၢ်သၣ်ဝံၤယသးအဃိ” န့ၣ်လီၤ. ပိာ်ခွါဖိသၣ်အံၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ ဒီးအတၢ်နၢ်ပၢၢ် တထီၣ်ဘးတၢ်န့ၣ် အစၢဟဲထီၣ်လၢ တၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့လၢ အပှ့ၤကလံၤဒိၣ်တၢ် တမံၤန့ၣ်လီၤ.

စီၤဧ့ရှီၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ အါန့ၢ် ဒီလၣ်တကထိန့ၣ်လီၤ.…

တၢ်မၤအသး

တၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူထီၣ်တၢ်

မ့ၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဒီးတၢ်သူၣ်ထီၣ်ခံကထၢလၢအလီၤပှီၢ်အဖီလာ်န့ၣ်, အူးခဲကၢ်ဘျဲးအက့အခီတဖၣ် ကျၢၢ်ဘၢကတြံာ်ဃာ် ဆံရံယါဖိသၣ်မုၣ် ကၠံၤနါ (Jinan) ပှၤအိၣ်ယဲၢ်နံၣ်ဖိတဂၤ လၢအကျၢၢ်ဘၢဃာ် အပုၢ်ပိာ်ခွါဖိန့ၣ်, လၢတၢ်လီၤပှီၢ် အကမှံၤကမှိာ်အကျါ ကိးပသူထီၣ်တၢ်ဆူ ပှၤမၤစၢၤတၢ်တဖၣ်အအိၣ် “ထုးထီၣ်န့ၢ်ယၤလၢတၢ်လီၢ်တတီၤအံၤ, ယကမၤတၢ်ကိးမံၤလၢသုဂီၢ်,” အဝဲကိးထီၣ်လၢ တၢ်သူၣ်ကၢ် သးလီၤအပူၤ, “ယကကဲသုကုၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ.

တၢ်သူၣ်ကီၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူတဖၣ်န့ၣ် အိၣ်ပှၤဝဲလၢ လံာ်ထါစံးထီၣ်ပတြၢၤဒီဘ့ၣ်အပူၤ, စံး ၁၁၈:၅ ပာ်ဖျါဝဲ “လၢယဘၣ်တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤအပူၤန့ၣ် ယကိးထီၣ်ယွၤလီၤ” န့ၣ်လီၤ. ခီဖျိဟီၣ်ခိၣ် ဟူးဝးအဃိ တၢ်သူၣ်ထီၣ်လီၤပှီၢ်အတၢ်လီၤကလဲတဖၣ် ဒိးဃၢဃာ်ပှၤန့ၣ် ပမ့ၢ်တအိၣ်ဆိးလဲၤခီဖျိ ဘၣ်နီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ပျံၤတၢ်ဖုး အိၣ်ဟဲခီဖျိ, တၢ်တၤတၢ်တဖၣ်လၢ တၢ်ယါဘျါတၢ်အိၣ်ဆူၣ် အိၣ်ချ့, တၢ်ဂ့ၢ်ကီလၢမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ်အတၢ်မၤ, တၢ်အိၣ်မူခါဆူညါအဂီၢ် တၢ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးတအိၣ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်ရ့လိာ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သးတဖၣ် ဟးဂီၤလီၤမၢ်အဃိ ပသါတပၢၢ်လၢၤဘၣ်န့ၣ် ပဝဲခဲလၢာ် ပသ့ၣ်ညါနီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

အကတီၢ်ဒ်သိးအံၤအပူၤ, လၢတၢ်မၤပူၤဖျဲးပှၤအဂီၢ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ပကအၢၣ်လီၤလိာ်သးတၢ်ဒီး ကစၢ်ယွၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ် ကစၢ်ယွၤကမၤစၢၤတၢ်အဂီၢ် တလိၣ်နကွဲန့ၢ်လွဲန့ၢ်အီၤဘၣ်. ကစၢ်ယွၤ အၢၣ်လီၤဝဲလၢ ကစံးဆၢပှၤ,…

တၢ်မၤအသး

တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူလၢ ခရံာ်ပူၤ

ဘူးထီၣ်လၢ နံၣ်ကယၤ ခံဆံကထီၣ်အဆၢ, မ့ၣ်ရံၣ်မဲးဒိၣ်ဝၢၣ် (Mary McDowell) အိၣ်ဆိး ဖဲတၢ်လီၢ် လၢအလီၤဆီလိာ်သးလၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ဒီး ကရၢၢ်လၢပှၤပာ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ လၢပှၤကဆါအီၤ, ဖဲဝ့ၢ်ခၠံၣ်ကၣ်ကိၢ်(Chicago)လီၤ. အဟံၣ်အိၣ်ယံၤဒီးကရၢၢ်ဝဲန့ၣ် မံးလာ်ခံဆံဧိၤ ဘၣ်ဆၣ်, ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဖဲဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအကရၢၢ်တဖၣ် အတၢ်အိၣ်သးမၤသးလၢအလီၤပျံၤလီၤဖုးန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်ညါ ထဲတစဲးဖိလီၤ. တၢ်အိၣ်သးမၤသးအံၤမၤဆူၣ်ထီၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိကရၢၢ် အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ဒ်သိးကပၢၢ်ဆၢတၢ်အဂီၢ်လီၤ. ဖဲအဝဲ သ့ၣ်ညါက့ၤ တၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဒီးအဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ်န့ၣ်, မဲးဒီၢ်ဝၢၣ် (McDowell) လဲၤအိၣ်ဆိးလၢ အဝဲသ့ၣ်အသိးအကျါ- ကတိၤစၢၤမၤစၢၤ ဒ်သိးတၢ်ဂ့ၤ ကအိၣ်ထီၣ် က့ၤ လၢအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်လီၤ. အဝဲမၤန့ၢ် ပှၤမၤတၢ်ဖိအတၢ်လိၣ်တဖၣ်, ပၣ်ဃုာ် တၢ်သိၣ်လိန့ၢ် ဖိသၣ်တဖၣ် လၢကၠိတဖျၢၣ်အပူၤ လၢအအိၣ်လၢ ကျးဆံးဆံးဖိတဖျၢၣ် အလီၢ်ခံ န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဆၢထၢၣ်န့ၢ်လၢ ပှၤဂၤအတၢ်ဂ့ၤအဂီၢ်, မ့ၢ်တဘၣ်ထွဲကဲဘျုး လိၤလိၤဒၣ်ကယၢာ် - မ့ၢ်တၢ်တမံၤလၢ နီၢ်အ့ၤစတၢ် မၤဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ. နီၢ်အ့ၤစတၢ်န့ၣ် မ့ၢ် ပၤရၣ်…

တၢ်မၤအသး

သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ် တၢ်ဘၣ်တ့အကစၢ်

ဖဲတၢ်တယံာ်ဒံးဘၣ်န့ၣ်, ယဖးဘၣ်တၢ်တဲပူၤ ဘၣ်ဃးဒီး ပိာ်မုၣ်လၢ အတအၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်လၢ အအိၣ်ဒီး ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါလၢ ပှၤကူစါအီၤတန့ၢ်လၢၤဘၣ် တဂၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲနံၣ်ကိလၤ (Nicola) အတံၤသကိးလၢ အမၤအ့န့အသးတဖၣ် မၢဆူၣ်အီၤလၢ ကကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအံၤန့ၣ်ဒီး, တၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်လၢ အတတူၢ်လိာ်ဝဲအဂ့ၢ်န့ၣ် အိၣ်ဖျါထီၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲစံးဘၣ်အတံၤသကိးခဲလၢာ်လၢ “ယအိၣ်မူလၢာ်ဂီၤကလီယတၢ်အိၣ်မူ” န့ၣ်လီၤ. အဝဲအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်လၢ အအိၣ်ဒီးတၤလၣ်တဖၣ် ဒီးတၢ်စုလီၢ်ခီၣ်ခိၣ်တဖၣ်ဘၣ်ဆၣ်, “ယတမၤတၢ်နီတမံၤလၢ ယတၢ်အိၣ်မူအပူၤဘၣ်. ယတမၤတၢ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဘၣ်. ယတဂုာ်ကျဲးစၢးမၤ တၢ်နီတမံၤဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ခဲကန့ၣ်အံၤ, တၢ်ထံၣ်အိၣ်ဖျါ လၢအမဲာ်ညါ လၢကဘၣ်ပာ်တ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ်, အသးကလၢၢ်ဘၣ်ဝဲလၢ အမၤန့ၢ်မၤနၢၤတၢ် မ့ၢ်ဒၣ်ထဲ တၢ်အဆံးအစှၤဖိအဃိ, ဒ်သိးနံၣ်ကိလၤ ကတူၢ်လိာ်ဝဲန့ၣ် ကဲထီၣ်တၢ်သးဘၣ်ဒိဆါဒိၣ်မးလၢအဂီၢ် န့ၣ်လီၤ.

ယဖးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤ တကတီၢ်ဃီဃၣ်ဃၣ်ဒီး လံာ်တၢ်တဲပူအံၤဒီး ထံၣ်န့ၢ်တၢ်လီၤဆီ ပျီပျီဖိန့ၣ်လီၤ. ဒ်စံၣ်တဲၤ ၉:၁၀ ပာ်ဖျါဝဲ “ပျုၤပူၤ ဖဲနလဲၤတၢ်” အသိး ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်သရၣ်န့ၣ် တပျဲလၢပကဟးဆှဲး တၢ်သံတၢ်ပှၢ် အတၢ်မ့ၢ်တၢ်နီၢ်နီၢ်န့ၣ်ဘၣ်. အဆၢဖိ…

တၢ်မၤအသး

ကစၢ်ယွၤမၤတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်ခဲလၢာ်လီၤ

ယဖိခွါ ပှၤသၢနံၣ်ဖိ, စ့ဘယၢၣ် (Xavier), စှီၤဖီၣ်တံၢ်ဃာ် ယစု ဖဲပနုာ်လီၤဆူ မိၤထရ့ ဘ့ တၢ်ပာ် ကွၢ်ကီညၣ်အလီၢ် (Monterey Bay Aquarium), လၢကီၢ်စဲၣ်ခဲလဖိနံယါန့ၣ်လီၤ. အဝဲယူာ်အစုဆူ ပီၣ်လဲၣ်ညၣ်မိၢ်ပှၢ် (Whale) လၢၢ်စိးပျၤအဂီၤ (ဒ်အမ့ၢ်ညၣ်နီၢ်နီၢ်တဘ့ၣ်အမိၢ်ပှၢ်အသိး), ဘၣ်တၢ်ဘျး လီၤစဲၤအီၤလၢဃီးလာ်ဒါန့ၣ်ဒီး, စံးဝဲ “ဒိၣ်နီၢ်မး” န့ၣ်လီၤ. ဖဲပလူၤကွၢ်ကီ တၢ်ဒုးနဲၣ်တမံၤဘၣ်တမံၤ အကတီၢ်န့ၣ်, ယဖိခွါသူၣ်ခုသးခုလၢ တၢ်မဲာ်တကျိာ်နါတကျိာ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ပနံၤသကိး ဖဲရှီတဖၣ် မၤသီၣ်အကလုၢ် ဖဲပှၤဒုးအီၣ်တၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပဆၢထၢၣ်အိၣ်ဘှ့ၣ်ကလာ်လၢ တၢ်ပာ်ညၣ် မဲာ်ထံကလၤအမဲာ်ညါ, ဒီးဖဲပထံၣ်ဘၣ် ညၣ်ကၠဲၢ်လံၣ်ဘီဘီဖိ ဂဲၤကလံာ်လၢထံကျါန့ၣ်ဒီး ပသး လီၤသပ့ၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ယစံးဘၣ်ယဖိခွါလၢ“ဒ်ယွၤတ့လီၤနၤဒီးယၤအသိး,” “ကစၢ်ယွၤတ့လီၤကယဲၢ် တၢ်ဘၣ်တ့ အိၣ်လၢပီၣ်လဲၣ်မိၢ်ပှၢ်အပူၤခဲလၢာ်” န့ၣ်ဒီး, စ့ဘယၢၣ် အထးခိၣ်ထီၣ်ဖျဲးဝဲ “ဝိ” န့ၣ်လီၤ.

ဖဲထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ ၁၀၄ အပူၤ, ပှၤကွဲးထါ သ့ၣ်ညါအၢၣ်လီၤဝဲ ကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့ အါအါဂီၢ်ဂီၢ် ဒီးအဆၢဖိ…

တၢ်မၤအသး

ဟ့ၣ်ခီဟ့ၣ်နီၤ တၢ်သူၣ်ပိၢ်သးဝးလၢခရံာ်အဂီၢ်

ပထံၣ်လိာ်သး ဒီး ပှၤအိၣ်လၢပဟံၣ်အဃၢၤ ဟဲၣ်နရံၣ် (Henry) အခီၣ်ထံးတဘျီန့ၣ်, အဝဲထုးထီၣ် လံာ်စီဆှံလီၢ်လံၤဖီဃးတဘ့ၣ်လၢ အထၢၣ် လၢအဝံစိာ်ဝဲအပူၤန့ၣ်လီၤ. လၢအမဲာ်ချံတဖၣ်ကပြ့ၣ်ထီၣ် အပူၤန့ၣ်, အဝဲသံကွၢ်ပှၤလၢ မ့ၢ်ပသးအိၣ်ကတိၤသကိးတၢ် ဘၣ်ဃး ကစၢ်ယွၤအကလုၢ်ကထါဧါ န့ၣ်လီၤ. ဖဲပဖျးပခိၣ်န့ၣ်ဒီး, အဝဲအိးထီၣ် လံာ်စီဆှံအဆၢတဖၣ်လၢ မၤနီၣ်ပာ်ဝဲချ့ချ့န့ၣ်လီၤ. အဝဲဒုးနဲၣ်ပှၤ အလံာ်ကွဲးနီၣ်တၢ်တဘ့ၣ် လၢအအိၣ်ပှဲၤဒီး အတၢ်ဃုထံၣ်တဖၣ်, ဒီးစံးဝဲလၢ အဝဲ ဒုးအိၣ်ထီၣ် ခီၣ်ဖၠူထၢၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ပာ်ဖျါတဖၣ်, အိၣ်ပှဲၤဒီး တၢ်ဂ့ၢ်ကြၢးသ့ၣ်ညါလၢအဘၣ်ထွဲလိာ်သး တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါကဒီးပှၤလၢ အအိၣ်ဟဲလၢ ဟံၣ်ဒူၣ်ကီခဲတဖျၢၣ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်ဝံၤန့ၣ်, ဘၣ်အိၣ်ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, ဒီးအတၢ်အိၣ်သးအအၢကတၢၢ်ကတီၢ်အပူၤန့ၣ်, ဒ်မၤတၢ် ၄:၁၂ ပာ်ဖျါဝဲအသိး တူၢ်လိာ်ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်သံဒီး အတၢ်ဂဲၤထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤတၢ် ဒ်အမ့ၢ်အတၢ်နာ်ခီၣ်ထံးခီၣ်ဘိန့ၣ်လီၤ. ခီဖျိသးစီဆှံ မၤစၢၤအီၤလၢ ကအိၣ်မူပိာ်ထွဲ လံာ်စီဆှံအတၢ်သိၣ်တၢ်သီတဖၣ်အဃိ အတၢ်အိၣ်မူဆီတလဲသးန့ၣ်လီၤ. ဟဲၣ်နရံၣ် ဟ့ၣ်လီၤအးလီၤတ့ၢ်အသးလၢ ကစၢ်ယွၤအစုပူၤ လၢအပူၤကွံာ် အါနံၣ်အါလါအပူၤဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဆူၣ်န့ၣ် သီဝဲဒီးအိၣ်စိအိၣ်ကမီၤဒံး အဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ်, ပှၤလၢအလဲၤတ့ၢ်လံတၢ်ဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်မၤအသး

တၢ်စူးကါ တၢ်လၢကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်လီၤပှၤ

လၢကီၢ်အီး(စ)တြ့လယါ “ဘရ့း(စ)ဘ့ ဝ့ၢ်ဘျီၣ်ရိဖှိၣ်” (Brisbane City Hall) န့ၣ်, မ့ၢ်ဝဲ ၁၉၂၀ နံၣ်တဖၣ်အပူၤ တၢ်တိာ်ကျဲၤအတၢ်မၤလၢ အဖျါကဟုကညီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢၢ်ဝါကံၣ်ဃ့ဃီသွါအဝါ ဖးထီတဖၣ်, ဒီးလၢၢ်တဖၣ်အံၤ ဘၣ်တၢ်ခူၣ်န့ၢ်အီၤလၢ တၢ်လီၢ်ဒ်သိးသိးဒီး မဲးခၢၣ်အဲကၠလိၣ် (Michelangelo) စူးကါဝဲလၢ အတၢ်ဂီၤစိးပျၤစီၤဒၤဝံးအက့ၢ်အဂီၤအလၢၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်သူၣ်ထီၣ် တၢးထီတဖျၢၣ်အံၤ ပာ်ဖျါထီၣ်က့ၤ St. Mark's Basilica တၢ်ဘါသရိာ် လၢဝ့ၢ်ဘဲန့း(စ) (Venice), ဒီးတိၢ်ဂီၤချံးကုအခိၣ်ဒုး မ့ၢ်တၢ်အဒိၣ်ကတၢၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ် ကလံၤထံးအဟီၣ်ကဝီၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤတ့တၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ် ဆၢမၤဃံမၤလၤတၢ်ခိၣ်စိး လၢတၢ်ဃူတၢ်ဖိးအကလူးဂီၢ်မုၢ်ဂီၢ်ပၤဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ကီတၢ်ခဲအိၣ်တမံၤ, မ့ၢ်ဝဲကျိာ်စ့တအိၣ်လၢၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖရဲး ကၠီစၢၣ် (Fred Johnson) လၢအမ့ၢ်ပှၤကျဲၤန့ၢ်ထံဧိၤနိဧိၤတဂၤန့ၣ် မၤစၢၤဝဲတၢ်ဂ့ၢ်ကီအံၤန့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကတ့န့ၢ်တၢ်ကပီၤအဖျၢၣ် လၢအကုာ်ကျီၤထီၣ် တၢ်သူၣ်ထီၣ်တၢးထီအံၤ လၢအနံၣ်တကယၤဃၣ်ဃၣ်အဂီၢ်န့ၣ် အဝဲစူးကါ တၢ်ဟးလီၢ်အထံကမါ, မ့ၣ်အူထူၣ်လီၢ်လံၤတထူၣ်, ဒီးစၢၣ်ထးဂာ်အက့အခီတနီၤန့ၣ်လီၤ.

ဒ် ဖရဲး ကၠီစၢၣ် စူးကါဝဲ တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးအီၤအသိး, တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးပှၤန့ၣ် ပကမၤ…

တၢ်မၤအသး

ကစၢ်ယွၤ, ပတၢ်အိၣ်တဒၢအလီၢ်

၂၀၁၉ နံၣ် အတၢ်ဂီၤမူ လၢလီၤတိၢ်လီၤဆီ “ပိာ်မုၣ်ဖိ” (Little Women) ဒုးသ့ၣ်နီၣ်က့ၤယၤ တၢ်ကွဲး လီၢ်လံၤပူၤ, “မါမံၣ်” (Marmee) လၢအမ့ၢ် မိၢ်ကူၣ်သ့, အတၢ်ပာ်သးသညူးသပှၢ်, လီၤဆီဒၣ်တၢ် အတၢ်ကတိၤတဖၣ်လၢအမၤမုာ်ယသးန့ၣ်လီၤ. ယသးစဲဘူးလၢ တၢ်ကွဲးပူၤ ပာ်ဖျါထီၣ် မိၢ်တဂၤအံၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂၢၢ်အကျၢၤ လၢအမ့ၢ်တၢ်အဂံၢ်ခီၣ်ထံး ဘၣ်ထွဲဒီး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ, သဆၣ်ထီၣ် အဖိမုၣ်တဖၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ အထုးန့ၢ်ယသးမ့ၢ်ဝဲ, “ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲ ဒီးတၢ်လ့ပစီတဖၣ်... ကအိၣ်အါမးဘၣ်ဆၣ်, နမ့ၢ်ဃုမၤလိကလၢၢ်ဘၣ် နပၢ်အိၣ်လၢမူခိၣ်အဂံၢ်အဘါ ဒီးအတၢ်အဲၣ်တၢ်သးကညီၤတၢ်န့ၣ်ဒီး, နမၤနၢၤအီၤသ့, ဒီးနမၤပျီကွံာ်သ့ခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ.”

မါမံၣ် အတၢ်ကတိၤဖျၢၣ်တဖၣ် ပာ်ဖျါကဒါက့ၤတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ, လၢလံာ်တၢ်ကတိၤဒိ ၁၈:၁၀ အပူၤ စံးဝဲ “ယွၤအမံၤမ့ၢ် တၢးထီခၢၣ်သနၢၢ်လီၤ. ပှၤတီပှၤလိၤန့ၣ် ဃ့ၢ်နုာ်ဆူအပူၤ, ဒီးအိၣ်ပူၤဖျဲးဝဲလီၤ”. လၢပျၢၤဝ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် တၢးထီတဖၣ် ဘၣ်တၢ်တ့ထီၣ်အီၤ ဒ်သိးအကမ့ၢ်တၢ်အိၣ်ဘံၣ်အိၣ်ဘၢအလီၢ် ဖဲလၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်အကတီၢ်, ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကမ့ၢ်ဝဲဖဲ ဒုၣ်ဒါအတၢ်ဟဲမၤဒၢၣ်တၢ် အဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး, ခီဖျိတၢ်ဃ့ၢ်ဆူယွၤအအိၣ်န့ၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ…

တၢ်မၤအသး

မၤတၢ်ဂ့ၤ လၢယွၤအဂီၢ်

ဖဲးထရ့း (PatricK) တညီနုၢ်စိာ်ကျိာ်စ့ဘၣ်ဆၣ်, တချုးဟးထီၣ်လၢဟံၣ်န့ၣ် အသးကလၢၢ်ဘၣ်လၢ ယွၤမၢအထၢနုာ်စ့ “ယဲၢ်ဒီလၣ်”တဘ့ၣ် လၢအဆ့ကၤထၢၣ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. ကၠိလၢအဝဲမၤတၢ်အလီၢ် ဖဲမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, အဝဲနၢ်ပၢၢ်ဝဲလၢ ကစၢ်ယွၤကတဲာ်ကတီၤအီၤ လၢကမၤစၢၤဘၣ် တၢ်လိၣ်သတူၢ်ကလာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, နၢ်ဟူဝဲတၢ်ကတိၤတဖၣ် လၢအမ့ၢ် “စကီးထံၣ် (ဖိသၣ်လၢအလိၣ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤတဂၤ) လိၣ်ဘၣ်စ့ ယဲၢ်ဒီလၣ် လၢအကမၤပှဲၤ အစ့စရီ, ဒ်သိးကအီၣ်ဘၣ်မုၢ်ဆါတၢ်အီၣ်လၢဒီနွံအတီၢ်ပူၤအဂီၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကမၤစၢၤဘၣ် စကီးထံၣ်ဖိအဂီၢ် ဖဲအဟ့ၣ်လီၤဘၣ်စ့အကတီၢ်, ဆိကမိၣ်ကွၢ် ဖဲးထရ့း အတၢ်သးဟူးဂဲၤန့ၣ်တက့ၢ်.

ဖဲလံာ်တံတူး ၃:၅ အပူၤ, စီၤပီလူး မၤသ့ၣ်နီၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤန့ၣ် “လၢပတၢ်မၤလၢတၢ်တီတၢ်လိၤလၢပမၤပဝဲအဃိတမ့ၢ်ဘၣ်,” မ့မ့ၢ် အဆၢဖိ ၈ ပာ်ဖျါဝဲ “ဒ်သိးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယွၤတဖၣ်, ကပလီၢ်သးလၢ အကမၤတၢ်ဂ့ၤ တဘိယူၢ်ဃီန့ၣ်လီၤ” (ကွၢ် အဆၢဖိ ၁၄). သးသမူအိၣ်ပှဲၤသ့ဝဲဒၣ်ဒီး, ပဘၣ်ဖံးဘၣ်မၤဘၣ်တၢ် တဖၣ်အိၣ်အါတလၢ, ဘၣ်ဟူးဝးဂဲၤလိာ်ထီဘိန့ၣ်လီၤ. တၢ်သးဆူၣ်မၤနီၢ်ကစၢ် အတၢ်အိၣ်မူတၢ်ဂ့ၤ တၢ်ဝါအဂီၢ် ဒိၣ်စိလုၢ်ဘၢပှၤသ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်,…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

တၢ်ဟ့ၣ်သါ လီၤထူလီၤယိာ်

ဒး(စ)ထ်ဘိ (Dust Bowl) ကလံၤမုၢ်မဲး လီၤဘၣ် ကီၢ်အမဲရကၤ ဖဲ “ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် မုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် ဃံးစ့ၤကီခဲ” (Great Depression) အဆၢကတီၢ်, ပှၤအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ်ဟါဝၣ်သၣ် (Hiawatha), ကီၢ်စဲၣ်ခဲ(န)စဲး, လၢအမ့ၢ် ကၠီၢ် မ့ဘၢ ဒ့ဘ့း(စ) (John Millburn Davis)န့ၣ်, ပာ်လီၤအသးလၢ ကမၤလၤကပီၤအမံၤလၢ အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အနီၢ်ကစၢ်ဒၣ်ဝဲ အတၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးအဃိ ကဲထီၣ်ပှၤကဲဒိၣ်ထူးတီၤတဂၤ, ပှၤလၢအဖိတအိၣ်တဂၤ, ဒ့ဘ့း(စ)အ့ၤန့ၣ် ကြၢးပာ်လီၤစူးကါ အစ့ တဖၣ်လၢ တၢ်မၤဂ့ၤမၤစၢၤတၢ်အကရၢ မ့တမ့ၢ် တၢ်မၤမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ် အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ထီထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကဘၣ်မၤတၢ်ဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, မၤလၢာ်ဝဲ ကျိၣ်စ့အါအါဂီၢ်ဂီၢ်, မၢလီၤဝဲလၢပှၤကမၤန့ၢ် အနီၢ်ကစၢ်ဒီးအမါ, လၢလဲၤပူၤကွံာ်လံဟီၣ်ခိၣ်တဂၤ, အက့ၢ်အဂီၤလၢၢ်စိးပျၤ ထဲသိးသိးလၢ ပှၤမူအနီၣ်ထိၣ် တဆံတခါ, ဒ်သိးတၢ်ကပိာ်ဆၢထၢၣ်အီၤ ဖဲလီၢ်ကဝီၤ တၢ်သွၣ်ခိၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ့းဘ့း(စ) စံးဘၣ် ပှၤကွဲးတၢ်ကစီၣ်ဖိ (Journalist) အၢနံၤ ပၢ(လ) (Ernie Pyle)…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

ထဲယွၤတဂၤဧိၤ ဒုးသးမံတၢ်သ့

တၢ်အီၣ်အပှ့ၤ ဒီလၣ်လၢအကထိတဖၣ်- သဒီၣ်ကိၤဖးဒိၣ်, ကိၣ် ရှဝၣ်မၣ် (shawarma), တၢ်အီၣ် စံၢ်ဃါ (salads), ဒီးဂုၤဂၤအါမးတဖၣ်- ဘၣ်တၢ်ဟဲစိာ်ဆှၢဆူ ဟံၣ်ကစၢ်တဂၤအအိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, အဝဲတမၤ မူးပွဲနီတမံၤဘၣ်. နီၢ်နီၢ်န့ၣ်, အဝဲတမၤလိာ် တၢ်အီၣ်အါကလုာ်န့ၣ်ဘၣ်, မ့ၢ်ဒၣ် အဖိပိာ်ခွါအိၣ် ဃုနံၣ်ဖိ မၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်မၤအသးအံၤ ကဲထီၣ်သးဒ်လဲၣ်. မ့ၢ်လၢပၢ်တဂၤအံၤ တချုးအဖိခွါမံအကတီၢ်ဖိန့ၣ် ပျဲဝဲလၢအဖိခွါကလိာ်ကွဲ အကွဲၤဒီနၢ်အဃိဒီး, ဖိသၣ်အံၤ စူးကါ ကွဲၤဒီနၢ် ဒီးတၢ်အီၣ်လၢအပှ့ၤဒိၣ်တဖၣ် ပှ့ၤဝဲအါအါဂီၢ်ဂီၢ် လၢတၢ်အီၣ်အကျးအါဖျၢၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ. အပၢ် သံကွၢ် အဖိခွါဖိ, အိၣ်ခူသူၣ်လၢ ယၣ်လုးဘဲအဖီလာ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ နမၤတၢ်ဒ်သိးအံၤ န့ၣ်လဲၣ်” ဒီး, ပှၤဃုနံၣ်ဖိ စံးဆၢဝဲ “တၢ်သၣ်ဝံၤယသးအဃိ” န့ၣ်လီၤ. ပိာ်ခွါဖိသၣ်အံၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ ဒီးအတၢ်နၢ်ပၢၢ် တထီၣ်ဘးတၢ်န့ၣ် အစၢဟဲထီၣ်လၢ တၢ်လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့လၢ အပှ့ၤကလံၤဒိၣ်တၢ် တမံၤန့ၣ်လီၤ.

စီၤဧ့ရှီၤ အတၢ်သၣ်ဝံၤ လၢာ်ဘူၣ်လၢာ်စ့ အါန့ၢ် ဒီလၣ်တကထိန့ၣ်လီၤ.…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

တၢ်သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူထီၣ်တၢ်

မ့ၢ်လၢဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဒီးတၢ်သူၣ်ထီၣ်ခံကထၢလၢအလီၤပှီၢ်အဖီလာ်န့ၣ်, အူးခဲကၢ်ဘျဲးအက့အခီတဖၣ် ကျၢၢ်ဘၢကတြံာ်ဃာ် ဆံရံယါဖိသၣ်မုၣ် ကၠံၤနါ (Jinan) ပှၤအိၣ်ယဲၢ်နံၣ်ဖိတဂၤ လၢအကျၢၢ်ဘၢဃာ် အပုၢ်ပိာ်ခွါဖိန့ၣ်, လၢတၢ်လီၤပှီၢ် အကမှံၤကမှိာ်အကျါ ကိးပသူထီၣ်တၢ်ဆူ ပှၤမၤစၢၤတၢ်တဖၣ်အအိၣ် “ထုးထီၣ်န့ၢ်ယၤလၢတၢ်လီၢ်တတီၤအံၤ, ယကမၤတၢ်ကိးမံၤလၢသုဂီၢ်,” အဝဲကိးထီၣ်လၢ တၢ်သူၣ်ကၢ် သးလီၤအပူၤ, “ယကကဲသုကုၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ.

တၢ်သူၣ်ကီၢ်သးဂီၤအတၢ်ကိးပသူတဖၣ်န့ၣ် အိၣ်ပှၤဝဲလၢ လံာ်ထါစံးထီၣ်ပတြၢၤဒီဘ့ၣ်အပူၤ, စံး ၁၁၈:၅ ပာ်ဖျါဝဲ “လၢယဘၣ်တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤအပူၤန့ၣ် ယကိးထီၣ်ယွၤလီၤ” န့ၣ်လီၤ. ခီဖျိဟီၣ်ခိၣ် ဟူးဝးအဃိ တၢ်သူၣ်ထီၣ်လီၤပှီၢ်အတၢ်လီၤကလဲတဖၣ် ဒိးဃၢဃာ်ပှၤန့ၣ် ပမ့ၢ်တအိၣ်ဆိးလဲၤခီဖျိ ဘၣ်နီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ပျံၤတၢ်ဖုး အိၣ်ဟဲခီဖျိ, တၢ်တၤတၢ်တဖၣ်လၢ တၢ်ယါဘျါတၢ်အိၣ်ဆူၣ် အိၣ်ချ့, တၢ်ဂ့ၢ်ကီလၢမုၢ်ကျိၤဝဲၤကွာ်အတၢ်မၤ, တၢ်အိၣ်မူခါဆူညါအဂီၢ် တၢ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးတအိၣ်, မ့တမ့ၢ် တၢ်ရ့လိာ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သးတဖၣ် ဟးဂီၤလီၤမၢ်အဃိ ပသါတပၢၢ်လၢၤဘၣ်န့ၣ် ပဝဲခဲလၢာ် ပသ့ၣ်ညါနီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

အကတီၢ်ဒ်သိးအံၤအပူၤ, လၢတၢ်မၤပူၤဖျဲးပှၤအဂီၢ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ပကအၢၣ်လီၤလိာ်သးတၢ်ဒီး ကစၢ်ယွၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ် ကစၢ်ယွၤကမၤစၢၤတၢ်အဂီၢ် တလိၣ်နကွဲန့ၢ်လွဲန့ၢ်အီၤဘၣ်. ကစၢ်ယွၤ အၢၣ်လီၤဝဲလၢ ကစံးဆၢပှၤ,…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူလၢ ခရံာ်ပူၤ

ဘူးထီၣ်လၢ နံၣ်ကယၤ ခံဆံကထီၣ်အဆၢ, မ့ၣ်ရံၣ်မဲးဒိၣ်ဝၢၣ် (Mary McDowell) အိၣ်ဆိး ဖဲတၢ်လီၢ် လၢအလီၤဆီလိာ်သးလၢာ်လၢာ်ဆ့ဆ့ဒီး ကရၢၢ်လၢပှၤပာ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ လၢပှၤကဆါအီၤ, ဖဲဝ့ၢ်ခၠံၣ်ကၣ်ကိၢ်(Chicago)လီၤ. အဟံၣ်အိၣ်ယံၤဒီးကရၢၢ်ဝဲန့ၣ် မံးလာ်ခံဆံဧိၤ ဘၣ်ဆၣ်, ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဖဲဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအကရၢၢ်တဖၣ် အတၢ်အိၣ်သးမၤသးလၢအလီၤပျံၤလီၤဖုးန့ၣ် အဝဲသ့ၣ်ညါ ထဲတစဲးဖိလီၤ. တၢ်အိၣ်သးမၤသးအံၤမၤဆူၣ်ထီၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိကရၢၢ် အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ဒ်သိးကပၢၢ်ဆၢတၢ်အဂီၢ်လီၤ. ဖဲအဝဲ သ့ၣ်ညါက့ၤ တၢ်ကီတၢ်ခဲလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖိ ဒီးအဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဘၣ်န့ၣ်, မဲးဒီၢ်ဝၢၣ် (McDowell) လဲၤအိၣ်ဆိးလၢ အဝဲသ့ၣ်အသိးအကျါ- ကတိၤစၢၤမၤစၢၤ ဒ်သိးတၢ်ဂ့ၤ ကအိၣ်ထီၣ် က့ၤ လၢအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်လီၤ. အဝဲမၤန့ၢ် ပှၤမၤတၢ်ဖိအတၢ်လိၣ်တဖၣ်, ပၣ်ဃုာ် တၢ်သိၣ်လိန့ၢ် ဖိသၣ်တဖၣ် လၢကၠိတဖျၢၣ်အပူၤ လၢအအိၣ်လၢ ကျးဆံးဆံးဖိတဖျၢၣ် အလီၢ်ခံ န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဆၢထၢၣ်န့ၢ်လၢ ပှၤဂၤအတၢ်ဂ့ၤအဂီၢ်, မ့ၢ်တဘၣ်ထွဲကဲဘျုး လိၤလိၤဒၣ်ကယၢာ် - မ့ၢ်တၢ်တမံၤလၢ နီၢ်အ့ၤစတၢ် မၤဝဲစ့ၢ်ကီးလီၤ. နီၢ်အ့ၤစတၢ်န့ၣ် မ့ၢ် ပၤရၣ်…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ် တၢ်ဘၣ်တ့အကစၢ်

ဖဲတၢ်တယံာ်ဒံးဘၣ်န့ၣ်, ယဖးဘၣ်တၢ်တဲပူၤ ဘၣ်ဃးဒီး ပိာ်မုၣ်လၢ အတအၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်လၢ အအိၣ်ဒီး ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါလၢ ပှၤကူစါအီၤတန့ၢ်လၢၤဘၣ် တဂၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲနံၣ်ကိလၤ (Nicola) အတံၤသကိးလၢ အမၤအ့န့အသးတဖၣ် မၢဆူၣ်အီၤလၢ ကကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီအံၤန့ၣ်ဒီး, တၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်လၢ အတတူၢ်လိာ်ဝဲအဂ့ၢ်န့ၣ် အိၣ်ဖျါထီၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲစံးဘၣ်အတံၤသကိးခဲလၢာ်လၢ “ယအိၣ်မူလၢာ်ဂီၤကလီယတၢ်အိၣ်မူ” န့ၣ်လီၤ. အဝဲအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်လၢ အအိၣ်ဒီးတၤလၣ်တဖၣ် ဒီးတၢ်စုလီၢ်ခီၣ်ခိၣ်တဖၣ်ဘၣ်ဆၣ်, “ယတမၤတၢ်နီတမံၤလၢ ယတၢ်အိၣ်မူအပူၤဘၣ်. ယတမၤတၢ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးဘၣ်. ယတဂုာ်ကျဲးစၢးမၤ တၢ်နီတမံၤဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ခဲကန့ၣ်အံၤ, တၢ်ထံၣ်အိၣ်ဖျါ လၢအမဲာ်ညါ လၢကဘၣ်ပာ်တ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ်, အသးကလၢၢ်ဘၣ်ဝဲလၢ အမၤန့ၢ်မၤနၢၤတၢ် မ့ၢ်ဒၣ်ထဲ တၢ်အဆံးအစှၤဖိအဃိ, ဒ်သိးနံၣ်ကိလၤ ကတူၢ်လိာ်ဝဲန့ၣ် ကဲထီၣ်တၢ်သးဘၣ်ဒိဆါဒိၣ်မးလၢအဂီၢ် န့ၣ်လီၤ.

ယဖးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤ တကတီၢ်ဃီဃၣ်ဃၣ်ဒီး လံာ်တၢ်တဲပူအံၤဒီး ထံၣ်န့ၢ်တၢ်လီၤဆီ ပျီပျီဖိန့ၣ်လီၤ. ဒ်စံၣ်တဲၤ ၉:၁၀ ပာ်ဖျါဝဲ “ပျုၤပူၤ ဖဲနလဲၤတၢ်” အသိး ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်သရၣ်န့ၣ် တပျဲလၢပကဟးဆှဲး တၢ်သံတၢ်ပှၢ် အတၢ်မ့ၢ်တၢ်နီၢ်နီၢ်န့ၣ်ဘၣ်. အဆၢဖိ…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

ကစၢ်ယွၤမၤတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်ခဲလၢာ်လီၤ

ယဖိခွါ ပှၤသၢနံၣ်ဖိ, စ့ဘယၢၣ် (Xavier), စှီၤဖီၣ်တံၢ်ဃာ် ယစု ဖဲပနုာ်လီၤဆူ မိၤထရ့ ဘ့ တၢ်ပာ် ကွၢ်ကီညၣ်အလီၢ် (Monterey Bay Aquarium), လၢကီၢ်စဲၣ်ခဲလဖိနံယါန့ၣ်လီၤ. အဝဲယူာ်အစုဆူ ပီၣ်လဲၣ်ညၣ်မိၢ်ပှၢ် (Whale) လၢၢ်စိးပျၤအဂီၤ (ဒ်အမ့ၢ်ညၣ်နီၢ်နီၢ်တဘ့ၣ်အမိၢ်ပှၢ်အသိး), ဘၣ်တၢ်ဘျး လီၤစဲၤအီၤလၢဃီးလာ်ဒါန့ၣ်ဒီး, စံးဝဲ “ဒိၣ်နီၢ်မး” န့ၣ်လီၤ. ဖဲပလူၤကွၢ်ကီ တၢ်ဒုးနဲၣ်တမံၤဘၣ်တမံၤ အကတီၢ်န့ၣ်, ယဖိခွါသူၣ်ခုသးခုလၢ တၢ်မဲာ်တကျိာ်နါတကျိာ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ပနံၤသကိး ဖဲရှီတဖၣ် မၤသီၣ်အကလုၢ် ဖဲပှၤဒုးအီၣ်တၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပဆၢထၢၣ်အိၣ်ဘှ့ၣ်ကလာ်လၢ တၢ်ပာ်ညၣ် မဲာ်ထံကလၤအမဲာ်ညါ, ဒီးဖဲပထံၣ်ဘၣ် ညၣ်ကၠဲၢ်လံၣ်ဘီဘီဖိ ဂဲၤကလံာ်လၢထံကျါန့ၣ်ဒီး ပသး လီၤသပ့ၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ယစံးဘၣ်ယဖိခွါလၢ“ဒ်ယွၤတ့လီၤနၤဒီးယၤအသိး,” “ကစၢ်ယွၤတ့လီၤကယဲၢ် တၢ်ဘၣ်တ့ အိၣ်လၢပီၣ်လဲၣ်မိၢ်ပှၢ်အပူၤခဲလၢာ်” န့ၣ်ဒီး, စ့ဘယၢၣ် အထးခိၣ်ထီၣ်ဖျဲးဝဲ “ဝိ” န့ၣ်လီၤ.

ဖဲထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ ၁၀၄ အပူၤ, ပှၤကွဲးထါ သ့ၣ်ညါအၢၣ်လီၤဝဲ ကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့ အါအါဂီၢ်ဂီၢ် ဒီးအဆၢဖိ…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

ဟ့ၣ်ခီဟ့ၣ်နီၤ တၢ်သူၣ်ပိၢ်သးဝးလၢခရံာ်အဂီၢ်

ပထံၣ်လိာ်သး ဒီး ပှၤအိၣ်လၢပဟံၣ်အဃၢၤ ဟဲၣ်နရံၣ် (Henry) အခီၣ်ထံးတဘျီန့ၣ်, အဝဲထုးထီၣ် လံာ်စီဆှံလီၢ်လံၤဖီဃးတဘ့ၣ်လၢ အထၢၣ် လၢအဝံစိာ်ဝဲအပူၤန့ၣ်လီၤ. လၢအမဲာ်ချံတဖၣ်ကပြ့ၣ်ထီၣ် အပူၤန့ၣ်, အဝဲသံကွၢ်ပှၤလၢ မ့ၢ်ပသးအိၣ်ကတိၤသကိးတၢ် ဘၣ်ဃး ကစၢ်ယွၤအကလုၢ်ကထါဧါ န့ၣ်လီၤ. ဖဲပဖျးပခိၣ်န့ၣ်ဒီး, အဝဲအိးထီၣ် လံာ်စီဆှံအဆၢတဖၣ်လၢ မၤနီၣ်ပာ်ဝဲချ့ချ့န့ၣ်လီၤ. အဝဲဒုးနဲၣ်ပှၤ အလံာ်ကွဲးနီၣ်တၢ်တဘ့ၣ် လၢအအိၣ်ပှဲၤဒီး အတၢ်ဃုထံၣ်တဖၣ်, ဒီးစံးဝဲလၢ အဝဲ ဒုးအိၣ်ထီၣ် ခီၣ်ဖၠူထၢၣ်တၢ်ဂ့ၢ်ပာ်ဖျါတဖၣ်, အိၣ်ပှဲၤဒီး တၢ်ဂ့ၢ်ကြၢးသ့ၣ်ညါလၢအဘၣ်ထွဲလိာ်သး တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါကဒီးပှၤလၢ အအိၣ်ဟဲလၢ ဟံၣ်ဒူၣ်ကီခဲတဖျၢၣ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်ဝံၤန့ၣ်, ဘၣ်အိၣ်ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, ဒီးအတၢ်အိၣ်သးအအၢကတၢၢ်ကတီၢ်အပူၤန့ၣ်, ဒ်မၤတၢ် ၄:၁၂ ပာ်ဖျါဝဲအသိး တူၢ်လိာ်ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်သံဒီး အတၢ်ဂဲၤထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤတၢ် ဒ်အမ့ၢ်အတၢ်နာ်ခီၣ်ထံးခီၣ်ဘိန့ၣ်လီၤ. ခီဖျိသးစီဆှံ မၤစၢၤအီၤလၢ ကအိၣ်မူပိာ်ထွဲ လံာ်စီဆှံအတၢ်သိၣ်တၢ်သီတဖၣ်အဃိ အတၢ်အိၣ်မူဆီတလဲသးန့ၣ်လီၤ. ဟဲၣ်နရံၣ် ဟ့ၣ်လီၤအးလီၤတ့ၢ်အသးလၢ ကစၢ်ယွၤအစုပူၤ လၢအပူၤကွံာ် အါနံၣ်အါလါအပူၤဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဆူၣ်န့ၣ် သီဝဲဒီးအိၣ်စိအိၣ်ကမီၤဒံး အဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဟဲၣ်နရံၣ်, ပှၤလၢအလဲၤတ့ၢ်လံတၢ်ဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

တၢ်စူးကါ တၢ်လၢကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်လီၤပှၤ

လၢကီၢ်အီး(စ)တြ့လယါ “ဘရ့း(စ)ဘ့ ဝ့ၢ်ဘျီၣ်ရိဖှိၣ်” (Brisbane City Hall) န့ၣ်, မ့ၢ်ဝဲ ၁၉၂၀ နံၣ်တဖၣ်အပူၤ တၢ်တိာ်ကျဲၤအတၢ်မၤလၢ အဖျါကဟုကညီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢၢ်ဝါကံၣ်ဃ့ဃီသွါအဝါ ဖးထီတဖၣ်, ဒီးလၢၢ်တဖၣ်အံၤ ဘၣ်တၢ်ခူၣ်န့ၢ်အီၤလၢ တၢ်လီၢ်ဒ်သိးသိးဒီး မဲးခၢၣ်အဲကၠလိၣ် (Michelangelo) စူးကါဝဲလၢ အတၢ်ဂီၤစိးပျၤစီၤဒၤဝံးအက့ၢ်အဂီၤအလၢၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်သူၣ်ထီၣ် တၢးထီတဖျၢၣ်အံၤ ပာ်ဖျါထီၣ်က့ၤ St. Mark's Basilica တၢ်ဘါသရိာ် လၢဝ့ၢ်ဘဲန့း(စ) (Venice), ဒီးတိၢ်ဂီၤချံးကုအခိၣ်ဒုး မ့ၢ်တၢ်အဒိၣ်ကတၢၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ် ကလံၤထံးအဟီၣ်ကဝီၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤတ့တၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ် ဆၢမၤဃံမၤလၤတၢ်ခိၣ်စိး လၢတၢ်ဃူတၢ်ဖိးအကလူးဂီၢ်မုၢ်ဂီၢ်ပၤဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ကီတၢ်ခဲအိၣ်တမံၤ, မ့ၢ်ဝဲကျိာ်စ့တအိၣ်လၢၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖရဲး ကၠီစၢၣ် (Fred Johnson) လၢအမ့ၢ်ပှၤကျဲၤန့ၢ်ထံဧိၤနိဧိၤတဂၤန့ၣ် မၤစၢၤဝဲတၢ်ဂ့ၢ်ကီအံၤန့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကတ့န့ၢ်တၢ်ကပီၤအဖျၢၣ် လၢအကုာ်ကျီၤထီၣ် တၢ်သူၣ်ထီၣ်တၢးထီအံၤ လၢအနံၣ်တကယၤဃၣ်ဃၣ်အဂီၢ်န့ၣ် အဝဲစူးကါ တၢ်ဟးလီၢ်အထံကမါ, မ့ၣ်အူထူၣ်လီၢ်လံၤတထူၣ်, ဒီးစၢၣ်ထးဂာ်အက့အခီတနီၤန့ၣ်လီၤ.

ဒ် ဖရဲး ကၠီစၢၣ် စူးကါဝဲ တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးအီၤအသိး, တၢ်လၢအအိၣ်ဒီးပှၤန့ၣ် ပကမၤ…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

ကစၢ်ယွၤ, ပတၢ်အိၣ်တဒၢအလီၢ်

၂၀၁၉ နံၣ် အတၢ်ဂီၤမူ လၢလီၤတိၢ်လီၤဆီ “ပိာ်မုၣ်ဖိ” (Little Women) ဒုးသ့ၣ်နီၣ်က့ၤယၤ တၢ်ကွဲး လီၢ်လံၤပူၤ, “မါမံၣ်” (Marmee) လၢအမ့ၢ် မိၢ်ကူၣ်သ့, အတၢ်ပာ်သးသညူးသပှၢ်, လီၤဆီဒၣ်တၢ် အတၢ်ကတိၤတဖၣ်လၢအမၤမုာ်ယသးန့ၣ်လီၤ. ယသးစဲဘူးလၢ တၢ်ကွဲးပူၤ ပာ်ဖျါထီၣ် မိၢ်တဂၤအံၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အဂၢၢ်အကျၢၤ လၢအမ့ၢ်တၢ်အဂံၢ်ခီၣ်ထံး ဘၣ်ထွဲဒီး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ, သဆၣ်ထီၣ် အဖိမုၣ်တဖၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ အထုးန့ၢ်ယသးမ့ၢ်ဝဲ, “ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်တၢ်ကီတၢ်ခဲ ဒီးတၢ်လ့ပစီတဖၣ်... ကအိၣ်အါမးဘၣ်ဆၣ်, နမ့ၢ်ဃုမၤလိကလၢၢ်ဘၣ် နပၢ်အိၣ်လၢမူခိၣ်အဂံၢ်အဘါ ဒီးအတၢ်အဲၣ်တၢ်သးကညီၤတၢ်န့ၣ်ဒီး, နမၤနၢၤအီၤသ့, ဒီးနမၤပျီကွံာ်သ့ခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ.”

မါမံၣ် အတၢ်ကတိၤဖျၢၣ်တဖၣ် ပာ်ဖျါကဒါက့ၤတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ, လၢလံာ်တၢ်ကတိၤဒိ ၁၈:၁၀ အပူၤ စံးဝဲ “ယွၤအမံၤမ့ၢ် တၢးထီခၢၣ်သနၢၢ်လီၤ. ပှၤတီပှၤလိၤန့ၣ် ဃ့ၢ်နုာ်ဆူအပူၤ, ဒီးအိၣ်ပူၤဖျဲးဝဲလီၤ”. လၢပျၢၤဝ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် တၢးထီတဖၣ် ဘၣ်တၢ်တ့ထီၣ်အီၤ ဒ်သိးအကမ့ၢ်တၢ်အိၣ်ဘံၣ်အိၣ်ဘၢအလီၢ် ဖဲလၢတၢ်လီၤဘၣ်ယိၣ်အကတီၢ်, ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကမ့ၢ်ဝဲဖဲ ဒုၣ်ဒါအတၢ်ဟဲမၤဒၢၣ်တၢ် အဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး, ခီဖျိတၢ်ဃ့ၢ်ဆူယွၤအအိၣ်န့ၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ…

တၢ်ဂ့ၢ်ဂံၢ်ထံးတဖၣ်

မၤတၢ်ဂ့ၤ လၢယွၤအဂီၢ်

ဖဲးထရ့း (PatricK) တညီနုၢ်စိာ်ကျိာ်စ့ဘၣ်ဆၣ်, တချုးဟးထီၣ်လၢဟံၣ်န့ၣ် အသးကလၢၢ်ဘၣ်လၢ ယွၤမၢအထၢနုာ်စ့ “ယဲၢ်ဒီလၣ်”တဘ့ၣ် လၢအဆ့ကၤထၢၣ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. ကၠိလၢအဝဲမၤတၢ်အလီၢ် ဖဲမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, အဝဲနၢ်ပၢၢ်ဝဲလၢ ကစၢ်ယွၤကတဲာ်ကတီၤအီၤ လၢကမၤစၢၤဘၣ် တၢ်လိၣ်သတူၢ်ကလာ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢမုၢ်ဆါခီတၢ်အီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, နၢ်ဟူဝဲတၢ်ကတိၤတဖၣ် လၢအမ့ၢ် “စကီးထံၣ် (ဖိသၣ်လၢအလိၣ်ဘၣ်တၢ်မၤစၢၤတဂၤ) လိၣ်ဘၣ်စ့ ယဲၢ်ဒီလၣ် လၢအကမၤပှဲၤ အစ့စရီ, ဒ်သိးကအီၣ်ဘၣ်မုၢ်ဆါတၢ်အီၣ်လၢဒီနွံအတီၢ်ပူၤအဂီၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကမၤစၢၤဘၣ် စကီးထံၣ်ဖိအဂီၢ် ဖဲအဟ့ၣ်လီၤဘၣ်စ့အကတီၢ်, ဆိကမိၣ်ကွၢ် ဖဲးထရ့း အတၢ်သးဟူးဂဲၤန့ၣ်တက့ၢ်.

ဖဲလံာ်တံတူး ၃:၅ အပူၤ, စီၤပီလူး မၤသ့ၣ်နီၣ် ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤန့ၣ် “လၢပတၢ်မၤလၢတၢ်တီတၢ်လိၤလၢပမၤပဝဲအဃိတမ့ၢ်ဘၣ်,” မ့မ့ၢ် အဆၢဖိ ၈ ပာ်ဖျါဝဲ “ဒ်သိးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယွၤတဖၣ်, ကပလီၢ်သးလၢ အကမၤတၢ်ဂ့ၤ တဘိယူၢ်ဃီန့ၣ်လီၤ” (ကွၢ် အဆၢဖိ ၁၄). သးသမူအိၣ်ပှဲၤသ့ဝဲဒၣ်ဒီး, ပဘၣ်ဖံးဘၣ်မၤဘၣ်တၢ် တဖၣ်အိၣ်အါတလၢ, ဘၣ်ဟူးဝးဂဲၤလိာ်ထီဘိန့ၣ်လီၤ. တၢ်သးဆူၣ်မၤနီၢ်ကစၢ် အတၢ်အိၣ်မူတၢ်ဂ့ၤ တၢ်ဝါအဂီၢ် ဒိၣ်စိလုၢ်ဘၢပှၤသ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်,…