yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU James Banks

[hOvD:o;ql,hO`;

t0JohOud;0J vU ==rkOuD:vHItcDOvDI++ vD:.wItH:rhI wItcDOvDItyeDOvU vUItzDcdO tdOvUo&dPvUtdOolOvD:to;vU 0hIth;pf0h;caf< uDIpJIrJOpHOcaLpJ; tuy: wIvlIcdOe>OvD:. wIpHOCJ:wJCJ:wJ0J ==wItcDOvDI++ [JuJxDOto; zJwI*dIxDOoDtrkIweH:zJ 1740eHO< zJyS:pdPwIo;ckupDO o&OuaD;0h;zH pHOwJ:wJvD:wIvU to[DO tvUtySJ: 'D;rkOuD:vHIChIpHO[;xDO vUo&dPtydsP 'D;pDIvD:vUvUIcdO 'D;ChI[;xDOql 0hIcsUe>OvD:.
wItH:rhI'OwIpHOCJ:vUysU:oePuh< wI*hI tH:wJbOyS: wIrhIwIwD vUt[hO*HI[hObgyS: vUupI,G:tuvkIuxgtyl:e>OvD:. vHP,:udP 4;7 'k;ohOeDOyS:< ==rf'fe>O'D; yPoko; vU,G:tzDvP wuhI. xD'grkOuD:vHIwuhI. 'D;uChIxDOuGHP vU oktdOvD:.++
,G:[hOyS:*HIbgvUyvdO vUyuqUxUOxD'g wIuDwIcJ'D; wIvhypDvU ywItdOrlyl:wzOe>OvD:. vHPpDqSHwJbOyS:vU< ==wI'J;b;wuJvU:bO okupIbO++ (&d 6;14). rhIvU ,G:twItJO tbsK;zSdOvUy*DI cDzsdupI,hO`;c&HPe>OvD:. zJwIvhypDbOyS: 'D;yChIql,hO`;ttdOe>O< t0J'k;qUxUOyS:vUt*HItbge>OvD:.…

,G:twIud;

bOw*D:< ,zdrkO[hOvD: tvDwJpdql tzdcGgto;tdO(11)vgzdttdO wpdIzd vUtur:rkPto;t*DIe>OvD:. wrH;eH;'OvJPwtdObO< ,vDwJpdoDOxDO<'D;zJ,[H;xDOtD:tcg ,eI[lzdoOtuvkIzde>OvD:. vUusJwbdbde>O t0J tpkxd;bO =wIud;tc@+ ql,eDI*HI< 'D;wIvUtydPxGJxDOwcD rhIy'DzHvH:cH*:uwd:vdPo;< vU,uohOeDOuh: xDbde>OvD:. ,vH:cGgzduwd:wIoh'OxJ wIuwd: pS:bDvD:. bOqO t0JohOng ,uvkI'D; uwd:qU ,:e>OvD:. tCd,uwd:wIqlttdO 'D;wJbOtD: vU,tJObOtD:qH;tgqH;tge>OvD:.
wIo;ckvU ,uvUIbO zJ,eI[l ,vH:zd tuvkIe>O rhIwIvUt'k;ohOeDOxDOuh:,: ,G:twIqUe>It'dOt,dP vUtu&hvdPo;'D;yS:
t*DIe>OvD:. vUtcDOxH;vH:vH:e>O< vHPpDqSH'k;eJOyS: vU,G:vl:ydPycHoySIySIe>IvD:. zJvUpD:t:'O'D; eDItHOtk r:wI'J;b; cDzsdwIw'dueO ,G:tuvkI'D; tdOclolOvU w:oOvDItvDIcHe>O ==upI,G:ud;xDO++ pD:t:'Oe>OvD: ( 1 rd: 3;9).
qlng ,G:vl:ydPyS:[DOcdOzdtcH cDzsdupI,hO`;e>OvD:. rhIvU,G: qU&hvdP 'D;yS:tCd<…

wIuIbsJ;twICHv:

chOql;uHI (uifqk*D)wIpkohr:wIwrH: vUttdOvH teHOwu,:vUtrhI yS:,yOzd twIr:'GJv:ulOohvUtbSD*h:uh: oyU:tohOz;wzOe>OvD:. xlturlOwzO wICgCkPtD:'D; &hZhI (opf–p;) vUtr:pJbl;wIe>O yS:oltD: 'fod;wIur:bSD*h:xDOuh: wIuIul;vPwzO 'fod; upJbl;*h:xDO to;t*DIe>OvD:. vUwIyPclolO wI[;*D:wzO vUbOwIbSD*h:tD:tvDIe>O< 'GJv:ulOohr:*h:xDO uh:0J wI[;*D:wzO qlwICHwIv:e>OvD:.
vHPpDqSHwJbOyS: vU,G:yPvkIyPyV: ywIuIbsJ;wzO zJvUyo;bO'duh: vUyr:bO wI'J;b;wzOtCdtcge>OvD:. zJvUpD:':0H; r:urO eDIb:o½Vb:0H:'D; ulOxDO0J vUur:oH t0:0H: tvDIcHe>O 0He:oO uwd:xD'g [hOyvDItD: vUt0Jr:wI'J;b;tCd 'D;vUcHyDI,IvD:uh: to;vD:. pD:':0H; twIbgxkuzO [hOyS:wI vUolOvUo;eDIeDI vUu'k;ohOngyS: ,G:twIbOto;'fvJO< ,G:to;tdOyS:'fvJO zJvUyr:bO wI'J;b;tcge>OvD: (pH; 51;16-17).
zJvUyo;'DzsUOohOz;0J'O vUywI'J;b;tCde>O ,G:r:*h:xDOuh: yS:vUt0JtwIysIywI'J;b;cDzsd twI[hOvD:yS:…

CkusJvUu[;xDO

usJtdOzJe>OwbdvUtrH:rhI0J wIclolOtrH: vU0hIpOwObIbIeO vUcJvhOzdeH,guDIqOngyl:e>OvD:. wItH:bO wIud;tD:vUpJvfpHOzl;'f vUtcDynDrhI0J< ==[;qSJ;uGHPrhIohe>O++ e>OvD:. zJusJt0JtH: wI,kItrH:tH: tcge>O wIvDIzJtH:tdO'OxJ uyHPb;bD< pkOpDO'D;xHvkIbUtD:e>OvD:. 'D;yS:vUuwd: ==pyhOusdP++zdohOwzO pH;0JvUusJtH: wvD:o;tgtgbO'D;MuU;vU yS:tdO,H:'D;wIvDItH: e>OvD:.
upI,G:uvkIuxg [hOyvDIyS:vU yutdO,H: 'D;==usJurO++ vUtrhI0JwI'J;b;tusJ'D; wIvhypDtusJe>OpH;0J< ==[;qSJ;tD:wuhI. vJ:MwLPtD:w*h:. COuGHPeo;vUtD:< 'D;vJ:wIwuhI++ (uwd: 4;15). upI,G:uvkIuxge>OwpH;0JxJvU ==[;qSJ;uGHP< rhIoh++ e>ObOvD:. rhrhIupI,G: uvkIuxge>OpH;bOyS:vU wIvUyubOCOuGHP yo;wcDrhI0J< ==wrhIbOokbO wIvhypDvUtwbO 'H;bO yS:unDbO. 'D;,G:r:0J uvkIwDow;'D; wIvhypDvUtqlOuJOqd;< vUok'd;wuJbOeYO w'k;'d;bOokbO. rhrhIvUwIvhypDtyl:< ur:xDOusJ 'fod;okuyl:zsJ;vUtD:vD:++ (1 u&HO 10;13).
,G:twItUOvD: vUtw'k;vD:EkPbOyS: qlwIvhypDtyl:bOtH:e>O< rhI0JwI[hO*HI[hObg…

pH;xDOyMwU:vUwIcH;oltusg

,wH:oud; rh;uHO trJPcsHtwIxHO vD:rIuGHP< bOqOt0JpH;vU ==,upH;xDOyMwU:,G:ud;eH:'J; rhIvUt0Jr:wIvU,*DItgrH:tCdvD:.++
upI#[hO rh;uHO 'D; y0Je:,: vUwI*h:tgrH: 'fod; yupH;xDOyMwU:tD: tqUwwkPt*DI/ vHPr;oJtqU'dO 26 yPzsg0J upIc&HP'D; tysJItbDOwzO [H;eYIblOvJ:uyP zJwcsK;vJ:ql xlOpkngtvd:/ tqUzd 30 yPzsg t0JohOr:0H: wItDOt*hI'ftH: =='D;tkOwI0H:'D;< vJ:xDOqlupUIohOp:,H;tvd:vD:.++
wIo;0HOtH: rhIwIo;0HOpH;xDOyMwU:wI / tyl:uGHPteHOwuxdeYO yS:tHOp&hv;zdwzO o;0HOpH;xDOyMwU:wIvU blOvJ:uyPtzUrkO / 'D;ud;0J'OvU ==The Hallel++ tcDynDvU{h:MbH: usdPrhI0J ==wIpH;xDOyMwU:++ / wIxkuzO'D; wIo;0HOpH;xDOyMwU:ohOwzOtH: yCkxHOeYItD:oh vUvHPpH;xDOyMwU: 113-118 / pH;xDOyMwU:,G: vUtrhI ywItkOuh:cDOuh:tCdeYOwuhI (118;21)< vUIvUyS:r:wIzdnduGHP0JwzsUOeYO tdOuJxDOvU wItoeUOtcdOvH (;22)< yS:vU…

'dueOwIxDbd

,yIrhI yS:vUttdO'D; wIuwd:tpS:w*:vD:. t0JtwIeI[l [;*D:0JvUwI'k;wI,:tCd'D; bOod;xDO0J wIeI[lwItyD;tvDe>OvD:. bOw[g< ,:'D;,rdIcH*: yuwd:wIxDe>I'H; ,yIqdurdO0Jtod;tCd< 'fwIpH;vdPuGJ tod; uwd:u'guh:yS:'D;pH;0J ==wbsDvIvI zJ,o;vD wIrkPwIckO 'D; wIbVOwIbSDOe>O ,r:,J'H;tH:vD:++ 'D; ,lPxDO tpkcHcDvdP 'fod;ubhOvD:uGHP wIeI[ltyD;tvD< yPtpk'kOcHcDvdP vUtcdOtvDIcH 'D;bHOvD:trJP vUwIeH:urSH vUtwItdO*UIwyUItyl:vD:.
wk:yeI[lbO twIuwd:e>O yeH:oud;tgtg uvJP< 'D;yqduwDIuGHP ywIuwd:vD:.
,yItwIuwd:tH: 'k;ohOeDOxDOuh:,:vU y0J'Ow*:'D;w*:t*DI upI,G: r:wIvD:qDvD:v; tgr;vD:. xDbde>O upI,G:vdObO0JvU u'dueObO tzdohOwzO twIuwd:vD:. zsgxDO0JvU wIxkuzO tzkOudPw,kItyl: vUvHPpDqSHtyl:e>OvD:. weH:e>O pD:eChr,: xHObOwIo;tk;wrH:< zJpD:y:pD:tIw:½Sg½Sw: tdOvUtCU:tqUuwDIvD:. wk:pD:y:ohOngbO0J twIo;tk;e>O< oHuGItD: bOrEk:tCdvJOvD:.…

ywH:oud;t*h:uwUI

zJ,o;tdO 12 eHO tuwDIe>O< y[HOzdCDzdohOwzO yok;y[HOql 0hIvUttdOolOvD:to; vUrJ;rkIcdOvD:. vUywIr:vdtvDIe>O ybOr: wItdOqlOtdOc@twI[l;wI*J:< vUuvH:udItyl:< 'D;wk:t0H:e>O yChI y0J qlxHtDtvDIvD:. ,JwcDrhIvU,'dOwICJ:'D;,o;pItCd zJ,&JOvD:,o; 'fod;utDbOxHtcg wbsDbsD yS:qDOuGHP,: vUwI&JOvD:tyl:tCd< ,bOcd;,HP,HP 'fod; utD bOxHvD:. weH: ,oud;vUt*HIqlObgqlOw*:< 'D;'Otpk 'fod;yS:*k:*: tokwr:qlO bO,:tCd< ,tDbOxH nDu'OvD:. wu;bO p;xDOvUe>O rw:w*:r; wr:eU:bO,: vUwItDxHtvDIvU:bO.
wIwlIbOcDObO< wIw*h:wbOwzO r:to;'D;yS: 'fod;vJOe>O upIc&HPohOng eIyUI0J vD:. vHPpDqSHpH;0J< ==yo;bOtUtD:'D; ynduGHPtD:vD:. t0JwlIbOwIe;wIzSDO 'D;wIql;wIqge>OvD:. 'ft0JwrhIwIeDwrH:bOtod;e>OvD:++ (,½Sg 53;3). bOqO upIc&HP wuJxDOxJ yS:wlIbO cDObOwIw*:bO. rhrhIt0JuJxDOphIuD;0J…

wItJOwIuGH'D; cDOzH;vDIvH:

wbsDbsD ,rgo;bd'D;,: yr:uwUIw*:'D;w*: twIuwd:e>OvD:. vUywIzsDyo; teHO 30 bsJOtyl:< yohOngtgxDOw*:'D;w*: twI qdurdO'D; twIuwd:e>OvD:. yrhIwr:uwUI ywIuwd:tusd:tusJ 'OvJOoh0JvD:. xJwIuwd:tzsUOzdwzsUO rhwrhI wIuGIu@CD:wbs; zde>O vU0JvDO0J vUtuyPzsgxDO wIqdurdO wxHOe>OvD:.
wItH: rhIwIvD:o;rkPvD:. vD:*P'f ycDOzH; vDIvH:wplO vUy'd;tD:wvDIvDI rhIvUtbO*h: r;tCde>OvD:. wbsDbsD yud;vD:o;w*:'D;w*: vUwItJOtyl: 'f ==,cDOzH;vDIvH:zd++ e>OvD:. erhIwohOngyS:eDIeDIe>O wIuuDvU eueIyUI ywIuwd:yMwU:vdPo;'ftH:e>OvD:. vUeHOvg wzOtyl:< ywI&hvdPbOxGJtH: 'k;tdOxDO usdPwusdP'O0J< vUtyPzsgteHOqHqJO twItJO'D; wIePe>OvD:.
wIvD:olOrkPo;rkP zJyohOngvU ,G:tJOyS:vU wIohOngyS: t,dPtyl:e>OvD:. pD:':0H;pH;0J ==,G:{U< wIuwd:vU ,y@:tvd:vU ewohOngbOe>O wtdObOeDwxHObO++…

r:vdwI vU,hO`;c&HPttdO

wbsD ,us;vD:,cdO vUcdOocUOtzDcdO'D; bgxkuzO,JvD:. wIe>OvU ,o;yl: r:o;'f,oe>:tgxDOe>I,o; vU,hO`;c&HPvD:. wk:,r:wItH: wbsDvIvIe>O< 'k;ohOeDOxDOuh:,: upI,G:twIuwd:vU twJbOyS: bOC;'D; yS:wIrUzdpD:,d:[Ot*hIvD:.
pD:,d:[OteDIupI'O0J pH;0J'O oe>:tgxDO to;vU upIe>O 'fod;vJOvU wItDOvU cHuwUIteH:e>OvD:. =tysJItbDOvU ,hO`;tJOtD:w*:e>O qhOeD:oe>:0JvU ,hO`;to;egySItyl:vD: (,d: 13;23).
wIuwd: =tysJItbDOvU ,hO`;tJOtD:w*:+ e>O rhI0J pD:,d:[O twIuwd:vU t,U:xDO0Jql tupI'O0J vUtwyPzsgxDO trH:'O0Je>OvD:. t0J'O yPzsgxDOphIuD;0JvU zJeHOu,:wUtuwDI< wItyd;tvDvU wIpl;ugtD: vUrl;yGJ{d:vD{d:tuwDI phIuD;vD:. tuwDIzJe>O pDIeD:cdOvU wItDOwItDt*DIe>O upD:xDO zkOe>I'H; qUuwDIcJtH:vD:. oe>:vdPo; 0;w&H;vU pDIeD:cdO< vDIqhOeD:wtdObO (rhwrhI) xUOwIuH;,P uykPvk;…

zJohOeDOxDOwItcg

,zdcGg bO*J:vdP'k;wI'D; wIpJxDuoHOrl:bSD; ,HP0JEGHeHOvD:. zJe>O tqUuwDI y'Drd0:cH*: yuGIqUOrJPbO rkIeH:tuDtcJ tgr;vD:. zJvU yChbgxkuzO'D; tdOcd;vU t0JuxlOzsJ;xDOvU uoHOrl:bSD;twIpJxDtcg yr:vde>IwIvU yuo;ck'D;r:v:uyD: wIr:eU:qH;qH;zdwzO'OvJPvD:. 24 eO&HOtwDIyl: wIw*h:w0g< wIwrkPwv: rhIwuJxDO eDwrH:bO'D; ypH;vdPo;w*:'D;w*:vU ==weH:tH: rhIrkIeH:vU t*h:weH:vD:++. wIuwd:zdtH: uJxDO wI'k;ohOeDOxDOyS: 'fod;yupH;bsK;,G: vUtwIr:pU:yS: vUtwIqH;qH;zdwzOtyl:e>OvD:.
zJpH; 126;3 e>O wI'k;ohOeDOwIvU t*h:'dO0J tdO0Jwcg 'D;'k;ohOeDOyS: vU,G:twIo;unD:wzO'D; twIuGIpd vUy*DI wzOe>OvD:. ==,G:r:wIt'dOvUy*DItCd'D; yo;ckvUtCdvD:++. ttH:rhI vHPpDqSHtqUvU ybOolObOo;'dOr; zJvUyohOeDOxDO upIc&HP twIo;unD: 'D;wlIwIvUy*DI vUohOzsUOxlOpkngtvd:e>OvD:. rkIeH:uDcJ 'fvJO*h:'fvJO*h: qDwvJwIrhIwIwDwohbO. wIrhIwIwDtH: rhI0J…