yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU James Banks

ywH:oud;t*h:uwUI

zJ,o;tdO 12 eHO tuwDIe>O< y[HOzdCDzdohOwzO yok;y[HOql 0hIvUttdOolOvD:to; vUrJ;rkIcdOvD:. vUywIr:vdtvDIe>O ybOr: wItdOqlOtdOc@twI[l;wI*J:< vUuvH:udItyl:< 'D;wk:t0H:e>O yChI y0J qlxHtDtvDIvD:. ,JwcDrhIvU,'dOwICJ:'D;,o;pItCd zJ,&JOvD:,o; 'fod;utDbOxHtcg wbsDbsD yS:qDOuGHP,: vUwI&JOvD:tyl:tCd< ,bOcd;,HP,HP 'fod; utD bOxHvD:. weH: ,oud;vUt*HIqlObgqlOw*:< 'D;'Otpk 'fod;yS:*k:*: tokwr:qlO bO,:tCd< ,tDbOxH nDu'OvD:. wu;bO p;xDOvUe>O rw:w*:r; wr:eU:bO,: vUwItDxHtvDIvU:bO.
wIwlIbOcDObO< wIw*h:wbOwzO r:to;'D;yS: 'fod;vJOe>O upIc&HPohOng eIyUI0J vD:. vHPpDqSHpH;0J< ==yo;bOtUtD:'D; ynduGHPtD:vD:. t0JwlIbOwIe;wIzSDO 'D;wIql;wIqge>OvD:. 'ft0JwrhIwIeDwrH:bOtod;e>OvD:++ (,½Sg 53;3). bOqO upIc&HP wuJxDOxJ yS:wlIbO cDObOwIw*:bO. rhrhIt0JuJxDOphIuD;0J…

wItJOwIuGH'D; cDOzH;vDIvH:

wbsDbsD ,rgo;bd'D;,: yr:uwUIw*:'D;w*: twIuwd:e>OvD:. vUywIzsDyo; teHO 30 bsJOtyl:< yohOngtgxDOw*:'D;w*: twI qdurdO'D; twIuwd:e>OvD:. yrhIwr:uwUI ywIuwd:tusd:tusJ 'OvJOoh0JvD:. xJwIuwd:tzsUOzdwzsUO rhwrhI wIuGIu@CD:wbs; zde>O vU0JvDO0J vUtuyPzsgxDO wIqdurdO wxHOe>OvD:.
wItH: rhIwIvD:o;rkPvD:. vD:*P'f ycDOzH; vDIvH:wplO vUy'd;tD:wvDIvDI rhIvUtbO*h: r;tCde>OvD:. wbsDbsD yud;vD:o;w*:'D;w*: vUwItJOtyl: 'f ==,cDOzH;vDIvH:zd++ e>OvD:. erhIwohOngyS:eDIeDIe>O wIuuDvU eueIyUI ywIuwd:yMwU:vdPo;'ftH:e>OvD:. vUeHOvg wzOtyl:< ywI&hvdPbOxGJtH: 'k;tdOxDO usdPwusdP'O0J< vUtyPzsgteHOqHqJO twItJO'D; wIePe>OvD:.
wIvD:olOrkPo;rkP zJyohOngvU ,G:tJOyS:vU wIohOngyS: t,dPtyl:e>OvD:. pD:':0H;pH;0J ==,G:{U< wIuwd:vU ,y@:tvd:vU ewohOngbOe>O wtdObOeDwxHObO++…

r:vdwI vU,hO`;c&HPttdO

wbsD ,us;vD:,cdO vUcdOocUOtzDcdO'D; bgxkuzO,JvD:. wIe>OvU ,o;yl: r:o;'f,oe>:tgxDOe>I,o; vU,hO`;c&HPvD:. wk:,r:wItH: wbsDvIvIe>O< 'k;ohOeDOxDOuh:,: upI,G:twIuwd:vU twJbOyS: bOC;'D; yS:wIrUzdpD:,d:[Ot*hIvD:.
pD:,d:[OteDIupI'O0J pH;0J'O oe>:tgxDO to;vU upIe>O 'fod;vJOvU wItDOvU cHuwUIteH:e>OvD:. =tysJItbDOvU ,hO`;tJOtD:w*:e>O qhOeD:oe>:0JvU ,hO`;to;egySItyl:vD: (,d: 13;23).
wIuwd: =tysJItbDOvU ,hO`;tJOtD:w*:+ e>O rhI0J pD:,d:[O twIuwd:vU t,U:xDO0Jql tupI'O0J vUtwyPzsgxDO trH:'O0Je>OvD:. t0J'O yPzsgxDOphIuD;0JvU zJeHOu,:wUtuwDI< wItyd;tvDvU wIpl;ugtD: vUrl;yGJ{d:vD{d:tuwDI phIuD;vD:. tuwDIzJe>O pDIeD:cdOvU wItDOwItDt*DIe>O upD:xDO zkOe>I'H; qUuwDIcJtH:vD:. oe>:vdPo; 0;w&H;vU pDIeD:cdO< vDIqhOeD:wtdObO (rhwrhI) xUOwIuH;,P uykPvk;…

zJohOeDOxDOwItcg

,zdcGg bO*J:vdP'k;wI'D; wIpJxDuoHOrl:bSD; ,HP0JEGHeHOvD:. zJe>O tqUuwDI y'Drd0:cH*: yuGIqUOrJPbO rkIeH:tuDtcJ tgr;vD:. zJvU yChbgxkuzO'D; tdOcd;vU t0JuxlOzsJ;xDOvU uoHOrl:bSD;twIpJxDtcg yr:vde>IwIvU yuo;ck'D;r:v:uyD: wIr:eU:qH;qH;zdwzO'OvJPvD:. 24 eO&HOtwDIyl: wIw*h:w0g< wIwrkPwv: rhIwuJxDO eDwrH:bO'D; ypH;vdPo;w*:'D;w*:vU ==weH:tH: rhIrkIeH:vU t*h:weH:vD:++. wIuwd:zdtH: uJxDO wI'k;ohOeDOxDOyS: 'fod;yupH;bsK;,G: vUtwIr:pU:yS: vUtwIqH;qH;zdwzOtyl:e>OvD:.
zJpH; 126;3 e>O wI'k;ohOeDOwIvU t*h:'dO0J tdO0Jwcg 'D;'k;ohOeDOyS: vU,G:twIo;unD:wzO'D; twIuGIpd vUy*DI wzOe>OvD:. ==,G:r:wIt'dOvUy*DItCd'D; yo;ckvUtCdvD:++. ttH:rhI vHPpDqSHtqUvU ybOolObOo;'dOr; zJvUyohOeDOxDO upIc&HP twIo;unD: 'D;wlIwIvUy*DI vUohOzsUOxlOpkngtvd:e>OvD:. rkIeH:uDcJ 'fvJO*h:'fvJO*h: qDwvJwIrhIwIwDwohbO. wIrhIwIwDtH: rhI0J…

yS:w*:vU bOwIr:v:uyD:tD:

c&HPtdOzsJOtwI'k;eJOtgrH:yPzsg0J yS:r:ul;wzO [JblOxDObgxDO ,hO`;zJ bh:ovhChOtyl:< CkP'D;yS:uGIodwzO wuwDICDe>OvD:.bOqO< cDzsd vHPr;oJ twIyPzsg< 'ftrhIvHPpDqSH twIyPzsgxJwwD:tH: vU wI*hItH:< yuxHObOvU yS:r:ul;zdwzO [Jwk:0JvU tvDIcH e>OvD:. ,hO`;wtdO0J'OvU usDItDOqOtyl: vU:bO. rhI0JvU [HOwzsUOtyl:e>OvD:. r;oJ 2;11 yPzsg0J< =='D;vJ:EkPql [HOyl:< 'D;xHObO zdoOtdO'D; trdIeDIr:&H< 'D;xdOvD:ySD:to;< 'D;blOxDObgxDOtD:< 'D;td;xDOtwIvkI'dOyV:'dO< 'D;r:blOtD:vUxl< 'D;vDIbO< 'D;rl&OvD:++.
zJyqdurdOxDO0J yS:r:ul;wzO twI [Jwk:pJ:cHt*hI'D; uJxDO wIqdurdOvU t'k; ohOeDOxDOyS: r:to;'fyp;xDO eHOtoDweHO tod; e>OvD:. ,hO`;rhIyS:vU tMuU;'d;e>IbO wIblOxDO bgxDOtD: xDbde>OvD:. zJtqUuwDIvU wItdO uokOuoDyl:uGHP'D; ybOuh:ql ywItdOrl…

r:,G:twIr: cDzsd ywIxkuzO

upI,G: tgpktgbsDCkxUywIxkuzOwzO vUtwIr:tyl: 'fod;ur: xDOb;vUySJ: twIr:e>OvD:. wI'ftH: yxHObO zJupI,G:pH;bO 0Hth:vH,: vU==,u'k;pl:vD: wIvU[DOcdOtvd:++< [hOwItUOvD:vU ur:uwUIuGHP wI,D:ChvU ,HP0J'O oUeHOCkvgvU uDItHOp&hv;tyl: (,: 5;17) e>OvD:. upI,G:rhItUOvD:0JvU t'k;pl:u'guh:wIbOqO< wIqUuwDIwpdIzdyl:uGHP'D; ==0Hth:vH,:vJ:xDOb; uIrh:v; upUIt'DcdO< 'D;xdOvD:ySD:to;vU [DOcdO< 'D;yPtrJPvU tcDOvhIcdOtuql;++ xkuzOwIoySIySIvU wIu[Jpl:vD: (1 pD:y: 18;42). wIe>O0H:< zJvUt0JxkuzOwItzUrkIe>O< 0Hth:vH,: qSUtysJI 'fod;uvJ:uGIwIvUyDOvJO tyl: ==EGHbsD++ uGIwI0;0; rhIuxHOwIu[Jpl:tyeDO tdOzsgxDO{gt*hIvD: (;43).
0Hth:vH,:eIyUI0JvU upI,G:bOto;vU yur:oud;wI'D;tD:vU twIr:tyl: cDzsd ywIxkuzOoySIySI tdO'D;wIqDOvD:yo;tyl:vD:. ,G:wuGI y0JyS:unD twIwvUwySJ:bO< upI,G: uCkxU ywIxkuzOwzO…

wIuwd:wzOvU wIbVOwIbSDOtcg

euwd:uh:wI'D; eeDIupI'OeJwbsDbsD{g. wbsDzJ ,wdPr:wIwcg< nDEkI,tdOvUodvhOyl: 'D;,wIqdurdO [JxDOvU,x;cdOyl:'D; ,uwd:wIxJw*:{d:< ==,ur:'ftH:< ,ubSDuh:'ftH: ,ur:*h:xDO 'ftH:'fEkI++ e>OvD:. 'D;wIvJ:to;*h:*h:bObOupD'DvD:. yS:w*:*: rhIeI[lxGJ ,uwd:wI'D; ,eDIupI'O,Je>O uvD:rJPqS;wpJ;vD:. 'fvJO'fvJOe>O y0Jtg*: yr:'fod;tH: ud;rkIeH:'J;e>OvD:.
yS:uGJ;xgpH;xDOyMwU:wzOe>O nDEkIuwd:uh:
wI'D;teDIupI'O0J 'ftzsg vUxgpH;xDOyMwU: tyl: tod;e>OvD:. yS:uJG;xg t,kI 116 rhI wIt'd
vD:wHIwcgvD:. vUtqUzdEGHe>O pH;0J< ==,o;,J{U< uh:uh:ql ewItdObSH;wuhI t*hI'ftH: ,G:r:*h:vHe:vH.++ yS:uGJ;xg r:ohOeDOxDOto;vU upI,G: twIolOunD:o;unD:'D; tuvkIwD0J vUcgyl:uGHPe>O< rhIwIr:rkPto;'D;< wIr:pU:vD:qD'OwIvU cgcJtH:
t*DIvD:. yxHObO wIuwd: 'fod;tH:wvDIvDIvU xgpH;xDOyMwU:
t,kIwzOtyl:vD:. vUxgpH;xDOyMwU: 103;1…

wIohOeDOxDOuh:[HO

,rg[JEkPvD:ql'U;yl:'D; xHObO0JvU,*dPEkPvD: ,cdOvU ,zkteO&HO z;'dOt'Uyl:e>OvD:. t0JoHuGI,:< ==er:wIrEk:vJO++e>OvD:. vUwIrJPqS;
,pH;qU< ==eO&HOtH: tpdeUbO,: vD:*P'fod; ,rdI,yI ohOwzO t[HOvD:++
'D;,u;wHPC;uh: eO&HOt'Ue>OvD:. ,qdurdOepH;ohvU,uh:wk:ql,[HO wpdIzde>OvD:/++
wIeUrltphO 'k;ohOeDOxDOwI*h:r;e>OvD:. y[JpdPcDeO&HOtH: qlxHuDIt*: bl;xDO teHOcHqHvH
bOqO< ohOtpdvUteUvU eO&HOt'U yl:tH: qSUuh:'H;,: qltuwDIzJ ,rhI'H;zdoOqH; e>OvD:.
yS:uGJ;vHP{h:BbH: pH;bOyS:vU yS:t*:wzO t*hI< vUtohOeDOqUwk:bOt[HOvUusJvU vD:vD:qDqDvU uuGIu'guh:wIql tvDIcHtvDI
e>O< t0JohOuGICD:wIqlngvU wIePtyl: qlt[HOvUrlcdOe>OvD:. wIvU
t0JohOrkIvItD: rhItdOzsg 'ftrhIwIvUt,H:r;oePuh< t0JohOtdO'D; wIePvU,G:wD'D;tuvkI 'fod;uud;uh: t0JohOqlt*D:xH;'D; tdO'D;tD: xDdbdwxHOCD t*DIe>OvD: ({h:BbH: 11;13-16).
vHPzHvH;yH: 3;20…

wItJOvUwvD:wlPvD:uPbO

w,HP'H;bOtcg ubD,l: pDIvD:'D; [l;0;wcGHOvD:ql pkphOpkxGJ zJtusJ
zDcdOe>OvD:. vUubD,l:yl: yS:vJ:wIweD: zsgvUolOued;o;ued;< bOqO
zJzdoOrkOzdcH*:vU qhOeD:vU,vDIcH ud;yolxDOvU wIolOzSHo;nDOvD:.
yS:zdoOwzO o;tdOvU ur:wItoD'D; t'lwzOOxHO0JvU wIqDOvD:o; 'D;wIurUurOz;'dOtyl:e>OvD:. wItH:urhIwI vUttdO vUupI,hO`;to;yl: vUt0JpH;0J yubO =='d;e>I ,G:tbDrkI 'fzdoOtod;++ e>OvD: (rIul; 10;15).
wItdOrl tdO'D;wIw:wzO 'D;wIolOudI o;*D:wzOe>OvD:. wI*hItH: yS:ohOngwItge>I 0H,H;&rH,:e>O utdO'O pS:*:vD:. t0JbOwIud;tD:vU ==0HvUt[DO++ bOqOvU 0H,H;&rH,: twIuDwIcJwzOtcUOo;e>O upI,G: [hO*HI[hObgtD:vU wIrhI wIwDvUtvD:urUurOvUtpH; ==rhI,G:tbsK;tzSdO< rhIto;
wwlPbOow;'D;OvD:. tbsK;tzSdOtdO0JxDbd'D; yxHOoh zJytdOrl'D;rkIvIwI 'fzdoOtod; yuGI'D; cd;uGIvI xJupI,G:…

rhIvUebgxkuzOtCd

zJeolOudIo;*D:tcg er:wIrEk:vJO. eqDOvD:uh: wIolOudIo;*D:ql eo;tdyl:{g. rhwrhI eqSUxDOqlx;OO ur:to;'f ,r: xHuDIt*: wzOvU ,r:eU:tD:e>OvD:. pD:y:CH;puH,: vJ:pdPwIupDOtH:ql wIvkI[HOvU 0hI,½l:½SvhO
tyl:e>O'D; ovOxDO0JvU ,G:trJPnge>OvD: (,½Sg 37;14). 0H:'D; t0JbgxkuzOql,G:
ohwIvUPupIttdO vUur:pU:tD:vD:.
w,HPbO'D; 0H,½Sg,: [hOvD:wIupDOvU,G:
qlpD:y:CH;puH,:ttdO 'D;pH;0JO< ttH:rhI wIuwd:vU ,G:uwd:vHvUt*DIvD:++
(,½Sg 37;21-22). vHPpDqSH wJbOyS:vU pD:y: CH;puH,: twIxkuzOOvD:. upI,G:EkPvD:ql yS:cHzktH: tbUOpU: 'D;r:eU:uGHP 'kO'gwzOtok;rkI tdOvU0hItcsUe>O vD:vdPvD:v;r;vD:. t:`Itok;rkI wc;whIbO'OvJPysIeDwbhObO (,½Sg 37;33). pD:p:eCh&HP yPwhI0hI,½l:½SvhO'D; w[Juh:eDwpkvU:bO.
upI,G:twIupDOql pD:y:CH;puH,: ttdOrhIwIuwd:zkOzkOzd ==rhIvU ebgxkuzOtCd++ e>O…