ပှၤလၢအဃံလၤ, လီၤအဲၣ်လီၤကွံတဂၤ

လၢတၢ်ဆၢကတီၢ်အါန့ၣ် အနံၣ် ၁၃၀ ဘျဲၣ်အတီၢ်ပူၤ, တိာ်အံၣ်ဖဲၣ် (Eiffel Tower) ဆၢထၢၣ်ထီခိ ဂၢၢ်တပၢၢ် ဃံဃံလၤလၤလၢ ဝ့ၢ်ပဲရ့း(စ) န့ၣ်, မ့ၢ်တၢ်ပနီၣ်လၢ အဘၣ်ထွဲဒီး တၢ်တ့ထီၣ် တၢ်သူၣ်ထီၣ် အတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်လၢ အကဟုကညီၢ် အဃံအလၤတမံၤ န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ပာ်သး ကဖၢလၢအပူၤ, ဝ့ၢ်န့ၣ် ပာ်ပနီၣ်ဝဲ တိာ်အံၣ်ဖဲၣ်အံၤ ဒ်အမ့ၢ်တၢ်လီၢ်တၢ်ကျဲ, လၢအလီၤဘီလီၤမုၢ်ဂံၢ်ထံးတတီၤအသိးန့ၣ်လီၤ.

ဘၣ်ဆၣ်, ဖဲတိာ်တဖျၢၣ်အံၤ ဘၣ်တၢ်ဘှီထီၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, ပှၤအါဂၤ ထံၣ်ဆိကမိၣ်ဆံးအီၤန့ၣ်လီၤ. အဒိန့ၣ်, ကီၢ်ဖြၣ်စ့ၣ် အပှၤကွဲးလံာ် လၢအမံၤဟူသၣ်ဖျါ ကံၣ် ဒ မိၤပၣ်ဆိ (Guy De Maupassant), စံးဝဲ “တိာ်အက့ၢ်အဂီၤန့ၣ် ဖျါလၢအတဂ့ၤကဲၣ်ဆိးဘၣ်, လီၤဂာ်ဒီးမ့ၣ်အူလုၢ်ပျိာ် အပီၤလၢစဲးဖီကဟၣ် တၢ်မၤလီၢ်န့ၣ်လီၤ.” အဝဲကွၢ်ဃုထံၣ် တိာ်အတၢ်ဃံတၢ်လၤ တသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ်ပတၢ်အုၣ်ခီၣ်ကစၢ်တဂၤအသိးန့ၣ်, ပဝဲပှၤလၢ အအဲၣ်ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး, ဒီးစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤအီၤ လၢသူၣ်လၢသးတဖၣ် ပထံၣ်အီၤဒ်အမ့ၢ် ပှၤလၢအဃံလၤ, လီၤအဲၣ်လီၤကွံတဂၤ, ဒ်အတၢ်မ့ၢ်တၢ်,…

နီၣ်တိၤတဲာ် (Hyphen) လၢအိၣ်ပှဲၤဒီးအခီပညီ

လၢတၢ်မၤလၤကပီၤ ယမိၢ်အသးသမူလၢခံကတၢၢ် တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါအဂီၢ်န့ၣ်, ယကတဲာ်ကတီၤယသး, ဒ်သိးယကပာ်ဖျါ အသးသမူ, "စးထီၣ်လၢ အအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်နံၤတုၤအလဲၤပူၤကွံာ် ဟီၣ်ခိၣ်" (Hyphen years) အဂ့ၢ်န့ၣ် ယဃ့ထုကဖၣ်လၢ ယတၢ်စံးကတိၤ ကလဲၤအသးဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဘၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ယကွၢ်ထံဆိကမိၣ်က့ၤ ယမိၢ်ဒီးယၤ ပတၢ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သး အကတီၢ်လၢအဂ့ၤတဖၣ်, ဒီးအတဂ့ၤကဲၣ်ဆိးတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲယမိၢ်ထံၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးဆီတလဲသးဝံၤအလီၢ်ခံ, မုၢ်နံၤလၢ ယမိၢ်တူၢ်လိာ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး ဒ်အမ့ၢ် တၢ်အုၣ်ခီၣ်ကစၢ်အဃိ ယစံးထီၣ်ပတြၢၤယွၤန့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးပကဒိၣ်ထီၣ်သကိး လၢတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အပူၤအဂီၢ် ယွၤမၤစၢၤပဝဲခံဂၤ, ဒီးပှၤသ့ၣ်တဖၣ်လၢဟ့ၣ်ခီဟ့ၣ်နီၤလီၤတၢ်ဂ့ၢ် ဘၣ်ထွဲဒီး ယမိၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ, ဒီးဃ့ထုကဖၣ်တၢ်လၢ အဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်အဃိ, ယစံးဘျုးဘၣ်ကစၢ်ယွၤန့ၣ်လီၤ. ယမိၢ်န့ၣ် တမ့ၢ်ပှၤလၢပှၤပှဲၤတဂၤဘၣ်ဆၣ်, မုာ်လၤသးခုဘၣ်ဝဲ နီၣ်တိၤတဲာ် (-), လၢအမ့ၢ် အတၢ်အိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်ဒီးအတၢ်သံအဘၢၣ်စၢၤဖိအံၤ, လၢအအိၣ်ပှဲၤဒီးအခီပညီအဃိ, အတၢ်အိၣ်မူန့ၣ် အိၣ်မူကဲဘျုးဝဲဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဘၣ် လၢကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးတဖၣ်အကျါ ပှၤလၢပှၤပှဲၤ တအိၣ်နီတဂၤဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ်, ကလီး ၁:၁၀ စံးဘၣ်ပှၤ “ဒ်သိးသုကလဲၤတၢ် ဒ်အကြၢးဒီးကစၢ်, လၢတၢ်ဘၣ် အသးခဲလၢာ်သတးဒီး”…

စီၤပၤလၢ တၢ်ထံၣ်အီၤတသ့

ဖ့လ်ဂရ့မ် (Pilgrim) မ့ၢ် တၢ်သးဝံၣ်ဒုးနဲၣ် အတၢ်ဂီၤမူတယုၢ်, ဘၣ်တၢ်သန့ၤထီၣ်အီၤလၢပှၤလၢအလဲၤဘူၣ်တၢ်ဘါတၢ်တဂၤ အတၢ်လဲၤထီၣ်လဲၤထီ (The Pilgrim’s Progress), တၢ်ကွဲးဒိဘၣ်ထွဲဒီး ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးတဂၤအသးသမူအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဂီၤမူဒုးနဲၣ်ပာ်ဖျါဝဲ သးအဘီမုၢ်အစိကမီၤတဖၣ်လၢ တၢ်ထံၣ်န့ၢ်အီၤတသ့ခဲလၢာ်န့ၣ် ဆူပှၤကွၢ်တၢ်ဂီၤမူဖိတဖၣ် ကထံၣ်ဘၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤဟူးဂဲၤဒုးနဲၣ် စီၤပၤက့ၢ်ဂီၤ, ဒ်အမ့ၢ်ကစၢ်ယွၤအခၢၣ်စးန့ၣ် အိၣ်ဖျါလၢ တၢ်ဂီၤမူအံၤ ဒီတယုၢ်ညါဃၣ်ဃၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. အဝဲဘၣ်တၢ်ဒုးကူကၤ ဆ့ကၤဖးထီအဝါ, ဒီးတြီဆၢဒီဒၣ်ကယဲၢ်ဒုၣ်ဒါအတၢ်မၤအၢတဖၣ်ခဲလၢာ်, ပှၤလၢအဘၣ်ဒိဆါတဖၣ်န့ၣ် ဟံးဃာ်ကဟုကယာ်ဝဲလၢတၢ်အဲၣ်ကပုာ်လုး, တနၢၣ်ပှၤဂုၤပှၤဂၤတဖၣ် လၢအစုနၢၣ်ခံကဖီလီဖိ ဒ်သိးပှၤကမၤတၢ်အဂ့ၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. စီၤပၤအလီၢ်အလၤ က့ၢ်ဂီၤဒိအံၤ မူဒါတၢ်မၤတဖၣ် လၢကဘၣ်မၤသပှၢ်တၢၢ်န့ၣ်မၤဝဲဘၣ်ဆၣ်, ပှၤဘၣ်ဂဲၤဒိတၢ် ဒ်ပှၤကညီတဖၣ် ကထံၣ်ဘၣ် စီၤပၤအံၤ လၢနီၢ်ခိန့ၣ်တသ့ဘၣ်. တၢ်ကထံၣ်ထဲဒၣ် တၢ်ကဲဘျုးကဲဖှိၣ်တဖၣ် လၢအမၤတ့ၢ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

ပကထံၣ်ဘၣ်ယွၤလၢနီၢ်ခိ တန့ၢ်တသ့အကတီၢ်ဒၣ်လဲာ် မ့ၢ်ပအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤ ဒ်စီၤပၤ အမ့ၢ်အတီ မူဂဲၤမၤတၢ်လၢပတၢ်အိၣ်မူအပူၤကစီဒီဧါ. ဖဲတၢ်လိၣ်ဘၣ်နီၢ်နီၢ်အကတီၢ်န့ၣ်, ဒၤ ၁၀:၇ ပာ်ဖျါဝဲလၢ ဝံဒၤနံးယ့လး ဒိးန့ၢ်တၢ်ထံၣ်လၢညါခီ, အိၣ်ဟဲခီဖျိလၢမူခိၣ်ကလူး, ဒီးအဆၢဖိ ၁၂ စံးဘၣ်ပှၤ,…

တၢ်ဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ် လၢအဆီတလဲတၢ်

တၢ်ပျံၤတၢ်ဘၣ်ယိၣ် အလပီဖးဒိၣ်တဖၣ် လုၣ်ဘၢအီၤအဃိ, စူစံၣ် (Susy) ဆ့ၣ်နီၤဟီၣ်ဝဲလၢ တၢ်ဆါဟံၣ် တၢ်ကဟုကယာ်ဒၢးလီၤဆီအချၢန့ၣ်လီၤ. အဖိဆံးအိၣ်ဒံးဒၣ်ထဲ ခံလါဖိန့ၣ် အပသိၣ်ဆံးဆံးဖိအပူၤ အိၣ်ပှဲၤဒီးထံဧိၤနိဧိၤ, ဒီးကသံၣ်သရၣ်စံးဝဲလၢ အဝဲသ့ၣ် ကမၤဝဲအဂ့ၤကတၢၢ်, ဘၣ်ဆၣ် တအုၣ်ကီၤဝဲလၢဖိသၣ် ကဂ့ၤထီၣ်အဂီၢ်ဘၣ်. အကတီၢ်ဖဲန့ၣ် စူစံၣ် စံးဝဲဒၣ်လၢ, “အသးကလၢၢ်ဘၣ် သးမုာ်စီဆှံ အတၢ်တနၢၢ်အီၤ မုာ်မုာ်ကပုာ်လုးဖိန့ၣ် ဒုးသ့ၣ်နီၣ်အီၤလၢ ကဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်ယွၤ” န့ၣ်လီၤ. ဆူမဲာ်ညါ သၢသီအတီၢ်ပူၤ, ဖဲအိၣ်ဝဲလၢတၢ်ဆါဟံၣ်အကတီၢ်န့ၣ်, ကသူၣ်ဝံၣ်သးဆၢတၢ်အဂီၢ် တၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါတအိၣ်အဃိ, အိးထီၣ်ကနၣ်ဝဲ ထါသးဝံၣ်စံးထီၣ်ပတြၢၤယွၤတဖၣ်လၢ အကွဲၤဒီနၢ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ဖဲအဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်ယွၤအကတီၢ်န့ၣ် စူစံၣ် ဃုထံၣ်န့ၢ်ဝဲ တၢ်မုၢ်လၢ်ဒီးတၢ်ဃူတၢ်ဖိးန့ၣ်လီၤ. မုၢ်တနံၤအံၤ, စူစံၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ အတၢ်လဲၤခီဖျိ သိၣ်လိအီၤလၢ “တၢ်ဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်ယွၤအတၢ်မၤန့ၣ် ဆီတလဲကစၢ်ယွၤတန့ၢ်ဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ် ဆီတလဲက့ၤပှၤနီၢ်နီၢ်န့ၣ်လီၤ.”

စံး ၃၀:၈ ပာ်ဖျါဝဲလၢ တၢ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် တၢ်အိၣ်အသးမၤအသး လၢအလီၤဘၣ်ယိၣ်အကတီၢ်, စီၤဒၤဝံးကိးထီၣ်ယွၤ ခီဖျိတၢ်ထုကဖၣ်, ဒီးတၢ်စံးထီၣ်ပတြၢၤယွၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤထုးထီၣ် လံာ်စီဆှံအခီပညီတဂၤ…

လၢကျဲဆံးဖိတဖၣ်အပူၤ

ဖဲ အဲလ်စံၣ် (Elsie) တူၢ်ဘၣ် ခဲစၢၣ်တၢ်ဆါန့ၣ်ဒီး, အိၣ်ကတဲာ်ကတီၤပာ်အသး လၢအတၢ်က့ၤဆူဟံၣ်လၢမူခိၣ် ဒ်သိးကအိၣ်ဆိးဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲအိၣ်ဆူၣ်ထီၣ်က့ၤဘၣ်ဆၣ်, ခီဖျိလၢ တၢ်ဆါအဃိ အဝဲဟူးဝးသုးအသးဆူန့ၣ်ဆူအံၤ တန့ၢ်လၢၤဘၣ်. အဲလ်စံၣ် ဆိကမိၣ်စ့ၢ်ကီးဝဲလၢ ဘၣ်မနုၤအဃိ ကစၢ်ယွၤ ဒုးမူဒံးအီၤလဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲသံကွၢ် ကစၢ်ယွၤလၢ “ယမၤတၢ်အဂ့ၤမနုၤတမံၤကသ့လဲၣ်, ယကျိၣ်စ့ဒီးယတၤလၣ် စ့ၢ်ကီး တအိၣ်အါအါဘၣ်. ဒီးယဟးတန့ၢ်ဘၣ်. လၢနဂီၢ် မ့ၢ်ယကဲဘျုးကသ့ဒ်လဲၣ်.”

လၢတၢ်ကမၤဂ့ၤဘၣ်ပှၤဂၤ, လီၤဆီဒၣ်တၢ် ပှၤလၢဟဲမၤကဆှဲကဆှီအဟံၣ် လၢအမ့ၢ် ပှၤအိၣ်ဟဲလၢထံဂၤကီၢ်ဂၤ, ပှၤသုးလီၢ်သုးကျဲတဖၣ်အဂီၢ် အဲလ်စံၣ် ဃုထံၣ်န့ၢ်ကျိၤကျဲ ဆံးဆံးယိယိဖိန့ၣ်လီၤ. ဖဲလၢအဝဲထံၣ်ပှၤသ့ၣ်တဖၣ်အံၤ တဘျီလၢ်လၢ်န့ၣ် ဟ့ၣ်လီၤဝဲ ကျိၣ်စ့တဆံးတက့ၢ် လၢအဝဲသ့ၣ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကျိာ်စ့ဖိတဖၣ်အံၤ န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်အဆံးအစှၤဘၣ်ဆၣ်, ပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ်အဂီၢ် ကဲထီၣ်တၢ်မၤစၢၤလၢ အမၤလၢပှဲၤ အဝဲသ့ၣ်အတၢ်လိၣ်တဖၣ် ကထီၣ်ဘးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဲလ်စံၣ် မၤဝဲဒ်သိးအံၤအဃိဒီး, ထံၣ်ဝဲဒၣ်လၢ ကစၢ်ယွၤ ကတဲာ်ကတီၤန့ၢ် တၢ်လၢအဂီၢ်- အတံၤသကိး, ဒီးအဘူးအတံၢ် တဖၣ်, ဟ့ၣ်အီၤတၢ်ဟ့ၣ်, ဒီးကျိာ်စ့တဖၣ်, လၢတၢ်ကမၤစၢၤထွဲ…

ယ့ၣ်ၡူးမၤစီကွံၥ်တၢ်ဘၣ်အၢ

“နလိာ်လ့ယၤဧါ.” ယကိးပသူထီၣ်, ဒီးခွဲးခွးကွၢ်ဃု ယဆ့ကၤဝါ လၢတၢ်မၤဃ့ထီၣ် တၢ်ကူတၢ်သိးကဟၣ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ယထံၣ်န့ၢ်အီၤ, လၢအဘၣ်အၢဒီးတၢ်အဂၤန့ၣ်လီၤ.

ယဆ့ကၤဝါလိၤန့ၣ် ဘၣ်အၢဒီးထိၣ်ဒံးမဲၣ်ထံအဖိးဖိတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်နီၢ်န့ၣ်, တၢ်အဖိးဖိတဖၣ်လၢ ခ့ဘှ့အဖံးဘ့ၣ်လိၤအသိး - မဲၣ်ထံအဖိးတဖၣ်မၤဘၣ်အၢ ယဆ့ကၤဒီတဘ့ၣ်ညါန့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်လၢယတကွၢ်ထံဘၣ် ယဆ့ကၤအထၢၣ်အဃိဒီး, ထိၣ်ဒံးဘိလၢအမဲၣ်ထံတတံာ်ဂ့ၤဂ့ၤန့ၣ် မၤဘၣ်အၢဆ့ကၤခဲလၢာ်န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ကပၥ်ဖျါတၢ်ဒဲးဘးအဂီၢ် ယွၤအကလုၢ်ကထါ စူးကါတၢ်ကတိၤ ‘မၤဘၣ်အၢ’ (stain) တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဘၣ်အၢဖိတဖိး မ့ၢ်ဘၣ်စုၣ်နုၥ်လီၤဆူ လုၣ်တၢ်ကံးညၣ် တမံၤမံၤ ဒီးမၤဟးဂီၤဝဲဒၣ်လီၤ. ဒီးတၢ်ကပၥ်ဖျါ တၢ်ဒဲးဘးအကျိၤအကွၥ်အဂီၢ် ကစၢ်ယွၤ စံးကတိၤခီဖျိ ဝံယံးရမံယၤႇ လၢတၢ်မၤသ့ၣ်နီၣ်အၦၤဂီၢ်မုၢ် အတၢ်ဒဲးဘး, လၢအဒိၣ်ထီန့ၢ် အဝဲသ့ၣ်အတၢ်သ့တၢ်ဘၣ်လၢကမၤကဆှီအတၢ်ဒၣ်ဝဲန့ၣ် ဖျါဖဲ ယံး ၂:၂၂ အပူၤ, “အဂ့ၢ်ဒ်အံၤႇ နမ့ၢ်သ့စီနသးလၢဟီၣ်ခိၣ် အဆးပၠၣ်, ဒီးဟံးန့ၢ် ဆးပၠၣ်လၢအအါ ဘၣ်ဆၣ်ဒီး နတၢ်အၢကွဲးအသးလၢယမဲၥ်ညါလီၤန့ၣ် ကစၢ်ယွၤ စံးဝဲဒၣ်” န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဒဲးဘးန့ၣ် တမ့ၢ်လၢတၢ်အကတၢၢ်ဘၣ်အဃိ, ပကဘၣ်စံးဘျုးယွၤန့ၣ်လီၤ. ပနၢ်ဟူဘၣ်ယွၤအတၢ်အၢၣ်လီၤလၢ ကမၤကဆှီၦၤလၢပတၢ်ဒဲးဘးအတၢ်ဘၣ်အၢသ့ဝဲအဂ့ၢ်န့ၣ် ပကထံၣ်ဘၣ်ဖဲ…

မူဝဲနီၢ်ကီၢ်

ဖဲ ခရံာ်နံၣ် ၂၀၀၀ န့ၣ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်သရၣ် အဲး ဒီးပ်စၢၣ် (Ed Dobson) ဒိးန့ၢ်ဝဲ ထူၣ်ပျၢ်နၢာ်ဟးဂီၤအတၢ်ဆါ (ALS) အဃိ ပှၤကညီလၢအကထိတဖၣ်န့ၣ် ဃ့ထုကဖၣ်တၢ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ယါဘျါအဂီၢ်, အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဃ့ဘါထုကဖၣ်လၢတၢ်နၥ်အပူၤန့ၣ်ဒီး, ယွၤ ကစံးဆၢတကီၢ်ခါလီၤန့ၣ် ၦၤအါဂၤ နၥ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. သရၣ် အဲး န့ၣ် ဘၣ်ဂဲၤပျုၢ်ဂဲၤဆှးဒီး ထူၣ်ပျၢ်နၢာ်တဖၣ် အဂံၢ်ဘါစၢ်လီၤ တစဲးဘၣ်တစဲး အတၢ်ဆါအံၤ ၁၂ နံၣ်ဝံၤအလီၢ်ခံန့ၣ်, (ဒီးတချုးလၢအဝဲသံဒံးဘၣ်သၢနံၣ်) ၦၤတဂၤ သံကွၢ်အီၤလၢ တုၤခဲကနံၣ်အံၤဒၣ်လဲာ် ဘၣ်မနုၤအဃိ ကစၢ်ယွၤတမၤဘျါအတၢ်ဆါန့ၣ် မ့ၢ်အဆိကမိၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲန့ၣ် အဲး စံးဆၢဝဲလၢ “တၢ်စံးဆၢအဂ့ၤတအိၣ်ဘၣ်အဃိ ယတသံကွၢ်ကစၢ်ယွၤဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. အမါ, လီၣ်နၢၣ် (Lorna) တဲအါထီၣ်ဝဲလၢ “နမ့ၢ်အိၣ်စဲဘူးထီဃၥ်ထီဘိလၢ တၢ်စံးဆၢတဖၣ် ကဘၣ်အိၣ်ဝဲလီၤန့ၣ်ဒီး, နကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤနီၢ်နီၢ်တသ့ဘၣ်” န့ၣ်လီၤ.

အဲး ဒီး လီၣ်နၢၣ်တဖၣ် အတၢ်ကတိၤအပူၤ, တၢ်ယူးယီၣ်ပၥ်ဒိၣ်ယွၤန့ၣ် မ့ၢ်နနၢ်ဟူဘၣ်ဧါ. ယွၤအတၢ်ကူၣ်သ့…

ပတၢ်အိၣ်တဒၢလီၢ်အမ့ၢ်အတီန့ၣ် မ့ၢ်ဒၣ်ယွၤ

ဖဲ ဖရဲး (Fred) အမါသံဝံၤအလီၢ်ခံန့ၣ်, တုၤမ့ၢ်အဝဲအီၣ်အီသကိးဘၣ် ဂီၤတၢ်အီၣ်ဒီးအတံၤသကိးတဖၣ်လၢ မုၢ်ဆၣ်ကိးနံၤဒဲးန့ၣ်ဒီး, အသးကလၢၢ်ဘၣ်ဝဲလၢ အတၢ်တူၢ်ခီၣ်ဘၣ် တၢ်သးဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးတဖၣ်ကန့ၢ်ဒံးဝဲန့ၣ်လီၤ. အတံၤသကိးလၢ အအိၣ်ဘှံးတ့ၢ်လံလၢ တၢ်ဖံးတၢ်မၤတဖၣ် ကမၤမုာ်မၤဖှံထီၣ်အသးန့ၣ်လီၤ. ဖဲတၢ်သူၣ်အုးသးအုးမ့ၢ်ဟဲအိၣ်ထီၣ် တဘျီလၢ်လၢ်န့ၣ်, ဖရဲး ဆိကမိၣ်ထီၣ်ဝဲလၢ ကထံၣ်လိၥ်ဘၣ်ကဒီးအသးဒီးအတံၤသကိးတဖၣ် လၢခံတဘျီအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ် အီၣ်သကိးအီသကိးတၢ်အလီၢ် စီၢ်နီၤခိၣ်လၢ တၢ်အီၣ်ကျးအသနၢၣ်န့ၣ်, မ့ၢ်အတၢ်သူၣ်အုးသးအုးဟါမၢ်ဝဲအလီၢ်အကျဲန့ၣ်လီၤ.

ဘၣ်ဆၣ်တၢ်ဆၢကတီၢ်လဲၤပူၤဝဲ, ဒီးအဝဲသ့ၣ် အတၢ်ပၥ်ဖှိၣ်ထံၣ်လိၥ်အသးန့ၣ်ကတၢၢ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. အတံၤသကိးတနီၤဆါဆိးက့, ဒီးတနီၤန့ၣ်လဲၤပူၤကွံၥ်ဟီၣ်ခိၣ် န့ၣ်လီၤ. တၢ်အိၣ်သယုၢ်အိၣ်သညိ ဆှၢ ဖရဲး ဒ်သိးကဃုထံၣ်တၢ်မၤမုၥ်ထီၣ်က့ၤအီၤဆူ, ကစၢ်ယွၤ လၢအထံၣ်န့ၢ်တ့ၢ်ဝဲလၢအသးစၢ်အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖရဲး စံးဝဲ “ခဲကနံၣ်အံၤ, ယအီၣ်ဂီၤတၢ်အီၣ်ထဲတဂၤဧိၤဘၣ်ဆၣ်, ယသ့ၣ်နီၣ်လၢ ယကဘၣ်ဟံးဃၥ် တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီလၢအမ့ၢ် ကစၢ်ယ့ၣ်ၡူးအိၣ်ဒီးယၤန့ၣ်လီၤ. ဒီးဖဲယအီၣ် ဟါတၢ်အီၣ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, ယတဘၣ်လဲၤခီဖျိ ယမုၢ်နံၤမုၢ်သီတဖၣ် ထဲတဂၤဧိၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ.”

ဒ်ၦၤကွဲးထါ ပာ်ဖျါဝဲဖဲ စံး ၉၁:၂ အပူၤ- “ယတၢ်အိၣ်တဒၢအလီၢ်, ဒီးယတိၥ် တဖျၢၣ်န့ၣ်မ့ၢ်ယကစၢ်လီၤ. ယကသန့ၤယသးလၢအီၤလီၤ” အသိး,…

ပကမုၥ်လၤအီၣ်အီသကိး တၢ်အကတီၢ်

ပတၢ်ဘါသရိာ်လၢညါတဖျၢၣ် အိၣ်လၢဘၢ်ကၠံနံယါ (Virginia) န့ၣ် တၢ်ဒိးဘျၢထံတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤန့ၣ် ပှၤမၤအီၤလၢထံကျိ ရံၣ်ဘၤနၤ (Rivanna), ဒီးအါတက့ၢ် မုၢ်အတၢ်ကပီၤန့ၣ်ကိၢ်လၢၤဝဲ, ဘၣ်ဆၣ် ထံန့ၣ်ခုၣ်ဒိၣ်မးန့ၣ်လီၤ. ဖဲ မုၢ်ဒဲးနံၤ တၢ်ဘါဝံၤ, ပသိလ့ၣ် ဒီးသိလ့ၣ် တီၣ်တၢ်ပိးတၢ်လီတဖၣ် လၢအအိၣ်ၦဲၤကတံၥ်ဒီးပှၤကညီတဖၣ်န့ၣ် ပလဲၤသကိးဆူဝ့ၢ်အဖီကရၢၢ်တတီၤ, တၢ်လီၢ်ဖဲၦၤအိၣ်ဝးတရံးတဖၣ် ကွံာ်လိာ်ကွဲတၢ် ဒီးဖိသၣ်တဖၣ် အိၣ်ပှဲၤလၢတၢ်လိၥ်ကွဲအပျီပူၤန့ၣ်လီၤ. ပလဲၤသကိးဆူထံကျိကၢၢ်ပၤနံၤ ကယီၤကယီၤန့ၣ်လီၤ. လၢထံကျိထံအခုၣ်ပူၤန့ၣ် ယဆၢထၢၣ်တဲဖျါလံၥ်စီဆှံအဂ့ၢ်, ဒီးဟ့ၣ်တၢ်ဒိးဘျၢထံလၢ အပၥ်ဖျါကစၢ်ယွၤအတၢ်အဲၣ် အမ့ၢ်အတီန့ၣ် ဆူၦၤလၢအဒိးဘျၢအသးတဖၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲအဝဲသ့ၣ်ဟဲက့ၤထီၣ်လၢထံကျါ, ဘၣ်စီၣ်ဒီးထံဒီဂၤ, ဒီးတၢ်ခုၣ်တုၤအဃံအကတီၢ်န့ၣ်, တၢ်ဆၢဂ့ၤဆၢဝါ, ဒီးတၢ်ဒဲစုအကလုၢ်တဖၣ် သီၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲအဝဲသ့ၣ်က့ၤထီၣ်ဆူကၢၢ်ပၤနံၤလိၤန့ၣ်ဒီး, တံၤသကိးဒီးဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် ဟဲဖိးဟု ၦၤဒိးဘျၢထံဝံၤသီသိဖိ တဖၣ်- ဘၣ်စီၣ်လၢထံခဲလၢၥ်န့ၣ်လီၤ. ပအီၣ်သကိးကိၣ်, အီသကိးတၢ်ဃူာ်ဒီးကိၣ်ကစဲးကစီးတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ၦၤအိၣ်ဝးတရံးပှၤတဖၣ် ထံၣ်ပှၤဒီးတမ့ၢ်လၢ ကနၢ်ပၢၢ်တၢ်မၤအသးဒီးပှၤထီဘိဘၣ်ဆၣ်, ကသ့ၣ်ညါဝဲလၢ တၢ်အံၤမ့ၢ်တၢ်မၤလၤကပီၤအမူးန့ၣ်လီၤ.

ဖဲလံၥ်လူၤကၣ် ၁၅:၁၁-၃၂ အပူၤ, ကစၢ်ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်တဲပူ လၢအမ့ၢ်ဖိခွါလၢအလီၤမၢ်တဂၤအဂ့ၢ်, လၢအပၥ်ဖျါထီၣ် ဖဲလၢပှၤတဂၤဂၤဟဲက့ၤဆူဟံၣ်, ဆူယွၤအအိၣ်တဘျီလၢ်လၢ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ၦၢ်လၢ…

စုကဝဲၤပီးလီလၢတၢ်ဂ့ၤအဂီၢ်

တၢ်ဖီၣ်န့ၢ် ၦၤမၤကမၣ်တၢ်ဘျၢသဲစးတဂၤ, ဒီးၦၤဃိထံသ့ၣ်ညါတၢ် သမံသမိးကွၢ်အီၤလၢ ဖဲပှၤကအုၣ်အသးတဖၣ် အိၣ်အါမးအကတီၢ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ အမၤဒၢၣ်မၤဆါၦၤဂၤလၢတၢ်ဆှုၣ်မဲာ်ကဲၤမဲာ်အပူၤလဲၣ်န့ၣ်လီၤ. အတၢ်စံးဆၢ- “အဝဲသ့ၣ်တမ့ၢ်လၢကမၤတၢ် တမံၤမံၤဘၣ်န့ၣ် ယသ့ၣ်ညါလီၤ. ၦၤတဖၣ်တမၤဝဲနီတဘျီဘၣ်” န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လီၤပျံၤလီၤဘၣ်ယိၣ်တမံၤန့ၣ်လီၤ. အတၢ်စံးဆၢအံၤပၥ်ဖျါထီၣ်တၢ်လၢၦၤကိး “သးလၢအသ့ၣ်ညါ တၢ်ကမၣ်” (guilty knowledge)-ပှၤတဂၤမ့ၢ်သ့ၣ်ညါ ပှၤဂၤမၤကမၣ်တၢ်ဘျၢသဲစးဒၣ်ကယၢၥ် ဃုထၢဝဲလၢ တပာ်သ့ၣ်ညါအသးလၢပှၤမၤကမၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီန့ၣ်လီၤ.

ၦၤတၢ်မၢဖိစီၤယၤကိာ် ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်တပၥ်သ့ၣ်ညါသးလၢ တၢ်မၤကမၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီ ဒ်သိးအံၤန့ၣ်, လၢ ယၤကိၥ် ၄:၁၇ အပူၤ ဒီးစံးဝဲ “ၦၤလၢအသ့ၣ်ညါမၤတၢ်ဂ့ၤ, ဒီးတမၤဘၣ်ဝဲဘၣ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဒဲးဘးလၢအဂီၢ်လီၤ” န့ၣ်လီၤ.

ခီဖျိလၢအတၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤပှၤဖးဒိၣ်အပူၤန့ၣ်, ကစၢ်ယွၤတ့လီၤၦၤ ဒ်သိးပကမ့ၢ် တၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါအခၢၣ်စးလၢဟီၣ်ခိၣ်အံၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အ့း ၂:၁၀ မၤဂၢၢ်မၤကျၢၤဝဲလၢ “ပမ့ၢ်အတၢ်မၤလၢအတ့လီၤဝဲလၢ ယ့ၣ်ၡူးခရံၥ်အပူၤ, ဒ်သိးပကမၤတၢ်ဂ့ၤတဖၣ်လၢယွၤ ကတဲၥ်ကတီၤပၥ်လၢပကလဲၤတၢ်လၢအပူၤန့ၣ်လီၤ.” တၢ်မၤဂ့ၤတဖၣ်အံၤ တမ့ၢ်တၢ်ဂ့ၢ်အခီၣ်ထံးလၢ ကဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤလၢပဂီၢ်ဘၣ်. မ့မ့ၢ်, တၢ်မၤဂ့ၤစံးတၢ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်အစၢ ခီဖျိလၢ ယွၤအသးစီဆှံ ဟဲလီၤအိၣ်ဆိးလၢပတၢ်အိၣ်မူအပူၤ, ဒီးဆီတလဲ ကွံာ်ပသးန့ၣ်လီၤ. ကစၢ်ယွၤမၤသီထီၣ်က့ၤၦၤလၢ…