wIyD;wIvD  |  odb

wIcJvUPrhIwI[hO

0hIvd'dOwItDOwItDtus;&I'HIbl;tyl:< zJyS:wJqdxHOvdPo;tvDIzdtH: tdO0J'D;wIuyD:*h:< cDzHOo0HtpdeUrl vUtxk;olOxk;o;< 'D;vDIqhOeD: tvDIvJItrkPwzOvD:. bOqO'D;wIwtdObOwrH: rhIwIw[H;e>IwItyV: eDwrH:bOvD:. wIr:tH: tcDOxH;rhIwItdOzSdOwzktwIr:e>OvD:. cDzHOtus;zdtH: weHOySJ:xDO'D; w'fod;vUtcDOxH;vU:bO. qDwvJto;e>OvD:. yS:yUqSUwIr:zJe>Ow*: to;yUIxDO vUupI,G:ud;xDOt0JohO 'fod; tur:wItoD vUPvUPqhqhwrH:vD:. wItDOwItDwrH:bOwrH: ud;trH:'J;vUwIuGJ;vD:tD:e>O tyV:wtdObO. rhI'OwI[hOuvDvD:. er:vdP cDzHO< udO oh0J< 'D;wvdOe[hOtyV:bO. wIwlIvdPwIr:blOwvg 'OvJPwtdObO. wIcJvUPrhI'OwI[hOe>OvD:.
,oHuGI yS:yUqSUwIzJus;e>O vUbOrEk:tCd t0JohO [hO'k;tDOuvDwItDOwItD vUwIolOvJI o;vJIxJe>OngvJO. 'D;t0JpH;qUvUytJO'd;r:bOyS:t*: 'fupI,G: r:bOyS:tod;e>OvD:. ypH;bsK;,G:rhI*h:< wpH;bsK;,G:rhI*h: t0J'O[hOwIvD:. upI,G: tolOvJIo;vJI'dOe>Itge>I'H; yqdurdOohwuhIvD:.
,hO`;oHvUutkOuh:cDOuh:yS: vUywI'J;b;wzO 'D;r:bOvdPuh: yS: 'D;,G:e>OvD:. t0J*J:qUxUOorlxDOuh: vUwIoH'D;cJtH:rl0JvD:. vUwItH:tCd u,JIwIurOvUyr:whIud;rH:'J;e>O wIysIuGHPoh0J'Oe>OvD:.…

wIr:*h:xDOuh: wIwxDOb;wzO

wrSH:yS:'hwItlwIwu½lI qSUxDO =wIpH;xDOyMwU:'D; wIblOxDObgxDO twI&JOwIusJ:+ zJo&dPtH: 'D;t0JohOtwIolOqlOo;*J: vUupItyl: tgxDOqlngySDIySDIvD:. yxHObO'D; yvUIbO t0JohO twIolOqlOo;*J: wzO oh0Je>OvD:.
wIe>O0H:'D; yS:'hwIyS:o;0HOwIzdwzO wJzsg xDO0JvU t0JohOe>O wbsDrhIyS:vD:bOvUCdPyl: wzOvD:. wuDIcg< t0JohO twIo;0HOe>O 'k;tdOxDO wItcDynD vUtvD:qD0J< 'D;,xHObOvUbOrEk: t0JohO twIpH;xDOyMwU: wIo;0HOtzsUOwzO tcDynDtdO vUt0JohOt*DIt*hIe>OvD:. t0JohO twIblOxDObgxDOe>O rhIto;orlwItkOo;'D; wIr:*h:xDOuh:wcgvD:.
[DOcdOe>O vl:ydPxGJ wIr:eU:tcHvD:. bOqO wIwJbOC; wIvD: wdI vUtyl:uGHP[hOxDO yS:unDwzO vUwIrkIvIphIuD;vD:. wIwzOtH: r:vD:wHIyS: vUyrhItdO'D;wIvD:wdIySH:bsDySH:bsD twG;wtdObO< upI,G:e>O tJOyS:vD:. wItdOzSdOo&OuHI&HOthef&h; pH;0J vU vHP{h:MbH: 11 vUyud;…

wIvUtcsUql wItyl:{g

wI*hIcdOwD ==wIqDwvJ - vUwIvJyl:ql wIcsU{g< rhwrhIwIvUtcsUql wIvJyl:{g++ tH:< yPzsgxDO pd:cJtH: twIxHOwIyPo; vUttdOvUyS:tg*: tyl:vD:. rhIwIyPo;wrH: vUtpH;0J wIqDwvJuGHPwI zsgvUcdwzO uJxDO usd:usJvUtnDwbdoh0J vUuqDwvJuGHP yo;twIuvUIbO vUwItdyl: 'D;qDwvJywItdOrl'OvJPoh0JvD:.
wItH: rhIwIxHOwIyPo;wrH: vUtxk;e>I yS:o;vD:. rw:w*: vUtwtJO'd;r:vJ:xDOvJ:xD twItdOrl cDzsdwIr:oDxDO twItdOzsg vUtnDtH: utdOw*:vJO. wIqDwvJuGHPyvkIvI vUttdO ,HPwhIr;wzO zsgvUuJxDO0JwohbOt*hI y0Jtg*:yr:vde>I usJtuDtH:vD:. wIyPvD:o;eDIeDI vUwI vUcHtwIqDwvJ,d,dtH: [hOxDOwIrkIvItusJ vUtc@'dOe>IwI*:< 'fod;yur:xDOr:xDywItdOrlt*DIe>OtdO0JwbdvD:.
wIqDwvJ'fe>OwzO r:*h:xDOywItdOrloh'Ou,UP< ,G:tuvkI uxg [hOoqOxDOyS: vUyuCkxHOusJ vUt,dPtgxDO usJwbdvU yr:'O y0JwohbOe>OvD:. eDIeDIwcD< zJuv:wH 3 tyl:<…

wIbsK;wIzSdOvU wIwrkIvItyl:

rhI0J'O rkIblOteH:< *D:*D:w*D: zJ,tdOwD:xD cHeHOweHOtcg< 'D;,o;qlO vU,uvJ:wk:ql ,wIr:vDI vUtrhIwIvdPuGJ =bdvhef - bowling lane+ e>OvD:. zJr[guUPt[g< ,tdOwhIzJe>O wk:wIcH;'D; pJ:cHwpJ; 'fod; ,uxl; zk'gcdO vUbOwIr:tD: vU[DOukIvhIe>O rhIvUyS:r:uqSD wItdOwrkPtCd vD:. ,wwJwhIbO,wIr:upI vUyS:r:uqSDwI t*hIbO< rhIvU,tJO'd;r:zk;tD:tCdvD:. ,qdurdO xDO rhIwIurOrEk:wzOutdOxDOvJO.
wI*hIwzO uJxDOto;tgr;vD:.
wk:,,DIvD:,cDO vUwIr:vDItyJBwDe>O< ,xHOvUxHwzO tdOtgr;vUzk'gcdOvd:< tdO'D; bdvhefwIvdPuGJx;bs;wzO< wI[;vDItp;cd< 'D;wI[hO tr;vHPubsH;wzO ylOvD:o;vUwI cdOxd;e>OvD:. zJe>O ,ohOngvD:uh:,o; vUwIvU,r:whI wIrEk:t*hI< zJ,r:uqDSzk'gcdOtcg< ,yPwhIbOxHyD:z;'dO teDO0HPtd;xDOo; 'De: e>OvD:. wIvUwMuU;r:o;wcD< ,wIr:upI cd;o*UI,: vUwIzd;[kz;'dO 'D;wIeH:urSH:z;'dOtyl:…

wItqduwUIohOwzOe>O wItcDOxH;

zJevJ:wIvUubD,l:e>O wcsK;ubD,l: ,l:xDOe>O< yS:r:wIzdvUubD,l: tvd:w*: 'k;eJOwIbHOwIbUtwIeJOusJvUuvH: vUubD,l:t'U;yl: rhIwtdO0JvU:tuwDI eubOr:wI'fvJOt*hIe>OvD:. yS:vJ:wIzdwzOt*DI tD;upHOua>O(O2)twIogrJPusUObUzd utdO[JvD:vUtzDcdO'D; t0JohOubOod;xDO wIusUIbUrJPzde>Owcgtqd wcsK;t0JohO r:pU:yS:t*:bOtcge>OvD:. bOrEk: tCdvJOe>O wcsK; eur:pU: yS:w*:*:'H;bOe>O vdObOeeDIcdubOwIr:*h: eo;o'hOe>OvD:.
zJpD:yDvl;uGJ;e>I pD:wH:roh;tvHPe>O< t0J r:ohOeDOvD:whI bOC; wIyU:CPyeDIo; twItdOqlOtdOc@ rhIwItug'dO0J wcsK;yr:pU:yS:*: twIr:tcgbOe>OvD:. t0Jr:ohOeDO pD:wH:roh; vUwItdOzSdOo&Ow*: trl'gwzO t0JuyvDIo; vUwIodOurOoDurOwzO (1 wH: 4;1-5) 'D;wIplIwIeP twIodOoDurOwzOvD: (;6-8). bOqO< vUwIur: xDOb;rl'g*h:*h:t*DI< wIvUtug'dOuwUIe>O rhIubO ==yvDIto; vUtupI'O0Jt*hI< 'D;vUwIodOwIoDt*hI< 'D;ubOtdOqd; vUtyl:++ t*hIvD: (;16). wcsK;t0Jur:wIvU yS:*:t*DIe>O t0JubOtH;xGJuGIxGJvD:uh:…

plIeP,G: zJwI&UIwIusU:wtdOtuwDI

rhI,tdO'D;wIbO'dbOxH; zJ 1992 eHOtcg< ,wlIbO wIqg,HPqgxU vU,csUCH< ,zHxHcdO'D;,udPe>OvD:. zJwIqge;e;uvJP'D; wIo;[;*D: t'dOuwUItuwDI< wItH:wnD0JxDbd vU,uePupIrhI*h:< ,u pH;xDOyMwU:,G:rhI*h:e>ObOvD:. bOqO zJwIr:to;wzO wk:,wlIwe>IvU:bOe>O ,G:tdO'D;,:xDbdtH: r:rkPxDOuh:,:vD:. t0J'k;qlOxDOuh: ,*HI,bg< 'D;r:vD:wHIuh:,:vUt0JtwI*h:wI0gwzO wqDwvJo;eDwbsDbO< twIpdwIurD:wzOe>O wtdO'D;wItxdOt'G;bO< 'D;tv:uyD:wzO tdO*UIusU:0JxDbd e>OvD:. 'D;zJ,tdO'D; wIo;'h'D vU,upItyl:e>O< ,bOwI[hOqlOxDOuh: ,wIplIwIeP cDzsd pD:½S:'&;< pD:rh:½S;< 'D;pD:{bh:'eud:wzO twIeP usU:rkq|e>OvD:. t0JohO blOxDObgxDO,G: 'D;eP0JvUtupItdO'D;tD:< zJzsgvUwIrkIvIwtdObO tuwDI'OvJPvD:.
zJpD:y:ebl:u;eYpI r:ysH:t0JohO< t0JohO rhIwCO,H:uGHPto; vU tupItrhItwD 'D;blOxDObgxDOtwI*D:xlbOe>O uwhIvD:t0JohOql rhOtlzOuyl:e>O (': 3;13-15)< yS:oU*:tH: 'k;zsgxDOtwIplIwIePvU ttdO'D;o;'l'D; wIePusU:rkq|e>OvD:.…

,hO`;tJO rh:pJvf

zJ,ykIzd rh:pJvf teDIqH;'H;tcg< t0Jo;0HOwIo;0HOw,kICDe>OvU tusdPtuGP'O0JvD:. ==,hO`;tJO,: ,ohOng< vHPpDqSHe>OwJ rh:pJvf++ e>OvD:. ,wIo;wrHvU wItH:tzDcdOe>O wuwUIeDwbsDbO. 'f,rhIt0JIw*:< ohOngwI tge>ItD:tod; ,ohOngvU wIo;0HOtzsUOe>OrhI =wJbO,:+ wrhI =wJrh:pJvf+bOe>OvD:. bOqO t0Jo;0HO'O 'ftwIeIyUItod;qlng uÎIuÎIe>OvD:.
cJtH:r; ,qdurdOuh: vU,ykIe>O o;0HOwI tbOe>OvD:. vHPpDqSHwJ0J rh:pJvf pJCJ:< wJCkPy0J ud;*: vU,hO`;tJOyS:e>OvD:. wbsD0H:wbsD yz;bO wI*hItrhItwD0Je>OvD:. t'duGI zJpD:,d:[O twIuGJ; ==tysJItbDOvU ,hO`;tJOtD:++ wuhI. (,d:[O 21;7-20). t0JwJyS: bOC;,G:twItJO vHPpDqSHtqU vUyS:tg*:ohOng< ,d:[O 3;16 e>O vU ==,G:tJO[DOcdOzd wk:t[hOvD:uGHP tzdcGgtdOw*:CD 'fod;u,JIyS:vU tplIuh:ePuh:tD:w*:vIvIe>O…

c&HPtdOzsJOtrl; zJ rJ;zOpJO tw:oOvDI

[HOzdCDzdt'lO 230 'D; yS:w*:bOw*: tdO0J'OzJ rJ; zOpJO tw:oOvDI< zJ ,tdO zJ bvD; 32 tuy:e>OvD:. yS:w*:pkPpkPe>O tdO'D; to;orl wIvJ:cDzsd'O0JvD:. zJtuxUwqHe>O o;ySIrkOvU tzdwzO teDI'dOvH'D; xDOySIvD:z; [;tdOvU wIvDI,H:vHtCd tdOqd;xJw*:e>O tdO0JvD:. cJtH: t0JtdO'Ow*:vD:. 'D;vU tb;cDpS:'U;e>O o;pIeDI'Drd0: tdOcH*: tdO'D;tzdqH;zdcH*:< ydPcGgzdw*: ydPrkOzdw*:e>OvD:. 'D;vUwIzDvPpS:uxUe>O yS:o;pI vUtr:ok;zdwIr: tdO0Jw*:vD:. vUtyl: uGHPe>O< yS:o;pItH:vJ:qlwIbgo&dP< 'D;c&HPtdOzsJO cJudPe>O uvJ:'H;0J'H;vD:. zJtyl:uGHP c&HPtdOzsJOtcg zJywItdOzSdOzdwzO vJ:[;qU*h:qU0g c&HPtdOzsJO twIqU*h:tcg ,xHOvdP,o;'D;yS:wzOtH:vD:.
c&HPtdOzsJOrl;ud;bsD'J;e>O 'fod;'OvU c&HP[JtdOzsJOxDOtcgtod;vD:. yS:tdO0Jtg*:vU twohOng0JvU upI,G: [Jqly[DOcdOcsUtH:…

wItdOcd;wI

==c&HPtdOzsJOuwk:t*DIvdO'H;xJvJO++ zJ,zdwzOteDIqH;'H;tcg< t0JohO oHuGIwI'ftH: wbsD0H:wbsD< wbsD0H:wbsDvD:. ,ol'Ou,UP zdoOwI*D: vHPeHOvHPvgzd'D; uwJPuwD:yo; vUwIuwk:tdO c&HPtdOzsJO bOqO< wIbOtdOcd;wItH: vD:uUObOtD:vD:.
zdoOw*: bOtdOcd;wItH:uD vUt*DIxJvJOe>O yeIyUIohnDnDzdbOqO vU,G:tyS:*DIrkIubO tdOcd;wIt*DIwrhI yu'G;wI'dO'dOrkIrkIuJOqd;bO. qdurdOuGIt'd< yS:wzOvUt'd;e>I0HrHu:twIupDO< vUttdO'D;wItUOvD:vU ==yS:w*:vUtuyU tHOp&hv;< yS:vUuqUxUO'D;uGIupItod vU ,G:t*HItbgw*:e>OwuhI++. wIpH;yPp;xDO vUxDOySJ:xDO zJ,hO`;tdOzsJOxDO vUbh:ovhChO (r;oJ 2;1)< zJyS:*DIrkItdOcd;uGIvIwI teHO 700 0H: tvDIcHvD:. bOqO< wIpH;yPweD:vU ubOvUxDOySJ:xDOe>O tdO'H;0JvD:. t*hI'ftH: ytdOcd; ,hO`;twI[Ju'guh: vUwIvUwIrkIvItyl:< zJ,G:tyS:*DIrkIcJvUP utdOvUwIbHOwIbUtyl:< 'D;t0JJ'O u'dO0Jwk:[DOcdO tuwUIvD: (rHu: 5;4). zJe>O yuolOzSHo;nD'dO'dOrkIrkI rhIvUywItdOcd; z;,HPz;xDtH:…

xd;nOCh'D; qD'HO

zJwIwJrkPeI =qDzd'D;xd;zd+t*hI< qOzduDIzdcH'k uwd:oud; bOC;utd;xDOwItDOtus;'fod;od;t*DIe>OvD:. zJt0JohO ok;usJ:qdurdO wItDOtuvkP p&De>O qDzde>O [hOulO0JvU t0JohO uqgxd;nOCh'D; qD'HOe>OvD:. xd;zde>O BwD0JvUtc@'D;pH; ==bO...bO...wIbsK;vD:< ,J'k ,ubO[hOvD:,o;< bOqO'D;eJ'k eubOyO'OxJ{d:vD:.
xd;zdtH: rhIwo;tk;vU ubO[hOvD:o;vU vDcDz;'dOtyl: bOqO< twIeIyUIbOC; wI[hOvD:o;tH:uJxDO wIr:vdvU,*DI'D; ,r:vde>I vU,MuU;ydP,G:tcH vU,o;'DzsUOe>OvD:. vUwIu'Dw'UtbDrkIt*DI ,l':tpD:y:t:pg Ckr:[;*D: wIClwIzd;twItUOvD:'D; tHOp&hv; tpD:y:'D; pl:&HtpD:y:wzOvD:. t0JqSUvD: teDIupI'O0J twIvkIyV:'dOwzOCkP'D; usdO{d:ph{d:'D; xl{d:vGJ{d:vU ,G:t[HOtwIyPzSdOtyl:< 'fod; ur:e>I pl:&HtpD:y:bhO[';to;t*DIvD: ( 2uGJ; 16;2). pD:y:bhO['; bOto;'D; r:[;*D:twItUOvD:'D; tHOp&hv;e>OvD:.
bOqO ,G:t0H pD:Ce:eHud; pD:y:t:pgvU yS:[;*D:zd…