wIyD;wIvD  |  odb

yr:eYIwIpdurD:vH

zJ,eI[l wIuvkItJ;xDOo;vU zOuyl:eYO'D; ,vJ:ChIuGIwuDIcg/ rhIvUwIwyPolOyPo;tyl:< ,td;xDObO pJ;vUyS:usJeYOcDzHO vU(coffee maker) tCd coffee maker cG;tcH udIoG;'D;tuvkIoDOxDO0J'O/ ,xk;xDOcG; 'D;ohOngvUcG;tcHudIoePuh ,xd;uGIvU,pkrkIcdOx;tCd< ,pktzH;wIudItDO0J'OvD:.
zJ,0:o;bd uGI,pkyl:vDItcg< ,pH;vU< ==,ohOng vUcG;udIoG;bOqO< bOrEk:tCd ,xd;uGI vU,pkrkIcdOx;vJOeYO ,wohOngbO++ /
zJ,r:wIurO0H:'D; ,pH;wI'ftH:e>O 'k;ohOeDOxDOuh:,: pD:yDvl;twIuGJ; vUtbOC;'D; wI'J;b;te>qUO vUvHPpDqSHtyl:/
&drh: 7;15 tyl:pD:yDvl;pH;0JvU- t*hI'ftH:< wIvU,qUeYO ,wr: bO. rhrhIwIvU,o;[heYO ,r:vD:. pD:yDvl;yPzsg0J vHPpDqSHodOyS: wI*h: 'D;wItU/(;7) pD:yDvl;yPzsgphIuD;0J wIurO bOC; zH;nO 'D;eDIo;tbUOpU: wI'k;< wIxk;CUwzOe>OvD:(;15-23). pD:yDvl;tUOvD: twI*HIpIbgpI 'D;[hOwIrkIvI< wIr:eU:vUcJtH: 'D;wk:wItpd:uwUI…

wIxHOvdPo;'D; vUIwzO

,½l:½SvhO0hIoDe>O rhIvU tdO'D;wI'k;wI,: 'D; wIbOr:[;*D:0H:tvD:cH< bOwIbSDxDOuh:tD:vU vUIohOwzOvU wIvD:ySDI wI[;*D:ohOwzO / zJyvJ:tcg< y[;vUupIc&HP[; vUxlOplngtusJ ==Via Dolorosa (the Way of Sorrow)++ / wIudItCd ytdOuwDIwbs;zd 'D;vJ:pHOvD: ql'U;vUtdOvUwIolOxDOtzDvP (the Convent of the Sister of Zion) tvDI/ zJeYO,xHObO usJvUIudIvdOvUysU: (yS:[;tvDI) zJyS:xHOe>ItD: zJyS:r:wIbSDxDOwItcge>OvD:. zJvUIudIvdOeYO &drh:ok;zdohOwzO r:uGH;uG;0J wIyeDOvdPuGJohOwzO zJt0JohO wIr:wtdO< wIuUOo; tcg/
vUIohOwzOtH:< urhI0JvU upIc&HP pd:qUuwDIyl:uGHPtvDIcH'D; xk;eYI,o; 'fod; ,uqdurdOxH;xH;q;q;vU ,eDIcdtwItdOrl / 'f&drh:ok;zdohOwzO zJwIuUOto; qUuwDItod;< ,J'OphIuD; ,uGIvD:'OxJ,o;< w'dueO,G:'D;…

wIvkIbUvU ywxHObO

zJ,vJ:uGI yS:yPzSdOyS:whwI*D:vU vU 0hI0:½VxUO 'HIpHO tcg ,xHOwI*D:wbhOtcdOwDrhI0J ==uvH:++ / vUwI*D:tyl: yPzsg0J uvH:rkItlwI bl;xDOvUohOrkIohOwzO tdOwIvDI/ ohOrkICJ:CJ:xDxDohOwzO oul;vD:qlpkphOwuy:< wySDPohOwzOphIuD; oul;vD:ql pkphOwuy:/
,wIqdurdOt*: wuy:rhI0J< o;pDqSHupI xk;eYI yS:plIuh:ePuh:wIohOwzO ql,G:twI*h: 'D;twIrhIwIttdO/ yrhIvJ:wIvU o;pDqSHeYO'D; yySJ:'D;wIo;'l 'D;wItJO/wu;'H;bO yueJOvdyo;t*HItxH;phIuD;e>OvD: (2wH: 1;7).
wbsDbsD< o;pDqSHupIqSU yS:vUwI'dOxDO< wIqDwvJt*DIbOqO'D; yw'dueOo;pDqSHupIeYObO. wItH: vHPpDqSHpH;0J rhIwIr:vD:yHPuGHPo; eYOvD: (1oh; 5;19). qUuwDI,HPxDO0J'D;< wIvUyohOngwhI vUwIurO ohOwzOe>O yqdurdOvUwtU0JvU:bOe>OvD:
zJywI&hvdPbOxGJ'D;upI,G: tdO,H:to;eYO'D;< rhI0J'OvU yw'dueO o;pDqSHupItwIodO 'D;[;,H:'D;o;pDqSHupItCd/ qUuwDI rhI,HPxDOeYO'D; ... yCkxHOuh: wIurO…

'U; eDI*HI 5020

ua>bJ;wJ: to;tdO0J ,JIqHcHeHO rhI0J 0:w*:< yIw*:< wD:xDuado&Ow*: wk:vU to;orlvUcHuwUItqUuwDI vUcJpUOwIqgtcg qDwvJuGHP 'U;vUwIqg[HO qlwIuyD:t[HO / wIqg[HO'U;eDI*HI 5020 tH: uJxDO0J wIrkIvIwIuyD:t[HO vUwH:oud;< [HOzdCDzd< wIqg[HO tyS:r:wIzdohOwzO t*DI/ rhIvU t0J'O wIo;ck< wIeI*UIusU:tCd yS:uGIyS:qg o&O^o&OrkOwzO o;tdOuGIxGJtD:/ o&O^ o&OrkOweD: zJt0JohO wIr:qUuwDI0H:'OvJO [Jql ua> ttdO/
t0J'OteDIcd*HIbg pS:vD:0JePouh< qUxHO yS:ud;*: vUwIeH:urGH 'D;wI[hO*HI[hObg/ wH:oud;w*:pH;0J- ==zJ,[JtdOoud; ua> wbsD vIvI< t0JtdO'D;wIo;ck ySJ:0J'O'D;wIrkIvI / cJpUOwIqg vkIbUOtD:bOqO t0J tdOrlyPzsg wIrkIvI/++
zJ ua> ql;uGHPo;uwDI…

wIu[ku,P vUwIbOwhwzO

x&D; nOohOwzO 'HOvD:0JvU xHusd 0g[H tyl:/ nOohOwzOtH: r:0JtoGHvU xH'DOvUItusg/
yS:r:nO vUtdO'D;wIulObOulOohwzO wzDOnOzJ nOohOwzO tH: zJ'HO0J tqUuwDIeYObO. 'fod;w,DIbO nO'HOt*DI t0JohOw[;0J vUxHusduUIeH:eYObO. zJnOohOwzO'HO0J'D; tdOcd; toGHOtcgphIuD; yS:r:nOwzO wzDOnOt0JtH:< wqJnOeYObO.
wIBwDqUyPqdyPpU:tH: rhI0J wIvkIvI ouJ;y0; vUyS:zDOnOohOwzO t*DI/ bOqO wI*hIwrH:tdO0J vUtdO'D; tvkItyV:vU'dO,dP t*h:e>O wIouJ;y0;tH: /
vHPpDqSHyl:yPzsg0JvU upI,G:e>O whvD:0J [DOcdO 'D;[hOogyS:e>OvD: (1rd: 1;28-30). [DOcdOe>O rhI'O wIvUyubO pl;ugtD:t*DI bOqO yubOpl;ugtD: 'fyS:tJO[DOcdO phIuD;/
,o;zSH vUupI,G:tpkwIbOwhohOwzOvU xDObSUO(cgiSuf) ud;yol vU MwD:,dPtyl:<…

,G:[H;CPyS:

zJ,tDOrkIqgwItDO vU ,ykI'D; tzdohOwzOwcsK;0H:eYO< ,ykIpH;bOtzdrkOzd teH:u:< vUto;tdOoUeHOw*: ==wIqUuwDI vUubOrH wbs;zd++ / zJeYO teH:u: ySJ:0J'O'D;rJPxH pH;0J ==rkI*I rDOeHu: wpdP,:vU weH:ngt*DI'H;bO++ vD:. ,ykIeH:urSH 'D;oHuGIuh:tD: ==erkI*I ubOpdPe:xJvJO...++ 'D;t0JpH;qU0J'OvU ==,JIrH;eH; /++
zJ,pdP,zd'dOrkOqH;zdtcg ,o;ck'dOr; vU t0J'k;ohOng,: vUttdO'D; wIqdurdO vD:vD:qDqD vUwItJOyS:*: 'D; wItJObO,:t*hI / vUyo;orlwIvJ: wIplIwIePtyl: wbsDbsD yo;yh:eDO ,G:twItJOwIuGHt'DOwlP< 'D;txD< 'D;tvD:qUO< 'D;txDOxDe>OvD: (th; 3;18). zJyo;yh:eDO wItH:tcg yubOohOeDOxDOuh: zd0JIudw*:t*hI vUzdo'gvUt[grIwIwJtyl:< (vl: 15;25-32) vUt*kPusJ;pU;0J< 'fod; ur:e>I ,G:twItJO 'D;wIbOolObOo;…

rH:toD

vUwIuGJ;zSdO&: ==uJcdOeIvUrH:tCd++ tyl: yS:uGJ;wI r; vJObgwJO uGJ;zsg0J rH:tpdurD:/ t0JpH;0J- ==zJ,oud;yS:'hwItlwI w*:ud;,: vUyS:'hwItlwItcg ,yvUIbO'D; ,bOolObOo; twIud;,:/ zJeYItqUuwDItcg ,wrhI'H; yS:'hwItlwIw*:< ,wrhIvU yS:vUto;0HOwIbO. oePuh zJt0J ud;,:'feYItcg ,yvUIbOvU yS:tg*:wlIvdP,: 'D;tJObO,:e>OvD:. ...,ohOngvU t0JohOng ,wItUOvD:< 'D;yPvkIyPyV: ,wIrhIwIeDIeDI++ /
pD:&SHrdOphIuD; uyvUIbOwI'ftH: zJvUupI# [hOtD:trH:toDtcg/ zJpD:&SHrdO t'DykI0JI< pD:tO'&h; ohOngxHOeYI0J #rhI rh;&SHt: tcg qSUpD:&SHrdO ql#ttdO/ # uGIpdwI vUpD:&SHrdOto;yl: 'D;pH;xDOyMwU: tUOvD: 0J wIrhIwIwDwrH: vUpD:&SHrdOttdO/ # ohOng0JvU uxHO'D; wIuDwIcJ cdzsd pD:&SHrdOtwIo;wpl:tCd/ bOqO'D;…

yS:uGIodvUt*h:

zJ,zdcGgqH; bOuGJ;trJPcsHvUwIqg[HOtcg< ,:'D;,0:o;bd; yqhOeD: tdOcd; ySJ:'D;wIo;ued; wIbO,dP/ ,Chun; 'D;bgxkuzO,G: 'fod;u[hO,: wIolO*UIo;usU:/ zJ,td;xDOz;vHPpDqSHtcg wIxd;bO,o; vU,uz;0J 0H,&Sg,: 40< vHPpDqSHtqUtH: rhIuxd;bO ,o;vUwIwrH:rH:t*DI/
zJ,z;eYO'D; ,xHObO,G:twIuwd: vUtrhI0J< ==utH;uuGItodwzk 'fyS:uGIodw*: tod;< 'D;uxUzSdOodzdwzOvUtpk< 'D;updPtD: vUto;egySItyl:++ (;11)< vUupI,G: 'k;ohOeDOxDO e>I,: vUtyl:uGHPeHOohOwzOtyl:vD:. 'D;wbsDCD wIudIwI*D:wzO vJ:o'OuGHP,: rhIvU,ohOng ,G:pdPxDO,: vUto;egySI< ,G:qSU,:< ,G:u[k u,P,: tCd/ ,ogxDO upk'kzd ==,vdObO wIolO*UI o;usU:'ftH:vD:,G:{U++ 'D;,yvUIbO0J wIrkPwIckOwk: wIuGJ;0H:wpk/ wIuGJ;rJPcsH phIuD; 0H:0J*h:*h:bObO vU,G:tbsK;tCd/
cDzsd0H,&Sg,:< ,G:tUOvD:pH;yPwhI0J tyS:*DIrkIohOwzO vUt0J'O urhI0J…

rkIvU ttdO'D;t'H;cHbhO

wIpJCPyeDO bOwIr:tD:vUuyHPwcg yS:yP0J'OvU ,&l:&SvhO txloEl 'D;wIqJ;wIv: vUysU:zaOpdrd:tyl: ,JIeHO/ wIpJCPyeDOtH: bOwIclOxG;xDOtD: vU,&l:&SvhO0hIvDIvH:wI'lOtzDvPe>OvD:. bOqO yS:wohOng0J wIpJCPyeDOtH:t*hI vD:wHIvD:qJ;bO. bOqO yS:oHOcGJO uwD:wIohOwzO *kPusJ;pU;CkxHO0J vHPrJPzsUOtcDynD vUwIpJCPyeDOtH:tvd:eYO'D;< ohOngbOtcDynDrhI0J ==,l':pD:y:t:C;tzdcGg pD:CH;puH,:++ /
vUwIpJCPyeDOtcUOo;e>O tdO0J'D; rkItdO 'D;t'H;cHbhO 'D;vUtuy:wI*D:cHcg yPzsg0J o;orl/ yS:CkohOngwIwzO eP0JvU pD:y:CH;puH,: pl;ug0JwIpJCPyeDOtH: zJupI,G: r:bsguGHPtD: vUwIqge;e;uvJOtyl: / pD:y:CH;puH,: Chun;,G: 'fod;ur:bsguh:tD:/ upI,G: 'dueOtwIxkuzOe>OvD:. 'D; [hO0J wIyeDO ==,u'k;uh:u'guh: wIu'k vUtwD:wzO vUtvJ:vD:yl:uGHPwhIvU pD:t:C;trkIteO&HO tvd:<++ vUt0Jur:vUySJ:0J twItUOvD:tDvD:'D; 'k;uh:u'guh: rkIteO&HOtwD:qHqJOwD:/
wItH:yPzsgxDO0J vUvHPpDqSHtpd:'OvJO…

wIud;vUuqd;oDwI

zJvU,[;0h:0D:teHOwzOtuwDI 'D;vJ:wk:ql0hItgzsUOtyl: vUrkIe:e>O ,bOuwJPuwD:,o; 'fod;,uyUIxDO*D:*D:t*DI p;xDO vU,p;EkPvD: ql [HO'GJ tyl:e>OvD:. 'fod;,uyUIxDO bOqUbOuwDIvU*D:t*DI< ,vdObO uGJ:'DeI vUtuvkIuoDOxDO0J'O vUu'k;yUIxDO,:e>OvD:.
vHPwIvDOzsgtdOyP0J vUolOvUo; twI [hOyvDItwIud; vUwIrUzdpD:,d:[O twIuGJ; wzOtyl: qlwItdOzSdOEGHzk vUuDIt:pHtyl:e>OvD:. qlwItdOzSdOpI'HttdO t0J'OuGJ;0J wIupDO[J vUupI ,hO`;ttdO ==... ,ohOng ewIzH;wIr: 'D;erH:tdO vUerl< 'D;eoHvD:. qd;oDwuhI. wIvU ttdOvD:wJP vUtuoHwhIwzOe>O< 'k;qlOxDO t*HItbgwuhI. t*hI'ftH:< ,wxHOe>IbO ewIzH;wIr: vUxDOySJ:xDO vU,G:trJPngbO++ (vDOzsg 3;1-2).
vUytdO'D; vUolOvUo;twIvD:bSH;vD:wD: tcg< ywyPolOyPo;bO vUy*HIbgpIvD:0J vUywI&h'D;,G:e>OvD:. tCd'D; ,G:pH;bOyS: vU ==r:o;'fe>O'D; e'd;e>IwI…