wIyD;wIvD  |  odb

wIyPw'Uo;vU,G:trJPng

,bHOwHIC; ,rJPcsH'D; p;xDO*HIeDO*HIvU ,uvkIz;'dOvD:. ,wH:oud; yS:vGHIwD:zdwzO ChI[;xDOc@c@vU'U;yl:IwIvDIwwD:vU utdOclolOe>OvD:. zJ,p;xDOCkwIvU yJBwDtcsU< ohOutdz;'dO'D; wvg qUxUOvU ,uvUIbOvUt,HPtgeO&HOtvDIcH< ,wxHO'H; ,wH:oud;vU ttdOclolOeDw*:bO. vUcHuwUI< zJ,xHO,wH:oud;rkOw*: pHO[;xDOvU wIrkIvItxdOvD:pJ:o;tvDIcHOvD:. xJ'OtcdO wzsUObHObUvU wIrkItcsU< rhrhIteDIupI'Dw*: tdOzsg0JvUPvUPqhqhvD:.
rhIvUupI,G:rhI upIvUtxHOohOngwIud;rH:< zJpD:t:'O'D; eDItHOtl ==yPw'Uto;'D; upI,G:trJP< vUohOusgvUw:oOtvDI++< xDbdt0JohO tdOclolOwbHOwbUbO (1 rd: 3;8). bOqOOvD:.
pD:t:'O'D;eDItHOtk; COuGHPo;vUupI,G: twItJOwIuGHwI qDOxGJ r:ySJ:wIOvD:. vUwIuxk;xDOuGHPt0JohOvUwIo;xDOtvDIOvD:. wItH:< wrhIupI,G:wohOngvU rhIt0JohOtdOzJvJOzJvJO< rhrhIt0JtJO'd;vUt0JohOuohOngwIvUOvD:.
,wxHO,wH:oud;vUtChItdOclolOwzO< bOqO xDbdupI,G: xHOyS:'D;ohOngyS:< vUt0JtrJPng< xDbdytdObHOtdObU yo;woh0JbOvD:. 'ft0Jrd:uh: pD:t:'O'D;eDItHOtktod;< upI,hO½SL;CkyS: zJ…

[hOwIzJetdOrl'H;tzUrkI

yS:rH:[loOzsgvUyeHOwIu:wIr:w*:OvD:. yS:vUtxl;wD:vD:v;tH: [hOr:blOwIql wI*hItuvkPuvkP 'ftrhI< wI[JpdPwIClwIrkPql [g(&)vJ(e) uvH:pd;O t0Jpl;ugph 'DvO tuuGJI 350 ql e,l,D;t&d;pbJ; tgvJ(e) ql pJ;zDu[OyDngvU tug'dO wwD:e>OvD:. t0JpH;0JvU ==,eP'l'lvU wI[hOr:blOwIe>O *h:0JzJ ytdOrl'H; tuwDIe>OvD:. ,eIyUIwIt*hItcU;wqH;wuhIql wIupJ:cHvU wI[hOwI ... vUe>OtrJPngI'H; e[hOr:blOwhIwIzJ eoH0H:tvDIcHe>OvD:++ ==[hOwI zJerl'H;tzUrkI++ tH: rhIwIyPolOyPo;vU tvD:urUurOwrH:e>OvD:.
vUvHP,d:[Otyl:< yS:tdO0Jw*:vU ttdOzsJOrJPbsDOOvD:. upI,hO½SL;pH;qUuh: wIoHuGItH:vU< ==t0J'OrhI*h:O ,bOr:vUrkIqgcDvD:++ (;3-4). zJvUywIr:wzO rhIvD:qDvdPo; vUupI,hO½SL;twIr:wIvD:v;wzO bOqOOvD:. cDzsdywIqUuwDI< ywI*HIxH; rhwrhI ywI[l;wI*J:wzO urhI'O0J'fvJOOvD:.

wItJOr:vdr:tgxDOwI

zJtbOwIoHuGItD:vU rhItuJxDO uaUeUOvH;(p)w*: 'fvJOOvD:. weH:pkPpkP< zJttdOvUusJzdvU ucD*PusJrkI tvd:OvD:. vD:vD:qDqD< zJt0Jto;cko;rkPvU uz;bOwIy&UypUIvU tbOxGJ'D; wIvdPcdOvdPuGJOvD:.
nDEkI<zdoOwzO tdO'D;o;vU ttJO'd;ohOngwI'D; o;vUttJO r:vdwItCd< wI'k;ohOngt0JohOvU vHPpDqSHOvD:. t0JohO uo;pJtgxDOvU upI,G:twI tUOvD:wzO 'D;olO[l;o;*J:vUvHPpDqSHtyl:vU tbOxGJ'D; yS:'lyS:Cd:wzO e>OvD:. ==t0JohOtwIohOng ,dPxDO< t0JohOup;xDOohOngwIvU tbOxGJ'D;wI'J;b;ItD: ohvU wIePupI,G:tyl:e>OvD:. t'dOvD:. wIvkI'dOyV:'dO vUwIulOohvUwIxHOe>ItD: zJtH: 'k;uyD:xDO wIuyD:wrH: vUwIeIyUI wIvUwItdOrleDIeDI twItdOo; wzOe>OvD:.
r:*k:xDOyoDxDOwItJO'D;r:vdwI< vD:vD:qDqD vUtbOxGJ'D; eDIo;twIrhIwIwDwzOOvD:. 'D;yS:vUtvJ:wIvU wIePvUeHOtgvgtgwzOOvD:. uwd:'d 1;5 [hOulO yS:vU ==rfyS:ulOwIohueO... r:vdwIutgxDO++ vD:. upI,G:wqduwDItwIodOvdyS:ObO.

tdOcd;qd;oD

uaUre>I phwU;yS:r:wIzdw*:< ubOwhIEkPcD ph,l&dO 62.40 'DvOOvD:. vUwIwbOqUObOwD:tyl:OvD:. zJtrHchuwDI tpkbdvU tyPxDO0JvU cDOzaLxUOqDOvD:bO eDO*HI (2) 'D;whIEkPcDbOph,l&dO 222 uuGJI ('DvO tuuGJI 300) qlyS:yV:wItphwU;vHPysJtyl:vD:. wIr:urObOwItH: yOCkP'D; twH: oud;vUttkOto;vU wIwhIEkPcDphphIuD;e>OvD:. zJvUwIr:urOwItH:Iuh: 'D;r:bOvdPuh:bOqO< rhIvUt0JwrhIyS:vUttdOcd;qd;oD wI< rHchrHoyh:tCdOvD:.
upI,hO½SL; 'k;yvDItysJItbDOwzOvU< t0JohOrhIwtdOcd;qd;oDwI tCdOvD:. t0Jud;t0JohO qlwIvDIwwD: vUtbOwIud;tD:vU uh:oph:re: 'fod;upl;ugwIqUuwDI vUwIuChxkuzOwIe>OvD:. zJt0JChxkuzO< upI,hO½SL; vJ:cDzsdbO wIolOtk;o;tk;OvD:. t0JwJbO pD:yh;w½l;< pD:,:udP 'D;pD:,d:[OvU utdOcd;qd;oD 'D;ChxkuzO< CkP'D;tD: (r; 26;28) vD:. bOqO< t0JohOrHoyh:bOto;vD: (;40-41). t0JohO twIvD:wlIvD:uOvU utdOcd;qd;oDChxkuzOwI<…

wItJOwIuGHrhIwI[hOt'dOtrkIuwUI

,zdcGg uaHO,dO[;xDOvUus;yl: zJtxHOyD;vDvUwIpl;ugtD:vU wIu[; xDO[;vD:wcg bOwIyPwhIuGHPvU [DOcdOvd:e>OvD:. t0JqdurdOxDOvU ==,qUrkIvIvUOvD:++. t0JuGIplOwIvU wIolOxDOtcsU 'D;xHObOyS:w*:vUt[HOwtdOCD wtdO olOoyh:o;oyh:vUusJzDcdOe>OvD:.
uaHO,dO r:yUIxDOtD: 'D;oHuGItD:vU ==rhItdO0JbOvdPbOp; upD'D{g++ vD:. zJe>O< yS:tH:pH;qUuh:tD:vUOvD:. uaHO,dOud;wIr:pU:vU c&HPzdu&Uu&dwcgvU r:pU:yS:vUuolOxDOuh:wItdOrl< 'D;zJt0JohOtdOcd;wItcgI tupI'JwzsUOe>OvD:. uaHO,dO oHuGI yS:tH:vU =erH:'fvJO+ 'D;yS:tH: pH;qUtD:vU uaD;z&HOOvD:. uaHO,dO wcD wwJzsgxDOtrH:vU trhIuaHO,dO 'D;rH:tzsUOp;xDO'fvJOe>ObOe>O vUcHt0JpH;,:vU ==yg{UOurhI'O,:vD:++.
uaHO,dOphIuD;< wbsDrhIyS:vUtr:qgvD:uh:teDIcdIwItJOwIuGHvUt[JvUupI,G:tCd e>OvD:. 0H,½Sg,: pl;ugwIuwd:tzsUOwzO 'fod;uyPzsgxDO upI,G: twIo;unD:qlytdO cDzsdupI,hO½SL;< ==y0J'OtH:O y[;zsd;usJ cJvUPvH. yvJ:uy:uy:w*:vUtusJ'O0J< w*:vUtusJ'O0JpkPpkPvD:. 'D;,G:yP ywItUwIoDcJvUPvU tvd:vD:++ (,½Sg 53;6).…

tdO'D;wIo;'lvU eo;orl tuvH:rkIwG:

vDuvH:rkI uJxDO0JvU 0hIrJzH;(p)< xJepHO zJ 1968 eHOOvD:.cDzsdwIvD:bSH;vD:wD: 'D;zH;nOwrkPwckOtCd< o&O'dO 'D;uxUO rOwhO vloUOchuaLeHO,O wtdO'D;wIwdPvU upHOwJ:wJvD:wI< vUyS:vU tr: uqSDwIzdt*DI< vUwItdOzSdOtbsDO&dzSdOwcgtyl:bO. bOqO< t0JurU urObOvU yS:*DIrkIz;'dOvU ttdO'D;wIo;'lvUrlcdOuvH:oDO*D: rhIw*h: bOqOOvD:. vUwItH: tCd< t0JvJ:qlbsDO&dzSdO'D; uwd:vD:wIvU,HPtrH;eH; 40< vUyS:weD:pH;0J trhIwIupDOt'dOtrkIuwUIvUOvD:++.
vUweH:< 'D;uxUOchbOwIc;oHtD:vUusdbOqO< t0JtwIupDOrlwhI'H;vU yS:vUtbOwIqDObHOqDObUwzOtyl:OvD:. 'fyS:c&HPzdvUysU:wzO< 'fwItH:tod;IbO wIupDOwcgvUtr:obHObkOxDO t0JohOto;e>OvD:. vHP{h:MbH: rhIvHPwbhOvU tuGJ; [hO*HI[hObg yS:,l':zdvUtplIuh:ePuh:c&HPwzO< vUtuGIqUOrJPbO wIr:ysH:r:zk;vU twIplIwIePc&HP< [hOxDOeDIo;twI[hO*HI[hObgvU t*UItusU:OvD:. ==r:o;'fe>O'D;O< r:qlOxDOwuhI++ (12;12). 'ftrhIyS:,l:':zdwzOtod;OvD:.
tcJtH:< 'fyrhIupIc&HPtysJItbDOwzOtod;OtCd ==wIbSH; yo;'D; wIvD:bSH;vD:wD:++ (;3)…

wIcH;'D;wIuyD:

zJ,qhOeD:vU'U;wzsUOvU wIpHOnDOuGDItvDIOvD:. ==zdrkOw*:vU t[;o'OuGHPtrdI< eD:'Drd:0:vU tvD:rIuGHPwItJOwIuGH vUwbsDcg tJOvdPuGHvdPo; 'D;tcJtH: tdOwhIxJwIo;cOOvD:. t0JohOvdObOeDIeDIo;vUtqDwvJo;wzOOvD:.
wbsDbsD< zJycdOyCU:vUt0;w&H;yS: rhIzsgxDOvU wI[H;CP wIcH;wIe: 'D;wIo;[;*D:tcgOvD:. bOqO< ,G:to;pDqSHvU ttdOqd;vU yS:plIuh:ePuh:c&HPtyl: (,d: 14;17)< 'k;ohOeDOxDOyS:vU upI,hO½SL; wlIoHto;vU wIo;[;*D:'D; wIwlIbO wIwrkPwv:t*DII [DOcdOzdtuhIt*D: 'fyS:ulyS:unDw*:tod;< upI[JpdPwIuyD:ql wIcH;wIe: (1;4-5OvD:. yuxHObOwI*hItH:vU upIuwd:oud;wI'D; pD:eH:u'hrl:< vUt[J xHOclolOupI,hO½SL;vUrkIe: bOqOIwIuyD: (3;1-2OvD:.
upI,hO½SL; odOvd pD:eH:u'hrl:vU ==,G:tJO[DOcdOzd wk:t[hOvD: uGHPtzdcGgtdOw*:CDO tokw[;*D:w*h:'D; ue>IbOwIrltxlt,dvD:++ (3;16).
bOqO< zJvUupI,hO½SL;rhI[JpdPwIuyD:'D; wItJOwIuGH'OvJPOvD:. yrhrhI upItysJItbDOtCdOvD:. vUwIpH;bsK;< rfyChxkuzOvU upI,G:u'k;uJxDOyS:vU wIuyD:vU t'k;eJOubDtwIvJ:usJvU…

wIrlvUt[JcDzsdvUwIoH

cg(v)bOuGIqUOrJP 'D;cJpUOwIqgOvD:. t0JChxkuzOvU upI,G:u[hOtD: yodOtoDvU wIuuGJ;tD:OvD:. t0JtUOvD:0JvU wItH:rhIwIvUtvD:qDvU wIuChxkuzOwI rhIvU =yS: w*:*: ubOoHuGI0JvUt0JurlbO0Jt*DI+ tCde>OvD:.
cg(v) twItdOo;vUtuDcJOvD:. yuxHO bOwI*hItH:vU 2 rd:½Vtyl:e>OvD:. tdOzsJOxDObO 'fukIyS:< yS:tHOp&hv;zdwzO< bOwIr:qlOr:pd;vU yS:tJ:ulywl;zdwzO twIqDObHOqDObU tzDvPvD:. z:&d:wysJt0JohOObO. zd0JIudvU [HOud;zsUO ubOwIr:oHuGHP< xJ'O[HOvUodzdtoGHO zSLto;vU MwJ: wzOOvD: ( 2 rd: 12;6-7).
weH:tH:OvD:. rkOuD:vHIwysJysIuGHPyS:< wk:'OvJPvU upI,G:r:wItH: vUtupI'O0J< vkIxDOtzdcGgvU wI'J;b;wtdOtoGHOOvD:.
upI,hO½SL; ud;yS: 'fod;'k;pJbl;yo;'D;tD:e>OvD:. pD:yDvl; yPzsgxDOvU ==,'d;oHCkPvH,o;vU xlOpkngtvd: 'D;c&HPe>OvH. bOqO'D;,rlvD:. bOqO wrhIvU:bO ,:bO< rhIc&HPrlvU ,yl:vD:++…

r:vdxHo;'fwIvUepH;bOwJbOwItod;

,p;xDOz;e>IvHPpDqSHvU,zdcGgwzOOvD:. ,CkxHOwItuwDIwzOvU ,odOvdtD:uohOvD:. pObHO,O wdIe>I vHPpDqSHtqUzdwzOOvD:. zJvUyrhIvdObO vHPpDqSHtqU tvUtySJ: 'Dwusd:< t0J½l;xDO ,G:tuvkItuxg wIrhIwIwDwzO c@o'H;OvD:.
bOweH:OvD:. ,zdcGgzdtH: [J'D;zd;[k,: 'D;pH;bO,:vU< ==rOrg{U< r:'fwIvU epH;bO wJbO wItod;wuhI++.
pObHO,O twI'k;yvDIwIuykPvkPzdtH:OvD:. wI'J;b;vUwIr:bOtD: vUusJtuvkPuvkPOvD:. pD:,:udP [hO*HI[hObg t0JohO 'fod;u=='d;e>IwIuvkIolOvD:to;OvD:. xJ'OwIeI[lvUtwtdO'D;wIplIwIePtuvkIOvJOvD:. yvD:rIuGHPbOvUOvD:.
yS:plIuh:ePuh:c&HPwzOOvD:. o;pDqSHqDwvJyS:< [hOqlOxDOyS: 'fod;yu*h:'dO 'fcUOp;wzOOvD:. zJwIvDIvUupI,G:qSUyS:< 'fyS:vUtplIupItuvkItod;< yuqJ;ujyKIxDO ,G:twIrhIwIwD 'D;wItJOwIuGHOvD:.

wIbsUvD:phvU tcDynDwtdO

zJ 1992 eHOOvD:. bOqO< yvdtD;(')vJOwcD< wrhI 'fod;yS:*:bO. zJyS:ud;*:qguGHPtpwD;(c)wzOvU tyV:bObOtcg tD;(')vJ(e)yV:uGHP pwD;(c)wzOOvD:. bOqO< zJt0JyV:uGHP wIpJvUPoePuh< t0JtwIbsUvD:phtH:I0Je>OvD:.
,G:pH;bO 0H,H;&rH,: 'fod;ur:wIwrH:vUtzsg 'ftrhI< wIbsUvD:ph vUtcDynDwtdOvUtrhI< ==yS:(,)[DOcdOwu0D:vU ttdOvU{:eod;OvD:. bOqOObO. xHuDI'DwbhOtdOvU wICkurkIcGJ;cG;r:vD:jyHvD:jygr:[;*D: wI te;uwUIuwDIe>OvD:. ==tuwDIzJe>O b:bl:vdOtpD:y: tok;rkI u0D:CP ,½l:½SvhO++ (;2)< 'D;wIwrH:vIvIvU 0H,H;&rH,:yV:CPOvD:. wItH:wrhIwIbsUvD: phvUtuwDIbOObO{g.
yS:vUt'dueOupI,G:vU ttdO'D;wIwdPvUcgqlngwrH: vUur: vUySJ:0JtuvkIe>OOvD:. ==t*hI'ftH:< wIok;rkI*DIrkI t,G:< tHOp&hv;tupI pH;'ftH:< [HO{d:CD{d: 'D;[DOcdOtu0D:O yS:uyV:'H;tD: vUuDIwbhOtH:tyl:vD:++ (;15). upI,G:xHOqdwIIwIvU u[;*D:0JwzOe>OvD:. upI,G:tUOvD:wI 'fod;u[JpdP wIyV:uh:wIOvD:. wIbsUvD: wIvU wI&hvdPbOxGJ…