yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Leslie Koh

vUyS:*:wzOtCd

zJ udObh;-19 wIqgtuwDIe>O yS:vUuDIphuzlwzO tdOvU[HO 'fod;uyl:'D; wIqgvD:. rhrhI,JvU wIo;zSH'D;wIo;rHtyl: ,vJ:yDSIxH'H; rhIvU,ePvU ,uyl:zsJ;'D; wIqgvD:.
bOqO ,rgbO,dO0JvU ,ur:e>IwIqg zJursUIvkOxHtvDI'D; ubOulbO*PbOzk;trdIo;ySI rhIvU o;ySIwzObOe>I wIqgnD0J tCdvD:. t0JwJ,:< ==rhIe[;qSJ;yP wIyDIxH xJwIqUuwDIweD:{d:< vU,Cd{g++vD:.
vUtqd,tJO'd;*hIvdPvUO zJwIe>O 'k;tdOxDO twIbO,dObObDvU wMuU;tdO'D;tD:bOe>OvJO.
zJ&drh:tqU'dO 14 e>O pD:yDvl; yPzsgwI*hIuDbOC;yS:c&HPzdwzO *h:tDOwItDOweD:{g rhwrhI r:wItDOtrlMuU;upD'D{gvD:. t0JwJwIbOxGJyS:weD:r:qlOyS:*:vUbOtDOwI^wbOtDOwIvJOvD:. pD:yDvl; 'k;ohOeDO wItdOzSdOvU0hI&drh: 'D;yS:vU yS:eP,hO½SL;c&HPwzO twIxHOuvD:qDvdP to;vD:. t0JohOutdOphIuD;'D; twIbOxGJvUtvDIcH vU'k;uJxDO t0JohOutdOrlvD:qD'D; twIrl'D;r:vh:vD:qDtD:. t0JuGJ;0J< ==yokwpHOnDO vdPvU:yo;oud;oud;w*h:. rhrhI rfypHOnDOwItH: wrH:wuhI. vUyS:…

o;pDqSHtwIr:pU:

,:< 'D;yS:r:vdoud;wI'D;,:wzO< yvJ:uyPuGHP wIodOvdwbsDwulPvU zaOpdrd:I rhI0JwIePe>ItD:vUOtCdvD:.
xDbde>O ,utdO'D; wIqdurdOvUtr:0J'fod;vJOe>OvD:. wk: ,ohOngOtwIwDwIvd:Otyl:e>OvD:. t0J'OtdO0J'D; wIulObOulOohtwDO rhIyuvJ:xDO 'dueO twIodOvd 'D; uwJPuwD:yo;vUywI'd;pJ;t*DIvD:.
wIvU o&O'dOpdr:0JwzO [JqJ;bO,o;vU upI,G:phIuD; r:0J wI'fe>Otod;phIuD;e>OvD:. ,G:wr:bOvdPzd;'hto;< 'D;qDOvD:to; wcD wpJ;< wcDwpJ;'D;yS:bO. bOqO< t*hI'ftH: t0J'OrkIvI0JoySIuwUIvU yuvD*P'D;tD: 'D;t0J[hOyS:o;pDqSH 'fod;ur:pU:yS:Ot*DIvD:.
vUvHP0H,H;&rH,: 3;11-14 tyl:e>O 0H,H;&rH,: oqOxDO yS:tHOp&hv;vU twIePpS:tcHvU uyPzsgxDOtwI'J;b;< 'D;COuh:to; ql,G:ttdOvD:. bOqOO tcdOud:< 'D;t*HIpI'dOr;OvD:. t0J[hOwItUOvD:tDvD:vU ur:bsguh:to;[;*D:wzOvD: (,H; 3;22). 'D;qSUvD:e>I t0JohOvUyS:uGIod 'fod;tuodOuh:oDuh:< 'D;eJOtusJvD: (,H; 3;15).
wItH:rkPbOyo;'dOr;< rhIvUyohOngbO0JvU…

wIogud;tbD'J;

zJwHOtg(Tee Unn) 'd;e>IeDIcd*HIBwDqUwIqg< wIqgvU tr:*HIpI yxlOyysI cJvUP 'D;bl;whIr;vUtuoHe>O< t0JohOngeDO0JvU yoguvH:ue>It*DIe>O rhI'OwI[hOvD:. tge>IwEGHtwDIyl:< pJ;zDu[ObOqDOEkPuvH:ql totdyl:ud;pJ;uD;'J;< vUtrhIwI,gbsgvU twrkP'dOr;vD:.
wHOtg tdOrkPxDOuh:vD:vdIvD:v;< 'D;weH:tH: t0J[hOyvDIuh: to;vU rftokwu'l;u'hOwIvU o;orltwIw:wzO tzDcdOw*h:vD:. t0JwJvD:uh:to;vU =,uogwIogvUt,dP'D; pH;bsK;,G:vU ,oge>I tCd+vD:.
yutdO'D;wIo;pUIqUvUwIvUyvdO< rhwrhI wIvUytJO'd;'D; o;yh:eDOvU wbsDwcDO wItqH;uwUIvU ywItdOrlyl:wzO uJxDO wIvD:v;t'dOuwUIoh0Je>O nDxJvJO. vU0H,Ch;puhv; twIxHOvUngyl: (,Ch; 37;1-14)< upI,G:'k;eJO0He>O vUxJ'O t0J{d:rhIyS:vU t[hO wIrl qlCHvUtChxDwzOoh0JvD:. zJxlOysIwzO< wInO'D;zH;wzO [JzsgxDO0J'OvJP< ==wItogwtdObOvUtyl:bO++ (;8). zJvUupI,G: [hOt0JohOvU wIoge>Or;< t0JohOrlu'D;oh0Je>OvD: (;10).
wIxHOvUngtH:…

eO&HOtoDO

yS:r:wIzdwzkbl;wJPxHvD:ouPudIvdOvUurgwzsUO vUtySJ:'D; xHvD:ou: 'D;yPzSdOxDO0JvU xHvD:ou:[HOyl:e>OvD:. zJe>OtuwDI vUt0JohO tusgyS:r:wIzdw*:< ohOngbOvUteO&HO[grIuGHPvU xHvD:ou: wIolOxDOtyl:< vUtwtdO'D;MwJ:zdeDwbhOe>OvD:. t0J 'D;twH:oud;wzO CkxHOwItH:oySIySI< bOqO wIqUuwDIvUPuGHP uvDuvDe>OvD:.
zJt0JohOqduwDIuGHPto;tcg ydPcGgzdw*:vUtxHOt0JohO [;xDOtH:< vJ:EkPql wIolOxDOtyl:e>OvD:. w,HP< t0J[Juh: [;xDO CkP'D;eO&HO vUtzDO0JvUtpke>OvD:. zJt0JohOoHuGItD: vUrhItxHOuh: eO&HOtH:'fvJO< 'D;t0JpH;qUuh:wIvU =,qhOeD:tdOCduvP 'D;w,HP ,eI[lbO eO&HO tvJ:wItoDOvD:+.
vHPpDqSHpH;bOwJbOwI*hItgr;vU tbOxGJ'D; wIvkIwIyV:vU ttdOvU wItdOCduvPe>OvD:. 'D;vUwIurUurOtvDIwtdO< wbsDbsD upI,G:uwd:uoGHwIvU uvkIzdeJuJOwcg (1 pD: 19;12) e>OvD:. vUo;orlvUtySJ:'D;wIzH;tgr:tgtyl:< wItH: uDcJvUwIueI[lupIuvkI e>OvD:. bOqO< yrhIqduwDIwI*kPzH;*kPr:wI 'D;pl;ugwIqUuwDIbVObSDOweD: CkP'D;tD:'D;tuvkIuxg< yueI[lt0JtuvkIuykPvk;zdvU ywI…

usJwI'hOpU:vUtxD'D;,H:

zJtwH:oud;wzO tvDItv:xDOw*:bOw*:e>O bJuarh vUto;yl:wcD uvUIbO wIo;ugwqH;wuhIvD:. wH:oud;weD:pH;bOtD:vU< =bOrEk: vU ewuJxDObO'H; rJe>IuaUOe>OvJO. euUuDO'D; vDIv:t0Je>OvD:+. bOqO< bJ qUwJPvU< ut;vD:twIr:vU tr:0JvU upI,G:tpkyl:< 'D; pH;qUuh:wIvU =wItH: rhrhI,G: twIwdPvU,*DItCd< ,ur:,wIr: *h:*h:e>OvD:+.
zJpS:eHOweD:vJ:yl:uGHP0JtvDIcH< vUcHuwUIbJtvDItv:xDOvD:. p;xDOzJe>O< t0JtwIuwd:cDzsdvU tyPzSdOxDOo;wzO< 'k;uJxDOvdOxDO tD: 'fod;ur:wIr:vUwIePe>IvD:o;tvUtySJ:'D; 'k;uJxDOtD:vUwI r:e>Ir:eU: vUwI'd;bOwIy;uJe>OvD:. zJtuwDIt0Je>O< twH:oud;wzO vU tvDItv:xDOqdvU trJPngwzO< bO*kPusJ;pU;vU rl'gwzOvU tvD:bOt0JohOvU wIbOyUqSUwItyl:e>OvD:. bJ ePvU upI,G:qSUtD: vU =usJvUt,H:'D;xD+ tCd< t0JuwJPuwD:bOto;tgxDOvU vDIv:vU u'd;e>I0Jt*DIe>OvD:. zJupI,G: xk;xDOuGHP yS:*DIrkItHOp&hv;vUtJ:ulywl; e>O (2rd:…

wIvJ:ouG>:wcgvU tvD:bO,dObObD

[gvhOqdurdOxDOvU t0JtwItkOuD:tcUOp; wIr: wJtD:oySIySIvU ubOxHOvdPu'D;to;wbsDtH:e>O rhIwIr:vUPwIqUuwDIe>OvD:. [gvhOohOngvUwItH:urhI wIqgwIyV:vU tvD:uUOvD:usKt*k:t*:wrH: bOqO< t0JqUwJPvU ur:wItH:< t*h:uwUIvU wIcGJ;wI,P 'fod;uuwd:bOwI*hIvU tbOxGJ'D;t0JtwIplIwIePt*DIe>OvD:.
zJtyPolOyPo;bO cUOp;trJPwlIcHbdvU tbOwIqJ;uHOqJ;uGD< vUtqdtc@e>O t0JoHuGIydPrkOtH:vU bOrEk:tbOr:wItH: 'D;xHOohOngbO uh:0JvU ydPrkOtH: r:wItH:rhIvUtuvUIbO0JvU< wItH:u[JpdPe>It0JvU wIblO*h:wDIbOtCde>OvD:. [gvhOtwIoHuGItH:< rhIwIvJ: ouG>:wcgvU tvD:bO,dObObDvU wIubOuwd:oud;wIvU usdO*hIph*hI tvDI e>OvD:.bOqO< wItH:uJxDOwIvU ttd;xDOBwJ: 'fod;uuwd:oud; wI*hIvU tbOxGJ'D; wIblOwIwDI 'D;wIplIwIePvU t[hOxDO wIcGJ;wI,PvU t0J uwJzsgxDObOvU bOrEk: tbOoe>:to;vU upI,hO½SL;e>OvD:. wIqU uwDIvU tbOwIpl;uguvDuGHP t0Je>O< uJxDOwIvU upI,G: [hOqUz; uwDIyP0Je>OvD:.
upI,hO½SL;phIuD; [H;e>IwIvJ:ouG>:wcgvU…

pUzSdOvdPo;vU wIvD:z;tyl:

bsK;vD:o;vUwIwdPusJ:vU twH:oud; xhrf e>O zJtH: tJvfbh uGIqUOrJPbO wIw:wIt'dOwrH:vUt0J'D;xhrftdO'D; wIqdurdOvUtvD:qDvdPo; vU wIur:oud;u'D;wIqlng'fvJOe>OvD:. zJt0JohOw*:'D;w*: y;uJ vdPoud;o;vU w*:twIxHOtzDcdO bOqO< t0JohO twIok;bl;o; wzO rhIwIvUtvD:qDvdPo;vU< zsgvUwIobHObkO bl;ur:to;e>O vD:. wcsK;vUwIobHObkO[JtdOxDO< yS:cH*:tH: wlIvdPwIvU uvJ:xHOvdP o;'D; tyS:uJcdOeIvU uuwd:oud; t0JohOtwIvD:qDvdPo;wzO e>OvD:> zJtH:t0JohO bOwIeD:z;vD:tD:vU u½lIw*:wzkpkPpkPe>OvD:. wItH:rhIwIvUtuJxDO wIulOohwrH:e>OvD:. p;xDOvUeH:t0Je>O< tJvfbf r:vde>IwIr:vdvU xDbdpUzSdOyPzSdOvdPo; tcDynDe>O wrhI wIubOr:oud; wIwyl:CDe>ObOvD:.
pD:t:Mb:[O ohOngeIyUIwhIvH wIrhIwIwDtH:< zJt0J[hOulO wIvUt0J'D; pD:vdP ur:vD:z;vdPo;vU bh:ohv; (1 rd: 13;5-9) e>OvD:. zJtxHObOvU wIvDIwIusJwvUwvDIvU t0JohO…

rhI,G:tdOzJe>O{g.

vhOvO bl;vU uoHuGHPvU cJpUOwIqgvD:. t0: wH:roh; wcD< weIyUI0J ,G:vUttJOwIuGHwIe>O bOrEk:tCd tysJ0JvU trgtH: bOwlIwIe>O vJOvD:. vhOvO e>O rhIyS:vU tr:upI,G:twIr: vUwIo;wD 'fyS:odOvd vHPpDqSH 'D;rhIyS:vU ttdO'D;wIvJ:cDzsdtgr; 'D;[hOulO[hOz;wIql yS:tg'H tg*:t*DIe>OvD:. t0Jud;oBwDxDOvU bOrEk: ==e (upI,G:) 'k;tdOxDO wItH:e>OvJO++ vD:. bOqO< wH:roh; e>O vJ:wIqlngvU wIo;wD 'D;upI,G: vUto;orltwIvJ:e>OvD:.
vUwItH:tCd ,oHuGItD: zsdzsdzsgzsgvU ==bOrEk:eeP'H;upI,G: e>OvJO. rhIwIrEk: yU:CPe:vU ewCOuGHPeo;vU,G:e>OvJO++ vD:.
wH:roh; pH;qUuh:,:vU =rhIvUwIvU t[JuJxDOo;vU cgvU tyl:uGHPtCde>OvD:+ zJvUt0JrhI w =xHO+ upI,G: zJtuwDItH:bOqO<…

wIulOwIz;wzO vUtbOwIr:wHPwP

ua>< tdO'D;wIulOvUuuJxDObO yS:,gbsgwIvUx;cdOwIuwd:< bOqO wItH: uwUIuGHP0J zJwIyPzsgxDOvUwIr:tH: rhIwIvUtw:tD: 'dOr; vUt0Jt*DIe>OvD:. vUcH< t0JbOwI[hOtD:wIcGJ;wI,PvU uuGJ;wIuGJ; vUvHPrJ;upHt*DIvD:. t0JwqdurdOvU uuJxDOyS:uGJ;vHP eDwbsDbO.
bOqO< vUcHt0JxHOvD:to;vU t0JrhIyS:vUtuwd:pU: wIvU [HO'lOCDxUtwIvdO cDzsdt0JtwIuGJ;wzOe>OvD:. ==zJ,uGIu'guh: ,wItdOrl< ,xHOuh:,JvU upI,G:qDwvJuGHP ,wIulOwIz;++ 'D; pH;0JvU ==t0J (upI,G:)tdO'D; wIulOz;'dOvU,*DI++ vD:.
vHPpDqSHtdO'D;wI*hItgr;vU tbOxGJ'D; wIulOwzOvU tbOwIr:wHPwPe>OvD:. vUtwIvJ:cHbsDwbsD< pD:yDvl; CkxHOusJvU updPwIo;ckupDOql bH:ol:eH bOqO< c&HPto;pDqSH qduwDIuGHPtD: (r: 10;6-7) vD:. wItH:zsgvU tr:obHObkOwIvU bOrEk: ,hO½SL; r:wHPwP wIulO wzO< zJtrhI wIvUtbObsD;bO'g 'D;,G:twIr:e>O wrhI0JbO{g.…

wIvD:rkIvD:z;vUwItJOwIuGHtyl:

zJursUIwIuwd:*hIvdPydIz;xDOvU wI*hIvdPbSDvdPvUtbOxGJ'D; phuzd twIodOwIoD< wItH:r:vD:z;uGHP yS:plIuh:ePuh:wIwzO< CkP'D;wIxHO vUtvD:qDvdPo;wzOvD:. yS:weD: ud;yS:t*k:t*:vU ==yS:vUtolOtHO o;tHO++ rhwrhI yP'hOyPurOt0JohOvU yS:vUtr:wItUOvD: cDzsdwIr: zd;'hvdPo;,IcD,IcDvU wIplIwIePe>OvD:.
wI*hIvdPbSDvdP 'k;tdOxDO wIvD:rkIvD:z; e;e;usH:usH:vU ,G:t'lOzdxUzdtusg< [JpdPwIwlIbOwI'D; r:o;[;*D:bO ursUIwzOvD:. ,uvUIbOvU wIolOtHOo;qH;vU eDIw*:twIePvU rhI,rlxGJr:xGJ,J vHPpDqSH twIodOwIoD 'fvJOvU ,wItdOrltyl:e>OvD:. 'D;vD:wHIvD:qJ; vU ,tdO'D;wIurOwk:od;od;vU wIyP'hOyPurI yS:*k:yS:*:vU to;wvD:yvdP'D;,:wzOe>OvD:.
,urUurObOvU wI*hIuDtH: wolOvD:o;vU wIrEk:tzDcdO rhwrhI wk:'OvJPvU yyPzsgxDOywIxHOwzO< rhrhI[JvUywIyPolOyPo; zJyr:wItH:e>OvD:. rhIyo;wvD:yvdPvdPo;vUwIxHOtzDcdO rhwrhI Ck xHOwIur:vD:ySDIyS:vU ttdOvUwItH:tvDIcHwzOe>O{g.
wIqUuwDItdO0JvUyvdObOwIvUwIuyPzsgxDOwIodOurO oDurOwI rhwrhI qSJzsgwIvUyqUxUOvUrEk:tzDcdOe>OvD:. th;zh;pl; 4;2-6…