yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Mike Wittmer

erhIrw:vJO

vU bHI'HItdOcDy&J; (wI*D:rltwIulOxDOz;vD:wItdOzSdO) wcg tyl: cdOeIw*:qU*h:,: ==*D:vUt*h:++ ,pH;qUuh:tD: ==[gvdO++ bOqO ,wuGItD:bOOvD:. ,wo;rHvU ,*D:zsgxDOvU cdOzaLxUOtrJPtzDcdOe>ObO. rhI,vD:*P'f,*D:tod;e>O{g. ,uGIyS:*:t*D:'D; ,xHOvUt0JohOvD:*P 'ft0JohOt*D:tod;vD:. rhrhI ,JphIuD; ,uvD:*P'fe>Otod;oUO. rhIvD:... ,vD:*P 'f,:vD:. ,bO r:CJ:vD:,o;wpJ;zd...,bOwHPzkOvD:phIuD; ,cdOole>OvD:.
vHP,Chpuhv; 32;2 tyl:OvD:. vD:*P'f ==ch,kIzdvU yS:uvkPwzOtusgO ohOngbO0JvD:. upI,G:pH;0J'O< ==wk:,r:[;*D:e:vU yS:uvkPwzOtusgObO.
yqdurdOyo;vU yrhIyS:vU ==eDIo;vU tzsgCHv:++ 0JvD:. bOqO zJyxHOuh: ywIurO 'fupI,G:xHOyS:tod;e>O'D; wrhI'fyxHOvD:yo;tod; vU:bO. zJyxHO upI,G:twIpDqSHtcg< ywIwDwIvd:OvD: (,½Sg 64;6). bOqO upI,G:xHO wIrhIwIwDwrH: xHO0JupI,hO½SL; 'D;xHOy0JvU ,hO½SL;tyl: e>OvD:.…

wIoHchoHyS:vDIu0D:

zJ 2019 eHO< yS:xDOupUIzdxHObO trkI[JxDOvUcHuwUIOvD:. t0Jrl'H;vU wIvD:bO,dOOvD:. yS:ulOohvUuoHOuoDw*: 'k;yvDI yS:xDOupUIzd vUtokwqdurdOvU wIpdcdO 'ftrhIt0JohO twIvJ:usJ tuwUItod;e>ObO. t0JohO ubOqUxUO'D; pHOvD:c@c@OvD:.
pD:':0H;tdOrl'H; zJtxDOwk:qlwIpdcdOvU tvD:ysH:vD:bO,dOe>O vD:. pD:':0H;r:oH ch,kI'D;w:olwzO< r:oHuGHP pD:u:v,:OvD:.
bOqO< pD:':0H; o;yh:eDOuGHPvU ttdOvUwIoHchoHyS: vDIu0D:vD:.zJtwk:qlwIr:eU:wIpdcdO 'f =upI,G:[hOtD:wIr:eU: zJtvJ:wIwyl: vIvI+ (2 ½Srl: 8;6)O{g. pD:':0H; r:,HPr:eDO to;vU upUI'DcdOe>OvD:. zJtok;rkI[;xDO'k;wIvU wI'k;toDuwDI< t0J tdO0JvU ,½l:½SvhOtyl: (11;1)vD:. wbsD< t0JrhI yS:vUt[hOvD:o;vU wIolOqlOo;qlO 'fod;u'k;pD:u:v,: bOqOOvD:.
zJyS:ud;*: rhIbOwIpH;tD:vU upI,G:< vUerhIyS:vUtvD:qD (7; 11-18)…

wIok;o;qlwItdO*UIwyUI

yS:vUttdOvU,rJPng vUwIohuqSDodvhO rhIyS:vUttdO'D; wIr:vU ttg e>OvD:. vUwIwdPtyl:< t0Jok;todvhOy'U;tqH;zd qlvDIcH wItdOo; vUtvD:qDwrH: owlPuvP vUwItH:tCdObOvD:. t0J[hOphql yS:uGIxGJwI0H: EkPvD:ql odvhOtusd:OvD:. yS:uGIxGJwI ud;oBwDxDOvU tvDIcH< ==tdO*UIwyUI< tdO*UIwyUI+ bOqO< rhIvU t0J u;wHPCP odvhOtBwJ:tCdObO. t0JEkPvD:c@c@ql wIohuqSDodvhOvU vGHIpJ;uD;twDIyl:e>OvD:. t0JtodvhO wbOpDObOoh'OvJPbO.
0Hth:vH,: tdOvUwIr:vUttgwrH:phIuD;vD:. t0JtwIr:tg'D; upI,G:twIrUOvD:. w,HP t0Jr:eU:uGHP b{:v; t0HwzOvU wIvUtvJ:wvUuGHPe>qUOvU tyPwhItD:vU wIvD:bSH; vD:bSgvD: (uGI 1 pD:y: 18;16-39). t0JvdObO wIuwDIvU utdO*UIwyUI vD:. upI,G:pdPxDO 0Hth:vH,:ql upUICd&h; zJt[JzsgxDOwhI0JvUysUUOvD:. u'D;wbsD< upI,G: r:[l;0;upUIvD:. bOqO<…

BwJ:zdwzO

vUtbl;vU upUI[HOrhv,OtcDOxH;< yS:vJ:wIzdw*: yPolOyPo; bOvU [HOvUt&JOvD:o;wzO wtdO'D;BwJ:zdwzObOvD:. t0JtyS:qSU wIzd qSJzsgtD:vU yS:o0DzdwzO ysH:wIvUwIw&Jwc;wzO upD:[JEkPclolO vUt0JohOt[HOOvD:. vUwItH:tCdOvD:. ewJzsgxDOoh vU [HOwzsUOtupI p;xDOydPupI,hO½SL;tcHoh0J zJerhIxHO [HOvU ttdO'D;BwJ:zdwzO qlwIuysJEkPwIuyD:ql[HOyl:e>OvD:.
usd:usJwrH:vUtvD:yvdP vUur:phIuD;to;vUyyl:ObOvD:. yrlwItdOrlvU wIysH:wIzk;OvD:. rkOuDIvHI 'D;twI0HwIegwzO 'k;tdOxDO wIo;xDOwIeD:z;wIwzOvU

OvD:. wvDIvDIOvD:. bOqOOvD:.
yS:tHOp&hv;zdwzO CkxHOwItdOu'kvU wI'lOz;xDbOqOOvD:. upI,G:yUwI p;xDOvUrlcdO'D; tuvkIuxg yUwIud;rH: (,½Sg 55;10-11) vD:. zJvU yS:tHOp&hv;zdrhI[Juh:u'guh: qlttdO< upI,G: ==uolOunD:o;unD:tD: (t0JohO)vD: (;7)OvD:.t0JupdPxDO t0JohOOvD:. t0JohO twIr:v:uyD: ==uuJxDOwI trH:vU ,G:t*DI 'D;wItyeDOtxlt,dPvU wIw'DOwJPbOe>OvD:++ (,½Sg 55;13).…

eU:e:vH

yS:vJ:[;uGIuDwIwzO twIoHuGItqduwUIwbDql yS:uGIxGJ tJ:ulywl; 'GJv:ulOohtvDIrl'gcdO tJ;w0J;b@bU; vUwI'k;eJOpHOpd:EkP wI*hIyd;vDtvDIz;'dOvU0hIBbd;uvhtyl:e>O< rhI0J< ==wI*D:pd;ys:to;wzO< bOrEk:vUtegph:uIvJO++ e>OvD:. b@bU; yPurOwIvU wIvDIvH:,PjyJ; tCd wohbO. wI*D:vU vHPubsH;tvd: 2 bhO'OvJP tegph: wtdObO. t0Jw,PvU wI[;*D:'fe>Otod; urhI'OvU wIyPolOyPo; vD:wHIvD:qJ; 'D;r:wIwrH:rH: tCde>OvD:. 'kO'gwzOe>O to;tdOr:oH yS:tJ:ulywl;zd tupIwzOvD:. wIe>O r:to;'ft0JohOr:wIvdPuGJvU< ==,xJ;eegph:vH++. tcDynD ,r:eU:e:vHe>OvD:. yS:ok;rkIwzkvU tEkPvD:r:eU:wIe>O wDIuI wI*D:pd;ys:to;wzO 'fod;togokwohwe>IvU:w*h:vD:.
rhIoySIwUI{g. r:to;'fe>OeDIuDI{g. tupIt*D:wzO uJxDO to;'fe>OtCd< tJ:ulywl;tpD:y:z:&d: MuU;tohOngvU t0JbOudIbO*D: bOuDbOcJvHe>OvD:. t0JtdO'D; tok;rkI'D; yS:wD'D;tD:vU 'DxH'DuDIngtyl: vD:. rhrhI yS:{h:MbH:zdwzOe>O…

ulxDOod;xDO ywIolO'lo;'l

tJO'½l tdOqd;vU xHuDIwbhOvU tu;wHPCPwIo;ckupDOe>OvD:. zJ ,oHuGItD:vU rhItyU:CPtwIplIwIePvU wIclolO'fvJO. t0JpH;qUuh: ,:vU< t0JwyPclolOwItH:bOvD:. t0Ju:qhu:wbhO vUttdO'D; wIbd;bOohOng twItdOzSdOrw: 'D;wbsDvIvI wIzDOe>ItD:'D; t0JpH;bO yU:uDIvU< ==t0JohOphIuD; vdObOupI,hO½SL;++ e>OvD:.tJO'½l tdO'D;wIolO'lo;'l rhIvU t0JohOng vUrhIrw:tdOvU ttdO wcDvJOe>OvD:.
0Hth:vH,: orUwIvU wIuolOtHOo;qH; zJ tHOp&hv;tpD:y:qSU vD: ok;zdt*: 50 vUwIuzDOtD: (2 pD: 1;9)e>OvD:. 0HtH:ohOngvU upI,G:tdO'D;tD: 'D;t0Jud; rfrhOtlu[JvD:vUrlcdO vUutDOuGHP ok;zd wzke>OvD:. pD:y:qSUvD:tgxDOu'D;ok;zd 'D;0Hth:vH,:r:u'D; 'fvUngtod;(;12) vD:. pD:y: qSUtgxDOu'D;ok;zd< bOqO ok;zdoUzkwzk eI[lbOwhIvUtbOxGJ'D;yS:*k:yS:*:tok;zdwzOto;orlvD:. t0JohOysH:tD: tge>I'H; yS:vU trJPngwzOtCd<…

rhIrw:vdObO,:e>OvJO

zJubD,l: ,l:ql0O½VOwO'HIphO tyl:< =tdOyheH,g+ tyS:uGJ;wIy&U tgoUOb½l; eI[lpdwIuwd:vU o;ySIrkOw*:uwd:uoGHwI'D;t0:vU< ==yS:vdObOe: wtdOeDw*:e>OwrhIwIvU trhIbO++. o;ySItH: utkupGgxDOvU tJO'd;oHuGHP< 'D;trgpH;qUuh:tD:vU< ==td< qduwDIuGHPwIvU euwd:tcJtH:wuhI++ e>OvD:.zJubD,l:pHOvD:ql ubD,l:ysD< b½l;COw&H;to; 'D;owlIuvP t0JwdIeDO o;ySItH:e>I0Je>OvD:. o;ySItH: rhIyS:rH:[loOzsgw*:vU [DOcdO< 'ftrhIyS:'lyS:Cd: e>OvD:. yS:'d;ubD,l:t*k:t*:wzO [J'D;[H;pkuGIrJPtD: 'D;yS:eDubD,l:'OvJP< pH;bsK;bOtD:vU t0JtdO'D; wIolO'lo;'l< vUt'k;eJOzsgxDOwhI0J< vUeHOvUtyl:uGHPe>OvD:. rhIyS:'dOyS:oGg 'fod;tH:w*:< vD:bsUuGHPql wIo;[;*D:oh0J'fvJO.
vUwIo;'ltyl:< 0Hth:vH,: r:oHuGHPb{:v;t0Ht*: 450 xJ t0Jw*:{d: rhwrhI qdurdO0JvU t0Jr:wItH:vU tupI'O0JxJw*:{d:e>OvD: (1 pD:y: 18). eDIeDIwcD< wrhIt0Jr:0JxJw*:{d:e>ObO. ,G:tdOzJe>OvD:. bOqO< vUcHt0JuvUIbOvU ttdObOxJw*:{d:tCd<…

rhIyulxDOod;xDOrw:e>OvJO.

thOua>UwHeOydPrkO bgpuJ;bD(v)u½lIzd< [JEkPql t0JohOtwIvdPuGJjyU< ulod; qhu:uhIClvU turOe>OvD:. t0JohOtqhu:tvGJIrhIok;xHtvGJI vgtJ;'D;vD:yvdPql cdOvObHO,OyS:oBwD:wIzdtqhu: tvGJIvUtrhI vGJI vgtJ;ySIySIe>OvD:. 'ftrhIorSH:u½lIzdtod t0JohOMuU;od;qhu:tvGJIt0g e>OvD:. vUwIqUuwDIwtdOvUuqDwvJuGHPqhu:uhICl< 'D;t0JohOvD: rIuGHPvU wIvdPuGJe>OvD:. vUcgvUu[JvUcH< yS:tOua>:wHeOzdwzO< uorHord; vD:wHIvD:qJ;uh:wIvUt0JohOulod;0JwzO/
vUwItuwDIvU0Hpu:&,:< upI,G:yPzsgxDOe>ItD:< wIxHO vUngcDwrH: vUyS:vkIwIt'dO pD:,d:½SL[JvUupI,G:trJPng< ulod;wI vUteUwrkP< bOtUbOoDwzOe>OvD:. rkOuD:vHIuGIwItH:'D; eJOwIvU wIuwd:qJ;tJ;tyl:vD:. t0JtuHItpD wvUwySJ:bO. wItH:0H:vUPvH. bOqO< zJtH:wIqUuwDIe>I0Jql wIuqDwvJwIulwIod;e>OvD:. ,G: odOCDOrkOuD:vHI'D;pH;bOtuvl;wzO qlwIuxk;uGHPqhu:vUtbOtUvUttdOvUpD:,d:½SLtvd:e>OvD:. t0JCOto;ql pD:,d:½SLtdO'D;pH;< ==uGIuGI< ,'k;vJ:yl:uGHP ewItUvUe: 'D;,'k;uvH:e:vUwIulwIod; vUtvkI'dOyV:'dOvD:++ (pu: 3;4).
y[JEkPvD:ql[DOcdOtH:< vUwIulxDOod;xDO qhu:vUtrhI pD:t:'OtwI'J;b;< vUy'gvD:tD: CkP'D;yupI'O0J…

wIxdOuqSOtdObSH;tdOogCkP'D;wIwdP

&OrJ;(½S)o;tdOwJzsgyS:*:vU upI,hO½SL;t*hIvD:. t0JwJwI'l'lql tyS:r: oud;wIwzO 'D;zJud;vgrkIeH:zd< rkIeH:'dO t0Juh:qlto0D vUwIur: wIo;ckupDOql [HOwzsUObOwzsUOe>OvD:. t0JtwIolOqlOo;qlOtH: rhIwIvUtbOulbO*PwI< vD:vD:qDqD zJt0Jp;xDOr:vde>I wIvkI'dO yV:'dOvU wI[H;e>IwIqUuwDIvU utdObSH;'D; xdOuqSOvD:o;e>OvD:.
&OrJ;(½S) p;xDOpl;ugrkIeH:zdrkIeH:'dOud;EGHCkP'D; ud;rkI[g< tgwuhIvU wIwJzsgwIo;ckupDOe>OvD:. trg'D;tzdwzOo;o,kIbOtD: zJt[;xDO ql[HOcsU'D;< wk:rhIxHObOtD:vU ttdO'D;wIvD:bSH;vD:wD: zJt0JtdOvU t0JohOtCU:e>OvD:. t0JvdObO wIqUuwDIud;rH;eH;vU wIuuwd: oud;wIt*DIe>OvD:. t0Jwo;zSH wIvdPcdOvdPuGJ rhwrhI wIuuwd: oud;wIwqH;wuhIvU:bO. &OrJ;(½S)w*:vD:bSH;'dOr;vD:.
t0JzkoHeDOxDOvU wIxdOoBwD:uh:to;< cDzsdtrgtwIuwd:vU trhItwDwzO< wH:oud;twIulOvdP'D; vHPpDqSHtqUwzOvU wIeIyUI
tD:uDcJw'dOwqH;e>OvD:. vHPuwd:'dtqU'dO 30 ,U:xDO =wIvUtug w'dO0JwzO< 'ftrhIwUI< ,kI½S:z; 'D; 'GJO+wzOvD:. wItH:<…

wItH:rhIrw:t*DIe>OvJO

uhI*D:vU ,xHObOtH: 'k;eH:'k;th,:wk:,uvkIoDOxDO'dO'dOvD:. yS:*DIrkI wzO &JOvD:o;vU yS:rJ;pH;udOtusJwbd< 0HI0IeDIw,I'D; zSHvD:p;cdzDzdwzO zJttdOcd; y:y: twI[Je>OvD:. vUusJtcUOo;wcD< xGHOzdvUt[;zsd;w'k< [JzsgxDO'fwIo;ckud;rH:tH: rhIwIvUt0Jt*DI tod;e>OvD:. rhIvD:. xGHOud;'k;MuU;tdO'D; trkIeH:'D; MuU;o;ckphIuD; 'fod;tH:e>OvD:.
wItH:zsgvD:tJOvD:uGH zJxGHOzdw'k [kOe>IwIpH;xDOyMwU:< bOqO< zJwIrhIwrsPe>I wIpH;xDOyMwU:w*:wrH:wcD< 'k;uJxDO wIr:[;*D:wIvU ytdOe>OvD:. pD:':0H; ohOngwItH:'D; vUwItH:tCd< t0JorU0J wIutDxH vU tok;cdOvU t'lCd:wzO vkIxDOto;orl'D; vJ:'UOe>IxHvU t0Jt*DIe>O vD:. t0JqUtDbOxHvU ttdOvUt0hIbh:ovhChOxHyl:'D; wJxDO0JvU rhIrw:w*: uvJ:[H;e>IwItH:vUt*DIe>OvJOvD:. tok;zdoU*:vdP< qUr:ySJ:wItH:e>OvD:. t0JohO ChIozSduGHP'kO'g< 'UOxDOxH'D; [Juh:pdPwItH:e>OvD:. pD:':0H;< bOwIvkObUtD:vU t0JohOtwI vkIxDOto; e>OvD:. t0JorUvUwIutDxHtH:<…