yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Anne Cetas

'dueO'D;r:vd

vUusJb;cD[HOupIw*: 'k;eJOzsgxDO vHPBuDMuPz;'dOvU t,l:xDOt*D: 'fttdOvU uDItrJ&u:teDOw,Itvd:vD:. odvhOz;'dOwcdO tdOuwDI zJusJcdOvD:. zJtwIuy: yJBwDtvd: wh0J trJ&u:eDOw,Iz;'dOvD:. rhrhIvU odvhOtvDIcH odvhOrJPxHuv:tvd:e>O us;CP0J wItJOyS:uvkP twI*D:us;o;wzOvD:. vd:vd:usJt*:wuy: [HOu&UIyl:e>O wIyPxDO vHPw,Iz;'dOvU tdO'D;wIuGJ;to; 'fbOwIyPzsgxDOtD:vU wIud; oBwDxDO bOxGJ'D;wIe>IbOwItcGJ;t,PvU wI&hvdPbOxGJt*DI 'fqUuwDI zJe>OtwIy&UwzO yPzsg0Jtod;vD:.
rhIyS:wzOvU [HOwzOtH:tyl: yPzsgxDOtwIo;qgyS:*:{g. rhwrhI wIrhIwH:rhIoud;'D;yS:*:{g. wIe>OrhI0JohvU 'lOzdxUzdwzOtH: rhIyS:c&HPzdvD:. ,G:ud;xDOyS: 'fod;yutdOrl'fvHP,:udPwJbO yS:< ==rfyS:eI[l wIc@o'H;< uwd:wIeDIuwk:O rfokwtdO'D; wIo;xDOw*h:.++
yS:w*:pH;0JIwIIuohxJ'O zJytdO'D;,G:to;IwIt*DI rhIytd;xDOyo;phIuD;{g.

,G:tpdurD:

&HObJ;cO'D; &U;pUItuoHOo&OwzO wJt0JohOvU tzdtdOwohbO. bOqO upI,G: tdO'D;wIqdurdOwdPvD:vUt*:vD:. teHO 10 0H:tvDIcH &HObJ;cOt[k;o;tdOxDOvD:. t[k;o;tdOxDO'D; tdOqlO*h:r;vD:. zJt[k;qgxDOe>O t'Drd0:cH*: vJ:qlwIqg[HOchsc@vD:. t[k;qgtH: tqUuwDItgxDO'D; wlIbO0JuDr;vD:. bOqOteDIupI wwk:CD:'H;ql wIqH;pIzdbO. vUcHuwUI uoHOo&O [hOulOvU yS:ubOwHPxJ;xDO zdoOvD:. &HObJ;cOvU wIysH:wIzk;tyl: [DOvUt0J'D; tzdtCdvD:. uoHOo&O wJbO &HObJ;cOvU wIupk'k< ==,ur:wIt*h:uwUIIyS:vD:.++ t0JxkuzO'D; &HObJ;cOvD:. (15) rH;eH;0H:tvDIcH zdoOzd ==b½l;++ vU tdOqlOtdOc@'dOr;w*: tdOzsJOxDOvD:.
uoHOo&O eIyUI0JvU t0JvdObOwIoe>:o;vU,G: 'D;,G: tpdurD:vD:. t0JohOngvD:wHI0JvU tdO'D;wIr:vdr:'d;< wIohwIbO bOxGJ'D;wIuGJ;yS:vD:. bOqOt0J vdObO'H; wIulOohOvD: (pH; 121;1O uJxDOwI*HIwIbg'dOr;…

upI,hO½SL;twIodOwIoDvUyS:wbOo;tgtg

vU 15 eHO twDIyl: rJ;(c)bUO'UO r:wItdOzdSOoud; wIvUtbOxGJ'D; wIolO[ho;[hvU tus;vUtqgyS:rH:[loOzsgwzOtyD;vDOvD:. bOqO< zJ 2012 eHO trgp;xDOoHuGItD:vU t0JtwIbOxGJ'D;wItH:Otod;vU:bO. bOweH:OvD:.
t0JvJ:ChwIr:pU:vU wIvDIrw:vJO. vUwIvD:urUurOtyl:< t0JvJ:ql vDIu0D: yS:olzH;zdwItdOzSdOo&OOvD:. wItdOzSdOo&O'D; wItdOzSdOzdwzO qDOxGJtD:vU utdOqd;[HOCD 'D;wIqg wIyV:vU t0J'D;t[HOzdCDzdvU wIqUuwDIt*DIvD:. zJt0JoHuGI bOrEk: vU wItdOzSdOo&OtH: wlIvdPt0JtwIChwIr:pU:< 'D; wItdOzSdOo&O cJe'HI qSJzsguh:tD:vUOvD:. zJwItuwDIwk:CD:ql wIubOr:pU:wI< wItH: rhIer:bOwIvUOvD:++. vUcH rJ;(c) uwd:wIvU cJe'HItwIbgo&dPtyl: 'D;Chun; yS:olzH;zdwzOvU t0Jr:whIbO wIweD:vUwI&:vD:wIolO[ho;[hwIt*hIe>OvD:.
vUupUI'DcdOtvd:< upI,hO½SL;odOvdwIodOwIoDweD:vU yS: wbOo;tgtgO [hOtD:... tJOok'kOok'gwuhI++ vD: (r; 5;42O…

wIyUIqUwIo;0HO

uaJ;pUO [DOu'l;u'hOwIzJ trdItyIt;vD:tD:ql thOrHOtpkyl:e>OvD:. wItH: rhIzdoOxJ 2 eHOw*:{d:twIuwd:tqduwUIvU wD:bsDuadzJrdI'D;yIwcD vJ:wIzH;wIr:OvD:. t0J *kPusJ;pU;r:rkPxDOtD:'D; wIvdPuGJ wzO'D;vHP cDzsd'k;qhOeD:tD:vUvDIqhOeD:wzsUO< [;xDO[;vD:vU tuy:< qUxUO*UIwyUI 'D;uwd:vD:eH:vD:thwIvD:. bOqO< wIr:rkPxDO wIud;rH: rhIwIvUtr:'dOxDOtgxDOwI[DOwI,U:vD:. 0H:tvDIcH< thOrHO uwd:uoGHwIxJ wIuwd:zd,JIzsUOqlt0JteIOvD:. wIClwIrkP'D; wIr:rkPxDO [Jwk:c@o'H;vD:.
upI,hO½SL; [hOxDOtwH:oud;wzOvU wIuwd:tzsUO'fod;tH: vU wIur:rkPxDOwI zJEGHvU t0JwcsK;bOwIys:xDtD:O rhIo;vUtbOC;'D; wIrhIwIwD++ (,d: 14;16-17)e>OvD:. zJt0J*J:qUxUOorlxDOuh:vUwIoH< upIc&HP [hOt0JohO wItUO vD:vU< ==,utdO'D;okud;rkIeH:rkIe:'J;< wk:wItpd:uwUIvD:++ (r; 28;20). w,HPbO upI,hO½SL;c&HP uuh:xDOqlrlcdO bOqOI o;rkIpDqSHtwIeJOusJ zJyurUurObO wIe>OvD: (,d: 14;26). t0Jtd;xDOyrJPcsHwzO…

upI,G:tvHPwIwJ

rhI,tJO'd;vJ:cDzsdbOeH:CHv:weH:ow;< ,[;xDOql wIcsU'D;[;usJe>O w,HPbO'D; ,xHOvdPo;'D;wH:oud;toDw*:vD:. t0Jr:tdOuwDI,:'D; wJohOngvD:to;vU ==,rH:rhI uaJeph;< 'D;,o;tdO 6 eHOwcDvD:++.
,pH;qUuh:tD:vU ==uaJeph;e>O rhI rH:t*h:z;'dOwcg< rhIvHPvU ttdOvUvHPpDqSHyl:wbhOvD:++. 'D;t0JoHuGI,: ==vHPpDqSHpH;wIe>O rhIwIrEk:vJO++ e>OvD:.
==rhIupI,G:tvHPwIwJwbhO< vUtwJupI,G:whvD: [DOcdO'D; yS:unDwzOt*hI< 'D;tJOyS:xJvJOxJvJOt*hIvD:++.
t0JtwIoHuGIvU uql;uwh:tH: r:eH:urSHxDO,:vD:. ==bOrEk: vU upI,G:whvD: [DOcdO'D;yS:unD 'D;odvhOwzO'D;[HOwzOvJO. rhI0H:e>O< vUupI,G:tvHPyl:e>O ,wI*D:yO'H;{g++ e>OvD:. vU,G:uvkIuxgtyl:< ,wH:oud;toDuaJeph; *h: y0JwzO*h:< y*D:wzOrhIwyOvd:vd:bOqO< yrhIoud;upI,G:tvHPwIwJtuhz;'dOweD:e>OvD:. yxHObOzJ 1 rd:½VtqU'dO 1 e>O vU ==,G:whvD:yS:unD 'ft*D:'O0Jtod;< whvD:0JvU,G:t*D:vD:++ (;27). upI,G: [;usJ'D;t0JohOvU zDu&UItyl:< wIe>O0H:[hOyvDItD: bOC;…

wIo;cktrl;wrl;

,wH:oud;rkO &SUO&dO vJ:yl:uGHP[DOcdOtrJPngweHO< wcsK;zJ,wH:oud; 'h;(y) tzdrkOrkOvdObd rvHpO oHe>OvD:. vUwIo;tk;tyl:< t0JohOcH*:vdP bOoH vUodvhOwIwwUPwege>OvD:. bOwe:< ,rHrDIbO t0JohO cH*:vdPvD:. t0JohOeH:vUwIo;ck'D; uwd:wI'fyS:vUtbd;bOohOngwIupDOwzO tod; vUwItDOtrl;z;'dOwcg'D; wueOCkP,: zJ,vJ:EkPvD:ql 'U;z;'dOtH:vD:. pDIeD:cdOz;xDvUtbOwI'gvD:tD: vUwIuH;,P0g0gtvd:< bOwIyPvD:vDcDxl'D; ,G:cOpd;xDxDwzOvD:. ,oHuGI t0JohOvUrhI,ubOr:pU:wIrEk:'H;bOqO< zsgvUtweI[l ,:'D; r:u'D;wIvD:.
bOqO< 0H:tvDIcH &SUO&dOwJzsgxDOvU< ==rl;tH: rhIrvHpO twIzsDwIwlIvdPrkP wItDOwItDe>OvD:++ zJe>O ,oHuGIvU< =twv;rl; ydPcGgrhIrw:vJO+ wIpH;qU w[JtdOxDO< xJ'Ot0JohOcH*: vdPuGIvdPo; 'D;eH:urSHe>OvD:. vUcHuwUI,ohOngvU< wItH: rhI'O,hO½SL;vD:r;vJO.
zJ,zkoHeDOvUvDIrH< ,wJzsgxDO wIuoGH'HvU =,hO½SL;rhI wv;rl;ydPcGgvD:+
,wIrHrDI 'k;ohOeDOxDO,:vU wIo;cktrl;vUyS:plIuh:ePuh: upI,hO½SL;wzO<…

clOxk;xDOuGHPwItH:

zJ &HObJ;cO t'DykI0JIcGg'D; trgp;xDO wItdO'D;wI*hIuDvUwIqD[HOqDCD< &HObJ;cOw*: ChxkuzOoySIySIvU t0JohOtwIbOvdPzd;'hvdPuh:t*DI e>OvD:. bOqO< t0JohOr:vD:z;to;e>OvD:. 0H:tvDIcH< trg ud;xDOtzdwzO 'D;[;xDOvUuDItyl:'D;zdwzO tyIphIuD; wxD'gwItH:bOvD:. &HObJ;cO wxHObOuh: tzd'dOzdwzOvU ttJObO0J'dOr;wzO< eDwbsDvU:bO. zJeHO wzOyl:uGHP< t0JwJzsgxDOvU< ==rhIvU,*kPusJ;pU;[H;CP wIo;tk;wzOvU ,upI'O,JtCd< ,ysJwIcGJ;wI,PvUwIo;cOt*HIwcg pJ:vD:o;vU ,o;uHIyl:< 'D;wItH:&:vD:o;ql ,[HOzdCDzd'D; ,wH:oud;wzOttdO e>OvD:++.
vHPeDI½l:o; wJzsgxDO wI*hIvU tbOxGJ'D; ydPrkOw*:vUtrhI eDIe:{rH vUtbO[l;*J:CkP'D; wIo;tk;vU t'dOxDOql wIo;cOe>OvD:. t0Jt0: oHuGHPvU xH*k:uDI*:wbhO 'D;teHOwqHyl:uGHP tzdcGgwzO oHuGHPphIuD;vD:. t0JbOtdOwhIvU wIzSDOwI,P< CkP'D;t'JOrkO eDI½l:o;'D; eDI{d;&y: (1;3-5) e>OvD:. zJeDIe:{rH 'D;eDI½l:o;uh:u'guh:ql…

rhIerhIrw:vJO

t0JtrH:rhI 'HInO 'D;t0JqdurdOvD:to;vU trhIuadzdw*:vU[DOcdOe>OvD:. zJt0JvJ:cD*PbO 0hIcdO0hIqH;wzO< t0JwJxDO0JvU< ==wItH:rhIwIr:vduadz;'dO wzsUOe>OvD:++. t0Jp;xDO twIvJ:vGHIeHOvUwI'd;vhO,DIcDO zJ 2016 'fod; uxHOvdPo;'D; r:vde>IwIvUyS:ulyS:unDqU txHObO0JwzOttdOe>OvD:. wbsDvIvI< zJt0JbOuGIqUOrJP'D; wIuwd:tusdPwI'lOwIxU t0JxHObOvUwbsDbsD yS:unDwzOeIyUIwIoh0J cDzsdwIuGIvdPo;rJPu'Ju'Je>OvD:. t0Joe>:xDOo;vU wIusd;xHwIuwd:vU ttdOvUtuGJ:'DeI 'fod;uqJ;usd;'D; yS:*k:yS:*:e>OvD:. t0JwxdO'G;twIvJ:usJ,H: rH;vPxJvJO rhwrhI wIvUtxHObO0JvU wIvJ:usJtyl:e>ObO. vUwItH:tvDI t0JxdO'G;wItH:vU yS:ulyS:unD vU tyPwhIwIpJyeDOwIvU t0Jto;yl:< ==urhI'O ,weIyUIokusdPtCd< bOqO ,o;tdOCkxHOe>IvU rhIokrhIrw:e>OvJO++vD:.
wItH:rhI[DOcdOvU t'dOeDIr;bOqO< upI,G:ohOngwIud;rH:vU ttdOvU [DOcdOtyl:'D; yS:ulyS:unDvUttdOvU[DOcdOtH: vUvUySJ:ySJ:e>O vD:. yS:uGJ;xgpH;xDOyMwU: urUurObOwI< zJt0JqdurdOxDO upI,G:tpk wIr:wzOvU trhIrlcdO< vg'D;qOwzO (pH;…

c&HPprU;(p) wIqgwIyV:vU[HOu&UItyl:

rdIw*: uvUIbOvU tpl;ugwvUuGHPbO0J [HOzdCDzdc&HPprU;(p)wI[hO tzDcdOe>OvD:. tCd< bOweHO t0JqUwJPvU uok;usJ:wIvU usJvUtvD:qD e>OvD:. wcsK;vUc&HPprU;(p)uwDI wk:'H;pS:vg< t0JyV: wIqgwIyV:wIvU tyV:wtdOuJOqd;vU wIyd;wIvDwzOvU wIpl;ugwhIvHwbsDe>OvD:. t0JyV:wItge>I'H;nDEkI< bOqOyV:'OwIvU tyV:bObOe>OvD:. zJwI tuwDIwk:CD:vU wcsK;c&HPtdOzsJOwoD< tzdwzO vUwIolO[l;o;*J: tyl: td;xDOwI[hOwcgbOwcg0H: wcgbOwcge>OvD:. weH:tH: wI[hO wzO tge>I'H; r[gweH:vD:. rdItH: to;tk;vU tzdwzO wr:e>I wI[hO toDwzOtCd< t0JyV:0JwI[hOtgxDO wI[hOwzO vUc&HPprU;(p)t*D: t*DIvD:. zdoOwzO p;xDO td;xDOwIbdOzdwzO'D; wJxDOwIvU ==wIbSH; yo;'dOr;vU yubOtd;tgxDO wIbdOwzOvD:. rd{U< e[hOyS:wItgr;vD:++ wItH:wrhI wIwJzsguh:wIvU tnDEkIvUzdoOwzOt*DIvU c&HPprU;(p)trkIw*D:e>ObOvD:.
,G:qdO*h:yS:vU wIqdO*h:tgr;…

yr:tD: rhIohtCd

tvJ;puO tohOqSdth&h;[DO0J'D; bd;uOvD:to;qltH:wuy: qle>O wuy: rhvUuvH:rkIqlO'D; z@tD:qgqgtCd vD:. &J;uHItJObO ohOxlOtH:< wrhIxJvUt[hOtD:wIu'kzJwI,D:cgrkI twIudI< rhrhI [hOphIuD; t0J t[HOzdCDzdwzOvU wIqUtdOxJw*:{d:vU twbOwIr:wHPwPe>OvD:. tcJtH:< uvH:rkIvUttUtH: tlxDOuGHP ohOxlOtH: yUIvUt*HIe>OvD:. &J;uHI 'D;tzdcGgzdvU ttdOwqH,JIeHO< ChIxDOc@o'H; 'fod;ur:yl:zsJ; ohOxlOtH:e>OvD:. CkP'D;t0JtpkwzO< t0JohO ydPqUxUOuh: ohOxlOvUtCU yDO 90 tH:< 'fod;tokwvD:CH:w*h:vD:. bOqO< t0JohO t*HIbgwuUuDO vdPo;bOvD:.
upI,G:rhI pD:y:':0H;t*HItbg< zJtud;xDOtD:vU uvH:rkIt*: wzsUOto;uHIyl:tuwDIe>OvD: (pH; 28;8). yS:ulObOulOohweD: pH;vU t0J uGJ;wItH: zJwItuwDIwuwDIvU t0JtwItdOrlvD:ySDIuGHPe>OvD:. tzdcGg 'O0J *J:qUxUOylxDO xD'gtD:'D; *kPusJ;pU;qlwIu[H;e>IqlO t0J…