yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Anne Cetas

r:pU:oud;vdPo;

zJtJ(r)bUO vdPuGJ'D; ydPrkOwH:oud;wzOvU wIvdPuGJ zsUO*kPuGHP (bwfpuwfAbm) e>O t0JqdurdOxDO0JvU tvDIu0D: yS:w0UzdwzO rhItdO'D; rkOzsUO*kPuGHPwIjyUe>O uuJbsK;0JvD: t0J'k;tdOxDO wIu&Uu&dvU wCk tbsK;'D; r:qlOxDO tu&UzdwIr:oud;wI'D; r:qlOxDO yS:vUcHwpd: to; 'dOr;vD:. ydPrkOcdOeIwzOvU usJ;pU;*J:vdP olOxDOwIePe>OvD:o;'D; wIouJPy0;t*h:vU ydPrkOo;ySIwzO 'D;ydPrkOo;pIwzO twItdOrlyl: 'D;[hO*HI[hObgt0JohO 'fod;uuJxDO yS:r:xDOwIvU tuJbsK;wzOvU tvDIu0D:t*DIvD:. yS:vdPuGJtqduwUIwzktusgw*: cJtH:uJxDOuh: yS:[hOulOydPrkOzdwzO pH;0J< ==ytdO'D;odO'lvU &hyS:oh'D; rhIwH:oud;t*h:wzO vUyod;tH:vD:. wIwrH:tH: rhIwIvU,ohOeDOo;o,kIbOvD:. yr:pU:vdPoud;yo;vU usJtgbdvD:. ,o;ckxHObO ydPrkOzdwzO r:eU:wI'D; 'dOxDOoGgxDOvD:++.
,G:wdP0J'OvU tyS:wzO uyPzSdOxDOo; 'fu½lIzdtod; ur:pU:vdPto;phIuD;vD:. pD:yDvl;[hOqlOxDO yS:oh;p:veHzdto;< ==r:rkPxDOvdP oko;<…

wIvUwIueOyUIurOwtdOeDwrH:

tJvJ;pOOvD:. zdoOqH;vUto; tdO 6 eHOw*:ItHrh(v)vU wIr:vdPudOul;uH EGHyDO'D; wI*D:zdt[HOvUtyV: tdO'DvO 170 tH: bOwIqSUvD:ql t0JohOt[HOe>OvD:. wk:'OvJPvU xdOuHOzdvU tuwd:wIohvU 0hIvd'dO< vUtupIvU twyV:wIvU thOxUOeJ;eDwpk< r:vdPwIbdOwzOOvJOvD:. yS:w*:wJbOyS:vUtpl;wIyD;wIvDvU wIr:vdPwIzdwIvH:ql ==wIur: uyD: xDOorSH:'U;rhOtl++ 'D;'d;e>Iuh: wIpH;qU vUOvD:++.
wIwtdOeDwrH:vU wIueIyUIurOtD:ObO. t0JwtdO'D; wIobHObkOeDwpk rhIvUt0JohOng yolOyo; 'dOe>Itge>I wIvUyyPzsgvUyx;cdO 'D;wIvUyr:tD:wzOe>OvD:. o;pDqSH CkuGIphIuD; yo; CkP'D; wIePyUI upI,G:twIbOo;e>OvD:. yS:wIrUzdpD:yDvl; pH;bO &drh: wItdOzSdOwzOvU upI,G:tUOvD:ur:ySJ: twIwdPvUt*h:vU yu'k;'dOwkPcdOySJ:yS:'D; vD:*PtgxDO 'ftzdcGgupI,hO½SL;tod; e>OvD: (&drh: 8;28). wk:'OvJP vU zJ ==ytdO'D;wI*HIpIbgpI++…

wItJOte>qUOtrhItwD

zJ ==wIqgudO&dOeOtwIu;wHP++ qUuwDIyl:cgI bOqduwDI0JtCd usdOphtwI [JEkPwtdOvUtvgwzOtvge>OvD:. bOweH: uaJI&HO 'd;e>IvHPwIupDOvUtwH:oud;w*:ttdO< rUt[JxHOtD: zJwH:oud;tH: r:wI twIolO xDO zJ[g 6;00 eO&HOtqUuwDIvD:. uaJI&HO wohOngwI*hIvD:wHI bOqOO odvhOwzO p;xDO[JEkPvD: wqd0H:wqd ql odvhOoe>vD:. yS:eDodvhOvUodvhOtqduwUIwqdtyl: yPvD: =pkpdPuk+ wzsUOvU wIolOxDOtBwJ:uy:vD:. wIe>I0H: odvhO [JwqdbOwqd utdO tqd 50 vD:. yS:tdOvUodvhOtyl:wzO 0HI0Itpkql uaJI&HOttdO< rhwrhI ud;xDO=[JvdO+< tdOuwDIzJpkpdPuktvDI 'D;zUEkPvD:=c;+ rhwrhI =ph+vD:. weD: [hOvD:tusdOphqUOvU pD:yDvl;odOvd0Je>O rhI ==wIbO[hO vD:o;Itoh[hO0JwuhI++ 'fod; t0JohO r:ySJ:yS:wIrUzdwzO 'D;yS:*k:yS:*:wzO twIvdOue>I0Jt*DIvD: (2 u&HO 8;3).…

'dueO'D;r:vd

vUusJb;cD[HOupIw*: 'k;eJOzsgxDO vHPBuDMuPz;'dOvU t,l:xDOt*D: 'fttdOvU uDItrJ&u:teDOw,Itvd:vD:. odvhOz;'dOwcdO tdOuwDI zJusJcdOvD:. zJtwIuy: yJBwDtvd: wh0J trJ&u:eDOw,Iz;'dOvD:. rhrhIvU odvhOtvDIcH odvhOrJPxHuv:tvd:e>O us;CP0J wItJOyS:uvkP twI*D:us;o;wzOvD:. vd:vd:usJt*:wuy: [HOu&UIyl:e>O wIyPxDO vHPw,Iz;'dOvU tdO'D;wIuGJ;to; 'fbOwIyPzsgxDOtD:vU wIud; oBwDxDO bOxGJ'D;wIe>IbOwItcGJ;t,PvU wI&hvdPbOxGJt*DI 'fqUuwDI zJe>OtwIy&UwzO yPzsg0Jtod;vD:.
rhIyS:wzOvU [HOwzOtH:tyl: yPzsgxDOtwIo;qgyS:*:{g. rhwrhI wIrhIwH:rhIoud;'D;yS:*:{g. wIe>OrhI0JohvU 'lOzdxUzdwzOtH: rhIyS:c&HPzdvD:. ,G:ud;xDOyS: 'fod;yutdOrl'fvHP,:udPwJbO yS:< ==rfyS:eI[l wIc@o'H;< uwd:wIeDIuwk:O rfokwtdO'D; wIo;xDOw*h:.++
yS:w*:pH;0JIwIIuohxJ'O zJytdO'D;,G:to;IwIt*DI rhIytd;xDOyo;phIuD;{g.

,G:tpdurD:

&HObJ;cO'D; &U;pUItuoHOo&OwzO wJt0JohOvU tzdtdOwohbO. bOqO upI,G: tdO'D;wIqdurdOwdPvD:vUt*:vD:. teHO 10 0H:tvDIcH &HObJ;cOt[k;o;tdOxDOvD:. t[k;o;tdOxDO'D; tdOqlO*h:r;vD:. zJt[k;qgxDOe>O t'Drd0:cH*: vJ:qlwIqg[HOchsc@vD:. t[k;qgtH: tqUuwDItgxDO'D; wlIbO0JuDr;vD:. bOqOteDIupI wwk:CD:'H;ql wIqH;pIzdbO. vUcHuwUI uoHOo&O [hOulOvU yS:ubOwHPxJ;xDO zdoOvD:. &HObJ;cOvU wIysH:wIzk;tyl: [DOvUt0J'D; tzdtCdvD:. uoHOo&O wJbO &HObJ;cOvU wIupk'k< ==,ur:wIt*h:uwUIIyS:vD:.++ t0JxkuzO'D; &HObJ;cOvD:. (15) rH;eH;0H:tvDIcH zdoOzd ==b½l;++ vU tdOqlOtdOc@'dOr;w*: tdOzsJOxDOvD:.
uoHOo&O eIyUI0JvU t0JvdObOwIoe>:o;vU,G: 'D;,G: tpdurD:vD:. t0JohOngvD:wHI0JvU tdO'D;wIr:vdr:'d;< wIohwIbO bOxGJ'D;wIuGJ;yS:vD:. bOqOt0J vdObO'H; wIulOohOvD: (pH; 121;1O uJxDOwI*HIwIbg'dOr;…

upI,hO½SL;twIodOwIoDvUyS:wbOo;tgtg

vU 15 eHO twDIyl: rJ;(c)bUO'UO r:wItdOzdSOoud; wIvUtbOxGJ'D; wIolO[ho;[hvU tus;vUtqgyS:rH:[loOzsgwzOtyD;vDOvD:. bOqO< zJ 2012 eHO trgp;xDOoHuGItD:vU t0JtwIbOxGJ'D;wItH:Otod;vU:bO. bOweH:OvD:.
t0JvJ:ChwIr:pU:vU wIvDIrw:vJO. vUwIvD:urUurOtyl:< t0JvJ:ql vDIu0D: yS:olzH;zdwItdOzSdOo&OOvD:. wItdOzSdOo&O'D; wItdOzSdOzdwzO qDOxGJtD:vU utdOqd;[HOCD 'D;wIqg wIyV:vU t0J'D;t[HOzdCDzdvU wIqUuwDIt*DIvD:. zJt0JoHuGI bOrEk: vU wItdOzSdOo&OtH: wlIvdPt0JtwIChwIr:pU:< 'D; wItdOzSdOo&O cJe'HI qSJzsguh:tD:vUOvD:. zJwItuwDIwk:CD:ql wIubOr:pU:wI< wItH: rhIer:bOwIvUOvD:++. vUcH rJ;(c) uwd:wIvU cJe'HItwIbgo&dPtyl: 'D;Chun; yS:olzH;zdwzOvU t0Jr:whIbO wIweD:vUwI&:vD:wIolO[ho;[hwIt*hIe>OvD:.
vUupUI'DcdOtvd:< upI,hO½SL;odOvdwIodOwIoDweD:vU yS: wbOo;tgtgO [hOtD:... tJOok'kOok'gwuhI++ vD: (r; 5;42O…

wIyUIqUwIo;0HO

uaJ;pUO [DOu'l;u'hOwIzJ trdItyIt;vD:tD:ql thOrHOtpkyl:e>OvD:. wItH: rhIzdoOxJ 2 eHOw*:{d:twIuwd:tqduwUIvU wD:bsDuadzJrdI'D;yIwcD vJ:wIzH;wIr:OvD:. t0J *kPusJ;pU;r:rkPxDOtD:'D; wIvdPuGJ wzO'D;vHP cDzsd'k;qhOeD:tD:vUvDIqhOeD:wzsUO< [;xDO[;vD:vU tuy:< qUxUO*UIwyUI 'D;uwd:vD:eH:vD:thwIvD:. bOqO< wIr:rkPxDO wIud;rH: rhIwIvUtr:'dOxDOtgxDOwI[DOwI,U:vD:. 0H:tvDIcH< thOrHO uwd:uoGHwIxJ wIuwd:zd,JIzsUOqlt0JteIOvD:. wIClwIrkP'D; wIr:rkPxDO [Jwk:c@o'H;vD:.
upI,hO½SL; [hOxDOtwH:oud;wzOvU wIuwd:tzsUO'fod;tH: vU wIur:rkPxDOwI zJEGHvU t0JwcsK;bOwIys:xDtD:O rhIo;vUtbOC;'D; wIrhIwIwD++ (,d: 14;16-17)e>OvD:. zJt0J*J:qUxUOorlxDOuh:vUwIoH< upIc&HP [hOt0JohO wItUO vD:vU< ==,utdO'D;okud;rkIeH:rkIe:'J;< wk:wItpd:uwUIvD:++ (r; 28;20). w,HPbO upI,hO½SL;c&HP uuh:xDOqlrlcdO bOqOI o;rkIpDqSHtwIeJOusJ zJyurUurObO wIe>OvD: (,d: 14;26). t0Jtd;xDOyrJPcsHwzO…

upI,G:tvHPwIwJ

rhI,tJO'd;vJ:cDzsdbOeH:CHv:weH:ow;< ,[;xDOql wIcsU'D;[;usJe>O w,HPbO'D; ,xHOvdPo;'D;wH:oud;toDw*:vD:. t0Jr:tdOuwDI,:'D; wJohOngvD:to;vU ==,rH:rhI uaJeph;< 'D;,o;tdO 6 eHOwcDvD:++.
,pH;qUuh:tD:vU ==uaJeph;e>O rhI rH:t*h:z;'dOwcg< rhIvHPvU ttdOvUvHPpDqSHyl:wbhOvD:++. 'D;t0JoHuGI,: ==vHPpDqSHpH;wIe>O rhIwIrEk:vJO++ e>OvD:.
==rhIupI,G:tvHPwIwJwbhO< vUtwJupI,G:whvD: [DOcdO'D; yS:unDwzOt*hI< 'D;tJOyS:xJvJOxJvJOt*hIvD:++.
t0JtwIoHuGIvU uql;uwh:tH: r:eH:urSHxDO,:vD:. ==bOrEk: vU upI,G:whvD: [DOcdO'D;yS:unD 'D;odvhOwzO'D;[HOwzOvJO. rhI0H:e>O< vUupI,G:tvHPyl:e>O ,wI*D:yO'H;{g++ e>OvD:. vU,G:uvkIuxgtyl:< ,wH:oud;toDuaJeph; *h: y0JwzO*h:< y*D:wzOrhIwyOvd:vd:bOqO< yrhIoud;upI,G:tvHPwIwJtuhz;'dOweD:e>OvD:. yxHObOzJ 1 rd:½VtqU'dO 1 e>O vU ==,G:whvD:yS:unD 'ft*D:'O0Jtod;< whvD:0JvU,G:t*D:vD:++ (;27). upI,G: [;usJ'D;t0JohOvU zDu&UItyl:< wIe>O0H:[hOyvDItD: bOC;…

wIo;cktrl;wrl;

,wH:oud;rkO &SUO&dO vJ:yl:uGHP[DOcdOtrJPngweHO< wcsK;zJ,wH:oud; 'h;(y) tzdrkOrkOvdObd rvHpO oHe>OvD:. vUwIo;tk;tyl:< t0JohOcH*:vdP bOoH vUodvhOwIwwUPwege>OvD:. bOwe:< ,rHrDIbO t0JohO cH*:vdPvD:. t0JohOeH:vUwIo;ck'D; uwd:wI'fyS:vUtbd;bOohOngwIupDOwzO tod; vUwItDOtrl;z;'dOwcg'D; wueOCkP,: zJ,vJ:EkPvD:ql 'U;z;'dOtH:vD:. pDIeD:cdOz;xDvUtbOwI'gvD:tD: vUwIuH;,P0g0gtvd:< bOwIyPvD:vDcDxl'D; ,G:cOpd;xDxDwzOvD:. ,oHuGI t0JohOvUrhI,ubOr:pU:wIrEk:'H;bOqO< zsgvUtweI[l ,:'D; r:u'D;wIvD:.
bOqO< 0H:tvDIcH &SUO&dOwJzsgxDOvU< ==rl;tH: rhIrvHpO twIzsDwIwlIvdPrkP wItDOwItDe>OvD:++ zJe>O ,oHuGIvU< =twv;rl; ydPcGgrhIrw:vJO+ wIpH;qU w[JtdOxDO< xJ'Ot0JohOcH*: vdPuGIvdPo; 'D;eH:urSHe>OvD:. vUcHuwUI,ohOngvU< wItH: rhI'O,hO½SL;vD:r;vJO.
zJ,zkoHeDOvUvDIrH< ,wJzsgxDO wIuoGH'HvU =,hO½SL;rhI wv;rl;ydPcGgvD:+
,wIrHrDI 'k;ohOeDOxDO,:vU wIo;cktrl;vUyS:plIuh:ePuh: upI,hO½SL;wzO<…

clOxk;xDOuGHPwItH:

zJ &HObJ;cO t'DykI0JIcGg'D; trgp;xDO wItdO'D;wI*hIuDvUwIqD[HOqDCD< &HObJ;cOw*: ChxkuzOoySIySIvU t0JohOtwIbOvdPzd;'hvdPuh:t*DI e>OvD:. bOqO< t0JohOr:vD:z;to;e>OvD:. 0H:tvDIcH< trg ud;xDOtzdwzO 'D;[;xDOvUuDItyl:'D;zdwzO tyIphIuD; wxD'gwItH:bOvD:. &HObJ;cO wxHObOuh: tzd'dOzdwzOvU ttJObO0J'dOr;wzO< eDwbsDvU:bO. zJeHO wzOyl:uGHP< t0JwJzsgxDOvU< ==rhIvU,*kPusJ;pU;[H;CP wIo;tk;wzOvU ,upI'O,JtCd< ,ysJwIcGJ;wI,PvUwIo;cOt*HIwcg pJ:vD:o;vU ,o;uHIyl:< 'D;wItH:&:vD:o;ql ,[HOzdCDzd'D; ,wH:oud;wzOttdO e>OvD:++.
vHPeDI½l:o; wJzsgxDO wI*hIvU tbOxGJ'D; ydPrkOw*:vUtrhI eDIe:{rH vUtbO[l;*J:CkP'D; wIo;tk;vU t'dOxDOql wIo;cOe>OvD:. t0Jt0: oHuGHPvU xH*k:uDI*:wbhO 'D;teHOwqHyl:uGHP tzdcGgwzO oHuGHPphIuD;vD:. t0JbOtdOwhIvU wIzSDOwI,P< CkP'D;t'JOrkO eDI½l:o;'D; eDI{d;&y: (1;3-5) e>OvD:. zJeDIe:{rH 'D;eDI½l:o;uh:u'guh:ql…