yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Anne Cetas

yS:vUtolOunD:o;unD:wI

vUwIo;[;*D:'D;o;vUPuGHPtyl: wIqU'd;e>Io;orlvU tySJ:'D;wItdO'D; tcDynDtgxDOtCd vHO,dO[;xDOuGHP twIr:vUtusdOphwI[JEkPtdO0J e>OvD:. bOweH:< t0JxHOyS:vU t[HOCDwtdOw*:vU tqUxUOvUusJ toeUO'D; zDOCPwIyeDOwcgvU tbOwIuGJ;vD:vU =wIo;unD:e>O rhIuoHOt*h:uwUI+ e>OvD:. vHO,dO pH;0JvU ==vHPrJPzsUOwzOtH: EkPvD:ql to;yl:vd:vd:bsUbsUvD:. wItH: rhIwIvD:qDwrH:vU t'k;ohOeDOxDOwI e>OvD:++.
p;xDOzJe>O vHO,dO p;xDOtwIrltoDvU wI'k;tdOxDO xHuDI tgbhO wIu&Uu&dwcgvU wIok;xDxDOwIo;unD:wIe>OvD:. t0JvJ: wIvU [DOcdO'DwbhOng< oe>:xDOto;vU yS:pDp;wzOtzDcdOvU wIu'k; tDO'k;tDtD:< *Po0HvUwIvJ:wIuh:'D; wIvDIwwD:vUtutdO u'k0Jt*DI e>OvD:. 0H:t0J[hOueU:uh: t0JohOcDzsdt0JtwIu&Uu&dCkP'D; wIr:*h:wI wzO 'fwI'k;tDO yS:zdOCJ rhwrhI wIolOxDOwIr:vduadwzsUOvU zdoOvUwIcGJ;wI,P qH;pS:wzOt*DIvD:. t0JpH;vU< =wbsDbsD< wItH:bOwIxHOtD: 'ftrhIwIvUtuykPtod;e>OvD:. bOqO<…

wIxHOvUx;wzO

zJzHxUO0Jvf½SfrhIzdoOqH; zJ 1970 eHOuwDI< t0Jpl;ug vDCdxHwIyd;wIvD wcg 'ftrhI t0JtwIo;pJwrH:tod;e>OvD:. bOqO< p;xDOzJ 1990 eHO< t0Jp;xDO uJcdOuJeI yS:vUttdOvU[DOcdO'DwbhOvU vDCdxHwIvU [DOvPtu½lIwzOe>OvD:. t0JohOxHOe>IwI 'ftrhIbD{d:e;{d:< wIu,U u,JvkI'dOyV:'dOvUysU:wzO< phnOwzOvU tuxdwzOtuxde>OvD:. cDzsdwIpl;ug ==ulOuJtU;of++ vU trhI cDOzaLxUO wI&JOwIusJ:vU tolOvD:o;vUrlzsUO'dwI*D:wzOe>O t0JohOp;xDOCk wIt'dwzOvU ysDz;vJIvU ,lI.chO txHuDIvD:. wIyd;vD:tH: 'k;eJOt0JohO zJusJwzO< wIolOxDOwzO 'D;wIolOxDOtuhIt*D: t*k:t*:wzOvU ttdOohOohOvHvU eHOvU tu,:wzOtu,: tvDItusJe>OvD:. vUwItH:tCd< zHxUOpH;0JvU =wIrhItdO'D;wIxHOvUx;wrH:tCd< etd;xDO [DOcdOtoDwbhOoh0JvD:++.
upI,G:tyS:*DIrkIvU 0H,½Sg,:tqUuwDI vdObO0J =wIxHOvU t[JvUx;+ e>OvD:. t0JohO yPxDOxDto;vU trhIbOupI,G:tyS:*DIrkI<…

wIolOvJIo;vJI twIwlIvdPrkP

ph'H 'D; t[HOzdCDzdwzO tdO'D;wIyPo;vUtrhI ==wIwlIvdPrkP ql[HOyl:CDyl:++ e>OvD:. xDbd< t0JohOwlIvdPrkP yS:*k:yS:*: qlt0JohOt[HO< ==vD:vD: qDqD yS:vUtuGIqUOrJPbO wIolOudIo;*D:++ wzOe>OvD:. wItH:rhI[HOCD'fe>Otod;vU t0J'dOxDObO0J vUuDIvJObH&H,g CkP'D; t'DykI0JIcGH*: e>OvD:. xDbd< t0JohOtrdItyIwlIvdPrkP yS:*k:yS:*:wzOqlt[HOe>OvD:. t0JpH;vU< ==y'dOxDObO 'fu½lIzdwzke>OvD:. ytJOvdPuGHvdPoud;yo; u'Ju'JvD:. yS:ud;*:tdOrltdO'g bOxGJvUyS:ud;*:t*DIvD:. ,yIodOvdyS:vU yubOtJOvdPuGHvdPyo;< u[ku,PvdPoud;yo;'D; 'Dw'UvdPoud;o; e>OvD:++
zJpD:y:':0H; tdOvU wIvdObOwItuwDI< t0JxHOe>IwItJO twIu[ku,PvUupI,G: 'fod;tH:wuvkPe>OvD:. 2 ½Srl:th;v; 22 ('D; xgpH;xDOyMwU: 18) yPzsgxDO t0JtwIpH;xDOyMwU:qlupI,G: vUupI,G: rhIwItdOw'UtvDIvUt0Jt*DI vUto;orl'Dwpd:e>OvD:. t0JohOeDOxDOuh:vU ==wk:,bOwIudIwI*D:'D; ,ud;xDO,G:< 'D;,Chun; wIvU ,upIvD:.…

bOwIu[ku,PvU...t*DI

'J;bHO< rhIwIr:uqSJuqSDwItwIr: upIw*:< xDbdCkxHOe>ItgxDO yS:vU uud;tD:wzOvU wIuolOxDO twIr:t*DIe>OvD:. vUwIqJ;usd;wbsD< t0Juwd:wI'D; ydPrkOw*:vUtpH;bOtD:vU ==tcJtH:< ,[hOwItyV:vU ,ur:uqSJuqSDwIt*DIwe>IbO. ,bOe>I cJpUOtwIqg'D; ,bO'd; wI,gbsgo;e>OvD:++. p;xDOzJe>O< 'J;bHOqUwJPvU< ==ydPrkOwtdO0JeDw*: vUtbOe>IcJpUOwIqg< vUubO wICOuGHPtD:e>ObO. t0JohO [hOxDO 'OvJP wIr:uqSJuqSDtwIr:vU wvdOwI[hOtvJ++ e>OvD:. vUwItH: tCd< zJ 2005 eHOe>O t0Jp;xDO u½kIu&UwcgvU wIw[H;e>IwItbsK;< zJcDyeHOwzO [hOr:blOt0JohOtwIr:uqSJuqSDwI twIr:ql ydPrkOwzOvU twlIbOcJpUOwIqge>OvD:. cDzsdvU twIr:pU:zdtH:tCd ydPrkOw*: uvUIbOvUttdO'D; wIePe>IvD:o; zJ[Juh:bOqlt[HOvU tuqSD wzsUOtuwDI'D; t0JpH;vU ==vUwItqduwUIe>O ,ePeDIeDIvU ,ur:eU:uGHP cJpUOwIqgtH:< oh0Je>OvD:++.
wIuvUIbOvUwI'd;e>I wIu[ku,P'D; wIqDOxGJe>O…

wI'dwHIqOzduDIzdw'kvUt[J[;xDOvUwIyl:

euohOngwItH:vD:*P'D; wIrEk:e>OvJOvD:. wIvUPblOvUPph: tp&D< [Jwk:vUuoHOo&OvUtqJ;uoHOwlIwIqg< yS:uGJ;ugwI< wIuGJ;ug'U; tyV:uvH: 'D;wIyd;wIvDvU tbOwIpl;ugtD:wzOvD:. uaJ;pUO vJ:cDzsdbO wItH:zJtuGJ;ugto; vUwIqgowlPuvP0H: tvDIcH e>OvD:. t0J utkupGgxDOvU ==ytdO'D;ph'DvOvU tuxdwzOtuxdvU wIyPuD:ph tcDyeHOvD:. zJyvd;uh:'hOurOtH: rhI0H:< ywItdOrlu*h:xDO'D; yuolOrH o;rHbOuh:vD:. ,uvUIbOvU ,vD:*P'D;wIvdPuGJwcgvUtrhI< wI'dwHI qOzduDIzdw'kvU t[J[;xDOvUwIyl:< vUtbOwI'dwHItD:vU yS:vdPuGJwIzdvU eDI'dwbdvUtpkyl:e>OvD:++.
vUwItuwDIweD:tyl:< yvJ:cDzdsbOwI'fod;tH: phIuD;vD:. yS:wIrUzdpD:yDvl; uGIqUOrJPbO0J vD:wHIvD:qJ;vD:. t0JpH;vU ==,ohOng'D;< ,'d;wItg,ohOngvD:. vUwIud;rH:'J;'D; vUwIcJvUPtyl:e>O< wIodOvd
,:vU wItDObsJ;tDO'D; wItdO0H:tdOph:vU wIvUwIySJ:'D; vUwIzDSO wI,P e>OvD:++ (zH; 4;12). t0JtwIclolO rhIwIrEk:e>OvJO. ==,r:wIcJvUP ohvU…

wIbOxGJtvDIwwD:

yl:uGHPeHOweD: zJtwIvD:rItwIo;tk;vUt0JohO trg'D;t0: wzO oHuGHP tvDIcH< &D;bHO 'D; pBwHeO tJOvdPo;'D;qD[HOqDCD< 'D;yPzSdO'lOxU cH'lOw'lOCDvD:. t0JohOolOxDO [HOtoDwzsUO'D; ,kI0JtrH:vU =[ObhvO+ ({h:MbH:tusdPvU< tcDynDrhI =wIwlIbOwIe;e;usH:usH:+ 'D; =qlwIolxDO oOxDO+ e>OvD:. wItH:yPzsgxDOwIvU t'k;uJxDO wIwrH:rH:vU wIvUtCHtv: cDzsdwIwlIbOwIe>OvD:. yS:'Drd0:cH*:tH: pH;vU< wrhItolOxDO[HOtH: qlwIuo;yh:eDO t0JohOtwIvJ:cDzsdvU tyl:uGHP bO. rhrhI =='fod;wIu[JpdPwIrlvU zOurlO< qlwIur:wIrkIvItrl;o;ck++ e>OvD:. vUt0JohOt*DI< ==wItH:rhIwIvDIwwD:vU tbOxGJvdPo;< wIvDIwwD:vU wIurloud;'D; zJy0Jud;*: upJbl;wIql cgqlngtwItUOvD:++ e>OvD:.
wItH:rhIwI*D:CHv:wbhOvU ywItdOrlvUc&HPtyl:e>OvD:. upI xk;xDOywItdOrlwzOvU zOurlO'D; 'k;uJxDOwIvDIwwD:vUtbOxGJ'D; y0Jud;*:e>OvD:. zJywlIvdPtD:< t0JolOvD:t[HOvU yo;uHIyl: (thzh;pl;…

pD:y:xJw*:{d:

tJvf'UOzdvU to;tdO,JIeHOw*: 'dueO wItdOzSdOo&O twIupDO vU trhIupI,hO½SL; yPwhIrlcdOvDIypdP 'D;[JvD:ql [DOcdO0H:< eI[lxHOo&OtH: pH;bsK;uh:upI,hO½SL;vU toHvUywI'J;b;t*DIvU wIxkuzOe>OvD:. 'ftrhIzdoOw*:tod;< vUwIurUurOtyl: pH;xDOzsJ;0JvU ==td... wrhIbO. t0JoHteDIuDI{g++ e>OvD:.
p;xDOvU c&HPp;xDOtwItdOrlvU[DOcdO< yS:tdO0JweD:vU ttJO'd;upIc&HP uoH0Je>OvD:. yS:rIul;wzO [Jql,½l:½SvhO zJpD:y:[h:&dP yUwI tuwDI'D; oHuGI0J ==yS:tdOzsJO,l:':tpD:y:e>O rhI ttdOzJvJO. ...yxHObOtqOwzsUOvU rkIxDOe>O'D; y[JblOxDObgxDOtD:vD:++ (r;oJ 2;2). zJpD:y:eI[l wI*hItH:'D; t0JbO,dOwIvU rkIweH:< upI,hO½â; u[H;e>ItvDItCde>OvD:. 'D;t0J qSUvD:tok;zdwzO 'fod;wIur:oH zdoOwzOvU to;tdOcHeHOql tzDvP vUbh:ovh:ChOtuydPuy:vD:. bOqO< ,G:'Dw'UtzdcGg 'D;qSUvD:uvl;vU wI'k;yvDI0J trdItyIwzO vUu[;xDOvUwIvDIt0Je>OvD:. t0JohOChI[;xDO'D;…

p;xDOvUxd;uvJP wk:vUwI'k;wI,:

qUuwDIcJtH: rhI'O zdoOzd pJvHOtdO vUto;tdO teHO 10 zdw*: bOwcGJnO tqduwUIwbsDe>OvD:. 'D;t0JuGI0Jx;'Utyl: vUyS:xUEkPwCP xd;uvJPwzO< 'D;ueD;bOto;vD:. vUcHuwUI'D; t0Jud;xDO0J,0: ==r:pU:,:wbD ...I-S-O-W! ++. ,0guh:oHuGItD: ==I-S-O-W++ e>OwIrEk:vJO. 'D; pJvHOtdO uh:wJqUuh:0J ==zdcGgysH: xd;uvJP++. twIysH:wIzk;tH: r:uwDIuGHP cgqlngtwIvJ:< twIr:wzO e>OvD:.
wIysH:wIzk;e>O 'k;oHwcDy:wI vUyS:'dO wkPcdOySJ:< yS:o;ySI< yS:vUt'dOxDO0H:tusgphIuD;vD:. pD:uH;'{dO bOwIysH:wIzk; zJupI,G:tuvl; [JqlttdOtuwDI< 'D;tuwDIzJe>O t0J wDIclolObluaLO vUeDOpHIpyH;oOtyl: 'fod;tuyPclolOtD: vUt'kO'g yS:rH;',OzdwzOe>OvD: (pHOnDO 6;11).uvl; pH;bOtD: t0JrhI ,G:tyS:CkxUw*: vUubOqUxUO vUtyS:*DIrkI trJPng vUwI'k;wI,:tyl:e>OvD:(;12-14).
pD:uH;'{dO pH;qUuh:<==,upI{U<…

,G:r:wItoDwrH:rH:

==,G:r:wItoDwrH:rH: vUokwItdOrltyl:{g++ yS:qSUwIoHuGI0J u½lIvU ,vD:bO w,HP'H;bOtcge>OvD:. bOzJ,wH:oud; rh'HI bOuGIqUOrJP wItdOto;vUtuDtcJwzOtuwDI< 'D;t0JpH;qU0JvD:. t0JwJ0J twIvdObO wI0Ho;pl: vUrdIyIo;ySIwzOt*DI< eDIcd'D;o;t*HItbg vUuwlIe>IcDOuJ t0:o;bd twItdOqlOtdOc@ t*hItusd:wzO< 'D;bOeUIyU:pU: tzdtvH:vU twCkxUydP upI,hO`;tcH'H;bOwzOt*hI e>OvD:. te>O0H:'D; t0JpH;0J'O< ==,ePvU wItoD vU,G:r:e>O rhI0J,G:r:vJIxDOtgxDO ,wIoh wIbO'D; wIcGJ;wI,PwzO vU,utJOwI t*DIe>OvD:++. twIuwd:tH:< uxD'gvdPo; ohOohO'D; wIvUynDEkIqdurdOvD:. bOqO< rhIwIvU tyPzsgxDO twIeIyUIxHOqSH vUwItdOto;wzOtzDcdO e>OvD:.
wItH:< vD:yvdPo;*h:r;'D; wIrUzdpD:yDvl;twIxkuzOvU yS:plIuh:ePuh:wItoDwzO vUoh;p:veHt*DIe>OvD:. ==rfupI'k;tgxDO okwItJOvdPuGHvdPoko;< 'D;okwItJOyS:cJvUPt*DIvUvUySJ:ySJ:< 'fytJO tod;e>OwuhI++ (1oh; 3;12). t0JodOvdwhIt0JohO bOC;'D;…

wItdOqd;CkPvUt[hOwIo;rkP

ydPrkOo;ySI vUttdOvUwIu[ku,Pt[HOyl:w*: wuwd:wI'D;yS: eDw*:'D; wChwIeDwrH:bO. wIr:to; 'ft0JtdOrl'OtwI'fod;e>O< qhOeD: xdO*J:to; vUtvDIqhOeD:vDIvH: vUtuvkIoDO utHOwzsUOtvd: e>OvD:. yS:[J[;tdOoud;tD: wtdOtguJPqd;bO< tCd ydPrkOo;pI u[k u,PwIw*: nDEkIvJ:qlttdO zJtwIr:qd uwDItcge>OvD:. t0JwusJ;pU;oHuGI wIoHuGI wzO vUydPrkOo;ySItH: uuwd:xDOwIt*DIbO. xJ'O[H;e>IvDIqhOeD:t*:wzsUO 'D;qhOeD:xdO*J: oud; zJo;ySIrkOtH:tuy:e>OvD:. tgvgyl:uGHP'D;< o;ySIrkOpH;bOtD:< ==pH;bsL;e: vUeqhOeD:xdO*J: oud;'D;,:tCde>OvD:++. t0Jto;yl: ySJ:'D;wIpH;bsL; vU'd;e>IbOwItdOoud;'D;tD:tCde>OvD:.
wcsL;vUtuh:xDOqlrlcdOe>O< ,hO`; tUOvD: vUtutdO'D; tysJItbDOwzO wbd,lICDe>OvD:. t0JpH;bO tysJItbDO wzO vUwyPwhItD:xJ twI'O0J bOqOuysJvD:o;rkIpDqSH 'fod; tutdOuqd; vUtyl:t*DIe>OvD: (,d: 14;17). wItUOvD:tH: rhI0JwD0Jwk:cJtH: vUyS:vUteP,hO`;wzOt*DIe>OvD:. ,hO`;pH;qUwI'D;…