yS:vU,CU:rhIrw:vJO
yS:vU,CU:rhIrw:vJO
== Mary 'd;e>IbO wIolOrHo;rHvU EGHz;zD twItdOzSdO< zJtwH:oud;ohOwzO yPzSdOxDOto; 'fod;uxkuzO< ubgxDOwI'D; wJoud;vU tyl:uGHPwEGH wIbg twIoHuGIohOwzOvD:. wEGHtH: t0JohOtdO'D;< wI&JOvD:usJ:vD:vU uyPzSdOxDOto;< 'D;pH;uwd:oud;wI< bOC;'D; ==wIvJ:xDOql
wIbg,G: tvDIO Sue [Jqlt[HO'D; ChwIr:pU:vUtD: 'fod;uvJ:qSUtD:qlt[HOvD:. Mary qdurdOwIwpdPzd'D; eH:urSHxDO'D; pH;0J ohupD'D vD:.
Mary wohOng Sue bl;bl;wHIwHIbOItD: yS:uGIyS:qgvD:. Mary uGItDO'D; o;unD:bOtD:ItD:wIvD:. wJphIuD;tD:vU ur:pU:tD: zJwIohtdO'D;tD: phIuD;vD:.
rkI*D:tH: Mary vJ:xDOwItdOzSdOql o&dPwwk:vU:bO. vUwIe>O tvDIe>O t0J[hOxDObO< upIc&HPtwItJOql yS:vUtCU: w*:vU tbOuGIqUOrJP'D; wIuDwIcJvD:. Marion Stroud
'k;uyD:xDO,G:tv:uyD:
yS:w½l;zd tyS:whwIohvU eHOu,: 12 trH:vU< Li Tang cJOxDO0J wIvDIwuwD'D; r:zsgxDO0J'fod; ttdO'D; wIrltod;< cJOxDOphIuD;0J CkP'D;< yS:unD< xdOzdvHPzd'D; yeIrH:wzOphIuD;vD:. yS:t0JtH:rhIvU twhwI*D: tuGDIvU< owDItvd:oh0J'dOr;tCdO< yS:whwIohOwzO yPzsgxDO wI*D:vU txHO'D; ohOng0JvU upI,G:twIwhvD: tus;tyl:vD:. ==rlcdOvDOzsgxDO ,G:tv:uyD:OO++ [JvD:0JvU upI,G: twIuwd:vU tpH;0J++ 'D;,G:whvD: yS:unD 'ft*D:'O0Jtod;vD: (1 rd:&V 1;27) e>OvD:.
upI,G:CkxUxDO yS:vUtwhwIohwzO 'fod;uulOxDO'D;r:CHv: wIvkIxDOtyD;tvD< wIulwIu:< 'D;vHPpDqSHtpD:eD:cdO< zJtqUuwDIvU yS:tHOp&hv;vUysU:ohOwzO bgxDO,G:zJ< 'JpDqSHtyl:vD:(2 rd:&V: 31;1-11)
wIohOwzOtH: 'k;uJxDO< wIblOxDObgxDO trhItwDwbsDCD< 'D; 'k;eJOyS:vkIwItcdO'D; yS:*DIrkIohOwzO<…
bOwIu0D:wHPCP
vU Bosnian twI'k; (1992-1966) tyl:ObO wIu0D:
wHPCP'D; c;vD:0JvUusdtCd< yS:tdOvU0hIyl:tH:I'H; t*: wuv;vD:. zJwIu0D:wHPCP0hItH: ,HP,HPpU:pU: 'D;wI'k;vddPo; tqU uwDIe>OI0J'O trH:vU The Cellist of Sarjevo e>OvD:. vHPtH:
'k;ydPxGJxDO0J tcHvUOO< *J:qUxUO0JvU wIbO'dbOxH; tzDcdO'D; r:wIvU yS:tgt*DI{gO rw:w*: pHOnDOwJPtD:vJO e>OvD:.
vU0hI&drh: tCdPtyl:I yS:c&HPzdvU ttdOvU zHvH;yH;tyl:'D; pH;0J'O ==okwuGI w*:vU twI'O0J< w*:vU twI'O0J w*h:< rftuGIw*:vU yS:*:twI< w*:vU yS:*:twI phIuD;wuhI (zH; 2;4). pD:yDvl; yPzsg0JvU upIc&HPrhI0J upIvU wuGIvD:uh: to; (wtJOvD:uh:to;) vD:.…
wIukIudOX uaJ;pf
wbsD zJ Lilia uwJPuwD:to;vU uvJ:wIr:tqUuwDI tzdrkOzdvU
trH:vU uaJ;pf (Jess) phIuD; r:wIphIuD;vD:. ZdoOtH:to;pJ'D; wIoOChudO
tyD;tvDvU [HOzdCDzdohOwzO yV:0JtCdO Lilia xHO0JvUO uJxDO udOohOChvD:. ==,rhIyS:vUtukIudOoh w*:vD:++ Jess ud;oBwDxDO0JvD:.
zdoOydPrkOqH;w*:vU tdO'D;wIo;pJvU ur:vdohto;vU wIwrH:*h:wrH:*h:w*: ukIudO uJxDO0J'Oe>O wrhI0JwIvD:v;t'dOvU y*DIbO.
bOqO zJyupI,hO½â;c&HP vJvdP0JudO (5)zsUO'D;
nOcHbhOvU yS:*DIrkIvU tuxdwzOO uJxDOwIvD:v;z;'dOvU yS:*DIrkIt*DI wk:'OvJO< t0JohOtJO'd; wDOxDOtD:vU pD:y:vD: (,d: 6;1-15).
bOqO upIc&HPtbDtrkIwrhI [DOcdObO
(,d: 18;16). tCd t0J'O [;xDO0Jql wIvDI t*:vD:. vUcHwoD zJupIc&HPxHOu'D; yS:*DIrkI'D;…
yS:vU,CU:rhIrw:vJO
== Mary 'd;e>IbO wIolOrHo;rHvU EGHz;zD twItdOzSdO< zJtwH:oud;ohOwzO yPzSdOxDOto; 'fod;uxkuzO< ubgxDOwI'D; wJoud;vU tyl:uGHPwEGH wIbg twIoHuGIohOwzOvD:. wEGHtH: t0JohOtdO'D;< wI&JOvD:usJ:vD:vU uyPzSdOxDOto;< 'D;pH;uwd:oud;wI< bOC;'D; ==wIvJ:xDOql
wIbg,G: tvDIO Sue [Jqlt[HO'D; ChwIr:pU:vUtD: 'fod;uvJ:qSUtD:qlt[HOvD:. Mary qdurdOwIwpdPzd'D; eH:urSHxDO'D; pH;0J ohupD'D vD:.
Mary wohOng Sue bl;bl;wHIwHIbOItD: yS:uGIyS:qgvD:. Mary uGItDO'D; o;unD:bOtD:ItD:wIvD:. wJphIuD;tD:vU ur:pU:tD: zJwIohtdO'D;tD: phIuD;vD:.
rkI*D:tH: Mary vJ:xDOwItdOzSdOql o&dPwwk:vU:bO. vUwIe>O tvDIe>O t0J[hOxDObO< upIc&HPtwItJOql yS:vUtCU: w*:vU tbOuGIqUOrJP'D; wIuDwIcJvD:. Marion Stroud
'k;uyD:xDO,G:tv:uyD:
yS:w½l;zd tyS:whwIohvU eHOu,: 12 trH:vU< Li Tang cJOxDO0J wIvDIwuwD'D; r:zsgxDO0J'fod; ttdO'D; wIrltod;< cJOxDOphIuD;0J CkP'D;< yS:unD< xdOzdvHPzd'D; yeIrH:wzOphIuD;vD:. yS:t0JtH:rhIvU twhwI*D: tuGDIvU< owDItvd:oh0J'dOr;tCdO< yS:whwIohOwzO yPzsgxDO wI*D:vU txHO'D; ohOng0JvU upI,G:twIwhvD: tus;tyl:vD:. ==rlcdOvDOzsgxDO ,G:tv:uyD:OO++ [JvD:0JvU upI,G: twIuwd:vU tpH;0J++ 'D;,G:whvD: yS:unD 'ft*D:'O0Jtod;vD: (1 rd:&V 1;27) e>OvD:.
upI,G:CkxUxDO yS:vUtwhwIohwzO 'fod;uulOxDO'D;r:CHv: wIvkIxDOtyD;tvD< wIulwIu:< 'D;vHPpDqSHtpD:eD:cdO< zJtqUuwDIvU yS:tHOp&hv;vUysU:ohOwzO bgxDO,G:zJ< 'JpDqSHtyl:vD:(2 rd:&V: 31;1-11)
wIohOwzOtH: 'k;uJxDO< wIblOxDObgxDO trhItwDwbsDCD< 'D; 'k;eJOyS:vkIwItcdO'D; yS:*DIrkIohOwzO<…
bOwIu0D:wHPCP
vU Bosnian twI'k; (1992-1966) tyl:ObO wIu0D:
wHPCP'D; c;vD:0JvUusdtCd< yS:tdOvU0hIyl:tH:I'H; t*: wuv;vD:. zJwIu0D:wHPCP0hItH: ,HP,HPpU:pU: 'D;wI'k;vddPo; tqU uwDIe>OI0J'O trH:vU The Cellist of Sarjevo e>OvD:. vHPtH:
'k;ydPxGJxDO0J tcHvUOO< *J:qUxUO0JvU wIbO'dbOxH; tzDcdO'D; r:wIvU yS:tgt*DI{gO rw:w*: pHOnDOwJPtD:vJO e>OvD:.
vU0hI&drh: tCdPtyl:I yS:c&HPzdvU ttdOvU zHvH;yH;tyl:'D; pH;0J'O ==okwuGI w*:vU twI'O0J< w*:vU twI'O0J w*h:< rftuGIw*:vU yS:*:twI< w*:vU yS:*:twI phIuD;wuhI (zH; 2;4). pD:yDvl; yPzsg0JvU upIc&HPrhI0J upIvU wuGIvD:uh: to; (wtJOvD:uh:to;) vD:.…
wIukIudOX uaJ;pf
wbsD zJ Lilia uwJPuwD:to;vU uvJ:wIr:tqUuwDI tzdrkOzdvU
trH:vU uaJ;pf (Jess) phIuD; r:wIphIuD;vD:. ZdoOtH:to;pJ'D; wIoOChudO
tyD;tvDvU [HOzdCDzdohOwzO yV:0JtCdO Lilia xHO0JvUO uJxDO udOohOChvD:. ==,rhIyS:vUtukIudOoh w*:vD:++ Jess ud;oBwDxDO0JvD:.
zdoOydPrkOqH;w*:vU tdO'D;wIo;pJvU ur:vdohto;vU wIwrH:*h:wrH:*h:w*: ukIudO uJxDO0J'Oe>O wrhI0JwIvD:v;t'dOvU y*DIbO.
bOqO zJyupI,hO½â;c&HP vJvdP0JudO (5)zsUO'D;
nOcHbhOvU yS:*DIrkIvU tuxdwzOO uJxDOwIvD:v;z;'dOvU yS:*DIrkIt*DI wk:'OvJO< t0JohOtJO'd; wDOxDOtD:vU pD:y:vD: (,d: 6;1-15).
bOqO upIc&HPtbDtrkIwrhI [DOcdObO
(,d: 18;16). tCd t0J'O [;xDO0Jql wIvDI t*:vD:. vUcHwoD zJupIc&HPxHOu'D; yS:*DIrkI'D;…