ပှၤကွၢ်ထွဲသုးကျဲၤတၢ်တဖၣ်လၢ အကလုၢ်တီ

ဖဲလါမၢ်ရှး ၂၀၂၄ အပူၤန့ၣ်, ထံကီၢ်ပဒိၣ် ကဘီယူၤ ပၢဆှၢတၢ်ကရၢကရိ (Federal Aviation Administration) မၤဝဲ တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်သမံသမိးအကတီၢ်, ကီၢ်အမဲရံကၤ ကဘီယူၤ အတၢ်ကရၢကရိဖးဒိၣ် (US aerospace corporation) န့ၣ် လီၤတုာ်လီၤကာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်လၢတၢ်တဘၣ်လိာ်ဘၣ်စးတဖၣ် မၤအသးတဘျီဘၣ်တဘျီ, ဒီးဘၣ်ဖဲ ကဘီယူၤ လဲၤတၢ်အကတီၢ်တဘျီန့ၣ် ကလံၤအတယၢၢ်လၢ ကဘီယူၤအကိပူၤန့ၣ် စှၤလီၤဝဲ ဒီးကဘီယူၤ အတြဲၤဆံးဖိန့ၣ် ကၢ်ဖျိးကွံာ်ဝဲအဃိ, တၢ်သမံသမိးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်မၤတဖၣ်ပိာ်ထွဲထီၣ်အခံန့ၣ်လီၤ. ခီပနံၣ် အပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါလၢ ကဘၣ်စံးကတိၤပာ်ဖျါတၢ်တဂၤ, ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် ကဘၣ်မၤပိာ်ထွဲအဂီၢ်, မ့ၢ်လၢတၢ်ကနၢ်ပၢၢ် တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်န့ၣ် ကီဝဲခဲဝဲ, ဒီးတၢ်ဆီတလဲတၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ် တကလုာ်ဘၣ်တကလုာ်, ဒီးတဘျီဝံၤတဘျီ, ဒီးတၢ်အစၢဟဲအိၣ်ထီၣ်ဝဲ, ဒ်တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်လၢ အဘၣ်တၢ်တူၢ်လိာ်တ့ၢ်လံအသိး, ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် လူၤပိာ်ထွဲလီၤတံၢ်လီၤဆဲး တသ့ဝဲဒၣ်ခဲလၢာ်အဃိ, တၢ်လီၤတုာ်လီၤကာ်တဖၣ်အံၤကဲထီၣ်အသးန့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး စံးဘၣ်တဲဘၣ် ကရံၣ်သူးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖိတဖၣ် ကြၢးထံၣ်အီၤ,ဃုာ်ဒီးခိၣ်နၢ်အဂုၤအဂၤတဖၣ် ဒ်အမ့ၢ်ပှၤအတီအလိၤတဖၣ်, ဒီးဘၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအဝဲသ့ၣ်တဖၣ် ဒ်ကစၢ်ခရံာ် အခ့အပှၤ, လၢအကလုၢ်တီ, ဒီးဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ…

ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤ

အမံၣ်နၣ် (Amina) တဂၤ စူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ် ဖဲထံကီၢ်တဘ့ၣ်လၢ တတူၢ်လိာ် ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါန့ၣ်လီၤ. အဝဲစးထီၣ်ဟ့ၣ်ခီနီၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အသီဆူ အဒ့ခွါအအိၣ်ဘၣ်ဆၣ် အဒ့ခွါန့ၣ် တတူၢ်လိာ်ဝဲဘၣ်. လၢခံန့ၣ် အဒ့ခွါဒိးန့ၢ် ပသိၣ်တၢ်ဆါလၢ အလီၤဘၣ်ယိၣ်န့ၣ်လီၤ. အဒ့ခွါန့ၣ် ဘၣ်အိၣ်ဝဲထဲတဂၤဧိၤ လၢတၢ်ဆါဟံၣ်အဒၢး တၢ်ခံးကျါ, ဒီးသါထီၣ်သါလီၤကီကီခဲခဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲကတူၢ်လိာ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး ဒ်အမ့ၢ် ယွၤအဖိခွါအဂီၢ်န့ၣ် တကတဲာ်ကတီၤဘၣ်အသးဒံးဘၣ်. ဒီးပျံၤဝဲဒၣ်လၢ ကကိးထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်အမံၤဒိၣ်ဒိၣ်န့ၣ်လီၤ. (ပှၤတဂၤဂၤ ကနၢ်ဟူဝဲဒၣ် အတၢ်ကတိၤသ့ၣ်သ့ၣ်န့ၣ်လီၤ). လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, အဒ့ခွါန့ၣ် ကိးထီၣ်ဝဲဒၣ် “ခဲကနံၣ်အံၤ, ယဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤဧၢ, ဝံသးစူၤ မၤစၢၤလၢ်ဘၣ်ယၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ. သါထီၣ်သါလီၤဖှံထီၣ်ညီထီၣ် တကီၢ်ခါ, ဒီးလၢတၢ်နၢ်ပၢၢ်အီၤတသ့ဘၣ်အပူၤန့ၣ် အဒၢးန့ၣ် ကပီၤထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.အဒ့ခွါ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအပူၤန့ၣ် စးထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ မုၢ်တနံၤအံၤန့ၣ်လီၤ.

လၢလံာ် ၁ မိၤရှ့အပူၤန့ၣ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အကုၢ်တဂၤ ဘၣ်လဲၤကွၢ်ဃု အကစၢ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အဖိခွါအဂီၢ်,…

တၢ်ဟ့ၣ်မၤဘူၣ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဂီၢ်

နီၢ်ပၤမုၣ်ဘံးထိရံယၤအစိၤ ပှၤကွဲးထါ, ခရံးစတံနါ ရိၣ်စဲးထံၣ် (Christina Rosetti) တဂၤ, လၢ “တၢ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ လၢအဂ့ၤဒိၣ်တမံၤ” (A Better Resurrection) အထါတယုၢ်အပူၤန့ၣ် ကွဲးဝဲဒၣ် “ယစိာ်ထီၣ်ယမဲာ်ချံ, ဒီးယကွၢ်ထီၣ်ယဲဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးအုးအပူၤ, တၢ်လၢယထံၣ်န့ၣ် တဖျါဆှံအဃိ, ကစၢၢ်လၢ အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤထီဘိန့ၣ် ယတထံၣ်န့ၢ်ယဲဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ရိၣ်စဲးထံၣ် အထါဖိအံၤ ပာ်ဖျါဝဲ တၢ်လူၤဃုထံၣ်န့ၢ် တၢ်မုၢ်လၢ်, ဖဲလၢအသးကလၢၢ်ဘၣ်တၢ်မုၢ်လၢ်တအိၣ်ဘၣ်အကတီၢ်, ဒီးစံးဝဲဒၣ် “တၢ်မုၢ်လၢ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်ပျံၤတၢ်ဖုးသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ယတသ့ၣ်ညါလၢၤဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ်, ရိၣ်စဲးထံၣ် အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤဝဲဒၣ် တၢ်မုၢ်လၢ်တမံၤန့ၣ် ဒိၣ်န့ၢ်ယိာ်န့ၢ်ဒံး အတၢ်သးဟးဂီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဖီထီၣ်ဖးထီၣ်သီ, ဒီးတၢ်လီၢ်လါဟ့တဖၣ် လၢအပာ်ဖျါထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ အဂ့ၢ်, တၢ်လၢအမၤသီထီၣ်အတၢ်အိၣ်မူန့ၣ် အဝဲထံၣ်န့ၢ်တသ့ဘၣ်ဆၣ်, အၢၣ်လီၤ ဝဲဒၣ်လၢ, “ကစၢ် ကဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ,” ဒီးဃ့ဘါထုကဖၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကစၢ်ဧၢ, ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤလၢယပူၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ပာ်ဖျါစ့ၢ်ကီးဝဲလၢ ၂ ကရံၣ်သူးအပူၤ,…

တၢ်သူၣ်အုးသးအုး အဝၢ်ဘးခီ

ပှၤကန့ဒံၣ်ယဲ(န) (Canadian) ပှၤသးဝံၣ်တၢ်, ဒီးပှၤကွဲးတၢ်သးဝံၣ် ကီၤဒၢၣ် လဲးဖုး (Gordon Lightfoot) တဂၤ, ပှၤသ့ၣ်ညါအီၤအအါကတၢၢ် ခီဖျိအတၢ်သးဝံၣ်အဂ့ၤ ကတၢၢ်, “The Wreck of the Edmund Fitzgerald,” ဒီး “If You Could Read My Mind” ဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဝံၣ်လၢ ပှၤသ့ၣ်ညါစှၤအကျါတယုၢ်အခိၣ်တီ မ့ၢ်ဝဲ “The Minstrel of the Dawn,” (Minstrel မ့ၢ် ပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ,
ပှၤသးဝံၣ်တၢ်လၢ အဒုးကဲထီၣ် ထါလၢအကွဲးဝဲတဖၣ်ဆူ တၢ်သးဝံၣ်န့ၣ်လီၤ). ဒ်ပဝဲ နၤယၤအသိး, လဲးဖုး အပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ အသးဆၢမိၣ်န့ၢ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကသူၣ်ခုသးခုအါန့ၢ်ဒံး တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ်လီၤ. ပကဆိကမိၣ် (မ့) ပကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤအဂီၢ်, “တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ် ကအိၣ်ဝဲဒၣ် ထီဘိဘၣ်ဆၣ်, ပှၤကွဲးထါ, ဒီး သးဝံၣ်တၢ်တဂၤအံၤ ဃုထၢဝဲလၢ…

တၢ်ဆိးသီအိၣ်ခိးကွၢ်လၢ် ကစၢ်ယွၤ

လၢတၢ်သးတံာ်တာ်အပူၤ, ကၠိစဲး (Joseph) လူၤကွၢ်ဃုခွဲးခွး တၢ်ဖံးတၢ်မၤအစရီန့ၣ်လီၤ. လၢအပူၤကွံာ် တၢ်ကွၢ်ထွဲဘုၣ်အီၣ်ဘုၣ်အီပှၤတမှံၤ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ဒိးန့ၢ် ဝဲဒၣ်လါလဲဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဆၣ်, ဒ်အမ့ၢ်ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ်သီသီတဂၤ, လၢကလဲၤဘူၣ်သကိးဘါသကိးယွၤအဂီၢ်, ညီနုၢ်နွံအကတၢၢ် တၢ်ဆီတလဲတၢ်မၤအဆၢကတီၢ် လၢတၢ်ဆါတၢ်အီၣ်ကျးအတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ကီခဲဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲကအုကစွါထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ, ကစၢ်ယွၤတစံးဆၢယတၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လဲၣ်.” “မ့ၢ်လၢကစၢ်ယွၤ တအဲၣ်ဒိး ယကလဲၤဘါယွၤဘၣ်န့ၣ်ဧါ” န့ၣ်လီၤ.

တချုးလၢ ကၠိစဲး ထံၣ်လီၤက့ၤအသးလၢ ကဘၣ် မၤဘၣ်လိာ်က့ၤ အတၢ်မုၢ်လၢ်ကွၢ်စိတဖၣ်, ဒီးလူၤကွၢ်ဃုတၢ်ဖံးတၢ်မၤအဂၤအဂီၢ်, တၢ်ဆၢကတီၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၣ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, အကတၢၢ်န့ၣ် ဒိးန့ၢ် တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ တၢ်မၤအဆၢကတီၢ်ဘၣ်လီၢ်ဘၣ်စးဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ခိးဖးယံာ်ဖးထီန့ၣ် ဒုးကဲထီၣ်အီၤ ပှၤဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤတဂၤလၢ ကဆၢတဲာ်တၢ်တဖၣ်အဂီၢ်အဃိ, စံးဘျုးဝဲဒၣ် ကစၢ်ယွၤ
န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး ဒိးန့ၢ် တၢ်မၤလိ ခီဖျိလၢတၢ်ဆီတလဲ တၢ်ဖံးတၢ်မၤအပတီၢ်အံၤန့ၣ် လၢတၢ်အိၣ်မူအပူၤ, တၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤအခီပညီ မ့ၢ်တၢ်ဒ်လဲၣ်, ဒီးတၢ်နာ်န့ၢ် ကစၢ်ယွၤ ဒ်သိးကလီၣ်ဖျါထီၣ် အတၢ်တိာ်ကျဲၤ လၢအကတီၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ် ပှၤတဝၢအဂီၢ်

ဖဲလၢ ယၤဒီးယဝၤ, အဲၣ်လဲ(န) (Alan), ပပာ်လီၤပသးလၢ ပကသုးအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ် ဖံၣ်လဒဲဖံယၤ, (Philadelphia) ဆူထံကီၢ်အတခီတဝာ်, ဒ်သိးယဝၤကထီၣ် ကၠိဆူညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အကတီၢ်ဖဲန့ၣ်, ယတၢ်ဖံးတၢ်မၤတအိၣ်ဒံးဘၣ်, ကၠိဖိဟံၣ်ဒွဲ အဂီၢ်စ့ၢ်ကီး, မ့ၢ်ပကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပတသ့ၣ်ညါဘၣ်. ဘၣ်ဖဲမုၢ်အိၣ်ဘှံးအနံၤ တနံၤ, တချုးလၢ ပလဲၤဒံးဘၣ်တၢ်အကတီၢ်ဖိန့ၣ် လၢပတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ, ပှၤလၢပသ့ၣ်ညါလိာ်သးတဂၤန့ၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါပှၤလၢ ကၠိဖိလီၤလံၤတဂၤ, လၢအမၤလိတ့ၢ်ဝဲဒၣ် ဖဲဖၠၣ်စိမိၤလၢ အဲၣ်လဲ(န) ကလဲၤထီၣ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲစံးဘၣ်တဲဘၣ် ပှၤဟံၣ်ဒၢးလၢအပှ့ၤကလံၤအကြၢးအဘၣ်တဒၢးအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢခံ, တချုးပဟးထီၣ် န့ၣ်ဒီး, ပှၤမၤသကိးတၢ်ဒီးယၤတဂၤန့ၣ် ဒ်သိးယကဆဲးကျိးစံးကတိၤတၢ်ဒီး ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ကရၢကရိအဂီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤယၤ ပှၤတဂၤအမံၤန့ၣ်လီၤ. ကစၢ်ယွၤစံးဆၢ ပတၢ်ထုကဖၣ်, ဒီးဟ့ၣ်လီၤပှၤ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်တဖၣ်အကျါန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဟံၣ်ဒၢး, ဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤ ခီဖျိလၢအပှၤကညီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢပတၢ်သုးလီၢ်သုးကျဲအဂီၢ်, တံၤသကိး, ဒီးဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢတဖၣ် မၤစၢၤပှၤ, ဒီးဆှၢပှၤလၢ တၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤကွဲးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် ကွဲးပာ်ဖျါဝဲ တၢ်ကဲဘျုးကဲဖှိၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်တလဲၤခီဖျိတၢ်အိၣ်မူ ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, “ပှၤခံဂၤဂ့ၤန့ၢ်ပှၤတဂၤတက့ၢ်” (၄:၉)…

ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး- တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢ နီၢ်သးအဂီၢ်

ပှၤအၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤဖိ အဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢလၢ အလုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ယၤန့ၣ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီတဖၣ်အကျါ, “နီၢ်သးအတၢ်အီၣ်” အဝံၣ်အဘဲတဖၣ် ပာ်ဃုာ်ဝဲဒၣ်တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ပာ်ဖျါ အၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤ အလုၢ်လၢ်ဆဲးလၤအဂီၢ်, “နီၢ်သး” မ့ၢ်တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ ပှၤညီနုၢ်စူးကါအီၤ, စးထီၣ် ဖဲ ၁၉၆၀ နံၣ် တဖၣ် အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်သးအတၢ်အီၣ် အမံၤအသၣ်အစရီအပူၤန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဆီညၣ်ဆဲးသိ, မးခရိနံး(စ), ဒီးတၢ်နုၢ်ထံလီၤသကၤ, တၢ်ဒိးတၢ်လၣ်, နွဲၣ်သီဖီတံၢ်, ဘုခ့ ကိၣ်ဘၢ, ဒီးတၢ်အီၣ်အဂုၤအဂၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတဲာ်ကတီၤအါထီၣ် တၢ်အီၣ်အဆၢတဖၣ်အကျါ, ကိၣ်ဘီနီၢ်ဆၢသၣ်လၢ အဝံၣ်သိအဆၢန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးယၤအဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်တၢ်အီၣ်အမူးဖးဒိၣ်တမံၤန့ၣ်လီၤ.

လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤလၢ အတဒ်သိးလိာ်အသးတဖၣ် အတၢ်အီၣ်အမူးန့ၣ် ကဖျါလီၤဆီလိာ်အသးဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးသမူအဂီၢ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီ မ့ၢ်တၢ်လၢအလိၣ်သပှၢ်တၢၢ်တမံၤန့ၣ်လီၤ. လၢ ယိၤ ၆:၃၅ အပူၤန့ၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်ကတိၤ “ယဲဒၣ်အံၤယမ့ၢ်ကိၣ်မူန့ၣ်လီၤ. ပှၤလၢအဟဲဆူယအိၣ်န့ၣ် တၢ်တသၣ်ဝံၤလၢၤဘၣ် အသးဘၣ်. ဒီးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယၤန့ၣ် တၢ်တသူလၢၤဘၣ်အသးလၢထံဘၣ်” န့ၣ်, မ့ၢ်တၢ်အခီပညီအိၣ်လီၤဆီဝဲဒၣ် လၢပှၤကိးဂၤဒဲးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ်ပှၤကညီတဂၤဧိၤအသိး, ပှၤမ့ၢ်စံးကတိၤဘၣ်တၢ်ဒ်သိးအံၤန့ၣ်ဒီး, တမ့ၢ်လၢပှၤတူၢ်လိာ်အီၤကသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.…

တၢ်အိၣ်မူတဖၣ်လၢ အလုၢ်ထီၣ် ကစၢ်ယွၤ

လၢထးဘ့ၣ်ဘၣ်အလိၤန့ၣ် တၢ်မၤလၤကပီၤ အံၣ်ကၠ့နယၢၣ် စဲ(မ)ယဲၣ် ခရံးစတိၣ်ဖၢၣ် လဲၣ်ခၢးစထၢၣ် (Samuel Christopher Lancaster), လၢအတ့ကျဲမုၢ်ဒိၣ် ဖဲ ၁၉၁၅ နံၣ်အဂီၢ်, တၢ်ကွဲးစိးပျၤဝဲ လံာ်ဖျၢၣ်တဖၣ် လၢအမ့ၢ်, “ကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဘၣ်တ့ အဃံအလၤအပူၤန့ၣ် ယဒိးန့ၢ်ခွဲးယာ်လၢ ယကဘၣ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အဃိ, ယစံးဘျုးကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါတဖၣ်” န့ၣ်လီၤ. ထးဘ့ၣ်ဘၣ်အံၤ အိၣ်ဆၢထၢၣ်ဝဲလၢ တၢ်ကွၢ်ထံၣ်စိန့ၢ် န့ဆၢၣ်အဃံအလၤအလီၢ်အကျဲ, ဖဲကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်လၢအတ့ဘှီဝဲတတီၤန့ၣ်လီၤ. ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အံၤ ကဆှၢဝဲဒၣ် ပှၤနီၣ်သိလ့ၣ်တဖၣ်ဆူ ကိၣ်လဲဘံၣ်ယၤ ထံကျိ အတြီၤအံၣ် အကစၢၢ်ကဆူးအကျါ သ့ၣ်ပှၢ်တဖၣ်, ထံလီၤဆူ တဖၣ်, ဒီးလၢၢ်လ့ကဘျၣ်ဖးထီတဖၣ် လၢအလီၤကမၢကမၣ်အိၣ်တၢ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

န့ဆၢၣ်ဂံၢ်ခီၣ်ထံးလၢ ပဒိးန့ၢ်တဖၣ်အလိၤ, တၢ်ပာ်သးကဖၢလၢ, ဒီးပတၢ်မၤန့ၢ် မၤနၢၤတၢ်တဖၣ် (မ့) ပစူးကါတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ, လၢတၢ်စံးထီၣ်ပတြၢၤ, မၤလၤကပီၤက့ၤ ပသးန့ၣ် ကမ့ၢ်တၢ်လ့ပစီလၢပဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကဘၣ်မၤအသးဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, လၢကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့အဂ့ၤကတၢၢ်တဖၣ်အကျါ ပမ့ၢ်ထံၣ်ဆိကမိၣ် ဒ်အမ့ၢ် “က့ၢ်ဂီၤ” လၢအလီၢ်အလၤဖုၣ်အသိးန့ၣ်ဒီး, တၢ်ကမၤအသးဒ်လဲၣ်.…

လၢကစၢ်ခရံာ်အဂီၢ် ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ

ဖဲ ကိၣ်ရိၣ်နၣ် တၢ်ဆါအဃၢ်, တၢ်ဆါသံသတြိာ်အကတီၢ်, လၢတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့, ဒီးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအဂီၢ်, ကၠိတဖၣ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ် ဘၣ်ဆှၢက့ၤအကၠိဖိတဖၣ်ဆူဟံၣ်အဃိ, ကၠိအတၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်လိာ်ကွဲအပျီတဖၣ် အိၣ်သယုၢ်အိၣ်ကလီဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆူးတၢ်ဆါအဃၢ်အံၤအဃိ, ပှၤအါဂၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲ ဝဲဒၣ်န့ၣ် သရၣ်ဒီးသရၣ်မုၣ်တဖၣ် အၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်ဝဲ, ဒီးဃုဝဲဒၣ်ကျိၤကျဲတဖၣ် ဒ်သိးကဒုးနဲၣ်အပှၤကၠိဖိတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် သ့ၣ်နီၣ်ဝဲဒၣ် အပှၤကၠိဖိတဖၣ်, ဒီး ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ကၠိဖိတဖၣ်လၢ ကမၤဒံးတၢ်ဆူညါသပှၢ်ပှၢ်, ဒ်သိးကလဲၤခီဖျိန့ၢ်ဝဲတၢ်ကီတၢ်ခဲအကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိအါဖျၢၣ် စးထီၣ်ဝဲ တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အတၢ်တၤတမံၤ လၢအမ့ၢ်, “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ,” ဒီးဒွဲၣ်ကပီၤထီၣ် ကၠိအတၢ်လိာ်ကွဲအပျီ အိၣ်လီၤဟိတဖၣ်လၢမ့ၣ်အူ ကိးမုၢ်နၤဒဲးန့ၣ်လီၤ.

ဖဲ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤဝဲလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ချၢအကတီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤဝဲ အနီၢ်ကစၢ် အတၢ်တၤတမံၤလၢ “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ” အဂ့ၢ်န့ၣ်, စံးဘၣ်တဲဘၣ်အပျဲၢ်အဘီၣ်, လၢအလူၤပိာ်အခံတဖၣ်လၢ “သုတၢ်ကပီၤန့ၣ် ဒုးကပီၤထီၣ်အီၤလၢပှၤကညီအမဲာ်ညါ” (မး ၅:၁၆) န့ၣ်လီၤ. ကစၢ်အတၢ်ကတိၤတထံၣ်အံၤ, အိၣ်ဒီးဖီတၢၣ်လၢအထီန့ၢ်ဒံး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ (မ့) တၢ်ဟ့ၣ်သဆၣ်ထီၣ် တၢ်ဒီသူၣ်ပာ်သးလၢအဂ့ၤန့ၣ်လီၤ. ပတၢ်သးအိၣ်ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ကပီၤလၢ…

ကစၢ်ယွၤ အဆၢအကတီၢ်

တၢ်ထိၣ်ဆၢတဲာ် တၢ်ဆၢကတီၢ် အယူနံးန့ၣ် ဘၣ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤ ခီဖျိလၢမူကပိာ် စဲအ့ၣ်ပီညါအက့ၢ်အဂီၤ, ဒ်အမ့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်လဲၤတရံးအသး, ဒီးအတၢ်လဲၤတရံးမုၢ်အသိးန့ၣ်, တုၤလၢ ၁၉၆၇ နံၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, နံၣ်ကယၤတဖၣ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, ကတၢ်ဂ့ၢ်ကီအိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်နီၢ်န့ၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်အံၤ, အတၢ်လဲၤန့ၣ်ဃၢလီၤ စှၤလီၤလၢ အမူဖျၢၣ်အကျိၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် ဃုထံၣ်န့ၢ်ဝဲလၢ တၢ်ဆၢကတီၢ်စဲးကီာ်အယူနံးန့ၣ် ယံာ်ထီန့ၢ်ဒံး ညီနုၢ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤန့ၣ်လီၤ. စးထီၣ်လၢ ကစၢ်ခရံာ်အမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ် တၢ်ထိၣ်ဒွး တၢ်ဆၢကတီၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်လဲးတရံးအသး လီၢ်မၢ်ကွံာ် တစဲးဘၣ်တစဲးန့ၣ် အိၣ်ဝဲဒၣ်သၢနၣ်ရံၣ်ပှဲၤပှဲၤလံန့ၣ်လီၤ.

မ့ၢ်ဝဲလီၤ. တၢ်ထိၣ်ဒွးတၢ်ဆၢကတီၢ် ဒ်အမ့ၢ် မူကပိာ်ပီညါဘၣ်ဃးဒီးမူဖျၢၣ်လဲၤတၢ်အကျိၤတဖၣ်, ဒီးတၢ်လဲၤတရံးသးတဖၣ်အသိး, ကစၢ်ယွၤတ့လီၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်, ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် အတၢ်ထိၣ်ဒွးတဖၣ်န့ၣ် ကကီခဲန့ၢ်ဒံး တၢ်လၢ
ပဆိကမိၣ်တ့ၢ်လံတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, ပအိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၢ်သ့ဝဲဒၣ်လၢ စီၤပ့းတရူး အတၢ်ကတိၤတဖၣ် “လၢကစၢ်အမဲာ်ညါန့ၣ်, မုၢ်တနံၤမၤအသးဒ်နံၣ်တကထိအသိး” (၂ပ့း ၃:၈) န့ၣ်လီၤ. အဝဲ ဂ့ၢ်လိာ်ထီဒါ ပှၤအသးဒ့ဒီတဖၣ်လၢ အပာ်ဒ့ၣ်ပာ်ကမၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး တဟဲက့ၤဒံးဘၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.…

ပှၤကွၢ်ထွဲသုးကျဲၤတၢ်တဖၣ်လၢ အကလုၢ်တီ

ဖဲလါမၢ်ရှး ၂၀၂၄ အပူၤန့ၣ်, ထံကီၢ်ပဒိၣ် ကဘီယူၤ ပၢဆှၢတၢ်ကရၢကရိ (Federal Aviation Administration) မၤဝဲ တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်သမံသမိးအကတီၢ်, ကီၢ်အမဲရံကၤ ကဘီယူၤ အတၢ်ကရၢကရိဖးဒိၣ် (US aerospace corporation) န့ၣ် လီၤတုာ်လီၤကာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်လၢတၢ်တဘၣ်လိာ်ဘၣ်စးတဖၣ် မၤအသးတဘျီဘၣ်တဘျီ, ဒီးဘၣ်ဖဲ ကဘီယူၤ လဲၤတၢ်အကတီၢ်တဘျီန့ၣ် ကလံၤအတယၢၢ်လၢ ကဘီယူၤအကိပူၤန့ၣ် စှၤလီၤဝဲ ဒီးကဘီယူၤ အတြဲၤဆံးဖိန့ၣ် ကၢ်ဖျိးကွံာ်ဝဲအဃိ, တၢ်သမံသမိးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်မၤတဖၣ်ပိာ်ထွဲထီၣ်အခံန့ၣ်လီၤ. ခီပနံၣ် အပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါလၢ ကဘၣ်စံးကတိၤပာ်ဖျါတၢ်တဂၤ, ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် ကဘၣ်မၤပိာ်ထွဲအဂီၢ်, မ့ၢ်လၢတၢ်ကနၢ်ပၢၢ် တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်န့ၣ် ကီဝဲခဲဝဲ, ဒီးတၢ်ဆီတလဲတၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ် တကလုာ်ဘၣ်တကလုာ်, ဒီးတဘျီဝံၤတဘျီ, ဒီးတၢ်အစၢဟဲအိၣ်ထီၣ်ဝဲ, ဒ်တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်လၢ အဘၣ်တၢ်တူၢ်လိာ်တ့ၢ်လံအသိး, ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် လူၤပိာ်ထွဲလီၤတံၢ်လီၤဆဲး တသ့ဝဲဒၣ်ခဲလၢာ်အဃိ, တၢ်လီၤတုာ်လီၤကာ်တဖၣ်အံၤကဲထီၣ်အသးန့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး စံးဘၣ်တဲဘၣ် ကရံၣ်သူးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖိတဖၣ် ကြၢးထံၣ်အီၤ,ဃုာ်ဒီးခိၣ်နၢ်အဂုၤအဂၤတဖၣ် ဒ်အမ့ၢ်ပှၤအတီအလိၤတဖၣ်, ဒီးဘၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအဝဲသ့ၣ်တဖၣ် ဒ်ကစၢ်ခရံာ် အခ့အပှၤ, လၢအကလုၢ်တီ, ဒီးဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ…

ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤ

အမံၣ်နၣ် (Amina) တဂၤ စူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ် ဖဲထံကီၢ်တဘ့ၣ်လၢ တတူၢ်လိာ် ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါန့ၣ်လီၤ. အဝဲစးထီၣ်ဟ့ၣ်ခီနီၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အသီဆူ အဒ့ခွါအအိၣ်ဘၣ်ဆၣ် အဒ့ခွါန့ၣ် တတူၢ်လိာ်ဝဲဘၣ်. လၢခံန့ၣ် အဒ့ခွါဒိးန့ၢ် ပသိၣ်တၢ်ဆါလၢ အလီၤဘၣ်ယိၣ်န့ၣ်လီၤ. အဒ့ခွါန့ၣ် ဘၣ်အိၣ်ဝဲထဲတဂၤဧိၤ လၢတၢ်ဆါဟံၣ်အဒၢး တၢ်ခံးကျါ, ဒီးသါထီၣ်သါလီၤကီကီခဲခဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲကတူၢ်လိာ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး ဒ်အမ့ၢ် ယွၤအဖိခွါအဂီၢ်န့ၣ် တကတဲာ်ကတီၤဘၣ်အသးဒံးဘၣ်. ဒီးပျံၤဝဲဒၣ်လၢ ကကိးထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်အမံၤဒိၣ်ဒိၣ်န့ၣ်လီၤ. (ပှၤတဂၤဂၤ ကနၢ်ဟူဝဲဒၣ် အတၢ်ကတိၤသ့ၣ်သ့ၣ်န့ၣ်လီၤ). လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, အဒ့ခွါန့ၣ် ကိးထီၣ်ဝဲဒၣ် “ခဲကနံၣ်အံၤ, ယဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤဧၢ, ဝံသးစူၤ မၤစၢၤလၢ်ဘၣ်ယၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ. သါထီၣ်သါလီၤဖှံထီၣ်ညီထီၣ် တကီၢ်ခါ, ဒီးလၢတၢ်နၢ်ပၢၢ်အီၤတသ့ဘၣ်အပူၤန့ၣ် အဒၢးန့ၣ် ကပီၤထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.အဒ့ခွါ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအပူၤန့ၣ် စးထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ မုၢ်တနံၤအံၤန့ၣ်လီၤ.

လၢလံာ် ၁ မိၤရှ့အပူၤန့ၣ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အကုၢ်တဂၤ ဘၣ်လဲၤကွၢ်ဃု အကစၢ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အဖိခွါအဂီၢ်,…

တၢ်ဟ့ၣ်မၤဘူၣ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဂီၢ်

နီၢ်ပၤမုၣ်ဘံးထိရံယၤအစိၤ ပှၤကွဲးထါ, ခရံးစတံနါ ရိၣ်စဲးထံၣ် (Christina Rosetti) တဂၤ, လၢ “တၢ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ လၢအဂ့ၤဒိၣ်တမံၤ” (A Better Resurrection) အထါတယုၢ်အပူၤန့ၣ် ကွဲးဝဲဒၣ် “ယစိာ်ထီၣ်ယမဲာ်ချံ, ဒီးယကွၢ်ထီၣ်ယဲဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးအုးအပူၤ, တၢ်လၢယထံၣ်န့ၣ် တဖျါဆှံအဃိ, ကစၢၢ်လၢ အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤထီဘိန့ၣ် ယတထံၣ်န့ၢ်ယဲဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ရိၣ်စဲးထံၣ် အထါဖိအံၤ ပာ်ဖျါဝဲ တၢ်လူၤဃုထံၣ်န့ၢ် တၢ်မုၢ်လၢ်, ဖဲလၢအသးကလၢၢ်ဘၣ်တၢ်မုၢ်လၢ်တအိၣ်ဘၣ်အကတီၢ်, ဒီးစံးဝဲဒၣ် “တၢ်မုၢ်လၢ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်ပျံၤတၢ်ဖုးသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ယတသ့ၣ်ညါလၢၤဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ်, ရိၣ်စဲးထံၣ် အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤဝဲဒၣ် တၢ်မုၢ်လၢ်တမံၤန့ၣ် ဒိၣ်န့ၢ်ယိာ်န့ၢ်ဒံး အတၢ်သးဟးဂီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဖီထီၣ်ဖးထီၣ်သီ, ဒီးတၢ်လီၢ်လါဟ့တဖၣ် လၢအပာ်ဖျါထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ အဂ့ၢ်, တၢ်လၢအမၤသီထီၣ်အတၢ်အိၣ်မူန့ၣ် အဝဲထံၣ်န့ၢ်တသ့ဘၣ်ဆၣ်, အၢၣ်လီၤ ဝဲဒၣ်လၢ, “ကစၢ် ကဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ,” ဒီးဃ့ဘါထုကဖၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကစၢ်ဧၢ, ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤလၢယပူၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ပာ်ဖျါစ့ၢ်ကီးဝဲလၢ ၂ ကရံၣ်သူးအပူၤ,…

တၢ်သူၣ်အုးသးအုး အဝၢ်ဘးခီ

ပှၤကန့ဒံၣ်ယဲ(န) (Canadian) ပှၤသးဝံၣ်တၢ်, ဒီးပှၤကွဲးတၢ်သးဝံၣ် ကီၤဒၢၣ် လဲးဖုး (Gordon Lightfoot) တဂၤ, ပှၤသ့ၣ်ညါအီၤအအါကတၢၢ် ခီဖျိအတၢ်သးဝံၣ်အဂ့ၤ ကတၢၢ်, “The Wreck of the Edmund Fitzgerald,” ဒီး “If You Could Read My Mind” ဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဝံၣ်လၢ ပှၤသ့ၣ်ညါစှၤအကျါတယုၢ်အခိၣ်တီ မ့ၢ်ဝဲ “The Minstrel of the Dawn,” (Minstrel မ့ၢ် ပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ,
ပှၤသးဝံၣ်တၢ်လၢ အဒုးကဲထီၣ် ထါလၢအကွဲးဝဲတဖၣ်ဆူ တၢ်သးဝံၣ်န့ၣ်လီၤ). ဒ်ပဝဲ နၤယၤအသိး, လဲးဖုး အပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ အသးဆၢမိၣ်န့ၢ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကသူၣ်ခုသးခုအါန့ၢ်ဒံး တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ်လီၤ. ပကဆိကမိၣ် (မ့) ပကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤအဂီၢ်, “တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ် ကအိၣ်ဝဲဒၣ် ထီဘိဘၣ်ဆၣ်, ပှၤကွဲးထါ, ဒီး သးဝံၣ်တၢ်တဂၤအံၤ ဃုထၢဝဲလၢ…

တၢ်ဆိးသီအိၣ်ခိးကွၢ်လၢ် ကစၢ်ယွၤ

လၢတၢ်သးတံာ်တာ်အပူၤ, ကၠိစဲး (Joseph) လူၤကွၢ်ဃုခွဲးခွး တၢ်ဖံးတၢ်မၤအစရီန့ၣ်လီၤ. လၢအပူၤကွံာ် တၢ်ကွၢ်ထွဲဘုၣ်အီၣ်ဘုၣ်အီပှၤတမှံၤ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ဒိးန့ၢ် ဝဲဒၣ်လါလဲဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဆၣ်, ဒ်အမ့ၢ်ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ်သီသီတဂၤ, လၢကလဲၤဘူၣ်သကိးဘါသကိးယွၤအဂီၢ်, ညီနုၢ်နွံအကတၢၢ် တၢ်ဆီတလဲတၢ်မၤအဆၢကတီၢ် လၢတၢ်ဆါတၢ်အီၣ်ကျးအတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ကီခဲဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲကအုကစွါထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ, ကစၢ်ယွၤတစံးဆၢယတၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လဲၣ်.” “မ့ၢ်လၢကစၢ်ယွၤ တအဲၣ်ဒိး ယကလဲၤဘါယွၤဘၣ်န့ၣ်ဧါ” န့ၣ်လီၤ.

တချုးလၢ ကၠိစဲး ထံၣ်လီၤက့ၤအသးလၢ ကဘၣ် မၤဘၣ်လိာ်က့ၤ အတၢ်မုၢ်လၢ်ကွၢ်စိတဖၣ်, ဒီးလူၤကွၢ်ဃုတၢ်ဖံးတၢ်မၤအဂၤအဂီၢ်, တၢ်ဆၢကတီၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၣ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, အကတၢၢ်န့ၣ် ဒိးန့ၢ် တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ တၢ်မၤအဆၢကတီၢ်ဘၣ်လီၢ်ဘၣ်စးဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ခိးဖးယံာ်ဖးထီန့ၣ် ဒုးကဲထီၣ်အီၤ ပှၤဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤတဂၤလၢ ကဆၢတဲာ်တၢ်တဖၣ်အဂီၢ်အဃိ, စံးဘျုးဝဲဒၣ် ကစၢ်ယွၤ
န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး ဒိးန့ၢ် တၢ်မၤလိ ခီဖျိလၢတၢ်ဆီတလဲ တၢ်ဖံးတၢ်မၤအပတီၢ်အံၤန့ၣ် လၢတၢ်အိၣ်မူအပူၤ, တၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤအခီပညီ မ့ၢ်တၢ်ဒ်လဲၣ်, ဒီးတၢ်နာ်န့ၢ် ကစၢ်ယွၤ ဒ်သိးကလီၣ်ဖျါထီၣ် အတၢ်တိာ်ကျဲၤ လၢအကတီၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ် ပှၤတဝၢအဂီၢ်

ဖဲလၢ ယၤဒီးယဝၤ, အဲၣ်လဲ(န) (Alan), ပပာ်လီၤပသးလၢ ပကသုးအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ် ဖံၣ်လဒဲဖံယၤ, (Philadelphia) ဆူထံကီၢ်အတခီတဝာ်, ဒ်သိးယဝၤကထီၣ် ကၠိဆူညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အကတီၢ်ဖဲန့ၣ်, ယတၢ်ဖံးတၢ်မၤတအိၣ်ဒံးဘၣ်, ကၠိဖိဟံၣ်ဒွဲ အဂီၢ်စ့ၢ်ကီး, မ့ၢ်ပကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပတသ့ၣ်ညါဘၣ်. ဘၣ်ဖဲမုၢ်အိၣ်ဘှံးအနံၤ တနံၤ, တချုးလၢ ပလဲၤဒံးဘၣ်တၢ်အကတီၢ်ဖိန့ၣ် လၢပတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ, ပှၤလၢပသ့ၣ်ညါလိာ်သးတဂၤန့ၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါပှၤလၢ ကၠိဖိလီၤလံၤတဂၤ, လၢအမၤလိတ့ၢ်ဝဲဒၣ် ဖဲဖၠၣ်စိမိၤလၢ အဲၣ်လဲ(န) ကလဲၤထီၣ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲစံးဘၣ်တဲဘၣ် ပှၤဟံၣ်ဒၢးလၢအပှ့ၤကလံၤအကြၢးအဘၣ်တဒၢးအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢခံ, တချုးပဟးထီၣ် န့ၣ်ဒီး, ပှၤမၤသကိးတၢ်ဒီးယၤတဂၤန့ၣ် ဒ်သိးယကဆဲးကျိးစံးကတိၤတၢ်ဒီး ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ကရၢကရိအဂီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤယၤ ပှၤတဂၤအမံၤန့ၣ်လီၤ. ကစၢ်ယွၤစံးဆၢ ပတၢ်ထုကဖၣ်, ဒီးဟ့ၣ်လီၤပှၤ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်တဖၣ်အကျါန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဟံၣ်ဒၢး, ဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤ ခီဖျိလၢအပှၤကညီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢပတၢ်သုးလီၢ်သုးကျဲအဂီၢ်, တံၤသကိး, ဒီးဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢတဖၣ် မၤစၢၤပှၤ, ဒီးဆှၢပှၤလၢ တၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤကွဲးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် ကွဲးပာ်ဖျါဝဲ တၢ်ကဲဘျုးကဲဖှိၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်တလဲၤခီဖျိတၢ်အိၣ်မူ ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, “ပှၤခံဂၤဂ့ၤန့ၢ်ပှၤတဂၤတက့ၢ်” (၄:၉)…

ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး- တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢ နီၢ်သးအဂီၢ်

ပှၤအၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤဖိ အဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢလၢ အလုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ယၤန့ၣ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီတဖၣ်အကျါ, “နီၢ်သးအတၢ်အီၣ်” အဝံၣ်အဘဲတဖၣ် ပာ်ဃုာ်ဝဲဒၣ်တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ပာ်ဖျါ အၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤ အလုၢ်လၢ်ဆဲးလၤအဂီၢ်, “နီၢ်သး” မ့ၢ်တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ ပှၤညီနုၢ်စူးကါအီၤ, စးထီၣ် ဖဲ ၁၉၆၀ နံၣ် တဖၣ် အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်သးအတၢ်အီၣ် အမံၤအသၣ်အစရီအပူၤန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဆီညၣ်ဆဲးသိ, မးခရိနံး(စ), ဒီးတၢ်နုၢ်ထံလီၤသကၤ, တၢ်ဒိးတၢ်လၣ်, နွဲၣ်သီဖီတံၢ်, ဘုခ့ ကိၣ်ဘၢ, ဒီးတၢ်အီၣ်အဂုၤအဂၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတဲာ်ကတီၤအါထီၣ် တၢ်အီၣ်အဆၢတဖၣ်အကျါ, ကိၣ်ဘီနီၢ်ဆၢသၣ်လၢ အဝံၣ်သိအဆၢန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးယၤအဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်တၢ်အီၣ်အမူးဖးဒိၣ်တမံၤန့ၣ်လီၤ.

လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤလၢ အတဒ်သိးလိာ်အသးတဖၣ် အတၢ်အီၣ်အမူးန့ၣ် ကဖျါလီၤဆီလိာ်အသးဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးသမူအဂီၢ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီ မ့ၢ်တၢ်လၢအလိၣ်သပှၢ်တၢၢ်တမံၤန့ၣ်လီၤ. လၢ ယိၤ ၆:၃၅ အပူၤန့ၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်ကတိၤ “ယဲဒၣ်အံၤယမ့ၢ်ကိၣ်မူန့ၣ်လီၤ. ပှၤလၢအဟဲဆူယအိၣ်န့ၣ် တၢ်တသၣ်ဝံၤလၢၤဘၣ် အသးဘၣ်. ဒီးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယၤန့ၣ် တၢ်တသူလၢၤဘၣ်အသးလၢထံဘၣ်” န့ၣ်, မ့ၢ်တၢ်အခီပညီအိၣ်လီၤဆီဝဲဒၣ် လၢပှၤကိးဂၤဒဲးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ်ပှၤကညီတဂၤဧိၤအသိး, ပှၤမ့ၢ်စံးကတိၤဘၣ်တၢ်ဒ်သိးအံၤန့ၣ်ဒီး, တမ့ၢ်လၢပှၤတူၢ်လိာ်အီၤကသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.…

တၢ်အိၣ်မူတဖၣ်လၢ အလုၢ်ထီၣ် ကစၢ်ယွၤ

လၢထးဘ့ၣ်ဘၣ်အလိၤန့ၣ် တၢ်မၤလၤကပီၤ အံၣ်ကၠ့နယၢၣ် စဲ(မ)ယဲၣ် ခရံးစတိၣ်ဖၢၣ် လဲၣ်ခၢးစထၢၣ် (Samuel Christopher Lancaster), လၢအတ့ကျဲမုၢ်ဒိၣ် ဖဲ ၁၉၁၅ နံၣ်အဂီၢ်, တၢ်ကွဲးစိးပျၤဝဲ လံာ်ဖျၢၣ်တဖၣ် လၢအမ့ၢ်, “ကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဘၣ်တ့ အဃံအလၤအပူၤန့ၣ် ယဒိးန့ၢ်ခွဲးယာ်လၢ ယကဘၣ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အဃိ, ယစံးဘျုးကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါတဖၣ်” န့ၣ်လီၤ. ထးဘ့ၣ်ဘၣ်အံၤ အိၣ်ဆၢထၢၣ်ဝဲလၢ တၢ်ကွၢ်ထံၣ်စိန့ၢ် န့ဆၢၣ်အဃံအလၤအလီၢ်အကျဲ, ဖဲကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်လၢအတ့ဘှီဝဲတတီၤန့ၣ်လီၤ. ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အံၤ ကဆှၢဝဲဒၣ် ပှၤနီၣ်သိလ့ၣ်တဖၣ်ဆူ ကိၣ်လဲဘံၣ်ယၤ ထံကျိ အတြီၤအံၣ် အကစၢၢ်ကဆူးအကျါ သ့ၣ်ပှၢ်တဖၣ်, ထံလီၤဆူ တဖၣ်, ဒီးလၢၢ်လ့ကဘျၣ်ဖးထီတဖၣ် လၢအလီၤကမၢကမၣ်အိၣ်တၢ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

န့ဆၢၣ်ဂံၢ်ခီၣ်ထံးလၢ ပဒိးန့ၢ်တဖၣ်အလိၤ, တၢ်ပာ်သးကဖၢလၢ, ဒီးပတၢ်မၤန့ၢ် မၤနၢၤတၢ်တဖၣ် (မ့) ပစူးကါတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ, လၢတၢ်စံးထီၣ်ပတြၢၤ, မၤလၤကပီၤက့ၤ ပသးန့ၣ် ကမ့ၢ်တၢ်လ့ပစီလၢပဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကဘၣ်မၤအသးဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, လၢကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့အဂ့ၤကတၢၢ်တဖၣ်အကျါ ပမ့ၢ်ထံၣ်ဆိကမိၣ် ဒ်အမ့ၢ် “က့ၢ်ဂီၤ” လၢအလီၢ်အလၤဖုၣ်အသိးန့ၣ်ဒီး, တၢ်ကမၤအသးဒ်လဲၣ်.…

လၢကစၢ်ခရံာ်အဂီၢ် ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ

ဖဲ ကိၣ်ရိၣ်နၣ် တၢ်ဆါအဃၢ်, တၢ်ဆါသံသတြိာ်အကတီၢ်, လၢတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့, ဒီးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအဂီၢ်, ကၠိတဖၣ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ် ဘၣ်ဆှၢက့ၤအကၠိဖိတဖၣ်ဆူဟံၣ်အဃိ, ကၠိအတၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်လိာ်ကွဲအပျီတဖၣ် အိၣ်သယုၢ်အိၣ်ကလီဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆူးတၢ်ဆါအဃၢ်အံၤအဃိ, ပှၤအါဂၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲ ဝဲဒၣ်န့ၣ် သရၣ်ဒီးသရၣ်မုၣ်တဖၣ် အၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်ဝဲ, ဒီးဃုဝဲဒၣ်ကျိၤကျဲတဖၣ် ဒ်သိးကဒုးနဲၣ်အပှၤကၠိဖိတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် သ့ၣ်နီၣ်ဝဲဒၣ် အပှၤကၠိဖိတဖၣ်, ဒီး ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ကၠိဖိတဖၣ်လၢ ကမၤဒံးတၢ်ဆူညါသပှၢ်ပှၢ်, ဒ်သိးကလဲၤခီဖျိန့ၢ်ဝဲတၢ်ကီတၢ်ခဲအကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိအါဖျၢၣ် စးထီၣ်ဝဲ တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အတၢ်တၤတမံၤ လၢအမ့ၢ်, “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ,” ဒီးဒွဲၣ်ကပီၤထီၣ် ကၠိအတၢ်လိာ်ကွဲအပျီ အိၣ်လီၤဟိတဖၣ်လၢမ့ၣ်အူ ကိးမုၢ်နၤဒဲးန့ၣ်လီၤ.

ဖဲ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤဝဲလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ချၢအကတီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤဝဲ အနီၢ်ကစၢ် အတၢ်တၤတမံၤလၢ “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ” အဂ့ၢ်န့ၣ်, စံးဘၣ်တဲဘၣ်အပျဲၢ်အဘီၣ်, လၢအလူၤပိာ်အခံတဖၣ်လၢ “သုတၢ်ကပီၤန့ၣ် ဒုးကပီၤထီၣ်အီၤလၢပှၤကညီအမဲာ်ညါ” (မး ၅:၁၆) န့ၣ်လီၤ. ကစၢ်အတၢ်ကတိၤတထံၣ်အံၤ, အိၣ်ဒီးဖီတၢၣ်လၢအထီန့ၢ်ဒံး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ (မ့) တၢ်ဟ့ၣ်သဆၣ်ထီၣ် တၢ်ဒီသူၣ်ပာ်သးလၢအဂ့ၤန့ၣ်လီၤ. ပတၢ်သးအိၣ်ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ကပီၤလၢ…

ကစၢ်ယွၤ အဆၢအကတီၢ်

တၢ်ထိၣ်ဆၢတဲာ် တၢ်ဆၢကတီၢ် အယူနံးန့ၣ် ဘၣ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤ ခီဖျိလၢမူကပိာ် စဲအ့ၣ်ပီညါအက့ၢ်အဂီၤ, ဒ်အမ့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်လဲၤတရံးအသး, ဒီးအတၢ်လဲၤတရံးမုၢ်အသိးန့ၣ်, တုၤလၢ ၁၉၆၇ နံၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, နံၣ်ကယၤတဖၣ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, ကတၢ်ဂ့ၢ်ကီအိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်နီၢ်န့ၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်အံၤ, အတၢ်လဲၤန့ၣ်ဃၢလီၤ စှၤလီၤလၢ အမူဖျၢၣ်အကျိၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် ဃုထံၣ်န့ၢ်ဝဲလၢ တၢ်ဆၢကတီၢ်စဲးကီာ်အယူနံးန့ၣ် ယံာ်ထီန့ၢ်ဒံး ညီနုၢ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤန့ၣ်လီၤ. စးထီၣ်လၢ ကစၢ်ခရံာ်အမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ် တၢ်ထိၣ်ဒွး တၢ်ဆၢကတီၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်လဲးတရံးအသး လီၢ်မၢ်ကွံာ် တစဲးဘၣ်တစဲးန့ၣ် အိၣ်ဝဲဒၣ်သၢနၣ်ရံၣ်ပှဲၤပှဲၤလံန့ၣ်လီၤ.

မ့ၢ်ဝဲလီၤ. တၢ်ထိၣ်ဒွးတၢ်ဆၢကတီၢ် ဒ်အမ့ၢ် မူကပိာ်ပီညါဘၣ်ဃးဒီးမူဖျၢၣ်လဲၤတၢ်အကျိၤတဖၣ်, ဒီးတၢ်လဲၤတရံးသးတဖၣ်အသိး, ကစၢ်ယွၤတ့လီၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်, ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် အတၢ်ထိၣ်ဒွးတဖၣ်န့ၣ် ကကီခဲန့ၢ်ဒံး တၢ်လၢ
ပဆိကမိၣ်တ့ၢ်လံတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, ပအိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၢ်သ့ဝဲဒၣ်လၢ စီၤပ့းတရူး အတၢ်ကတိၤတဖၣ် “လၢကစၢ်အမဲာ်ညါန့ၣ်, မုၢ်တနံၤမၤအသးဒ်နံၣ်တကထိအသိး” (၂ပ့း ၃:၈) န့ၣ်လီၤ. အဝဲ ဂ့ၢ်လိာ်ထီဒါ ပှၤအသးဒ့ဒီတဖၣ်လၢ အပာ်ဒ့ၣ်ပာ်ကမၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး တဟဲက့ၤဒံးဘၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.…

ပှၤကွၢ်ထွဲသုးကျဲၤတၢ်တဖၣ်လၢ အကလုၢ်တီ

ဖဲလါမၢ်ရှး ၂၀၂၄ အပူၤန့ၣ်, ထံကီၢ်ပဒိၣ် ကဘီယူၤ ပၢဆှၢတၢ်ကရၢကရိ (Federal Aviation Administration) မၤဝဲ တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်သမံသမိးအကတီၢ်, ကီၢ်အမဲရံကၤ ကဘီယူၤ အတၢ်ကရၢကရိဖးဒိၣ် (US aerospace corporation) န့ၣ် လီၤတုာ်လီၤကာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်လၢတၢ်တဘၣ်လိာ်ဘၣ်စးတဖၣ် မၤအသးတဘျီဘၣ်တဘျီ, ဒီးဘၣ်ဖဲ ကဘီယူၤ လဲၤတၢ်အကတီၢ်တဘျီန့ၣ် ကလံၤအတယၢၢ်လၢ ကဘီယူၤအကိပူၤန့ၣ် စှၤလီၤဝဲ ဒီးကဘီယူၤ အတြဲၤဆံးဖိန့ၣ် ကၢ်ဖျိးကွံာ်ဝဲအဃိ, တၢ်သမံသမိးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်မၤတဖၣ်ပိာ်ထွဲထီၣ်အခံန့ၣ်လီၤ. ခီပနံၣ် အပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါလၢ ကဘၣ်စံးကတိၤပာ်ဖျါတၢ်တဂၤ, ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် ကဘၣ်မၤပိာ်ထွဲအဂီၢ်, မ့ၢ်လၢတၢ်ကနၢ်ပၢၢ် တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်န့ၣ် ကီဝဲခဲဝဲ, ဒီးတၢ်ဆီတလဲတၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ် တကလုာ်ဘၣ်တကလုာ်, ဒီးတဘျီဝံၤတဘျီ, ဒီးတၢ်အစၢဟဲအိၣ်ထီၣ်ဝဲ, ဒ်တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်လၢ အဘၣ်တၢ်တူၢ်လိာ်တ့ၢ်လံအသိး, ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် လူၤပိာ်ထွဲလီၤတံၢ်လီၤဆဲး တသ့ဝဲဒၣ်ခဲလၢာ်အဃိ, တၢ်လီၤတုာ်လီၤကာ်တဖၣ်အံၤကဲထီၣ်အသးန့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး စံးဘၣ်တဲဘၣ် ကရံၣ်သူးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖိတဖၣ် ကြၢးထံၣ်အီၤ,ဃုာ်ဒီးခိၣ်နၢ်အဂုၤအဂၤတဖၣ် ဒ်အမ့ၢ်ပှၤအတီအလိၤတဖၣ်, ဒီးဘၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအဝဲသ့ၣ်တဖၣ် ဒ်ကစၢ်ခရံာ် အခ့အပှၤ, လၢအကလုၢ်တီ, ဒီးဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ…

ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤ

အမံၣ်နၣ် (Amina) တဂၤ စူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ် ဖဲထံကီၢ်တဘ့ၣ်လၢ တတူၢ်လိာ် ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါန့ၣ်လီၤ. အဝဲစးထီၣ်ဟ့ၣ်ခီနီၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အသီဆူ အဒ့ခွါအအိၣ်ဘၣ်ဆၣ် အဒ့ခွါန့ၣ် တတူၢ်လိာ်ဝဲဘၣ်. လၢခံန့ၣ် အဒ့ခွါဒိးန့ၢ် ပသိၣ်တၢ်ဆါလၢ အလီၤဘၣ်ယိၣ်န့ၣ်လီၤ. အဒ့ခွါန့ၣ် ဘၣ်အိၣ်ဝဲထဲတဂၤဧိၤ လၢတၢ်ဆါဟံၣ်အဒၢး တၢ်ခံးကျါ, ဒီးသါထီၣ်သါလီၤကီကီခဲခဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲကတူၢ်လိာ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး ဒ်အမ့ၢ် ယွၤအဖိခွါအဂီၢ်န့ၣ် တကတဲာ်ကတီၤဘၣ်အသးဒံးဘၣ်. ဒီးပျံၤဝဲဒၣ်လၢ ကကိးထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်အမံၤဒိၣ်ဒိၣ်န့ၣ်လီၤ. (ပှၤတဂၤဂၤ ကနၢ်ဟူဝဲဒၣ် အတၢ်ကတိၤသ့ၣ်သ့ၣ်န့ၣ်လီၤ). လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, အဒ့ခွါန့ၣ် ကိးထီၣ်ဝဲဒၣ် “ခဲကနံၣ်အံၤ, ယဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤဧၢ, ဝံသးစူၤ မၤစၢၤလၢ်ဘၣ်ယၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ. သါထီၣ်သါလီၤဖှံထီၣ်ညီထီၣ် တကီၢ်ခါ, ဒီးလၢတၢ်နၢ်ပၢၢ်အီၤတသ့ဘၣ်အပူၤန့ၣ် အဒၢးန့ၣ် ကပီၤထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.အဒ့ခွါ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအပူၤန့ၣ် စးထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ မုၢ်တနံၤအံၤန့ၣ်လီၤ.

လၢလံာ် ၁ မိၤရှ့အပူၤန့ၣ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အကုၢ်တဂၤ ဘၣ်လဲၤကွၢ်ဃု အကစၢ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အဖိခွါအဂီၢ်,…

တၢ်ဟ့ၣ်မၤဘူၣ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဂီၢ်

နီၢ်ပၤမုၣ်ဘံးထိရံယၤအစိၤ ပှၤကွဲးထါ, ခရံးစတံနါ ရိၣ်စဲးထံၣ် (Christina Rosetti) တဂၤ, လၢ “တၢ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ လၢအဂ့ၤဒိၣ်တမံၤ” (A Better Resurrection) အထါတယုၢ်အပူၤန့ၣ် ကွဲးဝဲဒၣ် “ယစိာ်ထီၣ်ယမဲာ်ချံ, ဒီးယကွၢ်ထီၣ်ယဲဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးအုးအပူၤ, တၢ်လၢယထံၣ်န့ၣ် တဖျါဆှံအဃိ, ကစၢၢ်လၢ အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤထီဘိန့ၣ် ယတထံၣ်န့ၢ်ယဲဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ရိၣ်စဲးထံၣ် အထါဖိအံၤ ပာ်ဖျါဝဲ တၢ်လူၤဃုထံၣ်န့ၢ် တၢ်မုၢ်လၢ်, ဖဲလၢအသးကလၢၢ်ဘၣ်တၢ်မုၢ်လၢ်တအိၣ်ဘၣ်အကတီၢ်, ဒီးစံးဝဲဒၣ် “တၢ်မုၢ်လၢ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်ပျံၤတၢ်ဖုးသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ယတသ့ၣ်ညါလၢၤဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ်, ရိၣ်စဲးထံၣ် အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤဝဲဒၣ် တၢ်မုၢ်လၢ်တမံၤန့ၣ် ဒိၣ်န့ၢ်ယိာ်န့ၢ်ဒံး အတၢ်သးဟးဂီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဖီထီၣ်ဖးထီၣ်သီ, ဒီးတၢ်လီၢ်လါဟ့တဖၣ် လၢအပာ်ဖျါထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ အဂ့ၢ်, တၢ်လၢအမၤသီထီၣ်အတၢ်အိၣ်မူန့ၣ် အဝဲထံၣ်န့ၢ်တသ့ဘၣ်ဆၣ်, အၢၣ်လီၤ ဝဲဒၣ်လၢ, “ကစၢ် ကဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ,” ဒီးဃ့ဘါထုကဖၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကစၢ်ဧၢ, ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤလၢယပူၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ပာ်ဖျါစ့ၢ်ကီးဝဲလၢ ၂ ကရံၣ်သူးအပူၤ,…

တၢ်သူၣ်အုးသးအုး အဝၢ်ဘးခီ

ပှၤကန့ဒံၣ်ယဲ(န) (Canadian) ပှၤသးဝံၣ်တၢ်, ဒီးပှၤကွဲးတၢ်သးဝံၣ် ကီၤဒၢၣ် လဲးဖုး (Gordon Lightfoot) တဂၤ, ပှၤသ့ၣ်ညါအီၤအအါကတၢၢ် ခီဖျိအတၢ်သးဝံၣ်အဂ့ၤ ကတၢၢ်, “The Wreck of the Edmund Fitzgerald,” ဒီး “If You Could Read My Mind” ဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဝံၣ်လၢ ပှၤသ့ၣ်ညါစှၤအကျါတယုၢ်အခိၣ်တီ မ့ၢ်ဝဲ “The Minstrel of the Dawn,” (Minstrel မ့ၢ် ပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ,
ပှၤသးဝံၣ်တၢ်လၢ အဒုးကဲထီၣ် ထါလၢအကွဲးဝဲတဖၣ်ဆူ တၢ်သးဝံၣ်န့ၣ်လီၤ). ဒ်ပဝဲ နၤယၤအသိး, လဲးဖုး အပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ အသးဆၢမိၣ်န့ၢ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကသူၣ်ခုသးခုအါန့ၢ်ဒံး တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ်လီၤ. ပကဆိကမိၣ် (မ့) ပကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤအဂီၢ်, “တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ် ကအိၣ်ဝဲဒၣ် ထီဘိဘၣ်ဆၣ်, ပှၤကွဲးထါ, ဒီး သးဝံၣ်တၢ်တဂၤအံၤ ဃုထၢဝဲလၢ…

တၢ်ဆိးသီအိၣ်ခိးကွၢ်လၢ် ကစၢ်ယွၤ

လၢတၢ်သးတံာ်တာ်အပူၤ, ကၠိစဲး (Joseph) လူၤကွၢ်ဃုခွဲးခွး တၢ်ဖံးတၢ်မၤအစရီန့ၣ်လီၤ. လၢအပူၤကွံာ် တၢ်ကွၢ်ထွဲဘုၣ်အီၣ်ဘုၣ်အီပှၤတမှံၤ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ဒိးန့ၢ် ဝဲဒၣ်လါလဲဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဆၣ်, ဒ်အမ့ၢ်ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ်သီသီတဂၤ, လၢကလဲၤဘူၣ်သကိးဘါသကိးယွၤအဂီၢ်, ညီနုၢ်နွံအကတၢၢ် တၢ်ဆီတလဲတၢ်မၤအဆၢကတီၢ် လၢတၢ်ဆါတၢ်အီၣ်ကျးအတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ကီခဲဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲကအုကစွါထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ, ကစၢ်ယွၤတစံးဆၢယတၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လဲၣ်.” “မ့ၢ်လၢကစၢ်ယွၤ တအဲၣ်ဒိး ယကလဲၤဘါယွၤဘၣ်န့ၣ်ဧါ” န့ၣ်လီၤ.

တချုးလၢ ကၠိစဲး ထံၣ်လီၤက့ၤအသးလၢ ကဘၣ် မၤဘၣ်လိာ်က့ၤ အတၢ်မုၢ်လၢ်ကွၢ်စိတဖၣ်, ဒီးလူၤကွၢ်ဃုတၢ်ဖံးတၢ်မၤအဂၤအဂီၢ်, တၢ်ဆၢကတီၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၣ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, အကတၢၢ်န့ၣ် ဒိးန့ၢ် တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ တၢ်မၤအဆၢကတီၢ်ဘၣ်လီၢ်ဘၣ်စးဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ခိးဖးယံာ်ဖးထီန့ၣ် ဒုးကဲထီၣ်အီၤ ပှၤဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤတဂၤလၢ ကဆၢတဲာ်တၢ်တဖၣ်အဂီၢ်အဃိ, စံးဘျုးဝဲဒၣ် ကစၢ်ယွၤ
န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး ဒိးန့ၢ် တၢ်မၤလိ ခီဖျိလၢတၢ်ဆီတလဲ တၢ်ဖံးတၢ်မၤအပတီၢ်အံၤန့ၣ် လၢတၢ်အိၣ်မူအပူၤ, တၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤအခီပညီ မ့ၢ်တၢ်ဒ်လဲၣ်, ဒီးတၢ်နာ်န့ၢ် ကစၢ်ယွၤ ဒ်သိးကလီၣ်ဖျါထီၣ် အတၢ်တိာ်ကျဲၤ လၢအကတီၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ် ပှၤတဝၢအဂီၢ်

ဖဲလၢ ယၤဒီးယဝၤ, အဲၣ်လဲ(န) (Alan), ပပာ်လီၤပသးလၢ ပကသုးအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ် ဖံၣ်လဒဲဖံယၤ, (Philadelphia) ဆူထံကီၢ်အတခီတဝာ်, ဒ်သိးယဝၤကထီၣ် ကၠိဆူညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အကတီၢ်ဖဲန့ၣ်, ယတၢ်ဖံးတၢ်မၤတအိၣ်ဒံးဘၣ်, ကၠိဖိဟံၣ်ဒွဲ အဂီၢ်စ့ၢ်ကီး, မ့ၢ်ပကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပတသ့ၣ်ညါဘၣ်. ဘၣ်ဖဲမုၢ်အိၣ်ဘှံးအနံၤ တနံၤ, တချုးလၢ ပလဲၤဒံးဘၣ်တၢ်အကတီၢ်ဖိန့ၣ် လၢပတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ, ပှၤလၢပသ့ၣ်ညါလိာ်သးတဂၤန့ၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါပှၤလၢ ကၠိဖိလီၤလံၤတဂၤ, လၢအမၤလိတ့ၢ်ဝဲဒၣ် ဖဲဖၠၣ်စိမိၤလၢ အဲၣ်လဲ(န) ကလဲၤထီၣ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲစံးဘၣ်တဲဘၣ် ပှၤဟံၣ်ဒၢးလၢအပှ့ၤကလံၤအကြၢးအဘၣ်တဒၢးအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢခံ, တချုးပဟးထီၣ် န့ၣ်ဒီး, ပှၤမၤသကိးတၢ်ဒီးယၤတဂၤန့ၣ် ဒ်သိးယကဆဲးကျိးစံးကတိၤတၢ်ဒီး ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ကရၢကရိအဂီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤယၤ ပှၤတဂၤအမံၤန့ၣ်လီၤ. ကစၢ်ယွၤစံးဆၢ ပတၢ်ထုကဖၣ်, ဒီးဟ့ၣ်လီၤပှၤ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်တဖၣ်အကျါန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဟံၣ်ဒၢး, ဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤ ခီဖျိလၢအပှၤကညီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢပတၢ်သုးလီၢ်သုးကျဲအဂီၢ်, တံၤသကိး, ဒီးဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢတဖၣ် မၤစၢၤပှၤ, ဒီးဆှၢပှၤလၢ တၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤကွဲးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် ကွဲးပာ်ဖျါဝဲ တၢ်ကဲဘျုးကဲဖှိၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်တလဲၤခီဖျိတၢ်အိၣ်မူ ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, “ပှၤခံဂၤဂ့ၤန့ၢ်ပှၤတဂၤတက့ၢ်” (၄:၉)…

ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး- တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢ နီၢ်သးအဂီၢ်

ပှၤအၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤဖိ အဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢလၢ အလုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ယၤန့ၣ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီတဖၣ်အကျါ, “နီၢ်သးအတၢ်အီၣ်” အဝံၣ်အဘဲတဖၣ် ပာ်ဃုာ်ဝဲဒၣ်တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ပာ်ဖျါ အၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤ အလုၢ်လၢ်ဆဲးလၤအဂီၢ်, “နီၢ်သး” မ့ၢ်တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ ပှၤညီနုၢ်စူးကါအီၤ, စးထီၣ် ဖဲ ၁၉၆၀ နံၣ် တဖၣ် အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်သးအတၢ်အီၣ် အမံၤအသၣ်အစရီအပူၤန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဆီညၣ်ဆဲးသိ, မးခရိနံး(စ), ဒီးတၢ်နုၢ်ထံလီၤသကၤ, တၢ်ဒိးတၢ်လၣ်, နွဲၣ်သီဖီတံၢ်, ဘုခ့ ကိၣ်ဘၢ, ဒီးတၢ်အီၣ်အဂုၤအဂၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတဲာ်ကတီၤအါထီၣ် တၢ်အီၣ်အဆၢတဖၣ်အကျါ, ကိၣ်ဘီနီၢ်ဆၢသၣ်လၢ အဝံၣ်သိအဆၢန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးယၤအဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်တၢ်အီၣ်အမူးဖးဒိၣ်တမံၤန့ၣ်လီၤ.

လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤလၢ အတဒ်သိးလိာ်အသးတဖၣ် အတၢ်အီၣ်အမူးန့ၣ် ကဖျါလီၤဆီလိာ်အသးဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးသမူအဂီၢ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီ မ့ၢ်တၢ်လၢအလိၣ်သပှၢ်တၢၢ်တမံၤန့ၣ်လီၤ. လၢ ယိၤ ၆:၃၅ အပူၤန့ၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်ကတိၤ “ယဲဒၣ်အံၤယမ့ၢ်ကိၣ်မူန့ၣ်လီၤ. ပှၤလၢအဟဲဆူယအိၣ်န့ၣ် တၢ်တသၣ်ဝံၤလၢၤဘၣ် အသးဘၣ်. ဒီးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယၤန့ၣ် တၢ်တသူလၢၤဘၣ်အသးလၢထံဘၣ်” န့ၣ်, မ့ၢ်တၢ်အခီပညီအိၣ်လီၤဆီဝဲဒၣ် လၢပှၤကိးဂၤဒဲးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ်ပှၤကညီတဂၤဧိၤအသိး, ပှၤမ့ၢ်စံးကတိၤဘၣ်တၢ်ဒ်သိးအံၤန့ၣ်ဒီး, တမ့ၢ်လၢပှၤတူၢ်လိာ်အီၤကသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.…

တၢ်အိၣ်မူတဖၣ်လၢ အလုၢ်ထီၣ် ကစၢ်ယွၤ

လၢထးဘ့ၣ်ဘၣ်အလိၤန့ၣ် တၢ်မၤလၤကပီၤ အံၣ်ကၠ့နယၢၣ် စဲ(မ)ယဲၣ် ခရံးစတိၣ်ဖၢၣ် လဲၣ်ခၢးစထၢၣ် (Samuel Christopher Lancaster), လၢအတ့ကျဲမုၢ်ဒိၣ် ဖဲ ၁၉၁၅ နံၣ်အဂီၢ်, တၢ်ကွဲးစိးပျၤဝဲ လံာ်ဖျၢၣ်တဖၣ် လၢအမ့ၢ်, “ကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဘၣ်တ့ အဃံအလၤအပူၤန့ၣ် ယဒိးန့ၢ်ခွဲးယာ်လၢ ယကဘၣ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အဃိ, ယစံးဘျုးကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါတဖၣ်” န့ၣ်လီၤ. ထးဘ့ၣ်ဘၣ်အံၤ အိၣ်ဆၢထၢၣ်ဝဲလၢ တၢ်ကွၢ်ထံၣ်စိန့ၢ် န့ဆၢၣ်အဃံအလၤအလီၢ်အကျဲ, ဖဲကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်လၢအတ့ဘှီဝဲတတီၤန့ၣ်လီၤ. ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အံၤ ကဆှၢဝဲဒၣ် ပှၤနီၣ်သိလ့ၣ်တဖၣ်ဆူ ကိၣ်လဲဘံၣ်ယၤ ထံကျိ အတြီၤအံၣ် အကစၢၢ်ကဆူးအကျါ သ့ၣ်ပှၢ်တဖၣ်, ထံလီၤဆူ တဖၣ်, ဒီးလၢၢ်လ့ကဘျၣ်ဖးထီတဖၣ် လၢအလီၤကမၢကမၣ်အိၣ်တၢ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

န့ဆၢၣ်ဂံၢ်ခီၣ်ထံးလၢ ပဒိးန့ၢ်တဖၣ်အလိၤ, တၢ်ပာ်သးကဖၢလၢ, ဒီးပတၢ်မၤန့ၢ် မၤနၢၤတၢ်တဖၣ် (မ့) ပစူးကါတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ, လၢတၢ်စံးထီၣ်ပတြၢၤ, မၤလၤကပီၤက့ၤ ပသးန့ၣ် ကမ့ၢ်တၢ်လ့ပစီလၢပဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကဘၣ်မၤအသးဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, လၢကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့အဂ့ၤကတၢၢ်တဖၣ်အကျါ ပမ့ၢ်ထံၣ်ဆိကမိၣ် ဒ်အမ့ၢ် “က့ၢ်ဂီၤ” လၢအလီၢ်အလၤဖုၣ်အသိးန့ၣ်ဒီး, တၢ်ကမၤအသးဒ်လဲၣ်.…

လၢကစၢ်ခရံာ်အဂီၢ် ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ

ဖဲ ကိၣ်ရိၣ်နၣ် တၢ်ဆါအဃၢ်, တၢ်ဆါသံသတြိာ်အကတီၢ်, လၢတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့, ဒီးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအဂီၢ်, ကၠိတဖၣ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ် ဘၣ်ဆှၢက့ၤအကၠိဖိတဖၣ်ဆူဟံၣ်အဃိ, ကၠိအတၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်လိာ်ကွဲအပျီတဖၣ် အိၣ်သယုၢ်အိၣ်ကလီဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆူးတၢ်ဆါအဃၢ်အံၤအဃိ, ပှၤအါဂၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲ ဝဲဒၣ်န့ၣ် သရၣ်ဒီးသရၣ်မုၣ်တဖၣ် အၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်ဝဲ, ဒီးဃုဝဲဒၣ်ကျိၤကျဲတဖၣ် ဒ်သိးကဒုးနဲၣ်အပှၤကၠိဖိတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် သ့ၣ်နီၣ်ဝဲဒၣ် အပှၤကၠိဖိတဖၣ်, ဒီး ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ကၠိဖိတဖၣ်လၢ ကမၤဒံးတၢ်ဆူညါသပှၢ်ပှၢ်, ဒ်သိးကလဲၤခီဖျိန့ၢ်ဝဲတၢ်ကီတၢ်ခဲအကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိအါဖျၢၣ် စးထီၣ်ဝဲ တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အတၢ်တၤတမံၤ လၢအမ့ၢ်, “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ,” ဒီးဒွဲၣ်ကပီၤထီၣ် ကၠိအတၢ်လိာ်ကွဲအပျီ အိၣ်လီၤဟိတဖၣ်လၢမ့ၣ်အူ ကိးမုၢ်နၤဒဲးန့ၣ်လီၤ.

ဖဲ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤဝဲလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ချၢအကတီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤဝဲ အနီၢ်ကစၢ် အတၢ်တၤတမံၤလၢ “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ” အဂ့ၢ်န့ၣ်, စံးဘၣ်တဲဘၣ်အပျဲၢ်အဘီၣ်, လၢအလူၤပိာ်အခံတဖၣ်လၢ “သုတၢ်ကပီၤန့ၣ် ဒုးကပီၤထီၣ်အီၤလၢပှၤကညီအမဲာ်ညါ” (မး ၅:၁၆) န့ၣ်လီၤ. ကစၢ်အတၢ်ကတိၤတထံၣ်အံၤ, အိၣ်ဒီးဖီတၢၣ်လၢအထီန့ၢ်ဒံး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ (မ့) တၢ်ဟ့ၣ်သဆၣ်ထီၣ် တၢ်ဒီသူၣ်ပာ်သးလၢအဂ့ၤန့ၣ်လီၤ. ပတၢ်သးအိၣ်ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ကပီၤလၢ…

ကစၢ်ယွၤ အဆၢအကတီၢ်

တၢ်ထိၣ်ဆၢတဲာ် တၢ်ဆၢကတီၢ် အယူနံးန့ၣ် ဘၣ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤ ခီဖျိလၢမူကပိာ် စဲအ့ၣ်ပီညါအက့ၢ်အဂီၤ, ဒ်အမ့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်လဲၤတရံးအသး, ဒီးအတၢ်လဲၤတရံးမုၢ်အသိးန့ၣ်, တုၤလၢ ၁၉၆၇ နံၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, နံၣ်ကယၤတဖၣ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, ကတၢ်ဂ့ၢ်ကီအိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်နီၢ်န့ၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်အံၤ, အတၢ်လဲၤန့ၣ်ဃၢလီၤ စှၤလီၤလၢ အမူဖျၢၣ်အကျိၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် ဃုထံၣ်န့ၢ်ဝဲလၢ တၢ်ဆၢကတီၢ်စဲးကီာ်အယူနံးန့ၣ် ယံာ်ထီန့ၢ်ဒံး ညီနုၢ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤန့ၣ်လီၤ. စးထီၣ်လၢ ကစၢ်ခရံာ်အမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ် တၢ်ထိၣ်ဒွး တၢ်ဆၢကတီၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်လဲးတရံးအသး လီၢ်မၢ်ကွံာ် တစဲးဘၣ်တစဲးန့ၣ် အိၣ်ဝဲဒၣ်သၢနၣ်ရံၣ်ပှဲၤပှဲၤလံန့ၣ်လီၤ.

မ့ၢ်ဝဲလီၤ. တၢ်ထိၣ်ဒွးတၢ်ဆၢကတီၢ် ဒ်အမ့ၢ် မူကပိာ်ပီညါဘၣ်ဃးဒီးမူဖျၢၣ်လဲၤတၢ်အကျိၤတဖၣ်, ဒီးတၢ်လဲၤတရံးသးတဖၣ်အသိး, ကစၢ်ယွၤတ့လီၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်, ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် အတၢ်ထိၣ်ဒွးတဖၣ်န့ၣ် ကကီခဲန့ၢ်ဒံး တၢ်လၢ
ပဆိကမိၣ်တ့ၢ်လံတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, ပအိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၢ်သ့ဝဲဒၣ်လၢ စီၤပ့းတရူး အတၢ်ကတိၤတဖၣ် “လၢကစၢ်အမဲာ်ညါန့ၣ်, မုၢ်တနံၤမၤအသးဒ်နံၣ်တကထိအသိး” (၂ပ့း ၃:၈) န့ၣ်လီၤ. အဝဲ ဂ့ၢ်လိာ်ထီဒါ ပှၤအသးဒ့ဒီတဖၣ်လၢ အပာ်ဒ့ၣ်ပာ်ကမၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး တဟဲက့ၤဒံးဘၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.…

ပှၤကွၢ်ထွဲသုးကျဲၤတၢ်တဖၣ်လၢ အကလုၢ်တီ

ဖဲလါမၢ်ရှး ၂၀၂၄ အပူၤန့ၣ်, ထံကီၢ်ပဒိၣ် ကဘီယူၤ ပၢဆှၢတၢ်ကရၢကရိ (Federal Aviation Administration) မၤဝဲ တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်သမံသမိးအကတီၢ်, ကီၢ်အမဲရံကၤ ကဘီယူၤ အတၢ်ကရၢကရိဖးဒိၣ် (US aerospace corporation) န့ၣ် လီၤတုာ်လီၤကာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်လၢတၢ်တဘၣ်လိာ်ဘၣ်စးတဖၣ် မၤအသးတဘျီဘၣ်တဘျီ, ဒီးဘၣ်ဖဲ ကဘီယူၤ လဲၤတၢ်အကတီၢ်တဘျီန့ၣ် ကလံၤအတယၢၢ်လၢ ကဘီယူၤအကိပူၤန့ၣ် စှၤလီၤဝဲ ဒီးကဘီယူၤ အတြဲၤဆံးဖိန့ၣ် ကၢ်ဖျိးကွံာ်ဝဲအဃိ, တၢ်သမံသမိးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်မၤတဖၣ်ပိာ်ထွဲထီၣ်အခံန့ၣ်လီၤ. ခီပနံၣ် အပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါလၢ ကဘၣ်စံးကတိၤပာ်ဖျါတၢ်တဂၤ, ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် ကဘၣ်မၤပိာ်ထွဲအဂီၢ်, မ့ၢ်လၢတၢ်ကနၢ်ပၢၢ် တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်န့ၣ် ကီဝဲခဲဝဲ, ဒီးတၢ်ဆီတလဲတၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ် တကလုာ်ဘၣ်တကလုာ်, ဒီးတဘျီဝံၤတဘျီ, ဒီးတၢ်အစၢဟဲအိၣ်ထီၣ်ဝဲ, ဒ်တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်လၢ အဘၣ်တၢ်တူၢ်လိာ်တ့ၢ်လံအသိး, ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် လူၤပိာ်ထွဲလီၤတံၢ်လီၤဆဲး တသ့ဝဲဒၣ်ခဲလၢာ်အဃိ, တၢ်လီၤတုာ်လီၤကာ်တဖၣ်အံၤကဲထီၣ်အသးန့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး စံးဘၣ်တဲဘၣ် ကရံၣ်သူးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖိတဖၣ် ကြၢးထံၣ်အီၤ,ဃုာ်ဒီးခိၣ်နၢ်အဂုၤအဂၤတဖၣ် ဒ်အမ့ၢ်ပှၤအတီအလိၤတဖၣ်, ဒီးဘၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအဝဲသ့ၣ်တဖၣ် ဒ်ကစၢ်ခရံာ် အခ့အပှၤ, လၢအကလုၢ်တီ, ဒီးဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ…

ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤ

အမံၣ်နၣ် (Amina) တဂၤ စူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ် ဖဲထံကီၢ်တဘ့ၣ်လၢ တတူၢ်လိာ် ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါန့ၣ်လီၤ. အဝဲစးထီၣ်ဟ့ၣ်ခီနီၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အသီဆူ အဒ့ခွါအအိၣ်ဘၣ်ဆၣ် အဒ့ခွါန့ၣ် တတူၢ်လိာ်ဝဲဘၣ်. လၢခံန့ၣ် အဒ့ခွါဒိးန့ၢ် ပသိၣ်တၢ်ဆါလၢ အလီၤဘၣ်ယိၣ်န့ၣ်လီၤ. အဒ့ခွါန့ၣ် ဘၣ်အိၣ်ဝဲထဲတဂၤဧိၤ လၢတၢ်ဆါဟံၣ်အဒၢး တၢ်ခံးကျါ, ဒီးသါထီၣ်သါလီၤကီကီခဲခဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲကတူၢ်လိာ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး ဒ်အမ့ၢ် ယွၤအဖိခွါအဂီၢ်န့ၣ် တကတဲာ်ကတီၤဘၣ်အသးဒံးဘၣ်. ဒီးပျံၤဝဲဒၣ်လၢ ကကိးထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်အမံၤဒိၣ်ဒိၣ်န့ၣ်လီၤ. (ပှၤတဂၤဂၤ ကနၢ်ဟူဝဲဒၣ် အတၢ်ကတိၤသ့ၣ်သ့ၣ်န့ၣ်လီၤ). လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, အဒ့ခွါန့ၣ် ကိးထီၣ်ဝဲဒၣ် “ခဲကနံၣ်အံၤ, ယဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤဧၢ, ဝံသးစူၤ မၤစၢၤလၢ်ဘၣ်ယၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ. သါထီၣ်သါလီၤဖှံထီၣ်ညီထီၣ် တကီၢ်ခါ, ဒီးလၢတၢ်နၢ်ပၢၢ်အီၤတသ့ဘၣ်အပူၤန့ၣ် အဒၢးန့ၣ် ကပီၤထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.အဒ့ခွါ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအပူၤန့ၣ် စးထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ မုၢ်တနံၤအံၤန့ၣ်လီၤ.

လၢလံာ် ၁ မိၤရှ့အပူၤန့ၣ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အကုၢ်တဂၤ ဘၣ်လဲၤကွၢ်ဃု အကစၢ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အဖိခွါအဂီၢ်,…

တၢ်ဟ့ၣ်မၤဘူၣ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဂီၢ်

နီၢ်ပၤမုၣ်ဘံးထိရံယၤအစိၤ ပှၤကွဲးထါ, ခရံးစတံနါ ရိၣ်စဲးထံၣ် (Christina Rosetti) တဂၤ, လၢ “တၢ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ လၢအဂ့ၤဒိၣ်တမံၤ” (A Better Resurrection) အထါတယုၢ်အပူၤန့ၣ် ကွဲးဝဲဒၣ် “ယစိာ်ထီၣ်ယမဲာ်ချံ, ဒီးယကွၢ်ထီၣ်ယဲဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးအုးအပူၤ, တၢ်လၢယထံၣ်န့ၣ် တဖျါဆှံအဃိ, ကစၢၢ်လၢ အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤထီဘိန့ၣ် ယတထံၣ်န့ၢ်ယဲဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ရိၣ်စဲးထံၣ် အထါဖိအံၤ ပာ်ဖျါဝဲ တၢ်လူၤဃုထံၣ်န့ၢ် တၢ်မုၢ်လၢ်, ဖဲလၢအသးကလၢၢ်ဘၣ်တၢ်မုၢ်လၢ်တအိၣ်ဘၣ်အကတီၢ်, ဒီးစံးဝဲဒၣ် “တၢ်မုၢ်လၢ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်ပျံၤတၢ်ဖုးသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ယတသ့ၣ်ညါလၢၤဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ်, ရိၣ်စဲးထံၣ် အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤဝဲဒၣ် တၢ်မုၢ်လၢ်တမံၤန့ၣ် ဒိၣ်န့ၢ်ယိာ်န့ၢ်ဒံး အတၢ်သးဟးဂီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဖီထီၣ်ဖးထီၣ်သီ, ဒီးတၢ်လီၢ်လါဟ့တဖၣ် လၢအပာ်ဖျါထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ အဂ့ၢ်, တၢ်လၢအမၤသီထီၣ်အတၢ်အိၣ်မူန့ၣ် အဝဲထံၣ်န့ၢ်တသ့ဘၣ်ဆၣ်, အၢၣ်လီၤ ဝဲဒၣ်လၢ, “ကစၢ် ကဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ,” ဒီးဃ့ဘါထုကဖၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကစၢ်ဧၢ, ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤလၢယပူၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ပာ်ဖျါစ့ၢ်ကီးဝဲလၢ ၂ ကရံၣ်သူးအပူၤ,…

တၢ်သူၣ်အုးသးအုး အဝၢ်ဘးခီ

ပှၤကန့ဒံၣ်ယဲ(န) (Canadian) ပှၤသးဝံၣ်တၢ်, ဒီးပှၤကွဲးတၢ်သးဝံၣ် ကီၤဒၢၣ် လဲးဖုး (Gordon Lightfoot) တဂၤ, ပှၤသ့ၣ်ညါအီၤအအါကတၢၢ် ခီဖျိအတၢ်သးဝံၣ်အဂ့ၤ ကတၢၢ်, “The Wreck of the Edmund Fitzgerald,” ဒီး “If You Could Read My Mind” ဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဝံၣ်လၢ ပှၤသ့ၣ်ညါစှၤအကျါတယုၢ်အခိၣ်တီ မ့ၢ်ဝဲ “The Minstrel of the Dawn,” (Minstrel မ့ၢ် ပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ,
ပှၤသးဝံၣ်တၢ်လၢ အဒုးကဲထီၣ် ထါလၢအကွဲးဝဲတဖၣ်ဆူ တၢ်သးဝံၣ်န့ၣ်လီၤ). ဒ်ပဝဲ နၤယၤအသိး, လဲးဖုး အပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ အသးဆၢမိၣ်န့ၢ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကသူၣ်ခုသးခုအါန့ၢ်ဒံး တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ်လီၤ. ပကဆိကမိၣ် (မ့) ပကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤအဂီၢ်, “တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ် ကအိၣ်ဝဲဒၣ် ထီဘိဘၣ်ဆၣ်, ပှၤကွဲးထါ, ဒီး သးဝံၣ်တၢ်တဂၤအံၤ ဃုထၢဝဲလၢ…

တၢ်ဆိးသီအိၣ်ခိးကွၢ်လၢ် ကစၢ်ယွၤ

လၢတၢ်သးတံာ်တာ်အပူၤ, ကၠိစဲး (Joseph) လူၤကွၢ်ဃုခွဲးခွး တၢ်ဖံးတၢ်မၤအစရီန့ၣ်လီၤ. လၢအပူၤကွံာ် တၢ်ကွၢ်ထွဲဘုၣ်အီၣ်ဘုၣ်အီပှၤတမှံၤ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ဒိးန့ၢ် ဝဲဒၣ်လါလဲဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဆၣ်, ဒ်အမ့ၢ်ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ်သီသီတဂၤ, လၢကလဲၤဘူၣ်သကိးဘါသကိးယွၤအဂီၢ်, ညီနုၢ်နွံအကတၢၢ် တၢ်ဆီတလဲတၢ်မၤအဆၢကတီၢ် လၢတၢ်ဆါတၢ်အီၣ်ကျးအတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ကီခဲဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲကအုကစွါထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ, ကစၢ်ယွၤတစံးဆၢယတၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လဲၣ်.” “မ့ၢ်လၢကစၢ်ယွၤ တအဲၣ်ဒိး ယကလဲၤဘါယွၤဘၣ်န့ၣ်ဧါ” န့ၣ်လီၤ.

တချုးလၢ ကၠိစဲး ထံၣ်လီၤက့ၤအသးလၢ ကဘၣ် မၤဘၣ်လိာ်က့ၤ အတၢ်မုၢ်လၢ်ကွၢ်စိတဖၣ်, ဒီးလူၤကွၢ်ဃုတၢ်ဖံးတၢ်မၤအဂၤအဂီၢ်, တၢ်ဆၢကတီၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၣ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, အကတၢၢ်န့ၣ် ဒိးန့ၢ် တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ တၢ်မၤအဆၢကတီၢ်ဘၣ်လီၢ်ဘၣ်စးဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ခိးဖးယံာ်ဖးထီန့ၣ် ဒုးကဲထီၣ်အီၤ ပှၤဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤတဂၤလၢ ကဆၢတဲာ်တၢ်တဖၣ်အဂီၢ်အဃိ, စံးဘျုးဝဲဒၣ် ကစၢ်ယွၤ
န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး ဒိးန့ၢ် တၢ်မၤလိ ခီဖျိလၢတၢ်ဆီတလဲ တၢ်ဖံးတၢ်မၤအပတီၢ်အံၤန့ၣ် လၢတၢ်အိၣ်မူအပူၤ, တၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤအခီပညီ မ့ၢ်တၢ်ဒ်လဲၣ်, ဒီးတၢ်နာ်န့ၢ် ကစၢ်ယွၤ ဒ်သိးကလီၣ်ဖျါထီၣ် အတၢ်တိာ်ကျဲၤ လၢအကတီၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ် ပှၤတဝၢအဂီၢ်

ဖဲလၢ ယၤဒီးယဝၤ, အဲၣ်လဲ(န) (Alan), ပပာ်လီၤပသးလၢ ပကသုးအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ် ဖံၣ်လဒဲဖံယၤ, (Philadelphia) ဆူထံကီၢ်အတခီတဝာ်, ဒ်သိးယဝၤကထီၣ် ကၠိဆူညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အကတီၢ်ဖဲန့ၣ်, ယတၢ်ဖံးတၢ်မၤတအိၣ်ဒံးဘၣ်, ကၠိဖိဟံၣ်ဒွဲ အဂီၢ်စ့ၢ်ကီး, မ့ၢ်ပကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပတသ့ၣ်ညါဘၣ်. ဘၣ်ဖဲမုၢ်အိၣ်ဘှံးအနံၤ တနံၤ, တချုးလၢ ပလဲၤဒံးဘၣ်တၢ်အကတီၢ်ဖိန့ၣ် လၢပတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ, ပှၤလၢပသ့ၣ်ညါလိာ်သးတဂၤန့ၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါပှၤလၢ ကၠိဖိလီၤလံၤတဂၤ, လၢအမၤလိတ့ၢ်ဝဲဒၣ် ဖဲဖၠၣ်စိမိၤလၢ အဲၣ်လဲ(န) ကလဲၤထီၣ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲစံးဘၣ်တဲဘၣ် ပှၤဟံၣ်ဒၢးလၢအပှ့ၤကလံၤအကြၢးအဘၣ်တဒၢးအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢခံ, တချုးပဟးထီၣ် န့ၣ်ဒီး, ပှၤမၤသကိးတၢ်ဒီးယၤတဂၤန့ၣ် ဒ်သိးယကဆဲးကျိးစံးကတိၤတၢ်ဒီး ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ကရၢကရိအဂီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤယၤ ပှၤတဂၤအမံၤန့ၣ်လီၤ. ကစၢ်ယွၤစံးဆၢ ပတၢ်ထုကဖၣ်, ဒီးဟ့ၣ်လီၤပှၤ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်တဖၣ်အကျါန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဟံၣ်ဒၢး, ဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤ ခီဖျိလၢအပှၤကညီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢပတၢ်သုးလီၢ်သုးကျဲအဂီၢ်, တံၤသကိး, ဒီးဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢတဖၣ် မၤစၢၤပှၤ, ဒီးဆှၢပှၤလၢ တၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤကွဲးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် ကွဲးပာ်ဖျါဝဲ တၢ်ကဲဘျုးကဲဖှိၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်တလဲၤခီဖျိတၢ်အိၣ်မူ ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, “ပှၤခံဂၤဂ့ၤန့ၢ်ပှၤတဂၤတက့ၢ်” (၄:၉)…

ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး- တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢ နီၢ်သးအဂီၢ်

ပှၤအၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤဖိ အဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢလၢ အလုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ယၤန့ၣ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီတဖၣ်အကျါ, “နီၢ်သးအတၢ်အီၣ်” အဝံၣ်အဘဲတဖၣ် ပာ်ဃုာ်ဝဲဒၣ်တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ပာ်ဖျါ အၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤ အလုၢ်လၢ်ဆဲးလၤအဂီၢ်, “နီၢ်သး” မ့ၢ်တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ ပှၤညီနုၢ်စူးကါအီၤ, စးထီၣ် ဖဲ ၁၉၆၀ နံၣ် တဖၣ် အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်သးအတၢ်အီၣ် အမံၤအသၣ်အစရီအပူၤန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဆီညၣ်ဆဲးသိ, မးခရိနံး(စ), ဒီးတၢ်နုၢ်ထံလီၤသကၤ, တၢ်ဒိးတၢ်လၣ်, နွဲၣ်သီဖီတံၢ်, ဘုခ့ ကိၣ်ဘၢ, ဒီးတၢ်အီၣ်အဂုၤအဂၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတဲာ်ကတီၤအါထီၣ် တၢ်အီၣ်အဆၢတဖၣ်အကျါ, ကိၣ်ဘီနီၢ်ဆၢသၣ်လၢ အဝံၣ်သိအဆၢန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးယၤအဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်တၢ်အီၣ်အမူးဖးဒိၣ်တမံၤန့ၣ်လီၤ.

လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤလၢ အတဒ်သိးလိာ်အသးတဖၣ် အတၢ်အီၣ်အမူးန့ၣ် ကဖျါလီၤဆီလိာ်အသးဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးသမူအဂီၢ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီ မ့ၢ်တၢ်လၢအလိၣ်သပှၢ်တၢၢ်တမံၤန့ၣ်လီၤ. လၢ ယိၤ ၆:၃၅ အပူၤန့ၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်ကတိၤ “ယဲဒၣ်အံၤယမ့ၢ်ကိၣ်မူန့ၣ်လီၤ. ပှၤလၢအဟဲဆူယအိၣ်န့ၣ် တၢ်တသၣ်ဝံၤလၢၤဘၣ် အသးဘၣ်. ဒီးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယၤန့ၣ် တၢ်တသူလၢၤဘၣ်အသးလၢထံဘၣ်” န့ၣ်, မ့ၢ်တၢ်အခီပညီအိၣ်လီၤဆီဝဲဒၣ် လၢပှၤကိးဂၤဒဲးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ်ပှၤကညီတဂၤဧိၤအသိး, ပှၤမ့ၢ်စံးကတိၤဘၣ်တၢ်ဒ်သိးအံၤန့ၣ်ဒီး, တမ့ၢ်လၢပှၤတူၢ်လိာ်အီၤကသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.…

တၢ်အိၣ်မူတဖၣ်လၢ အလုၢ်ထီၣ် ကစၢ်ယွၤ

လၢထးဘ့ၣ်ဘၣ်အလိၤန့ၣ် တၢ်မၤလၤကပီၤ အံၣ်ကၠ့နယၢၣ် စဲ(မ)ယဲၣ် ခရံးစတိၣ်ဖၢၣ် လဲၣ်ခၢးစထၢၣ် (Samuel Christopher Lancaster), လၢအတ့ကျဲမုၢ်ဒိၣ် ဖဲ ၁၉၁၅ နံၣ်အဂီၢ်, တၢ်ကွဲးစိးပျၤဝဲ လံာ်ဖျၢၣ်တဖၣ် လၢအမ့ၢ်, “ကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဘၣ်တ့ အဃံအလၤအပူၤန့ၣ် ယဒိးန့ၢ်ခွဲးယာ်လၢ ယကဘၣ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အဃိ, ယစံးဘျုးကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါတဖၣ်” န့ၣ်လီၤ. ထးဘ့ၣ်ဘၣ်အံၤ အိၣ်ဆၢထၢၣ်ဝဲလၢ တၢ်ကွၢ်ထံၣ်စိန့ၢ် န့ဆၢၣ်အဃံအလၤအလီၢ်အကျဲ, ဖဲကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်လၢအတ့ဘှီဝဲတတီၤန့ၣ်လီၤ. ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အံၤ ကဆှၢဝဲဒၣ် ပှၤနီၣ်သိလ့ၣ်တဖၣ်ဆူ ကိၣ်လဲဘံၣ်ယၤ ထံကျိ အတြီၤအံၣ် အကစၢၢ်ကဆူးအကျါ သ့ၣ်ပှၢ်တဖၣ်, ထံလီၤဆူ တဖၣ်, ဒီးလၢၢ်လ့ကဘျၣ်ဖးထီတဖၣ် လၢအလီၤကမၢကမၣ်အိၣ်တၢ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

န့ဆၢၣ်ဂံၢ်ခီၣ်ထံးလၢ ပဒိးန့ၢ်တဖၣ်အလိၤ, တၢ်ပာ်သးကဖၢလၢ, ဒီးပတၢ်မၤန့ၢ် မၤနၢၤတၢ်တဖၣ် (မ့) ပစူးကါတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ, လၢတၢ်စံးထီၣ်ပတြၢၤ, မၤလၤကပီၤက့ၤ ပသးန့ၣ် ကမ့ၢ်တၢ်လ့ပစီလၢပဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကဘၣ်မၤအသးဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, လၢကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့အဂ့ၤကတၢၢ်တဖၣ်အကျါ ပမ့ၢ်ထံၣ်ဆိကမိၣ် ဒ်အမ့ၢ် “က့ၢ်ဂီၤ” လၢအလီၢ်အလၤဖုၣ်အသိးန့ၣ်ဒီး, တၢ်ကမၤအသးဒ်လဲၣ်.…

လၢကစၢ်ခရံာ်အဂီၢ် ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ

ဖဲ ကိၣ်ရိၣ်နၣ် တၢ်ဆါအဃၢ်, တၢ်ဆါသံသတြိာ်အကတီၢ်, လၢတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့, ဒီးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအဂီၢ်, ကၠိတဖၣ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ် ဘၣ်ဆှၢက့ၤအကၠိဖိတဖၣ်ဆူဟံၣ်အဃိ, ကၠိအတၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်လိာ်ကွဲအပျီတဖၣ် အိၣ်သယုၢ်အိၣ်ကလီဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆူးတၢ်ဆါအဃၢ်အံၤအဃိ, ပှၤအါဂၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲ ဝဲဒၣ်န့ၣ် သရၣ်ဒီးသရၣ်မုၣ်တဖၣ် အၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်ဝဲ, ဒီးဃုဝဲဒၣ်ကျိၤကျဲတဖၣ် ဒ်သိးကဒုးနဲၣ်အပှၤကၠိဖိတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် သ့ၣ်နီၣ်ဝဲဒၣ် အပှၤကၠိဖိတဖၣ်, ဒီး ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ကၠိဖိတဖၣ်လၢ ကမၤဒံးတၢ်ဆူညါသပှၢ်ပှၢ်, ဒ်သိးကလဲၤခီဖျိန့ၢ်ဝဲတၢ်ကီတၢ်ခဲအကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိအါဖျၢၣ် စးထီၣ်ဝဲ တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အတၢ်တၤတမံၤ လၢအမ့ၢ်, “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ,” ဒီးဒွဲၣ်ကပီၤထီၣ် ကၠိအတၢ်လိာ်ကွဲအပျီ အိၣ်လီၤဟိတဖၣ်လၢမ့ၣ်အူ ကိးမုၢ်နၤဒဲးန့ၣ်လီၤ.

ဖဲ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤဝဲလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ချၢအကတီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤဝဲ အနီၢ်ကစၢ် အတၢ်တၤတမံၤလၢ “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ” အဂ့ၢ်န့ၣ်, စံးဘၣ်တဲဘၣ်အပျဲၢ်အဘီၣ်, လၢအလူၤပိာ်အခံတဖၣ်လၢ “သုတၢ်ကပီၤန့ၣ် ဒုးကပီၤထီၣ်အီၤလၢပှၤကညီအမဲာ်ညါ” (မး ၅:၁၆) န့ၣ်လီၤ. ကစၢ်အတၢ်ကတိၤတထံၣ်အံၤ, အိၣ်ဒီးဖီတၢၣ်လၢအထီန့ၢ်ဒံး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ (မ့) တၢ်ဟ့ၣ်သဆၣ်ထီၣ် တၢ်ဒီသူၣ်ပာ်သးလၢအဂ့ၤန့ၣ်လီၤ. ပတၢ်သးအိၣ်ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ကပီၤလၢ…

ကစၢ်ယွၤ အဆၢအကတီၢ်

တၢ်ထိၣ်ဆၢတဲာ် တၢ်ဆၢကတီၢ် အယူနံးန့ၣ် ဘၣ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤ ခီဖျိလၢမူကပိာ် စဲအ့ၣ်ပီညါအက့ၢ်အဂီၤ, ဒ်အမ့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်လဲၤတရံးအသး, ဒီးအတၢ်လဲၤတရံးမုၢ်အသိးန့ၣ်, တုၤလၢ ၁၉၆၇ နံၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, နံၣ်ကယၤတဖၣ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, ကတၢ်ဂ့ၢ်ကီအိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်နီၢ်န့ၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်အံၤ, အတၢ်လဲၤန့ၣ်ဃၢလီၤ စှၤလီၤလၢ အမူဖျၢၣ်အကျိၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် ဃုထံၣ်န့ၢ်ဝဲလၢ တၢ်ဆၢကတီၢ်စဲးကီာ်အယူနံးန့ၣ် ယံာ်ထီန့ၢ်ဒံး ညီနုၢ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤန့ၣ်လီၤ. စးထီၣ်လၢ ကစၢ်ခရံာ်အမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ် တၢ်ထိၣ်ဒွး တၢ်ဆၢကတီၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်လဲးတရံးအသး လီၢ်မၢ်ကွံာ် တစဲးဘၣ်တစဲးန့ၣ် အိၣ်ဝဲဒၣ်သၢနၣ်ရံၣ်ပှဲၤပှဲၤလံန့ၣ်လီၤ.

မ့ၢ်ဝဲလီၤ. တၢ်ထိၣ်ဒွးတၢ်ဆၢကတီၢ် ဒ်အမ့ၢ် မူကပိာ်ပီညါဘၣ်ဃးဒီးမူဖျၢၣ်လဲၤတၢ်အကျိၤတဖၣ်, ဒီးတၢ်လဲၤတရံးသးတဖၣ်အသိး, ကစၢ်ယွၤတ့လီၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်, ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် အတၢ်ထိၣ်ဒွးတဖၣ်န့ၣ် ကကီခဲန့ၢ်ဒံး တၢ်လၢ
ပဆိကမိၣ်တ့ၢ်လံတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, ပအိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၢ်သ့ဝဲဒၣ်လၢ စီၤပ့းတရူး အတၢ်ကတိၤတဖၣ် “လၢကစၢ်အမဲာ်ညါန့ၣ်, မုၢ်တနံၤမၤအသးဒ်နံၣ်တကထိအသိး” (၂ပ့း ၃:၈) န့ၣ်လီၤ. အဝဲ ဂ့ၢ်လိာ်ထီဒါ ပှၤအသးဒ့ဒီတဖၣ်လၢ အပာ်ဒ့ၣ်ပာ်ကမၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး တဟဲက့ၤဒံးဘၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.…

ပှၤကွၢ်ထွဲသုးကျဲၤတၢ်တဖၣ်လၢ အကလုၢ်တီ

ဖဲလါမၢ်ရှး ၂၀၂၄ အပူၤန့ၣ်, ထံကီၢ်ပဒိၣ် ကဘီယူၤ ပၢဆှၢတၢ်ကရၢကရိ (Federal Aviation Administration) မၤဝဲ တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်သမံသမိးအကတီၢ်, ကီၢ်အမဲရံကၤ ကဘီယူၤ အတၢ်ကရၢကရိဖးဒိၣ် (US aerospace corporation) န့ၣ် လီၤတုာ်လီၤကာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်လၢတၢ်တဘၣ်လိာ်ဘၣ်စးတဖၣ် မၤအသးတဘျီဘၣ်တဘျီ, ဒီးဘၣ်ဖဲ ကဘီယူၤ လဲၤတၢ်အကတီၢ်တဘျီန့ၣ် ကလံၤအတယၢၢ်လၢ ကဘီယူၤအကိပူၤန့ၣ် စှၤလီၤဝဲ ဒီးကဘီယူၤ အတြဲၤဆံးဖိန့ၣ် ကၢ်ဖျိးကွံာ်ဝဲအဃိ, တၢ်သမံသမိးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်မၤတဖၣ်ပိာ်ထွဲထီၣ်အခံန့ၣ်လီၤ. ခီပနံၣ် အပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါလၢ ကဘၣ်စံးကတိၤပာ်ဖျါတၢ်တဂၤ, ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် ကဘၣ်မၤပိာ်ထွဲအဂီၢ်, မ့ၢ်လၢတၢ်ကနၢ်ပၢၢ် တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်န့ၣ် ကီဝဲခဲဝဲ, ဒီးတၢ်ဆီတလဲတၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ် တကလုာ်ဘၣ်တကလုာ်, ဒီးတဘျီဝံၤတဘျီ, ဒီးတၢ်အစၢဟဲအိၣ်ထီၣ်ဝဲ, ဒ်တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်လၢ အဘၣ်တၢ်တူၢ်လိာ်တ့ၢ်လံအသိး, ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် လူၤပိာ်ထွဲလီၤတံၢ်လီၤဆဲး တသ့ဝဲဒၣ်ခဲလၢာ်အဃိ, တၢ်လီၤတုာ်လီၤကာ်တဖၣ်အံၤကဲထီၣ်အသးန့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး စံးဘၣ်တဲဘၣ် ကရံၣ်သူးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖိတဖၣ် ကြၢးထံၣ်အီၤ,ဃုာ်ဒီးခိၣ်နၢ်အဂုၤအဂၤတဖၣ် ဒ်အမ့ၢ်ပှၤအတီအလိၤတဖၣ်, ဒီးဘၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအဝဲသ့ၣ်တဖၣ် ဒ်ကစၢ်ခရံာ် အခ့အပှၤ, လၢအကလုၢ်တီ, ဒီးဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ…

ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤ

အမံၣ်နၣ် (Amina) တဂၤ စူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ် ဖဲထံကီၢ်တဘ့ၣ်လၢ တတူၢ်လိာ် ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါန့ၣ်လီၤ. အဝဲစးထီၣ်ဟ့ၣ်ခီနီၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အသီဆူ အဒ့ခွါအအိၣ်ဘၣ်ဆၣ် အဒ့ခွါန့ၣ် တတူၢ်လိာ်ဝဲဘၣ်. လၢခံန့ၣ် အဒ့ခွါဒိးန့ၢ် ပသိၣ်တၢ်ဆါလၢ အလီၤဘၣ်ယိၣ်န့ၣ်လီၤ. အဒ့ခွါန့ၣ် ဘၣ်အိၣ်ဝဲထဲတဂၤဧိၤ လၢတၢ်ဆါဟံၣ်အဒၢး တၢ်ခံးကျါ, ဒီးသါထီၣ်သါလီၤကီကီခဲခဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲကတူၢ်လိာ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး ဒ်အမ့ၢ် ယွၤအဖိခွါအဂီၢ်န့ၣ် တကတဲာ်ကတီၤဘၣ်အသးဒံးဘၣ်. ဒီးပျံၤဝဲဒၣ်လၢ ကကိးထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်အမံၤဒိၣ်ဒိၣ်န့ၣ်လီၤ. (ပှၤတဂၤဂၤ ကနၢ်ဟူဝဲဒၣ် အတၢ်ကတိၤသ့ၣ်သ့ၣ်န့ၣ်လီၤ). လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, အဒ့ခွါန့ၣ် ကိးထီၣ်ဝဲဒၣ် “ခဲကနံၣ်အံၤ, ယဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤဧၢ, ဝံသးစူၤ မၤစၢၤလၢ်ဘၣ်ယၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ. သါထီၣ်သါလီၤဖှံထီၣ်ညီထီၣ် တကီၢ်ခါ, ဒီးလၢတၢ်နၢ်ပၢၢ်အီၤတသ့ဘၣ်အပူၤန့ၣ် အဒၢးန့ၣ် ကပီၤထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.အဒ့ခွါ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအပူၤန့ၣ် စးထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ မုၢ်တနံၤအံၤန့ၣ်လီၤ.

လၢလံာ် ၁ မိၤရှ့အပူၤန့ၣ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အကုၢ်တဂၤ ဘၣ်လဲၤကွၢ်ဃု အကစၢ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အဖိခွါအဂီၢ်,…

တၢ်ဟ့ၣ်မၤဘူၣ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဂီၢ်

နီၢ်ပၤမုၣ်ဘံးထိရံယၤအစိၤ ပှၤကွဲးထါ, ခရံးစတံနါ ရိၣ်စဲးထံၣ် (Christina Rosetti) တဂၤ, လၢ “တၢ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ လၢအဂ့ၤဒိၣ်တမံၤ” (A Better Resurrection) အထါတယုၢ်အပူၤန့ၣ် ကွဲးဝဲဒၣ် “ယစိာ်ထီၣ်ယမဲာ်ချံ, ဒီးယကွၢ်ထီၣ်ယဲဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးအုးအပူၤ, တၢ်လၢယထံၣ်န့ၣ် တဖျါဆှံအဃိ, ကစၢၢ်လၢ အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤထီဘိန့ၣ် ယတထံၣ်န့ၢ်ယဲဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ရိၣ်စဲးထံၣ် အထါဖိအံၤ ပာ်ဖျါဝဲ တၢ်လူၤဃုထံၣ်န့ၢ် တၢ်မုၢ်လၢ်, ဖဲလၢအသးကလၢၢ်ဘၣ်တၢ်မုၢ်လၢ်တအိၣ်ဘၣ်အကတီၢ်, ဒီးစံးဝဲဒၣ် “တၢ်မုၢ်လၢ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်ပျံၤတၢ်ဖုးသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ယတသ့ၣ်ညါလၢၤဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ်, ရိၣ်စဲးထံၣ် အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤဝဲဒၣ် တၢ်မုၢ်လၢ်တမံၤန့ၣ် ဒိၣ်န့ၢ်ယိာ်န့ၢ်ဒံး အတၢ်သးဟးဂီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဖီထီၣ်ဖးထီၣ်သီ, ဒီးတၢ်လီၢ်လါဟ့တဖၣ် လၢအပာ်ဖျါထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ အဂ့ၢ်, တၢ်လၢအမၤသီထီၣ်အတၢ်အိၣ်မူန့ၣ် အဝဲထံၣ်န့ၢ်တသ့ဘၣ်ဆၣ်, အၢၣ်လီၤ ဝဲဒၣ်လၢ, “ကစၢ် ကဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ,” ဒီးဃ့ဘါထုကဖၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကစၢ်ဧၢ, ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤလၢယပူၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ပာ်ဖျါစ့ၢ်ကီးဝဲလၢ ၂ ကရံၣ်သူးအပူၤ,…

တၢ်သူၣ်အုးသးအုး အဝၢ်ဘးခီ

ပှၤကန့ဒံၣ်ယဲ(န) (Canadian) ပှၤသးဝံၣ်တၢ်, ဒီးပှၤကွဲးတၢ်သးဝံၣ် ကီၤဒၢၣ် လဲးဖုး (Gordon Lightfoot) တဂၤ, ပှၤသ့ၣ်ညါအီၤအအါကတၢၢ် ခီဖျိအတၢ်သးဝံၣ်အဂ့ၤ ကတၢၢ်, “The Wreck of the Edmund Fitzgerald,” ဒီး “If You Could Read My Mind” ဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဝံၣ်လၢ ပှၤသ့ၣ်ညါစှၤအကျါတယုၢ်အခိၣ်တီ မ့ၢ်ဝဲ “The Minstrel of the Dawn,” (Minstrel မ့ၢ် ပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ,
ပှၤသးဝံၣ်တၢ်လၢ အဒုးကဲထီၣ် ထါလၢအကွဲးဝဲတဖၣ်ဆူ တၢ်သးဝံၣ်န့ၣ်လီၤ). ဒ်ပဝဲ နၤယၤအသိး, လဲးဖုး အပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ အသးဆၢမိၣ်န့ၢ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကသူၣ်ခုသးခုအါန့ၢ်ဒံး တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ်လီၤ. ပကဆိကမိၣ် (မ့) ပကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤအဂီၢ်, “တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ် ကအိၣ်ဝဲဒၣ် ထီဘိဘၣ်ဆၣ်, ပှၤကွဲးထါ, ဒီး သးဝံၣ်တၢ်တဂၤအံၤ ဃုထၢဝဲလၢ…

တၢ်ဆိးသီအိၣ်ခိးကွၢ်လၢ် ကစၢ်ယွၤ

လၢတၢ်သးတံာ်တာ်အပူၤ, ကၠိစဲး (Joseph) လူၤကွၢ်ဃုခွဲးခွး တၢ်ဖံးတၢ်မၤအစရီန့ၣ်လီၤ. လၢအပူၤကွံာ် တၢ်ကွၢ်ထွဲဘုၣ်အီၣ်ဘုၣ်အီပှၤတမှံၤ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ဒိးန့ၢ် ဝဲဒၣ်လါလဲဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဆၣ်, ဒ်အမ့ၢ်ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ်သီသီတဂၤ, လၢကလဲၤဘူၣ်သကိးဘါသကိးယွၤအဂီၢ်, ညီနုၢ်နွံအကတၢၢ် တၢ်ဆီတလဲတၢ်မၤအဆၢကတီၢ် လၢတၢ်ဆါတၢ်အီၣ်ကျးအတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ကီခဲဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲကအုကစွါထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ, ကစၢ်ယွၤတစံးဆၢယတၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လဲၣ်.” “မ့ၢ်လၢကစၢ်ယွၤ တအဲၣ်ဒိး ယကလဲၤဘါယွၤဘၣ်န့ၣ်ဧါ” န့ၣ်လီၤ.

တချုးလၢ ကၠိစဲး ထံၣ်လီၤက့ၤအသးလၢ ကဘၣ် မၤဘၣ်လိာ်က့ၤ အတၢ်မုၢ်လၢ်ကွၢ်စိတဖၣ်, ဒီးလူၤကွၢ်ဃုတၢ်ဖံးတၢ်မၤအဂၤအဂီၢ်, တၢ်ဆၢကတီၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၣ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, အကတၢၢ်န့ၣ် ဒိးန့ၢ် တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ တၢ်မၤအဆၢကတီၢ်ဘၣ်လီၢ်ဘၣ်စးဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ခိးဖးယံာ်ဖးထီန့ၣ် ဒုးကဲထီၣ်အီၤ ပှၤဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤတဂၤလၢ ကဆၢတဲာ်တၢ်တဖၣ်အဂီၢ်အဃိ, စံးဘျုးဝဲဒၣ် ကစၢ်ယွၤ
န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး ဒိးန့ၢ် တၢ်မၤလိ ခီဖျိလၢတၢ်ဆီတလဲ တၢ်ဖံးတၢ်မၤအပတီၢ်အံၤန့ၣ် လၢတၢ်အိၣ်မူအပူၤ, တၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤအခီပညီ မ့ၢ်တၢ်ဒ်လဲၣ်, ဒီးတၢ်နာ်န့ၢ် ကစၢ်ယွၤ ဒ်သိးကလီၣ်ဖျါထီၣ် အတၢ်တိာ်ကျဲၤ လၢအကတီၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ် ပှၤတဝၢအဂီၢ်

ဖဲလၢ ယၤဒီးယဝၤ, အဲၣ်လဲ(န) (Alan), ပပာ်လီၤပသးလၢ ပကသုးအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ် ဖံၣ်လဒဲဖံယၤ, (Philadelphia) ဆူထံကီၢ်အတခီတဝာ်, ဒ်သိးယဝၤကထီၣ် ကၠိဆူညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အကတီၢ်ဖဲန့ၣ်, ယတၢ်ဖံးတၢ်မၤတအိၣ်ဒံးဘၣ်, ကၠိဖိဟံၣ်ဒွဲ အဂီၢ်စ့ၢ်ကီး, မ့ၢ်ပကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပတသ့ၣ်ညါဘၣ်. ဘၣ်ဖဲမုၢ်အိၣ်ဘှံးအနံၤ တနံၤ, တချုးလၢ ပလဲၤဒံးဘၣ်တၢ်အကတီၢ်ဖိန့ၣ် လၢပတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ, ပှၤလၢပသ့ၣ်ညါလိာ်သးတဂၤန့ၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါပှၤလၢ ကၠိဖိလီၤလံၤတဂၤ, လၢအမၤလိတ့ၢ်ဝဲဒၣ် ဖဲဖၠၣ်စိမိၤလၢ အဲၣ်လဲ(န) ကလဲၤထီၣ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲစံးဘၣ်တဲဘၣ် ပှၤဟံၣ်ဒၢးလၢအပှ့ၤကလံၤအကြၢးအဘၣ်တဒၢးအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢခံ, တချုးပဟးထီၣ် န့ၣ်ဒီး, ပှၤမၤသကိးတၢ်ဒီးယၤတဂၤန့ၣ် ဒ်သိးယကဆဲးကျိးစံးကတိၤတၢ်ဒီး ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ကရၢကရိအဂီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤယၤ ပှၤတဂၤအမံၤန့ၣ်လီၤ. ကစၢ်ယွၤစံးဆၢ ပတၢ်ထုကဖၣ်, ဒီးဟ့ၣ်လီၤပှၤ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်တဖၣ်အကျါန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဟံၣ်ဒၢး, ဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤ ခီဖျိလၢအပှၤကညီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢပတၢ်သုးလီၢ်သုးကျဲအဂီၢ်, တံၤသကိး, ဒီးဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢတဖၣ် မၤစၢၤပှၤ, ဒီးဆှၢပှၤလၢ တၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤကွဲးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် ကွဲးပာ်ဖျါဝဲ တၢ်ကဲဘျုးကဲဖှိၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်တလဲၤခီဖျိတၢ်အိၣ်မူ ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, “ပှၤခံဂၤဂ့ၤန့ၢ်ပှၤတဂၤတက့ၢ်” (၄:၉)…

ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး- တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢ နီၢ်သးအဂီၢ်

ပှၤအၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤဖိ အဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢလၢ အလုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ယၤန့ၣ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီတဖၣ်အကျါ, “နီၢ်သးအတၢ်အီၣ်” အဝံၣ်အဘဲတဖၣ် ပာ်ဃုာ်ဝဲဒၣ်တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ပာ်ဖျါ အၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤ အလုၢ်လၢ်ဆဲးလၤအဂီၢ်, “နီၢ်သး” မ့ၢ်တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ ပှၤညီနုၢ်စူးကါအီၤ, စးထီၣ် ဖဲ ၁၉၆၀ နံၣ် တဖၣ် အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်သးအတၢ်အီၣ် အမံၤအသၣ်အစရီအပူၤန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဆီညၣ်ဆဲးသိ, မးခရိနံး(စ), ဒီးတၢ်နုၢ်ထံလီၤသကၤ, တၢ်ဒိးတၢ်လၣ်, နွဲၣ်သီဖီတံၢ်, ဘုခ့ ကိၣ်ဘၢ, ဒီးတၢ်အီၣ်အဂုၤအဂၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတဲာ်ကတီၤအါထီၣ် တၢ်အီၣ်အဆၢတဖၣ်အကျါ, ကိၣ်ဘီနီၢ်ဆၢသၣ်လၢ အဝံၣ်သိအဆၢန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးယၤအဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်တၢ်အီၣ်အမူးဖးဒိၣ်တမံၤန့ၣ်လီၤ.

လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤလၢ အတဒ်သိးလိာ်အသးတဖၣ် အတၢ်အီၣ်အမူးန့ၣ် ကဖျါလီၤဆီလိာ်အသးဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးသမူအဂီၢ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီ မ့ၢ်တၢ်လၢအလိၣ်သပှၢ်တၢၢ်တမံၤန့ၣ်လီၤ. လၢ ယိၤ ၆:၃၅ အပူၤန့ၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်ကတိၤ “ယဲဒၣ်အံၤယမ့ၢ်ကိၣ်မူန့ၣ်လီၤ. ပှၤလၢအဟဲဆူယအိၣ်န့ၣ် တၢ်တသၣ်ဝံၤလၢၤဘၣ် အသးဘၣ်. ဒီးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယၤန့ၣ် တၢ်တသူလၢၤဘၣ်အသးလၢထံဘၣ်” န့ၣ်, မ့ၢ်တၢ်အခီပညီအိၣ်လီၤဆီဝဲဒၣ် လၢပှၤကိးဂၤဒဲးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ်ပှၤကညီတဂၤဧိၤအသိး, ပှၤမ့ၢ်စံးကတိၤဘၣ်တၢ်ဒ်သိးအံၤန့ၣ်ဒီး, တမ့ၢ်လၢပှၤတူၢ်လိာ်အီၤကသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.…

တၢ်အိၣ်မူတဖၣ်လၢ အလုၢ်ထီၣ် ကစၢ်ယွၤ

လၢထးဘ့ၣ်ဘၣ်အလိၤန့ၣ် တၢ်မၤလၤကပီၤ အံၣ်ကၠ့နယၢၣ် စဲ(မ)ယဲၣ် ခရံးစတိၣ်ဖၢၣ် လဲၣ်ခၢးစထၢၣ် (Samuel Christopher Lancaster), လၢအတ့ကျဲမုၢ်ဒိၣ် ဖဲ ၁၉၁၅ နံၣ်အဂီၢ်, တၢ်ကွဲးစိးပျၤဝဲ လံာ်ဖျၢၣ်တဖၣ် လၢအမ့ၢ်, “ကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဘၣ်တ့ အဃံအလၤအပူၤန့ၣ် ယဒိးန့ၢ်ခွဲးယာ်လၢ ယကဘၣ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အဃိ, ယစံးဘျုးကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါတဖၣ်” န့ၣ်လီၤ. ထးဘ့ၣ်ဘၣ်အံၤ အိၣ်ဆၢထၢၣ်ဝဲလၢ တၢ်ကွၢ်ထံၣ်စိန့ၢ် န့ဆၢၣ်အဃံအလၤအလီၢ်အကျဲ, ဖဲကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်လၢအတ့ဘှီဝဲတတီၤန့ၣ်လီၤ. ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အံၤ ကဆှၢဝဲဒၣ် ပှၤနီၣ်သိလ့ၣ်တဖၣ်ဆူ ကိၣ်လဲဘံၣ်ယၤ ထံကျိ အတြီၤအံၣ် အကစၢၢ်ကဆူးအကျါ သ့ၣ်ပှၢ်တဖၣ်, ထံလီၤဆူ တဖၣ်, ဒီးလၢၢ်လ့ကဘျၣ်ဖးထီတဖၣ် လၢအလီၤကမၢကမၣ်အိၣ်တၢ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

န့ဆၢၣ်ဂံၢ်ခီၣ်ထံးလၢ ပဒိးန့ၢ်တဖၣ်အလိၤ, တၢ်ပာ်သးကဖၢလၢ, ဒီးပတၢ်မၤန့ၢ် မၤနၢၤတၢ်တဖၣ် (မ့) ပစူးကါတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ, လၢတၢ်စံးထီၣ်ပတြၢၤ, မၤလၤကပီၤက့ၤ ပသးန့ၣ် ကမ့ၢ်တၢ်လ့ပစီလၢပဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကဘၣ်မၤအသးဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, လၢကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့အဂ့ၤကတၢၢ်တဖၣ်အကျါ ပမ့ၢ်ထံၣ်ဆိကမိၣ် ဒ်အမ့ၢ် “က့ၢ်ဂီၤ” လၢအလီၢ်အလၤဖုၣ်အသိးန့ၣ်ဒီး, တၢ်ကမၤအသးဒ်လဲၣ်.…

လၢကစၢ်ခရံာ်အဂီၢ် ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ

ဖဲ ကိၣ်ရိၣ်နၣ် တၢ်ဆါအဃၢ်, တၢ်ဆါသံသတြိာ်အကတီၢ်, လၢတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့, ဒီးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအဂီၢ်, ကၠိတဖၣ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ် ဘၣ်ဆှၢက့ၤအကၠိဖိတဖၣ်ဆူဟံၣ်အဃိ, ကၠိအတၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်လိာ်ကွဲအပျီတဖၣ် အိၣ်သယုၢ်အိၣ်ကလီဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆူးတၢ်ဆါအဃၢ်အံၤအဃိ, ပှၤအါဂၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲ ဝဲဒၣ်န့ၣ် သရၣ်ဒီးသရၣ်မုၣ်တဖၣ် အၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်ဝဲ, ဒီးဃုဝဲဒၣ်ကျိၤကျဲတဖၣ် ဒ်သိးကဒုးနဲၣ်အပှၤကၠိဖိတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် သ့ၣ်နီၣ်ဝဲဒၣ် အပှၤကၠိဖိတဖၣ်, ဒီး ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ကၠိဖိတဖၣ်လၢ ကမၤဒံးတၢ်ဆူညါသပှၢ်ပှၢ်, ဒ်သိးကလဲၤခီဖျိန့ၢ်ဝဲတၢ်ကီတၢ်ခဲအကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိအါဖျၢၣ် စးထီၣ်ဝဲ တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အတၢ်တၤတမံၤ လၢအမ့ၢ်, “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ,” ဒီးဒွဲၣ်ကပီၤထီၣ် ကၠိအတၢ်လိာ်ကွဲအပျီ အိၣ်လီၤဟိတဖၣ်လၢမ့ၣ်အူ ကိးမုၢ်နၤဒဲးန့ၣ်လီၤ.

ဖဲ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤဝဲလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ချၢအကတီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤဝဲ အနီၢ်ကစၢ် အတၢ်တၤတမံၤလၢ “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ” အဂ့ၢ်န့ၣ်, စံးဘၣ်တဲဘၣ်အပျဲၢ်အဘီၣ်, လၢအလူၤပိာ်အခံတဖၣ်လၢ “သုတၢ်ကပီၤန့ၣ် ဒုးကပီၤထီၣ်အီၤလၢပှၤကညီအမဲာ်ညါ” (မး ၅:၁၆) န့ၣ်လီၤ. ကစၢ်အတၢ်ကတိၤတထံၣ်အံၤ, အိၣ်ဒီးဖီတၢၣ်လၢအထီန့ၢ်ဒံး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ (မ့) တၢ်ဟ့ၣ်သဆၣ်ထီၣ် တၢ်ဒီသူၣ်ပာ်သးလၢအဂ့ၤန့ၣ်လီၤ. ပတၢ်သးအိၣ်ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ကပီၤလၢ…

ကစၢ်ယွၤ အဆၢအကတီၢ်

တၢ်ထိၣ်ဆၢတဲာ် တၢ်ဆၢကတီၢ် အယူနံးန့ၣ် ဘၣ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤ ခီဖျိလၢမူကပိာ် စဲအ့ၣ်ပီညါအက့ၢ်အဂီၤ, ဒ်အမ့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်လဲၤတရံးအသး, ဒီးအတၢ်လဲၤတရံးမုၢ်အသိးန့ၣ်, တုၤလၢ ၁၉၆၇ နံၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, နံၣ်ကယၤတဖၣ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, ကတၢ်ဂ့ၢ်ကီအိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်နီၢ်န့ၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်အံၤ, အတၢ်လဲၤန့ၣ်ဃၢလီၤ စှၤလီၤလၢ အမူဖျၢၣ်အကျိၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် ဃုထံၣ်န့ၢ်ဝဲလၢ တၢ်ဆၢကတီၢ်စဲးကီာ်အယူနံးန့ၣ် ယံာ်ထီန့ၢ်ဒံး ညီနုၢ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤန့ၣ်လီၤ. စးထီၣ်လၢ ကစၢ်ခရံာ်အမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ် တၢ်ထိၣ်ဒွး တၢ်ဆၢကတီၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်လဲးတရံးအသး လီၢ်မၢ်ကွံာ် တစဲးဘၣ်တစဲးန့ၣ် အိၣ်ဝဲဒၣ်သၢနၣ်ရံၣ်ပှဲၤပှဲၤလံန့ၣ်လီၤ.

မ့ၢ်ဝဲလီၤ. တၢ်ထိၣ်ဒွးတၢ်ဆၢကတီၢ် ဒ်အမ့ၢ် မူကပိာ်ပီညါဘၣ်ဃးဒီးမူဖျၢၣ်လဲၤတၢ်အကျိၤတဖၣ်, ဒီးတၢ်လဲၤတရံးသးတဖၣ်အသိး, ကစၢ်ယွၤတ့လီၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်, ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် အတၢ်ထိၣ်ဒွးတဖၣ်န့ၣ် ကကီခဲန့ၢ်ဒံး တၢ်လၢ
ပဆိကမိၣ်တ့ၢ်လံတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, ပအိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၢ်သ့ဝဲဒၣ်လၢ စီၤပ့းတရူး အတၢ်ကတိၤတဖၣ် “လၢကစၢ်အမဲာ်ညါန့ၣ်, မုၢ်တနံၤမၤအသးဒ်နံၣ်တကထိအသိး” (၂ပ့း ၃:၈) န့ၣ်လီၤ. အဝဲ ဂ့ၢ်လိာ်ထီဒါ ပှၤအသးဒ့ဒီတဖၣ်လၢ အပာ်ဒ့ၣ်ပာ်ကမၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး တဟဲက့ၤဒံးဘၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.…

ပှၤကွၢ်ထွဲသုးကျဲၤတၢ်တဖၣ်လၢ အကလုၢ်တီ

ဖဲလါမၢ်ရှး ၂၀၂၄ အပူၤန့ၣ်, ထံကီၢ်ပဒိၣ် ကဘီယူၤ ပၢဆှၢတၢ်ကရၢကရိ (Federal Aviation Administration) မၤဝဲ တၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်သမံသမိးအကတီၢ်, ကီၢ်အမဲရံကၤ ကဘီယူၤ အတၢ်ကရၢကရိဖးဒိၣ် (US aerospace corporation) န့ၣ် လီၤတုာ်လီၤကာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်လၢတၢ်တဘၣ်လိာ်ဘၣ်စးတဖၣ် မၤအသးတဘျီဘၣ်တဘျီ, ဒီးဘၣ်ဖဲ ကဘီယူၤ လဲၤတၢ်အကတီၢ်တဘျီန့ၣ် ကလံၤအတယၢၢ်လၢ ကဘီယူၤအကိပူၤန့ၣ် စှၤလီၤဝဲ ဒီးကဘီယူၤ အတြဲၤဆံးဖိန့ၣ် ကၢ်ဖျိးကွံာ်ဝဲအဃိ, တၢ်သမံသမိးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအတၢ်မၤတဖၣ်ပိာ်ထွဲထီၣ်အခံန့ၣ်လီၤ. ခီပနံၣ် အပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါလၢ ကဘၣ်စံးကတိၤပာ်ဖျါတၢ်တဂၤ, ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် ကဘၣ်မၤပိာ်ထွဲအဂီၢ်, မ့ၢ်လၢတၢ်ကနၢ်ပၢၢ် တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်န့ၣ် ကီဝဲခဲဝဲ, ဒီးတၢ်ဆီတလဲတၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ် တကလုာ်ဘၣ်တကလုာ်, ဒီးတဘျီဝံၤတဘျီ, ဒီးတၢ်အစၢဟဲအိၣ်ထီၣ်ဝဲ, ဒ်တၢ်သိၣ်တၢ်ဘျၢတဖၣ်လၢ အဘၣ်တၢ်တူၢ်လိာ်တ့ၢ်လံအသိး, ပှၤမၤတၢ်ဖိသ့ၣ်တဖၣ် လူၤပိာ်ထွဲလီၤတံၢ်လီၤဆဲး တသ့ဝဲဒၣ်ခဲလၢာ်အဃိ, တၢ်လီၤတုာ်လီၤကာ်တဖၣ်အံၤကဲထီၣ်အသးန့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး စံးဘၣ်တဲဘၣ် ကရံၣ်သူးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖိတဖၣ် ကြၢးထံၣ်အီၤ,ဃုာ်ဒီးခိၣ်နၢ်အဂုၤအဂၤတဖၣ် ဒ်အမ့ၢ်ပှၤအတီအလိၤတဖၣ်, ဒီးဘၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအဝဲသ့ၣ်တဖၣ် ဒ်ကစၢ်ခရံာ် အခ့အပှၤ, လၢအကလုၢ်တီ, ဒီးဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ…

ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤ

အမံၣ်နၣ် (Amina) တဂၤ စူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ် ဖဲထံကီၢ်တဘ့ၣ်လၢ တတူၢ်လိာ် ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါန့ၣ်လီၤ. အဝဲစးထီၣ်ဟ့ၣ်ခီနီၤ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အသီဆူ အဒ့ခွါအအိၣ်ဘၣ်ဆၣ် အဒ့ခွါန့ၣ် တတူၢ်လိာ်ဝဲဘၣ်. လၢခံန့ၣ် အဒ့ခွါဒိးန့ၢ် ပသိၣ်တၢ်ဆါလၢ အလီၤဘၣ်ယိၣ်န့ၣ်လီၤ. အဒ့ခွါန့ၣ် ဘၣ်အိၣ်ဝဲထဲတဂၤဧိၤ လၢတၢ်ဆါဟံၣ်အဒၢး တၢ်ခံးကျါ, ဒီးသါထီၣ်သါလီၤကီကီခဲခဲန့ၣ်လီၤ. အဝဲကတူၢ်လိာ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး ဒ်အမ့ၢ် ယွၤအဖိခွါအဂီၢ်န့ၣ် တကတဲာ်ကတီၤဘၣ်အသးဒံးဘၣ်. ဒီးပျံၤဝဲဒၣ်လၢ ကကိးထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်အမံၤဒိၣ်ဒိၣ်န့ၣ်လီၤ. (ပှၤတဂၤဂၤ ကနၢ်ဟူဝဲဒၣ် အတၢ်ကတိၤသ့ၣ်သ့ၣ်န့ၣ်လီၤ). လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, အဒ့ခွါန့ၣ် ကိးထီၣ်ဝဲဒၣ် “ခဲကနံၣ်အံၤ, ယဝဲၢ်မုၣ် အကစၢ်ယွၤဧၢ, ဝံသးစူၤ မၤစၢၤလၢ်ဘၣ်ယၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ. သါထီၣ်သါလီၤဖှံထီၣ်ညီထီၣ် တကီၢ်ခါ, ဒီးလၢတၢ်နၢ်ပၢၢ်အီၤတသ့ဘၣ်အပူၤန့ၣ် အဒၢးန့ၣ် ကပီၤထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.အဒ့ခွါ အတၢ်စူၢ်တၢ်နာ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအပူၤန့ၣ် စးထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ မုၢ်တနံၤအံၤန့ၣ်လီၤ.

လၢလံာ် ၁ မိၤရှ့အပူၤန့ၣ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အကုၢ်တဂၤ ဘၣ်လဲၤကွၢ်ဃု အကစၢ် စီၤအၤဘြၤဟၣ် အဖိခွါအဂီၢ်,…

တၢ်ဟ့ၣ်မၤဘူၣ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဂီၢ်

နီၢ်ပၤမုၣ်ဘံးထိရံယၤအစိၤ ပှၤကွဲးထါ, ခရံးစတံနါ ရိၣ်စဲးထံၣ် (Christina Rosetti) တဂၤ, လၢ “တၢ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ လၢအဂ့ၤဒိၣ်တမံၤ” (A Better Resurrection) အထါတယုၢ်အပူၤန့ၣ် ကွဲးဝဲဒၣ် “ယစိာ်ထီၣ်ယမဲာ်ချံ, ဒီးယကွၢ်ထီၣ်ယဲဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးအုးအပူၤ, တၢ်လၢယထံၣ်န့ၣ် တဖျါဆှံအဃိ, ကစၢၢ်လၢ အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤထီဘိန့ၣ် ယတထံၣ်န့ၢ်ယဲဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ရိၣ်စဲးထံၣ် အထါဖိအံၤ ပာ်ဖျါဝဲ တၢ်လူၤဃုထံၣ်န့ၢ် တၢ်မုၢ်လၢ်, ဖဲလၢအသးကလၢၢ်ဘၣ်တၢ်မုၢ်လၢ်တအိၣ်ဘၣ်အကတီၢ်, ဒီးစံးဝဲဒၣ် “တၢ်မုၢ်လၢ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်ပျံၤတၢ်ဖုးသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ယတသ့ၣ်ညါလၢၤဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ်, ရိၣ်စဲးထံၣ် အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤဝဲဒၣ် တၢ်မုၢ်လၢ်တမံၤန့ၣ် ဒိၣ်န့ၢ်ယိာ်န့ၢ်ဒံး အတၢ်သးဟးဂီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဖီထီၣ်ဖးထီၣ်သီ, ဒီးတၢ်လီၢ်လါဟ့တဖၣ် လၢအပာ်ဖျါထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ အဂ့ၢ်, တၢ်လၢအမၤသီထီၣ်အတၢ်အိၣ်မူန့ၣ် အဝဲထံၣ်န့ၢ်တသ့ဘၣ်ဆၣ်, အၢၣ်လီၤ ဝဲဒၣ်လၢ, “ကစၢ် ကဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ,” ဒီးဃ့ဘါထုကဖၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကစၢ်ဧၢ, ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤလၢယပူၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ပာ်ဖျါစ့ၢ်ကီးဝဲလၢ ၂ ကရံၣ်သူးအပူၤ,…

တၢ်သူၣ်အုးသးအုး အဝၢ်ဘးခီ

ပှၤကန့ဒံၣ်ယဲ(န) (Canadian) ပှၤသးဝံၣ်တၢ်, ဒီးပှၤကွဲးတၢ်သးဝံၣ် ကီၤဒၢၣ် လဲးဖုး (Gordon Lightfoot) တဂၤ, ပှၤသ့ၣ်ညါအီၤအအါကတၢၢ် ခီဖျိအတၢ်သးဝံၣ်အဂ့ၤ ကတၢၢ်, “The Wreck of the Edmund Fitzgerald,” ဒီး “If You Could Read My Mind” ဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဝံၣ်လၢ ပှၤသ့ၣ်ညါစှၤအကျါတယုၢ်အခိၣ်တီ မ့ၢ်ဝဲ “The Minstrel of the Dawn,” (Minstrel မ့ၢ် ပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ,
ပှၤသးဝံၣ်တၢ်လၢ အဒုးကဲထီၣ် ထါလၢအကွဲးဝဲတဖၣ်ဆူ တၢ်သးဝံၣ်န့ၣ်လီၤ). ဒ်ပဝဲ နၤယၤအသိး, လဲးဖုး အပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ အသးဆၢမိၣ်န့ၢ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကသူၣ်ခုသးခုအါန့ၢ်ဒံး တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ်လီၤ. ပကဆိကမိၣ် (မ့) ပကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤအဂီၢ်, “တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ် ကအိၣ်ဝဲဒၣ် ထီဘိဘၣ်ဆၣ်, ပှၤကွဲးထါ, ဒီး သးဝံၣ်တၢ်တဂၤအံၤ ဃုထၢဝဲလၢ…

တၢ်ဆိးသီအိၣ်ခိးကွၢ်လၢ် ကစၢ်ယွၤ

လၢတၢ်သးတံာ်တာ်အပူၤ, ကၠိစဲး (Joseph) လူၤကွၢ်ဃုခွဲးခွး တၢ်ဖံးတၢ်မၤအစရီန့ၣ်လီၤ. လၢအပူၤကွံာ် တၢ်ကွၢ်ထွဲဘုၣ်အီၣ်ဘုၣ်အီပှၤတမှံၤ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ဒိးန့ၢ် ဝဲဒၣ်လါလဲဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဆၣ်, ဒ်အမ့ၢ်ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ်သီသီတဂၤ, လၢကလဲၤဘူၣ်သကိးဘါသကိးယွၤအဂီၢ်, ညီနုၢ်နွံအကတၢၢ် တၢ်ဆီတလဲတၢ်မၤအဆၢကတီၢ် လၢတၢ်ဆါတၢ်အီၣ်ကျးအတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ကီခဲဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲကအုကစွါထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ, ကစၢ်ယွၤတစံးဆၢယတၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လဲၣ်.” “မ့ၢ်လၢကစၢ်ယွၤ တအဲၣ်ဒိး ယကလဲၤဘါယွၤဘၣ်န့ၣ်ဧါ” န့ၣ်လီၤ.

တချုးလၢ ကၠိစဲး ထံၣ်လီၤက့ၤအသးလၢ ကဘၣ် မၤဘၣ်လိာ်က့ၤ အတၢ်မုၢ်လၢ်ကွၢ်စိတဖၣ်, ဒီးလူၤကွၢ်ဃုတၢ်ဖံးတၢ်မၤအဂၤအဂီၢ်, တၢ်ဆၢကတီၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၣ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, အကတၢၢ်န့ၣ် ဒိးန့ၢ် တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ တၢ်မၤအဆၢကတီၢ်ဘၣ်လီၢ်ဘၣ်စးဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ခိးဖးယံာ်ဖးထီန့ၣ် ဒုးကဲထီၣ်အီၤ ပှၤဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤတဂၤလၢ ကဆၢတဲာ်တၢ်တဖၣ်အဂီၢ်အဃိ, စံးဘျုးဝဲဒၣ် ကစၢ်ယွၤ
န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး ဒိးန့ၢ် တၢ်မၤလိ ခီဖျိလၢတၢ်ဆီတလဲ တၢ်ဖံးတၢ်မၤအပတီၢ်အံၤန့ၣ် လၢတၢ်အိၣ်မူအပူၤ, တၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤအခီပညီ မ့ၢ်တၢ်ဒ်လဲၣ်, ဒီးတၢ်နာ်န့ၢ် ကစၢ်ယွၤ ဒ်သိးကလီၣ်ဖျါထီၣ် အတၢ်တိာ်ကျဲၤ လၢအကတီၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ် ပှၤတဝၢအဂီၢ်

ဖဲလၢ ယၤဒီးယဝၤ, အဲၣ်လဲ(န) (Alan), ပပာ်လီၤပသးလၢ ပကသုးအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ် ဖံၣ်လဒဲဖံယၤ, (Philadelphia) ဆူထံကီၢ်အတခီတဝာ်, ဒ်သိးယဝၤကထီၣ် ကၠိဆူညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အကတီၢ်ဖဲန့ၣ်, ယတၢ်ဖံးတၢ်မၤတအိၣ်ဒံးဘၣ်, ကၠိဖိဟံၣ်ဒွဲ အဂီၢ်စ့ၢ်ကီး, မ့ၢ်ပကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပတသ့ၣ်ညါဘၣ်. ဘၣ်ဖဲမုၢ်အိၣ်ဘှံးအနံၤ တနံၤ, တချုးလၢ ပလဲၤဒံးဘၣ်တၢ်အကတီၢ်ဖိန့ၣ် လၢပတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ, ပှၤလၢပသ့ၣ်ညါလိာ်သးတဂၤန့ၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါပှၤလၢ ကၠိဖိလီၤလံၤတဂၤ, လၢအမၤလိတ့ၢ်ဝဲဒၣ် ဖဲဖၠၣ်စိမိၤလၢ အဲၣ်လဲ(န) ကလဲၤထီၣ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲစံးဘၣ်တဲဘၣ် ပှၤဟံၣ်ဒၢးလၢအပှ့ၤကလံၤအကြၢးအဘၣ်တဒၢးအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢခံ, တချုးပဟးထီၣ် န့ၣ်ဒီး, ပှၤမၤသကိးတၢ်ဒီးယၤတဂၤန့ၣ် ဒ်သိးယကဆဲးကျိးစံးကတိၤတၢ်ဒီး ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ကရၢကရိအဂီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤယၤ ပှၤတဂၤအမံၤန့ၣ်လီၤ. ကစၢ်ယွၤစံးဆၢ ပတၢ်ထုကဖၣ်, ဒီးဟ့ၣ်လီၤပှၤ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်တဖၣ်အကျါန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဟံၣ်ဒၢး, ဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤ ခီဖျိလၢအပှၤကညီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢပတၢ်သုးလီၢ်သုးကျဲအဂီၢ်, တံၤသကိး, ဒီးဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢတဖၣ် မၤစၢၤပှၤ, ဒီးဆှၢပှၤလၢ တၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤကွဲးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် ကွဲးပာ်ဖျါဝဲ တၢ်ကဲဘျုးကဲဖှိၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်တလဲၤခီဖျိတၢ်အိၣ်မူ ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, “ပှၤခံဂၤဂ့ၤန့ၢ်ပှၤတဂၤတက့ၢ်” (၄:၉)…

ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး- တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢ နီၢ်သးအဂီၢ်

ပှၤအၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤဖိ အဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢလၢ အလုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ယၤန့ၣ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီတဖၣ်အကျါ, “နီၢ်သးအတၢ်အီၣ်” အဝံၣ်အဘဲတဖၣ် ပာ်ဃုာ်ဝဲဒၣ်တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ပာ်ဖျါ အၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤ အလုၢ်လၢ်ဆဲးလၤအဂီၢ်, “နီၢ်သး” မ့ၢ်တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ ပှၤညီနုၢ်စူးကါအီၤ, စးထီၣ် ဖဲ ၁၉၆၀ နံၣ် တဖၣ် အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်သးအတၢ်အီၣ် အမံၤအသၣ်အစရီအပူၤန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဆီညၣ်ဆဲးသိ, မးခရိနံး(စ), ဒီးတၢ်နုၢ်ထံလီၤသကၤ, တၢ်ဒိးတၢ်လၣ်, နွဲၣ်သီဖီတံၢ်, ဘုခ့ ကိၣ်ဘၢ, ဒီးတၢ်အီၣ်အဂုၤအဂၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတဲာ်ကတီၤအါထီၣ် တၢ်အီၣ်အဆၢတဖၣ်အကျါ, ကိၣ်ဘီနီၢ်ဆၢသၣ်လၢ အဝံၣ်သိအဆၢန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးယၤအဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်တၢ်အီၣ်အမူးဖးဒိၣ်တမံၤန့ၣ်လီၤ.

လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤလၢ အတဒ်သိးလိာ်အသးတဖၣ် အတၢ်အီၣ်အမူးန့ၣ် ကဖျါလီၤဆီလိာ်အသးဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးသမူအဂီၢ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီ မ့ၢ်တၢ်လၢအလိၣ်သပှၢ်တၢၢ်တမံၤန့ၣ်လီၤ. လၢ ယိၤ ၆:၃၅ အပူၤန့ၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်ကတိၤ “ယဲဒၣ်အံၤယမ့ၢ်ကိၣ်မူန့ၣ်လီၤ. ပှၤလၢအဟဲဆူယအိၣ်န့ၣ် တၢ်တသၣ်ဝံၤလၢၤဘၣ် အသးဘၣ်. ဒီးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယၤန့ၣ် တၢ်တသူလၢၤဘၣ်အသးလၢထံဘၣ်” န့ၣ်, မ့ၢ်တၢ်အခီပညီအိၣ်လီၤဆီဝဲဒၣ် လၢပှၤကိးဂၤဒဲးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ်ပှၤကညီတဂၤဧိၤအသိး, ပှၤမ့ၢ်စံးကတိၤဘၣ်တၢ်ဒ်သိးအံၤန့ၣ်ဒီး, တမ့ၢ်လၢပှၤတူၢ်လိာ်အီၤကသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.…

တၢ်အိၣ်မူတဖၣ်လၢ အလုၢ်ထီၣ် ကစၢ်ယွၤ

လၢထးဘ့ၣ်ဘၣ်အလိၤန့ၣ် တၢ်မၤလၤကပီၤ အံၣ်ကၠ့နယၢၣ် စဲ(မ)ယဲၣ် ခရံးစတိၣ်ဖၢၣ် လဲၣ်ခၢးစထၢၣ် (Samuel Christopher Lancaster), လၢအတ့ကျဲမုၢ်ဒိၣ် ဖဲ ၁၉၁၅ နံၣ်အဂီၢ်, တၢ်ကွဲးစိးပျၤဝဲ လံာ်ဖျၢၣ်တဖၣ် လၢအမ့ၢ်, “ကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဘၣ်တ့ အဃံအလၤအပူၤန့ၣ် ယဒိးန့ၢ်ခွဲးယာ်လၢ ယကဘၣ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ်ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အဃိ, ယစံးဘျုးကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါတဖၣ်” န့ၣ်လီၤ. ထးဘ့ၣ်ဘၣ်အံၤ အိၣ်ဆၢထၢၣ်ဝဲလၢ တၢ်ကွၢ်ထံၣ်စိန့ၢ် န့ဆၢၣ်အဃံအလၤအလီၢ်အကျဲ, ဖဲကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်လၢအတ့ဘှီဝဲတတီၤန့ၣ်လီၤ. ကျဲမုၢ်ဖးဒိၣ်အံၤ ကဆှၢဝဲဒၣ် ပှၤနီၣ်သိလ့ၣ်တဖၣ်ဆူ ကိၣ်လဲဘံၣ်ယၤ ထံကျိ အတြီၤအံၣ် အကစၢၢ်ကဆူးအကျါ သ့ၣ်ပှၢ်တဖၣ်, ထံလီၤဆူ တဖၣ်, ဒီးလၢၢ်လ့ကဘျၣ်ဖးထီတဖၣ် လၢအလီၤကမၢကမၣ်အိၣ်တၢ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

န့ဆၢၣ်ဂံၢ်ခီၣ်ထံးလၢ ပဒိးန့ၢ်တဖၣ်အလိၤ, တၢ်ပာ်သးကဖၢလၢ, ဒီးပတၢ်မၤန့ၢ် မၤနၢၤတၢ်တဖၣ် (မ့) ပစူးကါတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤ, လၢတၢ်စံးထီၣ်ပတြၢၤ, မၤလၤကပီၤက့ၤ ပသးန့ၣ် ကမ့ၢ်တၢ်လ့ပစီလၢပဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကဘၣ်မၤအသးဒ်သိးအံၤအလီၢ်န့ၣ်, လၢကစၢ်ယွၤ အစုတၢ်ဘၣ်တ့အဂ့ၤကတၢၢ်တဖၣ်အကျါ ပမ့ၢ်ထံၣ်ဆိကမိၣ် ဒ်အမ့ၢ် “က့ၢ်ဂီၤ” လၢအလီၢ်အလၤဖုၣ်အသိးန့ၣ်ဒီး, တၢ်ကမၤအသးဒ်လဲၣ်.…

လၢကစၢ်ခရံာ်အဂီၢ် ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ

ဖဲ ကိၣ်ရိၣ်နၣ် တၢ်ဆါအဃၢ်, တၢ်ဆါသံသတြိာ်အကတီၢ်, လၢတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့, ဒီးတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအဂီၢ်, ကၠိတဖၣ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်န့ၣ် ဘၣ်ဆှၢက့ၤအကၠိဖိတဖၣ်ဆူဟံၣ်အဃိ, ကၠိအတၢ်သူၣ်ထီၣ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်လိာ်ကွဲအပျီတဖၣ် အိၣ်သယုၢ်အိၣ်ကလီဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆူးတၢ်ဆါအဃၢ်အံၤအဃိ, ပှၤအါဂၤဘၣ်ကီဘၣ်ခဲ ဝဲဒၣ်န့ၣ် သရၣ်ဒီးသရၣ်မုၣ်တဖၣ် အၢၣ်လီၤတူၢ်လိာ်ဝဲ, ဒီးဃုဝဲဒၣ်ကျိၤကျဲတဖၣ် ဒ်သိးကဒုးနဲၣ်အပှၤကၠိဖိတဖၣ်လၢ အဝဲသ့ၣ် သ့ၣ်နီၣ်ဝဲဒၣ် အပှၤကၠိဖိတဖၣ်, ဒီး ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ကၠိဖိတဖၣ်လၢ ကမၤဒံးတၢ်ဆူညါသပှၢ်ပှၢ်, ဒ်သိးကလဲၤခီဖျိန့ၢ်ဝဲတၢ်ကီတၢ်ခဲအကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိအါဖျၢၣ် စးထီၣ်ဝဲ တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ အတၢ်တၤတမံၤ လၢအမ့ၢ်, “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ,” ဒီးဒွဲၣ်ကပီၤထီၣ် ကၠိအတၢ်လိာ်ကွဲအပျီ အိၣ်လီၤဟိတဖၣ်လၢမ့ၣ်အူ ကိးမုၢ်နၤဒဲးန့ၣ်လီၤ.

ဖဲ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤဝဲလၢ ဟီၣ်ခိၣ်ချၢအကတီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤဝဲ အနီၢ်ကစၢ် အတၢ်တၤတမံၤလၢ “ကဲထီၣ်တၢ်ကပီၤ” အဂ့ၢ်န့ၣ်, စံးဘၣ်တဲဘၣ်အပျဲၢ်အဘီၣ်, လၢအလူၤပိာ်အခံတဖၣ်လၢ “သုတၢ်ကပီၤန့ၣ် ဒုးကပီၤထီၣ်အီၤလၢပှၤကညီအမဲာ်ညါ” (မး ၅:၁၆) န့ၣ်လီၤ. ကစၢ်အတၢ်ကတိၤတထံၣ်အံၤ, အိၣ်ဒီးဖီတၢၣ်လၢအထီန့ၢ်ဒံး တၢ်ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ (မ့) တၢ်ဟ့ၣ်သဆၣ်ထီၣ် တၢ်ဒီသူၣ်ပာ်သးလၢအဂ့ၤန့ၣ်လီၤ. ပတၢ်သးအိၣ်ပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ကပီၤလၢ…

ကစၢ်ယွၤ အဆၢအကတီၢ်

တၢ်ထိၣ်ဆၢတဲာ် တၢ်ဆၢကတီၢ် အယူနံးန့ၣ် ဘၣ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤ ခီဖျိလၢမူကပိာ် စဲအ့ၣ်ပီညါအက့ၢ်အဂီၤ, ဒ်အမ့ၢ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်လဲၤတရံးအသး, ဒီးအတၢ်လဲၤတရံးမုၢ်အသိးန့ၣ်, တုၤလၢ ၁၉၆၇ နံၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, နံၣ်ကယၤတဖၣ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, ကတၢ်ဂ့ၢ်ကီအိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်နီၢ်န့ၣ် ဟီၣ်ခိၣ်ဖျၢၣ်အံၤ, အတၢ်လဲၤန့ၣ်ဃၢလီၤ စှၤလီၤလၢ အမူဖျၢၣ်အကျိၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် ဃုထံၣ်န့ၢ်ဝဲလၢ တၢ်ဆၢကတီၢ်စဲးကီာ်အယူနံးန့ၣ် ယံာ်ထီန့ၢ်ဒံး ညီနုၢ်တၢ်ထိၣ်ဒွးအီၤန့ၣ်လီၤ. စးထီၣ်လၢ ကစၢ်ခရံာ်အမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ် တၢ်ထိၣ်ဒွး တၢ်ဆၢကတီၢ် လၢဟီၣ်ခိၣ်လဲးတရံးအသး လီၢ်မၢ်ကွံာ် တစဲးဘၣ်တစဲးန့ၣ် အိၣ်ဝဲဒၣ်သၢနၣ်ရံၣ်ပှဲၤပှဲၤလံန့ၣ်လီၤ.

မ့ၢ်ဝဲလီၤ. တၢ်ထိၣ်ဒွးတၢ်ဆၢကတီၢ် ဒ်အမ့ၢ် မူကပိာ်ပီညါဘၣ်ဃးဒီးမူဖျၢၣ်လဲၤတၢ်အကျိၤတဖၣ်, ဒီးတၢ်လဲၤတရံးသးတဖၣ်အသိး, ကစၢ်ယွၤတ့လီၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်, ပှၤစဲအ့ၣ်ဖိတဖၣ် အတၢ်ထိၣ်ဒွးတဖၣ်န့ၣ် ကကီခဲန့ၢ်ဒံး တၢ်လၢ
ပဆိကမိၣ်တ့ၢ်လံတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, ပအိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၢ်သ့ဝဲဒၣ်လၢ စီၤပ့းတရူး အတၢ်ကတိၤတဖၣ် “လၢကစၢ်အမဲာ်ညါန့ၣ်, မုၢ်တနံၤမၤအသးဒ်နံၣ်တကထိအသိး” (၂ပ့း ၃:၈) န့ၣ်လီၤ. အဝဲ ဂ့ၢ်လိာ်ထီဒါ ပှၤအသးဒ့ဒီတဖၣ်လၢ အပာ်ဒ့ၣ်ပာ်ကမၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး တဟဲက့ၤဒံးဘၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.…