tdO'D;wIo;'lvU eo;orl tuvH:rkIwG:
vDuvH:rkI uJxDO0JvU 0hIrJzH;(p)< xJepHO zJ 1968 eHOOvD:.cDzsdwIvD:bSH;vD:wD: 'D;zH;nOwrkPwckOtCd< o&O'dO 'D;uxUO rOwhO vloUOchuaLeHO,O wtdO'D;wIwdPvU upHOwJ:wJvD:wI< vUyS:vU tr: uqSDwIzdt*DI< vUwItdOzSdOtbsDO&dzSdOwcgtyl:bO. bOqO< t0JurU urObOvU yS:*DIrkIz;'dOvU ttdO'D;wIo;'lvUrlcdOuvH:oDO*D: rhIw*h: bOqOOvD:. vUwItH: tCd< t0JvJ:qlbsDO&dzSdO'D; uwd:vD:wIvU,HPtrH;eH; 40< vUyS:weD:pH;0J trhIwIupDOt'dOtrkIuwUIvUOvD:++.
vUweH:< 'D;uxUOchbOwIc;oHtD:vUusdbOqO< t0JtwIupDOrlwhI'H;vU yS:vUtbOwIqDObHOqDObUwzOtyl:OvD:. 'fyS:c&HPzdvUysU:wzO< 'fwItH:tod;IbO wIupDOwcgvUtr:obHObkOxDO t0JohOto;e>OvD:. vHP{h:MbH: rhIvHPwbhOvU tuGJ; [hO*HI[hObg yS:,l':zdvUtplIuh:ePuh:c&HPwzO< vUtuGIqUOrJPbO wIr:ysH:r:zk;vU twIplIwIePc&HP< [hOxDOeDIo;twI[hO*HI[hObgvU t*UItusU:OvD:. ==r:o;'fe>O'D;O< r:qlOxDOwuhI++ (12;12). 'ftrhIyS:,l:':zdwzOtod;OvD:.
tcJtH:< 'fyrhIupIc&HPtysJItbDOwzOtod;OtCd ==wIbSH; yo;'D; wIvD:bSH;vD:wD:++ (;3)…
upI,G:'dueOyuvkIvUrlcdO
rhpUO zdvUttdO 18 vgw*:OvD:. zJtH: trdIp;xDOoHuGItD: ==zdcGgzd{U< eeI[l rdrdItuvkI{g++. zdoOtH: pdPxDOtrJPcsHvD:. vDO&h wJtgxDOu'D; ==[JvdO< zdcGgqH;zd++ 'D;t0Jr:qUuh:wI cDzsdwIeH:urSH'D;wIr:oDOtuvkIqH;qH;zdvD:. vUrJPxHrJPedtyl:OvD:. zJyS:[;egpd:r:wIw*: [JEkPqlOqlt[HOyl:'D; c;tD:vUusdoUbDtvDIcHOvD:. vUtw,UItdOxJ w(yDO)< rhpUO tdObOtoD 158 oDvU wIu[ku,P'U;vD:qDtyl: 'D;wIwrkIvIvU tueI[lwIoh< wk:'OvJPvU turlbO0JbO.
wI*hIwIusd:vUtr:rkP,o;OvD:. pD:y:½Svd:rd: ChxkuzOqlOqlOvUupI,G:u'd;teIvD:vD:qDqDzJwIuDwIcJtuwDIwzOe>OvD:. zJ ==rlcdOu;wHPCPto;++ (1 pD: 8;35)< zJ ==wIoO0H:vD:'d++ wIwwU;weg rhwrhI wIql;wIqg (;37)< wI'k;wI,: (;44)< 'D;wk:'OvJPvU wI'J;b;< pD:½Svd:rd:ChxkuzOvU 'dueOeJvUrlcdO twI xkuzOwzO'D;twIChun;wI 'D;wIpHOnDOwIvUt*DIwuhI++ (;45).
vUt0JtwItJO'D;wIo;unD:tyl:OvD:. ==,yS:*DIrkIvU wIud; tD:vU,rH:e>O…
*h:'dOe>Ixl
zJ [J;'0U;uaJ;pUO vUtrhIyS:[;CkclOxlw*:< [;xDOql wIuvJ:clOxlvU cJ(v)zdeH,O ==wIzSdChIozSdclOxlz;'dO vU,lI.pJ;(p)< twIuGJ;eDOud;eH:vU vgrh:toD 20< 1849 eHO< yPzsgxDO twIolOtk;o;tk;vU twI'd;vhOwIvJ:OvD:. t0JuGJ;zsgxDO0JvU ==td< wbOyPwhI,CH,uGJwzO zJtH:w*h:< rhIoh< ysJt0JohOvUurHeD:bOvU [HOyl:CDyl:wuhI++ yS:t*:w*: vUt[;clOxlvUtrH:rhI uaD0U;cUOwcD< uGJ;vD: wIuGJ;vU< ==wItH: rhIwIblOwIwD:tvUtySJ: t'dOuwUI vUtbOxGJ'D; wIz;vU wIqdurdOtD:... ,[hOulOrw:w*:r;wohObO.
vUwItH:tCd< 0U;cUOuh:u'guh:ql[HO'D; zH;wIr:wIuJxDOvdOxDO cDzsdwIolOwIzs;OvD:. zJt[HOzdCDzd[JpdP t0JtvHPy&UbDC;wzOqltrJ&uO uGJ:xHO[lwI&JOwIusJ:vU tJ(e)xH;&d;&SdOvD:. yS:vUtuwd:wIvU uGJ:xHO[l wJzsgxDOvU ==t0Jr:e>IwIwrH:rH:vU tvkIyV:'dOe>IwIChIozSd 'D;clOxle>OvD:.
vUe>ItrJPng 0U;cUO'D;uaJ;pUOuh:u'guh:ql [HOzJt'd;e>IwIulOohvU t[hOxDOt0JohOql< wIurlvUwIzH;wIr:wII'H; wIqdurdOwIe>OvD:. qdurdOwIuwd:tzsUOwzO vUtbOxGJ 'D;pD:y:½Svd:rd:vUIwIulOoh'D; yS:vUtr:e>I wIolOq;…
vUwIxkuzOtyl:< ohOeDOvI,:
vUyS:tJjz:u:zd to&dPz;'dOtyl:< wItdOzSdOo&OcsH;vD:tcDO'D; ChxkuzO wIql upI,G:ttdOvD:. zJwItdOzSdOo&OtH: ChouGHIun;xDOvU ==yI{U< ohOeDOvIyS:wuhI++ 'D;ursUIwzO ud;oBwDxDOuh:vU ==pI{U< ohOeDOvI yS:wuhI++. uGIwI*D:tH:vU ,lIcaL;< ,urUurOvUOvD:. wIxkuzOtH:OvD:. wItH:< 'k;qdurdOxDOuh:,:vU wItuwDIwzO< zJ,eI[l ywItdOzSdOo&O< ChouGHIun;wIql upI,G:ttdO< vUwI*hIwrH:tH:< =pI{U< ohOeDOvIyS:wuhI.
zJ,eI[lwIxkuzOtH:< vU,eDIqH;uwDIOvD:. bOqO< upI,G:rhI upIvUtohOngwIud;rH: (pH; 147;5OvD:. t0JxDbd uGIvD:yS: (pH; 33;13-19) 'D;t0JtJOyS:vUOvD:.
tge>IwItH: yuxHObOwIuwd:tzsUOvU {h:MbH:usdP pJ;uO^ pOuO< vUtcDynDrhI =ohOeDO+< zJupI,G: =ohOeDOxDO+ yS:< t0Jr:wIvU y*DIvD:. pJ;uO^ pOuOO wIvUyS:w*:*: tcUOp;e>OvD:. zJupI,G: =ohOeDOxDO+ pD:ed:t:…
yeDIupItrhItwD
yS:w*:vJ:yV:wIvU us;qH;qH;zdvUtqg0J nOtwcGJqOvU0hIyl:e>OvD:. tqduwUI t0JyV:wIt'UwzsUOvU u'UEkPyS:wcGJnOtyD;tvDwzOvD:. 0H:'D; r:ySJ:vhOzdvUtqDO0Je>OvU wcGJueOwzO< wIuvHPxk;nOto; wzO< wIxDOzDpHOyJyDwzO< wcGJbdOvD:. vUcH uwUIe>O yV:0JnOtqO CkP'D;wcGJbd'D;y0HPxDO0HPvD: wcGJysH:pd:uGD:e>OvD:. us;upIoHuGItD:vUng rhIewcGJnOwbsDbsD{g 'D;t0JpH;qUOvD:. 'D;us;upI[hOvD:tD: *hI*D:tl uoHO'Uw'UvD:. yS:w*: tH: bOto;'D;[hOvD: wItyV:uvH:vD:. t0JwcGJnOwe>I eDwbhObO.twIr:tg'OxJvU tpkrkIzdwzO'D;wcGJueO'D;pd:uGD:wzO twIuDwIcJ e>OvD:.
wIt0Je>O wrhIpD:yh;w½l;twIuDwIcJbO. t0JrhI yS:r:nOzdw*: vD:. bOw*D:e>O upI,hO½SL;wJtD:vU uok;tubDql xH,dPtvDI 'D;yPvD: tp: (vl: 5;4)e>OvD:. oDwe:usU:e>O pD:½SHrdO'D; tyS:r:wIzdwzO zDOnOwe>I eDwbhObO. bOqO'D; 'fupIpH;bOtD:tod; whIvD:0Jtp:e>O zDOe>InOtgtg*DI*DI wk:'OvJP tp:e>O u,PjyJ;bOr;to;vD:. nOwzOe>O ySJ:r;vUubDcHbhObl;tuvD:bsUO'OvJPvD:…
ewrhIxJw*:bO
==xHObOe: o;ck'dOr;vD:++ ==eJphIuD;++ ==xHObOe:zJtH: o;ck'dOr;vD:++ wIqU*h: wzOtH:e>O vU:0J'D;rhIwIo;ckwlIvdPwzOvD:. yS:r:oud;wIvU uJOvHO zdeH,guvH:xH;twItdOzSdOwzO yPzSdOxDOo;vU thxUOeJ;(online) wcsK;[gcD twI&JOwIusJ:p;xDObOe>OvD:. yS:vUtuuwd:vD:wIvU tdOuwd:vD: wIvU udOvdO&O'dOe>O ,JphIuD; ,tdOcd;uGIwIvU wIbVOwIbSDOtyl: 'fyS:t*k:t*:ohOwzOvU uvH:'UwIr:vdtyl:e>OvD:. 'f,rhIyS:tdObVO tdObSDOw*: 'D;wohOngyS:eDw*:bOtod;e>O r:bOo;,:'f,rhIyS:vUwIcsU yS:pDpOw*:tod;vD:. zJe>OwuDIcg wItrJPoO [Jtd;xDOwcg'D; rhI0J ,wItdOzSdOo&OvD:. wIe>O0H: [Jtd;xDOu'D; t*:wcgvD:. rhIwItdOzSdOzd
,wH:oud;vUysU:w*: [JyPzSdOoud;wIvU wI'dueOt*DIvD:. cDzsd,xHObOt0JohOe>O wIwr:bOo;,:vU ,rhIxJw*:vU:bO. zsgvD:*P'f upI,G: qSUvD: wIr:pU:qDOxGJvD:.
0Hth:vH,:e>O wIr:bOto;vU ttdOwhIxJ t0Jw*: zJtChI[;xDO vU eDItH:phbh:v;'D; pD:y:t:CP twIo;'dO'OvJP t0JwrhIxJw*:bO (1 pD:…
qUuwDIvUwIbOpH;uwd:wI
vUteHO 30 twDIyl: yS:tOz&HOu:-trJ&u:rkOw*:e>O [hOvD:to;vU [DOcdO'DbhO ,G:twIr:vUPvUPqhqhe>OvD:. zJt0J'O CkusJ;pU; uwd:oud; uvkP'lOtbUOpU: wIqDOwJPr:eU:t*h:tqUuwDI xHO0JvU yS:wtJO'd; pH;uwd:wI*hItH:e>ObO. zJ c.e. eHO 2020 wI,D:xDOoDuwDI [DOcdO'DbhO p;xDOuwd:oud; wIeD:z;&hvdPuvkP'lOtbUOpU:t*hItcg tyS:r:oud; wIwzO p;xDOpH;uwd:wI*hItH:e>OvD:. vUwIo;'h'D; wIolOtk;o;qgtyl: t0JpH;uwd:wI*hIvU wIpH;bsK;qU,G:e>OvD:. bOqOto;yl: qdurdO0J bOrEk: wH:oud;wzO xk;qUuwDIvUwIpH;uwd:wI*hItH: t*DIvJOvD:.
wItdOto;weD:eD:tzDcdO wItdObSDOuvPe>O rhIwItdOrlouJP y0;t*h:vU yS:[DOcdOzdohOwzOt*DIe>OvD:. pD:y:pD:½Svd:rd: uGJ;zsg xDO0J'O vUvHPpHOwJ:wJvD: 3;1'D;7< pH;0J ==wItchtcg tdO0JvU u,JIwIwrH:vIvI t*DI< 'D;tqUuwDIvUu,JI wIulOwIz;vUrlcdOzDvPt*DIvD:... tuwDI vUutdObSDOuvPt*DIOvD:.
zJybOuGIqUOrJP'D; wIr:w&DwygO uJxDOwIbO'd'D;wIr:qgyS:e>OvD:. vl:o&UOwItdOzSdO rgwhOeHOrdvO…
ok;uGHPeu&UItqU
tJefuvHOuOo0DtpD:oDw*: rHuh:we>IvU:bO. zJ[DOcdO'DbhO wI'k;cHbsD wbsDObO. rhrhIwI[hOwIysJoh'OxJ wItdOzSdOzdwzOvUwIuclOvD:tD:vU wIbg,G:uadu&UItyl:e>OvD:. vUwItH:tCdOvD:.
vUcHw*D:< ok;zdwzO vJ:vUwIvDIvU tclOvD: twH:oud; bOqOOpD:oDtH: [J[;xDO'D; pH;bO t0JohOvU< ==tdOvD:. zJok;zdwzO to;ySJ:'D;wIobHObkO pD:oDtH: qSJzsguh: t0JohOvU< ==,yDI,IvD: ,o;vU ,w[hOwIysJvU okuclOvD:okwH:oud;tCdvD:. vUwItH: tCdOvD:++
zJvUyrhICkxHO wItH: upI,G: ur:ySJ:uh:*HIbgvU yo;orl wIw:wzOtzDcdOphIuD;e>OvD:. wItH: rhI0H,½Sg,:twIupDOql yS:tHOp&hv;wzOvU tbOwIqDObHOqDObUwzOe>OvD:. vUwI uo,kIuh:wIvU wIr:yl:zsJ;vU yDOvJO*D:tvDI< t0JohOvdObO wIuqD wvJwIxHO< 'D;xHO,G:twIr:vD:v; vUtoDoHObSJwzO< 'D;usJtoDwzOOvD:. ,G:[hOqlOxDO t0JohOvU ==wIvUtcDOxH;wzOohOeDOxDOuh:tD:w*h:... uGIuGIOvD:. ==t*hI'ftH:< ,yPvD:xHvU ySIrkIueU 'D;xHvUySIrkIueU 'D;xHusdvU rH:cdOodOvP…
vUwIulOohqlwIo;c
,zDOxDOuGJ:'DeIc@o'H; zJ,eI[lwIuvkIoDO=&h &h+vD:. wIud;wcD[JvU yS:vU to;teHOtvgtySIuwUI vUywItdOzSdOtyl:OvD:. vUtvHPvUuGJ;0J bl; u0H:vUcHuwUIwbhOt*DIOvD:. bOqO<'fnDEkItod;<,oHuGIwIoHuGIwzOvU tbOxGJ'D;o;orl< wIzH;wIr:< wItJOwIuGH 'D;[HOzdCDzdt*hIvUto;orlvUtxDOvD:. t0JpH;bO,:vU =CkxHOe>IwIvU eupI'OeJwuhI. w,HPbO ycH*:vdP yeH:oDOxDOvU wIvUtbOxGJ'D; wIqUuwDIwzOvU to;yh:eDO0Jqlur:wIt0Je>Ot*hIvD:. t0JtwIuGJ;yl:vUtvD:v;wzO tuHItpDySJ:0J'D; wIo;ckeDIeDIe>OvD:.
'fvHPpDqSHodOvdyS:tod;OvD:. ==yS:vU txHOe>I wIulOohIwIolOq;o;q;e>O bOqdO*h:0JvD:++ (uwd: 3;13). yxHOe>IusJvU t[JvUwIulOohql wIo;ck 'D;wIwrH:tH: rhIwI*h:wI0gvU tbOxGJ'D; vHPpDqSHeDIeDIe>OvD:. ==t*hI'ftH:< wIulOoh u[JEkPvU eo;uHIyl:< 'D;wIohOngubOeo;...++ (uwd: 2;10)vD:. ==t*hI 'ftH:O rhIusJtrkP 'D; u,JItusJ{d:uyl:{d:rhIwIClwIzd;vD:++ (uwd: 3;17).
zJyrhIqdurdOxDO o;orlt*hItusd:< yS:uGJ;vHP pHO.tJ;pf.vl0H; pH;vUOvD:++…
ePvHPpDqSH
bhIvHOMuhI[JO(r)< trJ&u:yS:pdPwIo;ckupDOrH:[loOzsgw*:ObO0J vUvUySJ:ySJ: t*hIvD:. bOwe: zJt0J[;usJvU =pJObIeO'HIedOupUI+ zJwItdObSDO vDIcUOo;vU vguyD:zDvP xJw*:tcgO< r:0Joh'OxJxkuzOvU wIued;upkPyl:{d:vU =,G:{UOvD:.
vUwItUOvD:uh:twIePu'Hu'gwzOtyl:O vUcHuwUIr:yl:zsJ;xDO,: 'fod;,upH; =yI{UOOvD:.
0Ho;pI,H;&rH,: bO'k;eDIo;twI'k;phIuD;vD:. bOqO t0JCke>I wIpH;qU vU,G:uvkIuxgtyl:xDbdvD:. ==zJ,xHOe>I ewIuwd: 'D; ,tDOuGHP tD:vD:. 'D;euvkIrhI,olOcko;ck 'D;,olOzSHo;nDtvDIvD:++ (,H; 15; 16). t0JwJzsgxDO0JvU ==,G:twIuwd:... uJxDOvU ,o;uHIyl: 'frhOtltDOwIu;wHPCPto;vU ,CHyl:tod;vD:++ (,H; 20;8-9). eHOu,: 19yS:pdPwIo;ckupDOzd cagpyUuaUI uGJ;0J =0H,H;&rH,: ysJEkPyS:qlwIvUtclolO wcgtyl:vD:. t0JtwItdOrlvUwIcsU< vD:qD'OwI twIr:,G:twIvU ttdO'D;wIwDwIvd:< rhItvD:yvdPvdPo; 'ft0JtwItJObO ,G:twI uwd:vU ttdOvUtvJyl: pH;uwd:0Jtod;vD:.
y0JphIuD;…
