yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Tim Gustafson

yeDIupI'O0Jtyl

zdoOtdOzsJOxDOoDzd tdO'H;'OxJ teO&HO{d:w*: bOwIyPwhItD:vU wI'k;eJOCPc&HPtdOzsJOtvDI tusDItDOqOtusd;tyl: zJ0hIe,l,D; wIbgo&dPwzsUOtcsUe>OvD:. rdIo;pIvU twIrkIvIvUPw*: bdObH vU:CPtzdcGgzd 'D;[JyPtD: zJwIxHOtD:ohtvDIe>OvD:. yutJO'd; yP'hOyPurO uwd:pHOnDO ydPrkOw*:tH:vD:. bOqOvU tvDIe>O< ypH;bsK; ohvUzdqH;zdw*:tH: tcJtH: u'd;e>IbO wIcGJ;wI,P vUurlt*DIvHtCde>OvD:.
wI*hItH:< bO,:'f,eDIupI'O,J tod; eYOvD:. 'f,rhI,J zdoOvU tbOwIvkIzdtD: w*:tod;< zJ,tdOzsJOxDOtcg wItdOto; r:to;'fvJOe>O ,wohOngvh:wuh:bO. bOqO ,o;wuvUIbO eDwbsDvU ,bOwIyPwhIuGHP,:bO. wIvU ,ohOngvD:wHIwrH:e>O ,tdO'D; rdIcH*:vU ttJO'd;0JvU ,utdOrlbOt*DIvD:. rdIw*: [hO,:o;orl< 'D;t*:w*: bsK;vD:yPvD: twItdOrl vU,*DIe>OvD:.
vUvHP 2 rd:½Vtyl: yz;bO rdItJOwIw*:vU ttdOvUwIrkIvI…

usdOph

vUtyl:uGHP< zJ,r:wIvU wIr:tyl:tcg< cDyeHO t*:wcg ud;,: 'fod; ,ur:twI 'D;[hO,:wIvDIwIv:vU ,u'd;e>IvgvJ*h:*h:e>OvD:. ,wIr:vU ,r:yPwcgwcD< zsgbO,: vUwIr:,G:twIr:e>OvD:. yrhIcDqlwIr:toDttH:< yyS:[HOzdwzO yubObsK;tg'dOxDO0JvU usdOphwuy:e>OvD:. ,tdO'D; wIo;wHPwP wrH:tH:vD:. ,eDIupI'k ,wCkwIr:toDbO. rhIvU,rl,'gcJtH:e>O ,tJOtD: 'D;rhIwIvDIvU vdObO,: tCde>OvD:.
bOqO< usdOpht*hItusd: ...
,qJ;usd;CD: uGJ:'DeIql ,yIttdO< tcg zJe>O ,yItdOvU teHOEGHqHtbsJOvH< 'D;wJeIyUI tD:vUwI*hIwIusd:wzOvD:. ,yIrhIvU tbOuvH:'D; twIohOng wzO wc@'fvUngtod;bOqO< twIpH;qUe>O qSH0JwJP0J vD:wHI0JvD:. pH;0J ==qdurdO'D; 'G;wIvU usdOpht*hIw*h:< eur:rEk:vJO++.
vUwIqUuwDIwzs;rJPtwDIyl:< ,yPvD:o;e>I0JvD:. usdOpht*hI tusd: rhIwIt*hIrdIySIwrH:vU ,uyPwhIuGHP ,wIr:vU…

yS:cd;uGIrluydPvd:

rJ;wf tdO'D; wIolOwrHo;wrHtdOxDOvU twIr:vDI'D; vU[HOzdCDzd
tyl:tCd t0J[;uokOto;vUusJcdOe>OvD:. wIudIxDOoDtrkI[gvD: uwDI uvH:zd[JuzDvDe>O rhIwIvUtxk;e>IyS:to;e>OvD:. 'frluydPvd:
tuwUIwtdO< tdOzsgcH;vD:tuwDIe>O< bVOrkIypD:xHvD:0JvU [DOcdO
u0D: vD:bHvUtpkOpDOwhIvHtzDcdO e>OvD:. qO
wzO uyD:xDOyHPvhyHPvh< rhIwIyeDOyPzsg vgySJ: [JtdOzsgxDOvU rkIxDOwcDe>OvD:. wItuwDI tH:e>O rJ;wf'd;e>IbO eDIo;wI*HIwIbge>OvD:. rJ;wf qdurdOxDO< t0JtdOzJe>O. ,G:tdOzJe>O< 'D;,G:ohOng ,wI*hIcJvUPe>OvD:.
yS:weD: uGICD:rluydPvd: vUrkIe:tuwDI
'D; xHOxJe>qUO wIbOwhe>OvD:. yS:*:wzO xHOupIvUttdO,H:'D; ckOr;'frlzsUOuaLzHxUOe>OvD:. bOqO upIrhI
=,G:vUtqhOeD:vU [DOxH;rlxH;tu0D:tzDcdO+ 'D; =vUtqSUxDO tok;rkI *DIrkI< 'ftwI*HItod;e>O rhIrw:w*:vJO. ud;tD:vUtrH: cJvUPvD:+ (,½Sg 40;22<26). ,G:ohOng…

wIyeDO'D;wIo;uvU:

o;pIzdvU,ohOngw*: t0JrhIxkuzOwIe>O ChwIyeDOvU upI,G: ttdO
/ vUt0JtwIxkuzOtyl: t0JqUyvUIbO0J wIo;uvU: /
t0JChbgxkuzOvU< ==upI{U< rhIeo;tdOvU ,ur:wI X eYO'D;
r:eYO,: Y eYOwuhI. teYI'D; ,uohOngbOvU ebOeo;vU ,ur: X t*DI/++
wItH:rhI wIr:wHPwPwI/ yS:o;pItH:
ChxkuzO0J'ftH:'D; eP0JvU upI,G: pH;qUtD:tCd t0Juh:uh:0J'Oql twItJOvDIvH:ttdO/ bOohOohO twItJOvDIvH:wcD uqdurdO
xkuzO0J'OvU upI,G: wbOto;vU yS:w*: tH: bO/
wIblOwIbgcdOvU upI,hO`;tpd:wzO phIuD; qUxHObOwIvD:v;vU upI# ttdO/ t0JohOwCkxHO
upI#twIyUwIqSUbO. t0JohO qUxHO0J'OvU #rhI rh;½SHt:eDIeDI
{g / #pH;qU0J'OvU< ==yS:vUttUtoD'D; tJObUbOwIwpd:tH:…

yS:r:eU:wIvUt*HIqlO

y0J'Otg*: yqUeYIo;vD xHuDIcdOeIvU t*h:wzOe>OvD:. y[hOwIz;< yqSUxDOwI'D; uwd:qUwIvU wIwDwIvd:< wIvUtMuU;0JbO0JvU yePohOwzOt*DI/ bOqO xH*hIuDI*hItxloEltH: qDwvJ yo;tcDOxH;woh0J'ObO.
upIc&HP tysJItbDOohOwzO tgwuhI qUrkIvI0J'O rh;½SHt:rhI yS:w*:vU ur:yl:r:zsJ; t0JohOvU &drh:twIyUxHyUuDItzDvP/ vD:qD'OwI pD:yh;w½l; zJyS:[JzDO upIc&HPtcg t0JusDwJPuGHP &drh:tok;zdteIeYOvD:.
upIc&HP qduwDI pD:yh;w½l;'D;pH;0J< ==zsDOEkP
uh:e; qltBwd;yl:wuhI. vDcDvU ,yI[hO,:eYO<
rhI,wbOtDbO{g++ (;11) e>OvD:. 'D;yl:uGHPteO&HOwzOeYO'D; # pH;u'D; pD:yH:v;< ==,bD,rkIwbOC;bO'D; [DOcdOtH:bO. ,bD,rkIrhI
bOC;'D;[DOcdOtH:'D; 'fod;,okwvD:vU yS:,l':zdtpkyl:w*h:'D;< ,ch ,yS: u'k;wIvD:. rhrhIcJueH:tH: ,bD,rkI wrhIbOvU wIzJtH:bO++
(;36) e>OvD:.
zJyrhIqdurdOxDO…

,'DykI0JIrkO ,'DykI0JIcGGgwzO

vUtyl:uGHPeHOwzOe>O cJOvHOzdeH,g uvH:xH;wuy:twIzH;wIr: tusd:tusJwzOvD:MoK;0Je>OvD:. wItdOzSdOo&O bD;uaDpUO xHO wIuDwIcJ wICH;wIph: wu;'H;bO xHOphIuD;0J wIcGJ;wI,Pe>OvD:. tCd t0Jud; wItdOzSdO ud;CkP'D;0hI'dOtcdO 'D;oHuGI0JOvD:. tg'OwIwuhI yS:[JChtD: wIr:pU:e>OvD:. tcJtH:wbsD wItdOzSdO
o&Ow*:tH: [hOtD:vU ursUIwItdOzSdOzdcJvUP twIr:pU:e>OvD:.
0hI'dOtcdO'D; wItdOzSdOo&O r:oud; wIvU wIvdOeDIeDIwzOt*DIe>OvD:. xJ'OvU t0JohO
tbUOu0D:yl:e>O yS:o;ySItdO0J tge>I'H; 20<000OvD:. zdoOvUbOwI uGIxGJtD:vUtu,:wzO vdObO[HOzdCDzdvU utH;xGJuGIxGJ t0JohO e>OvD:. 'D;zdoOtg*:vdObO wIodOvduGIxGJvUuzsdxDOuade>OvD:. wIvdO weD: yS:r:pU:oh 'D;wvdOvU uyPEkPusdOphtgtgbO. bOqO vdObO wIqUuwDI'D; wIo;tdOeDIeDIe>OvD:. 'D;wItH: rhIwIvUwItdOzSdO ubO[hOxDOe>OvD:.
upI,hO`;pH;bO tysJItbDOwzOvU rkIeH:vUu[JvU…

Clzd;vU c&HPtyl:

zJyz;vHPpDqSH'D; rhIwk:vU yS:trH:wzOe>O yutJO'd;vJ:cDywPtD:vD:. bOqO yxHOwIvkI'dOyV:'dOzJe>O oh0JvD:. t'dO yeI[lnDEkI< pD:½SHrdOvU c&HPud;uh:tD:vU pD:yh;w½l;OvD:. bOqO ywnDEkIyPo;vU yS:ChoGJzd
pD:r;oJ'D; pD:½SHrdOph:vdOwzO wbsDurhIwhI0J'kO'g wzOe>O bOvD:. pD:r;oJ ChoGJvU 0hI&drh:t*DIvD:. ow;'D; vUtyS:,l':zd u'Ju'JtrJPnge>O t0JrhI yS:vU tr:CkP oud;wI'D;'kO'gvD:. yS:ChoGJzdwzO bOwI o;[htD:vU ttDOcdOz;vOqSd;'D; r:wI wwDwvd:'D; rUyS:,l':zd [hOwdIqly'dOyySIttdO'D; wrhIql,G:tdOtCdvD:. yrhIuGIuh:vU t*:wuy:phIuD; wcsK;,hO½â;ud;'H;tD:tcge>O pD:½SHrdO ph:vdO
rhIyS:vUt[hOvD:to;'D; o;pJ0J'D; yS:,l:':zdvU ttJOtyS:uvkPwzO'D; o;[h&drh:'D; CkusJvUuxD'g&drh:twIyUwbsDbsD cDzsdwIpkqlOcDOwu;'D; CkqdwIthOvdPqd;uhvdPe>OvD:.
pD:r;oJ'D; pD:½SHrdOtdO'D; xH½lIuDIoJ;wIePvU txD'gvdPo; bOqO vHPwIo;ckupDOwyPzsgvU t0JohO thOvdPqd;uhvdPto;bO.…

yS:wcDbDrkIzdwtdO

,zdoOtcg ,tdOvU uDIu:e:O wIuwd:'dvUyeI[lnDEkIrhI0J ==wItDOtqUuwDIOvD:. yS:tdOzJe>OwzO qdurdOvU wIvJ:[;vdPuGJql
yS:*:t[HOzJwItDOtqUuwDIe>O wqJ;wv:bOvD:. rhIvU wIvDI
tH: nDEkIwItDOu:0JtCdvD:. wIuwd:'dtH: rhI
wI'fod;od;vUyS:vUyCU:rhI*h:< yS:wrSH:rhI*h:vD:.
bOqO zJ,tdOwpdIwvDIzJ uDIzH;vH;yHO tcg
yS:wuGJe:bOqO erhIvJ:[;bOvU wItDOtqU
uwDI'OvJP [HOupI utJO'd;vU eutDOoud;
wI'D;t0JohO< wItDOvUrhI*h: wvUrhI*h:tcg
'OvJOvD:. vkIvIwzO vD:qDvdPo; 'ftwItdO to;'O0J tod;vD:.
zJyS:tHOp&hv;zdohO [;xDOvUuDItJ:ul;ywl;tcg ,G:[hOvD: wIeJOusJvD:wHIvD:qJ;vU uyU:C;twIqJ;wIv:t*DIvD:. wIodO wIoDwzOOwuhI. tdOvU:'D; okudPqlOw*h:++
(5 rd: 10;16). 'D;pD:rd:½V pH;qU0H:wuDIcgO'D; tJOok0J yS:wcDbDrkIzdwuhI. t*hI'ftH: okrhIwhI yS:wcDbDrkIzdvU uDItJ:ul;ywl; tyl:vD:(;18-19).
yS:tHOp&hv;zdwzO…

wIplIwIePtw*h:< wIplIwIePvUt*h:

yS:unDwzOpH;0JvU ==eMuU;eP++ ... e>OvD:. bOqO rhItcDynDrEk:vJO. rhIwIePwIwrH:vIvIe>O rhIwIePvU t*h:{g.
==ePvD:eo;'D; ewIrhIwIcJvUPwuhI++ e>O rhIyS:ohxHOwIvU t*h:wuy:w*: twIuGJ;vU tyl:uGHPqHqJOeHOtcgvD:. ==ohOngvU wIwrH:vU t'dOe>I*h:e>IwIwHPwP wrH:*h: wrH:
*h:< tdOvUeyl:wuhI++ wIuwd:tH: yueO oDOrkP
bOqOI wIePe>IvD:yo;vU ttdOvUyyl:e>O wuhIvD:.
upI,G:tUOvD: pD:t:MbO vUtu'd;e>I tcsHtoOvU t*HI0JteDO*HIwbObOvD: (1 rd: 15;4-5). tCd t0J uGIqUOrJPbO'D; wIwHPwPvD:O< t0JohO
teDIupI'O0J *kPusJ;pU; r:eU:uGHP wIwHPwPwzOvU twI'O0JvD:. vU
wItH:tCd< wIvD:rkOvD:z;tdOxDOvU t[HOyl:OvD:(1 rd:½V 16 'D; 21;8-21).
wIvUpD:t:Mb:[O r:0JvU t*HItbg'O0JwzO wIwuJxDO…

wIuwd:vUtvkIyV:tdOwzO

zJ,r:wI'ftJ;'H;xUOvU udOvUweH:bOweH:t*DIoDoDcgO0H:wpdIzdOvD:.
w,HPbOOvD:. weH:< zdcGgtH: [JqlttdO 'fod; tu tdOoud;tD:OvD:. o;pDqSH upI
pl;ugvHPzsUOwzO< vUwI'k;eP zdtH:to;OwbsDCDvD:.
,wyPzsgxDOuh: vHPpDqSHtqUrhI*h:OtrH:rhI*h:vU:bO. bOqOupI,G: twIupDO
vUtqSH0JysD0JvU,*DI zJrkIweH:e>O ,o;yh:eDO wohbOvD:. ,G:CkxUvHPpDqSHtzsUOzdwzO vUwIyPzsgCPtD: ,HPwpJ;vHOvD:. vUwIvDIwwD:< vUwIqU uwDI y'G;wbOtH:tyl:OvD:.
upIc&HPtysJIpD:,d:[Oe>O ud;upIvU =wIrltuvkI+ (1,d: 1;1)
e>OvD:. t0JtJO'd;0JvU yS:ud;*:'J;uohOng bOC;wIuwd:tH: tcDynDvD:.
t0Jud;zsg ,hO`;t*hI =='D;ytkOyo; 'D;ypH;bOwJbOokvU wIrltxlt,dP vUttdOwhI'D; yItod;e>OOvD:. tqUzd 3 pH;u'D; 0JvU ==wIvUyxHObO'D; yeI[lbOe>OO wrhIwIvD:wdP vD:qDbO. bOqOO tdO'D;wIpdurD: vUtqDwvJo;orlwzOe>OvD:. vHPzsUOohOwzOtH: eJOyS:qlwIrl tuvkIuxg…