p;xDOvUweH:tH:< wk:eHOvUcHtu,:
vU 1975 eHOe>O &D;'fpUOvhO pH;0JvU ==,o;tdOvUyS:unDwzO uohOeDO xDO,:< p;xDOvUweH:tH: wk:vUeHOvUtu,:vD:++. rhIvUyS:vU t'k;uJxDO uGJ:xHO[lwI*D:rl ==The Twilight Zone++< 'D;t0Jo;tdOvU yS:uyPzsgxDOtD: 'ftrhI ==yS:uGJ;ylw*:++ e>OvD:. y0Jtg'Htg*:< yvD:*P'D;pUOvhOvUttdO'D;wIrdOe>I o;vDvU uyPwhIwI[hOogwrH:rH:vU t[hOxDO ywItdOrlvU ttdO'D;tcDynD'D;*UIusU:0Je>OvD:.
vHPpD:,d:b; yPzsgxDOe>IyS: yS:w*:vUt*kP usJ;pU;tdOrl0JvU wIuGIqUOrJPohOwzOvUttdO 'D;tcDynDvU wItdOrlwpdIzdtuwDIe>OvD:. vU wIqUuwDIzkOudPzdtyl:< t0JuGIqUOrJPbO wI[H;xDOuGHP wrhIxJvU wIvUtyU:bO0J< rhrhI wIvU t0JyPvkIyPyV:0Jt'dO uwUIvU trhItzd wzOphIuD;vD:. 'D;t0J bOwIyP'hOyPurOtD:vU toud;wzO vUttdO'D; wIurOtCd< MuU;bOwI'fod;e>OvD:. pD:,d:b; ud;oBwDxDO< ==rf,wIuwd: uGJ;to;wuhI. rftuGJ;to;vU vHPyl:wuhI. rftuGJ;to;vUxdO'H;x;<…
wItdOo;vU[DOcdOvd:
zJ tJ(ef)'½l caJwJO tvDwJpd[grI zJyDOvJOuUIeH:tcg< t0JqdurdO vUtwIvD:rIe>ItD: vD:xlvD:,dPvHe>OvD:. bOqO wEGHtvDIcH< yS:r:nOzd uvJ(ef) u:vhO ud;tD:vD:. t0Jxk;xDOe>IbO caJwJO tvDwJpdvUnOz;'dO tw,UI utdO 25 yDO tyl:e>OvD:. vDwJpdtH: zJtChxDOtcg r:'H;wI'H; tzUe>OvD:.
wItdOrle>O ySJ:r; 'D;ylvD:wdIvD:qDwzO< 'D;yxHObOwbsK;,kI vUvHPpDqSHtyl:e>OvD:. bOweH: yS:ChoGJwzO [JqlpD:yh;w½l;ttdO 'D;oHuGI0J ==oko&O[hOoGJphwyU:e>O wrhIbO{g++ (r; 17;24) e>OvD:. upI,hO`;qDwvJuGHP wIr: to;tH: qlwIodOvde>OvD:. t0JtJO'd; vUpD:yh;w½l; uohOngvUt0JrhIpD:y:vD:. pD:y:tzdwzOe>O yS:wxUoGJphvUttdObO. upI,hO`; yPzsgMwUI uvPvUt0JrhI*h:< tzdwzOrhI*h: yl:zsJ;vUwI[hO oGJe>OvD: (;25-26).
bOqO upI,hO`; yvDIto;vUtok ==wuJxDO…
uh:wk:tdO[HO zJc&HPtdOzsJOtuwDI
bOweH: zJc&HPtdOzsJOtuwDIe>O ,tdOvUwIr:tvD: vU,ubOCkxHO e>IwIvDIwwD: vU,wH:oud;tg*: CkxHOtD:vU[DOcdO*D: tvd:woh< tCd'D; ,vJ:wk:bOvU yDOvJOole>OvD:. zJ,[Juh:,Jql,'U; vUwIr:vDItcg ,'DqU,o; vUuvH:ckO*HP vUt[JtlxDOvUyDOvJOol< 'D;[Juh:[;,J vUwIvD:bSH;vD:wD:tyl:vD:. ohOeDOxDO,J,[HO 'dOr;vD:.
wIv;zdwuwDI r:to; zJ,wk:ql,'U; 'D;td;xDOMwJ:tcge>OvD:. yS:tdOqd; w'U;CD'D;,:e>O rhIyS:tdO'D;'GJv: wIohwIbO< 'D;t0Jr:0H:CP twIwdPr:vUtrhI c&HPtdOzsJO ohOcH< tdO (19) vJ;r;< vU[DOud:b@ e>OvD:.tcJtH: ohOcHzdtH: r:uyD:xDOy'U;cH;ol vUtwItvGJIuyD:uMwhO tzd;zdwzOe>OvD:. rhrhI'Ou,UP xJwItuwDIwpdI zdbOqO< ,uh:wk:tdO ,[HO u'D;wbsDvH.
zJpD:,:udPChIyl:zsJ;0J vUt0JIpD:{h½SD:tcg< t0JvJ:wk:ql wIvDI vUtwnDEkI'D;tD: 'D;tvD:o,kIwwD:phIuD;e>OvD:. t0JrHvD:0J vU[DOcdO ud:tvd:'D;xHO,G: vUwIrHrDItyl:vD:. 'D;,G:tUOvD: pD:,:udP vUtu[hOtD:[HOCDe>OvD:.…
zdoOzdvUt*HIo[DOqlO
zJ,xHObOtD:tqduwUIwbsD< ,[DO,J'OvD:. zdoOqH; tdOzsJOvD:oDzd vUuhI*D:tvUtySJ:w*: rHoyh:vUtpkPyl:e>OvD:. bOqOyohOng vUt0J w*J:qUxUOuh:vU:bOe>OvD:. t0Ju*J:qUxUOuh:'O zJvUtwk:qlupI ,hO½SL;tpkwD:vd:e>OvD:.
t0JtdOrlpS:vg0H:< trdI'k;ohOngyS: cDzsd email vUtySJ:r; 'D;wIolOuIo;vD: vUzdoOydPcGgzdtH:oH0JvHt*hIe>OvD:. t0JuGJ;zsg< ==wIqge;r; vUttDO *D:uGHPeo;++< 'D;pH;u'D;0J ==rhIr;,G:twIr:vUt,dP vUt'k;uJxDOtwItJOqlyo;yl: cDzsd o;orlzdtH: e>OvD:. rhIo;orlzd vUt*HIo[DOqlOr;e>OvD:.
*HIo[DOqlOr;{g< t0JpH;wItH:oh'fvJO.
zdoOydPcGgvkIyV:'dO vUttdOzsJOxDO vU[HOzd
CDzdw'lOtH: 'k;eJOt0JohO'D;y0J'OwzO vUyubOoe>:xDOyo;vU,G: vUu,JIwIud;rH:'J;tyl:t*hIe>OvD:. vD:qD'OwI zJwIuGIqUOrJP wIe; wIzSDOtuwDIe>OvD:. wIvUtuDwrH: vUtrhIphIuD; wIrhIwIwD vU tr:rkPyo;e>O rhI0JupI,G:tdO'D;yS: vUywIwlIbOwIqgtyl: t*hIe>O vD:. t0JohOngwIolOuIo;vD: cDzsdzdcGgw*: vD:rItCde>OvD:.
vUywIwlIbOwIe;e;uvJPtyl:< y[H;e>IwI*HIwIbg cDzsdpD:':0H; twIuGJ;…
'DykI0JIw*:'D;w*:
,0JI'D;,: yrhIeHOcdOeHOcH 'D;zJy'dOvD:oud;tcg ythOvdPyo;qlOr;e>OvD:. yyIrhIvUt'DykI0JIydPcGgwzOtdOtCd eIyUIyS:ohoePuh yrdI'keIyUIyS: wohuJPqd;bO e>OvD:.
y*hIyusd:wzOtH: vD:*P'D; 'DykI0JItwIjyUvdPo; t*hIusd:zkOudP tuGJ;to; vUvHP 1 rd:&Vtyl:e>OvD:. pD:u:,HO'D; pD:[h;bh;v; (1 rd: 4)< pD:tH:pJ;'D; pD:,H;&Sr:{hv; (21; 8-10)< pD:,d:o;'D; t'DykI0JIt*:wzOvU wrhI pD:bHO,:rHO (tqU'dO 37)< bOqO 'DykI0JIw*: 'D;w*: twIolO[ho;[hvdPto;tusge>O yS:ur:eU: pD:,:udP'D; pD:{h&SD:e>O wrhIutdObO.
pD:{h&SD: twCHP'DykI0JIcGgw*:tH: vDtDOtD: cHbsDtCd tJO'd;r:oH pD:,:udP (27;41)e>OvD:. teHOtqHwzOyl:uGHP'D; pD:,:udP'D; pD:{h&SD: uuh: xHOvdPuh:to;e>OvD: (tqU'dO 33). bOqO wIjyUvdPo;tH: tdO'H;qlng vUt0JohOtzdtvH:tpU:toGJO vUtuJxDObDrkIwzO vUtrhIt'dO'D;…
wI'd;e>IwI vUwIe;wIzSDOtyl:
r; ohOeDOxDOuh:0J'O vUt0JtzdoOtcg zJtyIud;zSdO t[HOzdCDzd wbsDtcge>OvD:. t0JohOtodvhO[;*D: 'D;t[HOzdCDzd bO*J:ysLI vUusdP{d:ph{d: vUvgtuwUIe>OvD:. r; e>O ChbgxkuzOwI'D; rU0J t[HOzdCDzdwzO vUurkIvIwIvU,G:ttdOe>OvD:.
weH:tH: r; ohOeDOxDOuh:0J vU,G: twIr:vD:v; [JtdOxDO0J'O vUusJvUtvD: urUurOe>OvD:. twH:oud;w*: bSD*h:xDOe>I t0J odvhO< wIvUtvdObO'd;e>I0J< 'D;wItDOwItD [Jwk:0J vUtyJBwDcDOxH;e>OvD:. wIpH;xDOyMwU: ,G:[JtdOxDO0J'O nDu'Oe>OvD:. [HOzdCDzd twIpH;bsK;,G:tH: tdOxD'O0J zJtxHObOwIe;wIzSDOtH:e>OvD:.
xgpH;xDOyMwU: 57 tH: rhIxgpH;xDOyMwU:w,lI vUt[hO*HI[hObgyS: 'fod;yupH;xDOyMwU:,G: vUwIolO[l;o*J:e>OvD:. zJpD:':0H; yPzsgxDO ==rfebOwIyPxDOxDe:vUrlcdO..wuhI++ (;11) tcg yqdurdOoh t0JuGIplIwI vUtrkIe:rluydPvdPtwICHwIv:< rhwrhI t0JohO o;0HOwI zJ'JpDqSHtwIbgtuwDIe>OvD:. bOqO…
*kIohO'D;vhO,DOcDOvUttdO'D;vhOyPoUcD
tyl:uGHP tgeHOtgvg ,wJu'guh:wvDIvDI wIr:to;zdwcg zJytdO zJuOeO(*gem)xHuDItqUuwDI< zJe>Otcg ,0JI'D;,: yrhI'H;'OzdoO vU[;woh'H; 'D;[;pGg'OwItqUuwDIe>OvD:. ,wIohOeDOrhI0J< t0JyP uwDICP x;vhO,DOcDOzdtvD:vH:wcdO (tdO'D;vhOyPoUcD) vU*kIoDzd wbd tzDcdOe>OvD:. vhOzdtH: vU'dOr; vU*kIohO t*DItCd< t0JtdObHwHIto; vUvhOyPtrJPng tzDvPe>OvD:.
bOqOzJvU,rdI'D;,rkI*I vJ:o'OuGHP [DOcdO0H: tvDIcH yxHOe>Iuh: rdItvHPy&UwbhO vUtvD:rI,HPwhIvH< vUtuGJ;0JbOC;'D; wI*hI tH:vD:. eDIeDIwcD yS:vUttdOuwDIvhOzd vU*kI tzDcdOe>O rhI,:'D;yS:vJ:ChOud;,rdIrhI ,0JIcGgvD:. wIvUt0JxHO'D;uGJ;0JtH:e>I 'k;zsguh: wIrhIwIwDe>OvD:.
yS:uGJ;wIpHOpd:wJpd: pD:vl:uOeIyUI0J wIuGJ;eDOuGJ;CgvD:wHIvD:qJ; tug'dO0Jt*hIe>OvD:. t0J'k;eIyUIyS:vU upIc&HPt*hI vU =='fyS:vUtxHO wIvUtrJP'D;r:tuvkIuxgtwIr: vUtcDOxH;vH:vH:< [hOvD:yS: tod;e>OvD: (vl: 1;2). t0JuGJ;[hO,kP0J…
wICOu'guh:
zJo&Ow*: uwd:wI zJwIclOvD: yS:ok;zdvDIvH:w*:tuwDIe>O< t0J'O uwd:'D; qdurdOuh:0J bOC;'D; ==wIoHe>O rhIrEk:vJO++ vD:wHIvD:qJ;vD:. bOqO'D; wk:tuwd:'D; qdurdOwIe>O0H: tvDIcHe>O vUtuwJbO yS:*DIrkI vU ==ubOCkxHOohOng,G:< 'fod;vJOtvDIe>O< uwd:qdurdO'D;w,P0J< =wIohOwzOvU tuJxDO0J+ 'D;wICkxHOe>ItD:woh vU ,G:tuvkIuxgtyl:ohOwzOt*hIvD:. 'D; ,uweO twIuwd:ohOwzO 'D;vU,o;yl:wcD ,qdurdO,J vU ==wIrkIvI tdO0J'OzJvJO++ eYOvD:.
vUcHuwUIe>O o&OrU yo;0HOysIwIe>OvD:. yqUxUO'D; yo;0HOysIwI vUwIo;0HOtrH: vU ==,G:e>O'dO0J++ vD:. yS:ud;*:'J; pH;yMwU:,G: vUtolOuHIo;vJtyl: cDzdswIo;0HO tH:vD:. vUwpdIzd tuwDIe>O yS:cJvUPto;vJvdPuh:vD:. wbDsCD< 'D;vU wIurUurOtyl:< zJtwk:wIo;0HOoUqUwqUe>O< ,wIo;[l;0; vkIbUuGHP ,uvkIvD:.
ql[DOcdOvP…
cDvhOuado&O'dOpd twIyPvD:o;
cDvhOuado&O'dOpd 'hyh; zDOpwI 0Dvh; zk;bOr;to; rhIvUtysJIwzO twIuGJ;vHPuGJ;vJP w*h:'dO'dOuvJPtyl:tCd t0JqdurdO0J vUubO r:*h:ywDIxDxDO tysJItbDOwzO'fvJOe>OvD:. o&O'dOpdtH: oHuGIvD:uh: to; ==bOrEk:tCd tyS:r:vdwIzdw*:e>O u'dueOwI yS:'fod;tD: vUtrhI0J< yS:vUto;rHvD:uh:to;'O0J< 'D;wI vUttHOqH;< 'D;wIyP'dOvD:o;++ e>OvD:. t0J ohOngvD:to;vU ttdO'D; wIuDwIcJwrH: vU wIyPxDOxDo;e>OvD:.
o&O'dOpdtH: qDwvJuGHP0Jto; tysJIwzO t*DI oh0J'OvD:. bOqO t0JwuJxDOtysJItusgw*:bO. bOqO zJvU,hO`;[JvD:ql [DOcdOcsUtcge>O t0J'k;eJOzsgxDO wIqDOvD:o; 'fy0Jtusgw*:tod;vD:. t0JcgywDIuGP wItywDIwzO 'D; r:0J'ft[HO'O0Jtod; vUtvJ:wyl:vIvI< vUtwIodOvd'D; twIr: 'ftyIupItwIbOto;tod;e>OvD:. zJvU tbOwIysIxDtD:tcg'OvJPe>O t0JbgxkuzOwI vUyS:ys:xDtD:wzOt*DI 'fod;t0JohO twI'J;b;uysIt*DIvD: (vl:uO 23;34).…
wIChIyl:zJs;to;vUwIpHOnDO
vg,l:< 2004 eHO< zJ 0hIbJOclbgyDng'GJv:wIolOxDOe>O yS:ce>'OyS:vdPuGJjyU yS:'d;eDOwvlOwIvdPuGJjyUvUbSYOtusg< bJ;cHOpuD;xf 'd;e>I tdOvOyH; cdOz;xl wIr:v:uyD:yeDOe>OvD:. wItH: vD:o;pJ rhIvUwI*dIcgtdOvOyH; wIvdPuGJjyUtH: 'D;bOwIjyUtD: zJ 2002eHO zJuDIpJItlxge>OvD:. puD;xf'd;e>I phyeDOvUyS:vdPuGJ wIzdcH*:tvDIcHe>OvD:. yS:cH*:tH: bOwIxk;xDOuGHPtD: vUvgwzOyl:uGHP zJyS:ohOng bO vUt0JohOol0JuoHO vUyS:MwDCPtCde>OvD:. wItH:*h:0J vUpuD;xf< t0J'd;e>IbOuh: xlyeDO bOqO wIqUuwDI vUtvJ:yl:uGHPwpd:o;rhI t0JMuU;qUxUObO vUysJIpDIcdO 'D;'dueOtxHuDI twIo;0HOe>OvD:. wIwwDwvd:0JtH: yS:r:bsguh:wohbOe>OvD:.
wIwwDwvd:wrH:*h:wrH:*h:e>O r:wHPwPyo; 'D;tUe>I'H; bOwIorU vUu'd;e>IwIyeDO vUtMuU;u'd;e>It*DI bOusJ;pU;uDuDcJcJe>O tdO0J vD:wHIe>OvD:. pD:u:,HO'D; pD:[h;bh;v;t*hIwJbOyS: vUwIwwDwvd: tuwUItwIr:o;tH:e>OvD: (1rd: 4;8). 'D;yrhIuGIwI*hItH:wbs;e>O vD:*P'f…