yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Tim Gustafson

usJvUyS:ulOr:wI vUtwr:xGJ'ftvkItvItdOtod;

zJ 1980 eHOe>O ydPrkOw*: EkPvD:0J rO&odOtwIjyUvUusJw0P rhIvU t0Jo;tdOChI r:&odOtwIjyUtH:e>OvD:. vUcHyS:uGIClIuGIplIwIwzO xHObO0JvU ydPrkOtH: EkPvD:ChIwI zJvUbl;uwk:vUzDwUO u,H: wrH;vP
COCOtcge>OvD:. t0Jwk:vUzDwUO tqduwUIvD:. 'D;yS:xHObO wIvD:qD vUt0JwvD:bSH;0J'D; uyU:uedw,G: 0JbO. wIzsg'ft0Jr:eU:wIvD:. bOqO wrhIbO.
vUtyl:uGHPz;,HPe>O wIr:to;vU yS:wzk o*UIbO0J wIobHObkOz;e;vU trhIwI'k;vU ur:eU:wIt*DI tusJwtdOvU:bOe>OvD:. zJyS:pdPwIupDOwzO [JwJ0JpD:y:,[d½S:z;vU ==yS:*DIrkIz;'dO [JxD'ge:vU yDOvJO0Ib;cDvUt'dO++ tcge>O'D; pD:y: ,[d½S:z;ysH:wIe>OvD: (2 uGJ; 20;2-3). bOqO'D; pD:y:wok;bl;to;vU ok;rkIwI'k;wI,: twIohtusJ:{d:e>ObO. rhrhIwcD t0JChIok;bl;to; ql,G:ttdOe>OvD:. t0JohOng0JvU ,G:tpdurD:'dOeDIeDI'D; wD:vD:vU,G:
trJPngOvD:. ==yur:'fvJO'fvJOe>O ywohOngbO. rhrhI…

[;uGHPw*h:

zJ 1986 eHOe>OOvD:. tuwDIzJe>O< vUtwIuGJ;eDOuGJ;Cgtyl:< t0J'OtUOvD:0J 'ftH:vD:. =,o;[htD: wk:'OvJP
,o;vD:uwk:I tge>I'H; twItdOzSdO'O0J twIzH;wIr:e>OvD:.
wIr:eU:rhI wIuwd:vU yS:eIyUIurOtD:nD< 'D;bOwbO< yupH;vU John Piper rhI yS:r:eU:wIw*:vD:. bOqOO yupH;'fvJO. ,G:ud; 0H,H;&rH,:'D; pH;bO
tD:vd:vd:'ftH:< ==,ohOnge:ObO 'D;< ,yPe:vD:qD'OwI< 'D;yPe:vU 0Hw*:vU yS:uvkPwzOt*DIvD:++ (,H; 1;5). ,G:[hOqlOxDO t*HItbg'D; pH;bOtD:vU wbOysH:t'kOt'gwzObO.
,G:pH;bOtD:< ==ysH:trJPw*h:< t*hI'ftH: ,tdO'D;e: 'fod;,ur:yl:zsJ;e:vD:++.
vUcH< 0H,H;&rH,: rdOwIr;wIvUtrlt'gt*hItusd:'D; pl;ug wIuwd:vU ttdO'D;tcDynD'UuhO'ftH:OvJO. ,thOvdP,o;OvD:++(15;10). ,G:u[ku,P'D;tdOySd: 0H,H;&rH,: bOqO 0H,H;&rH,:
twIzH;wIr:w'dOxDOxDxDO< 'D;tyS:uvkP'O0J wyDI,IvD:uh:to;bO. t0JxHO…

zJxHtrJP*D:xDO

bOrEk:tCd upI,O½â; [JvD:ql [DOcdOcsU wcsK;vU wI'dwI*D:'D; uGJ:xHO[lwzO tdOtuwDIvJO. yS:ud;*:rhIxHObOtD:'D; t0Jwk:CD: qlyS:tg*:ttdO uohvD:bO. teDIeDIe>OO uUuDO'D; wIuwd:tzsUOwuxde>OvD:.
Ravi Zacharias *hIvdP0JvU wIuwd:wzsUO
e>O vkIyV:'dO xJod; wI*D:tbhOwuxde>OvD:. 'fwItkOo;tod;< t0J[hOwIt'dvU yS:uGJ;xg txgusd:'dOwusd:vUtpH;O< t0JtrJP*D:xDO0JvD:++. xg wusd:zdtH:tyl:OvD: (,d: 2;1-11). wIbOwhteDIupI'O0J ohOngeDO
upI,hO½â; 'fwIbOwhupItod;e>OvD:. xJyS:pkohcDOohzd{d:e>O r:uJxDO
xH qlpyH;xHwohbO.
qUuwDIt*:wuwDIe>OOvD:. zJe>OvU wIo;uwk:< tysJIbDOwzO
oHuGI0J ==yS:w*:tH: rhIyS:'fvJOw*:vJO. uvH:oDO*D:'D; yDOvJOvyDwzO
'OvJP 'dueOtuvkIvD:r;vJO++ (rI 4;39O
,hO½â;wJbO yS:z:&H:&SJwzOvU yS:*DIrkIrhI wpH;xDOyMwU: upI,G:e>OO uJxDOyS:unDOvD:. 'D;yxHObOtv:uyD:++…

wIwJvUohOzsUO'JzdwzsUOtyl:wzO

ohOzsUO'JzdvUt*h:'dOr;OvD:. uUuDO'dOr;vU ubOwIyPzsgtD:vU rJ;upHtultvd:e>OvD:. 'JrdIySI twIolOxDO tvkItyV:rhI'Ow0PvD:. wItdOvU 'Jtyl:
vUtrhI rdIyIzHzktwIe>IogvU MwJ:vd:wzOO tdO'D;qD'HO tcaJ vUyS:r:vUpkOvD:. 'JupItH: pH;0J vUwIo;rHtyl: ==wIyd;wIvDud;rH:'J;e>O t*hItusd: tdO0J'D;tD: pkPpkPe>OvD:++.
zJupI,G:rU pD:rd:½VbSDxDO'JpDqSHe>OO tdO'D; (wIt*hItusd:)wzOvD: (2 rd: 25-27). 'JpDqSHtH: tdO'D;yJBwD (usJpU:) xJwyl: {d:OvD: (r: 4;12). ,Obs;o'U tdOvU wItdyl:e>O eD:z;CPyS:*DIrkI'D; wIvDIpDqSHuwUI<
wIvDIvU ,G:tdOqd;0JO r:vD:z;yS: 'D;,G:e>OvD:. vU
wIvDIpDqSHuwUItyl:wcD wvgpDqSHtdO0J'OrhIwIyeDOvU ,G:twI
tdO'D;yS:vD:. yS:vkIwIt'dOe>O rhIwIwJqdyPpU:vUngIbOwIyl:zsJ;vD:xlvD:,dPvD:++ ({h:MbH: 9;12).
wI*hIcJvUPtH: wJyS: bOC;upIc&HPt*hI'D; twIr:vU
ur:vUySJ:0JvU y*DIe>OvD:.…

ch,kIcd;clolOwIwzO

zJ,eDIqH;'H;tcg ,yIr:ysH:r:zk;yS:wbsDbsDOvD:. vU 1960 eHOtwDIyl:
ytdOvU uDIuIeI tcdcdOysDyl:'OvJOe>O< ch,kIw'k u[Jr:oDOxDO tuvkIOO wIolOydIo;0;< wIo;ckwk:tdOyS: vD:.
bOweH: ywH:oud;o;pIw*: [J[;tdO oud;yS:vD:. zJyvdPuGJoud;tcgO oDOxDO0JvD:. ywH:oud;e>O ud;yol'D; xG;xDOChI0JvD:. ,ykI'D;,: yohOng yyI tuvkItCd wIvD:ysH:wcg*h:wcg*h:e>O rhI'O yo;twIxHOrSH ch,kI
e>OvD:. bOqO'D; wIvD:eH:r:to;wcD< yxHO ywH:oud;ChI'D; yChI
phIuD;vD:. wItH: r:wrkP,yIto; z;'dOvD:. t0JwtJO'd;vUObO. zJyS:zk;oHysDI*D:'D; ysH:wIe>O ygyIwtJO'd; yr:xGJwI'fe>ObO.
pD:u:vh;'D; pD:,d:½â qUxUO*UI*UIusU:usU: zJyS:t*: ysH:wI'D; to;u'Hu'gtcge>OvD:. zJyS:tHOp&hv;zdwzO ,kPto;vUtubO vJ:EkPql uDIwIpH;yPtyl:tcgOvD:. t0JohOcJvUP xHOwItvDIe>O rhItCHtv:vD:. bOqO'D;…

*kPvJ:ql zDwUOz;'dO< o;yh:eDOwI'D'OqdyPwzO

zJ 1986 eHO< vg,El:tg&H: 28 oD< rlcdOuvH:wrkPtCd wIqduwDI
,JIoD0H:tvDIcHItD:tCd rlysDu[OtH:
ydIz;[;*D:uGHP0J'D; yS:'d;rlysDu[O 7 *:vUP oH0J'O
vD:.
wI[;*D:z;'dOtH: uJxDO0JrhIvU =wIu;wHP
wIyl:&DbUOu0D:zd+ vUt[;*D:nD'dOr; wrH:tH: [;*D:tCdvD:. wI[;*D:z;'dOtH: yS:ulObO ulOohwzO [hO,kItrH:vU ==go fever-wI*kPvJ:
qlzDwUOz;'dOtCd uJxDOwIo;yh:eDO wIubO'D'OqdyPwzO++e>OvD:.
yS:unDtwIo;qlOo;*J:wIqUe>ItH: xk;e>Iyo; 'fod;yuCkxU wIvUturOvD:. 'fe>Otod; ynDEkItdO'D; wIyvDIo;vU twvUuGHP phIuD;vD:. yS:tHOp&hv;vUysU:wzO wIr:to;'D;t0JohO cHrH:vdPvD:. zJyS:uGI[kOuGIpkPwI 12 *: vJ:uGI[kOwI0H:[Juh:e>OO xHO'OwIuDwIcJz;'dOvD: (4 rd: 13;26-33).==yvJ:xD'g
yS:*DIrkIe>OwohbOI y*HIybgwuhIvD:++ (;31). zJwIylxDO,G:vU wIysH:tCd 'k;oHyS:uGI[kOwIt*: (10)0H:e>OO
wI[H;e>I[DOcdOvDItwI'k;tH:…

wI*hIwIusd:vU yS:wuGIxHqdurdO

tJuvH;xHuDIcUOp;< Lancelot Oliphant (1881-1965)xHO0J'OvU yS:uadzdtg*:
[hOxDO wIpH;qUtvD:wHI< wtdO'D; wIurOvU wI'd;pJ;tyl:bOqO<
t0JohO wpl;ugwIodOvdwzOtH:vU twItdOrlbO. Oliphant pH;0JO bOwIpl;ugtD:pS:0JvD:+
yS:uGJ;vHPvJI< Barnabas Piper xHO wIr: to;'ftH:tod; vUtwItdOrltyl:vD:. t0J'O pH;0J< =,qdurdOvU ,tdObl;'D;upI,G: rhIvU
,ohOng wIpH;qUvU wIcJvUPt*DIvD:. bOqO<
rhI'O ,vDvD:uh:,o;OvD:+.
rkIweH: zJ,hO½â;tdOvU wIvkI[HOyl:tcg< bOoCdP'D; yS:*DIrkIvU tqdurdOvD:to; vUttdO'D; wIpH;qUtvd:
tbOvU wIcJvUPt*DIvD:. vUwIyPxDOxDo;tyl:OvD:. bOqO yS:ohOwzOtH: weP,G:tzdcGg< 'D;wtUOvD:wlIvdPtD:bO.
,hO½â;pH;bOt0JohO< ==okrhrhI pD:t:Mb:[Otzd'D;< okur:wIvU
pD:t:Mb:[Or:vD:++ (,d: 8;39). bOqO< wItH:rhI0J'fvJO. pD:t:Mb:[O ==eP,G:'D;…

yPvD:wJPwI[hOog

zJcdOeIvU tbSDxDOr:xDOusJw*: bO'dbOxH; 'D;oHuGHPowlIuvPe>O<
tyS:[HOzdCDzd< yS:r:oud;wI'D;tD:wzO 'D;wH:oud; tdOzJvDIu0D: wzO wlIbOwIvD:rI'dO'dOtgtgvD:. yS:olOtk;o;tk;vUt*DIwzO tg0J'Owk:'OvJPOvD:. wIolOxDOz;'dOtH: ySJ:vkPuGHP0J'D; wH:oud;wzOOvD:. wItH:tCd< yS:tg*: uohOeDOxDOuh: twItJO< twIo;unD:< twIr:vD:eH:vD:thOvD:.
yqSUvD: Tim qlt'J[DOcdO0H:'D; ,[Juh: tcg< ,qdurdOxDO pD:y:pD:,[d&O twItdOrlt*hIvD:. rhIwItdOrl
vUvD:qD'D; Tim twItdOrlvD:. pD:y:,[d&OtwIyUxHyUuDI ySJ:'D; wIvD:ysH:vD:zk;vU wIqUuwDIzkOudPtH:OvD:. vUwIr:*UIr:usU: twIpdurD:t*DIe>OOvD: (;4). 0H:'D;t0JyUuDI,l':vU
wIblOxDObgxDO wI*D:wIzDOe>OvD:. twIoHt*hI bOwIyPzsgtD: vU ='D;uh:uh:0JOvD:. pD:y:,[d&O qdurdO 0JvU wIr:qlOr:pd;wysKPwysD:e>O< ur:*UIr:usU: twI[hOogvD:.
rhIoySIuwUIvD:. vUvHPpDqSHyl: t0J'O bOwIohOeDOxDOtD: vD:pd: vD:xD 'fyS:tUyS:oDOvD:.…

wIr:bOvdPuh:wItwIr:

zJ 1957 eHO tdObSH;eH:w*D:e>O Dr.rOwhIvloUO chuaLe,UO pHOwJ:wJvD: wItcg t0JxD'g0J wIvhypD bOC;wItJO'd;[hOuOr:qUuh: yS:ul
yS:unD twIu&Uu&dvUttdO'D; wItJOuvkP'GJoEl:to; (wIuGI
wvD:yS:olzH;zdwzO) e>OvD:. etJOe'kOe'g uoh'fvJO. t0JoHuGIyS:bsUxH c&HPzdursUIwzO vUttdO0JvUrD;udPr:&HOt0hI tvUIbgrguDIpJO e>OvD:. t0J pH;0J ==p;xDOqdvU eeDIupI'OeJwuhI. zJetdO'D; wIcGJ;wI,PvU eur:eU: e'kOe'gtcge>O wItH:rhIwIuwDIvU ewbOr:qUuh:tD:bOe>OvD:.++
Dr. rOwhOvloUO [H;e>I upIc&HP twIuwd:'D; pH;0J ==tJOe'kOe'gO qdO*h:tD:O r:*h:tD:O bgxkuzOe>It*DI wuhI. 'fod; euuJxDO yItdOvUrlcdOtzdvD:++ (r; 5;44-45).
zJvUyqdurdO bOC;yS:vUtr:qgyS:tcge>O MuU;0JvU yu ohOeDOxDOuh: ywItdOrlvUng zJyrhI,G:t'kOt'gwzOe>OvD: (&d 5;10).…

wItdOxJw*:{d: tuwDI

,'d;e>IbOvHPy&Utgr; vUtyl:uGHPc&HPtdOzsJOtuwDItcge>OvD:. vUtusg ,xHObO wIvkI'dOyV:'dOwrH:vU trhI0J c&HPtdOzsJO twI[hOwcg (c&h;pr;u;) vUyS:whtD:vUyS:tpke>OvD:. yS:whtD: tdO'D; tvGJItuvkPuvkP yPzsgxDOohO (evergreens) wzO zJwI*dI tuwDIe>OvD:. vUwI*D:tH: tzDvPuwUIe>O wIu0D:CPtD:vU [DvHO (red-berried holly) trkI
tdO'D;toOt*D:OvD:.
yS:vUtwhwI*D:w*:tH: rhIyS:bO wI
pUCPvUCdPyl: 'D;rhI,wH:oud;w*:e>OvD:. ,bO,o;vU tpktwIr:tH: 'D;,ohOeDOxDO vU,wuGJ;e>ItD:vHP tdOcHeHOvHe>OvD:.
vUtyl:uGHP,HPwhIr;e>OOvD:. pD:yDvl; uGJ;'k;ohOng pD:wH:roh;vU ==xJ'O pD:vl:uOw*:tdO'D;,:e>OvD: (2 wH: 4;11). ==yS:wqUxUOpU:,: eDw*:bO. rhrhIyS:cJvUP[;o'O,:vD:++ (;16). cJtH:pD:yDvl; 'd;e>IbO wI[hO*HI[hObgtD:vU CdPyl:'OvJP< 'D;uGJ;0JOvD:.
zJ Christmas Card tvDIcH ,oud;uGJ;vD:0JI e:'D;…