yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Amy Boucher Pye

r:pIvD:rkItwIudI

zJ,tdOvU uDIMbH;wUOtcg ,wnDEkIbO,dOvU rkItwIudI
ur:bO'd ,zH;bhOtvGJIe>ObO. wItH:rhIvU rkItwIudIe>O bOwI
r:ed;wHPwPtD: vUwItUOwzOtCdvD:. bOqO w,HP'H;bOOtcg ,ohOnguh: ,JvU ,zH;,nO vUt0gtH: wlIrkItwIudItH: we>IbO. ,bO ChItdOuh:vU o'UrkItzDvPc@c@e>OvD:.
zJ,qdurdOxDO rkItwIudIqlO zJ ==rJ;'H;xUO&he,UO++ (Mediterranean) e>O ,p;xDO eIyUItgxDO upI,G:tuhIt*D: 'ftrhI yS:tg*: twIu'ktdOvUtpkxGJe>OvD:. yS:tdOqd;zJ uDIrkIxDO cUOo; (Middle East) wzO< ohOngeIyUI
wIudIvU tqlO'dOr;I wItdOo'UtvDIyl:zsJ;'D; rkItwIuyD:t,J:vU tudI'dO r;tH:e>OvD:.
yS:uGJ;xgpH;xDOyMwU:yPzsg upI,G:t*D: 'fwIu'ktod;OvD:. wIyPzsgtH: yeIyUItD:oh zJypH;uwd:wI
vUyo;yl:bOC;'D; upI,G:twI*h:wI0gOvD:. zJypl;ug xgpH;xDOyMwU:tH:vU ywIxkuzOtyl:e>O:yo;vUtD:ohe>OvD:. zJypl;ug xgpH;xDOyMwU:…

,G:trJ;p;cd

,wH:oud;twIuwd:wzO bOqJ;,:tgr;vD:. ,*kPusJ;pU;rH,JOtCd ,wD:vD:'D; ChxkuzO
,JvU ,u'd;e>IbO wIulOoh'D; o;twIClwIzd;e>OvD:. wk:vU tyl:uGHP pS:EGHtwDIyl:wpke>O ,o;qdurdO'H;'O wI*hIt0Je>O'H;tCd< ,ChxkuzOvU =upI{UOwuhI. 'D;'k;eJO,:vU t0J twIbO phIuD;e>OwuhI.
,wH:oud;tH: r:wIvU,zDcdO r:o;'f ,G:trJ;p;cdtod;e>OvD:. ,o;bO'dz;e; bOqO'D;,eIyUIvU ,wI r:qUuh:wItH: uyPzsgxDO,wIouJPy0; t*h:tbO{gOvD:. ,wICkxU rhI'fod; ,uqDOvD:,o;vU wIuykPvkPzd'D; tUOvD: ,wIyPxDOxD,o;'D; ,wIcdOud: eIpGHwzO
e>OvD:. ,eIyUIvU ,,wIwvUwySJ: 'D;,wI*HIpIbgpIe>O wrhI uuJxDO ,G:tv:uyD:bOvD:.
pD:y:pD:½Svd:rd: ohOng0J'OvU wItdOrlvU yS:vU yCU:wzOtusgtH:
rhIwIvUtuDcJ0J'OOvD:. vUuwd:'d 27 tyl:OvD:. t0J'dvD:0J wH:oud;vU to; tdOwI twIuwd:e>O r:o;'f…

vUwIolOtk;o;tk; qlwI*J:uvHO

==yqduwDIe:vUwIr:vH.++ tyl:uGHPteHOwqHe>O wIuwd:wbDtH: [JpdPe>I,: wIo;[;*D:z;'dO zJ,wIr:tvDIvU,r:wcg ok;uGHP ,vDItcge>OvD:. qUuwDIzJe>Otcg ,o;[;*D:'dOr;vU wIr:tH:e>O ,o;tdOo;pJ'dOr; 'fod;,uuJxDO tJ;'H;xUOw*:e>OvD:. cJtH:phIuD;
,o;tk; 'fvUoDtod; zJ,eI[lvU ,wIr:vU
,bOuwJPuwD: wIuGJ;ohOwzOtH: 0H:0J'O e>OvD:. bOqO wbsDtH: ,o;w[l;w0;vU: bO. rhIvUqUuwDIwzOtH:tyl: ,xHOe>I ,G:twIwDwIvd:OvD:.
zJytdO'D; wIvJ:cDzsdvU tr:qgyo;'D; r:'H0h:'H0D:yo;tcg ywItdOrlr:to;'f[DOcdOtH:
vD:rIvUy*DI bOqO,G:vJvdPuGHP ywIwbO
vdP bOp; qlwIolOcko;ckoh0J 'fyxHObO zJ0H,½Sg,: twIpH;yPOvD:. ,G:[hOyS:wIrkIvI zJywI
rkIvIvD:rI tuwDIe>OvD:. t0Jr:pU:yS: 'fod;yuysIyS:*:turO zJ
yqdurdOvU yr:wohbOtcgvD:. t0JodOvdyS: 'fod;ywItdOto; urhIwIwrH:CD 'fod;'D;tD:OvD:. t0J[hOyS:*HIbg 'fod;yuuGIqUOrJPwIvU tu[Jwk:tdOto;'D;yS:…

wIbOxGJwk:tdOtrhItwD

wI[;usJqlzJ 0hIvd'dO uvH:pd; North London (,wItdOqd;tvDI bUOu0D:)wuy:e>O< ,eI[lbO wIuwd:wzSHOw0PvU wIuwd: tuvkPtrH:rH:vUtrhI zD;½Sf< ,yO< [hO'HO< c&dOth½SUO< 'D;yS:tHOwvHO 'D;usdPt*:wzOvD:. eI[lbO uvkPwIuwd: tradradtH: vD:*PbO,:
'frlcdObDrkItod;ObO. ,rhIvJ:EkPbO qlyS:&:½SgzdtvOz;xHus; rhI*h: yS:zDvh;½Sfzdtzagyl:
rhI*h:< 'D;eI[lbO uvkPtwIuwd:toDOtradrad tH:< [hO,:wIqdurdOxHxHvU blO,JIqHteH: tcg yS:uvkPwzO eIyUIupItysJIwzO twI uwd:tH: uvD:urUurO xJvJOt*hIvD:.
teH:zJblO,JIqHteH:tH:< yS:blOwIbgwI
vUuDItgbhO [JyPzSdOxDOo; zJ0hI,½l:½SvhOvU ur:oud; blOwIul;uh:w:oOvD:. o;rkPpDqSH vD:bOvU yS:ePwIzdcJvUPtvd:ow; yS:eI[lwIzd vUt[JvU uDItgbhOwzO eIyUI t0JohOtwIuwd: vUw*:'ftusdP'O0J w*:pkPpkPvD: (r:wI 2;5-6). wItH:rhIwIvD:v;z;'dO xJvJO.…

yrH:oD

ydPrkOtH: ud;vD:to; vUyS:olOudIo;*D:wIqlOr;w*:e>OvD:. bOqO
zJtzdbO'dbOxH; vUwIr:to;owlIuvPwbsDe>OI0J'O vUuxlOzsJ;uGHPvUrH:oOtH:e>OvD:. zJtzdrkOtdOrkPxDOuh:tuwDIe>O< t0JxHOvdPo; 'D;wH:oud;wzOud;EGH'J; 'fod;uuwd:oud;wI 'D;bg xkuzOwI< 'D;ChupI,G:twIr:pU: 'D;vJvdP
wIbO,dObObDwzO qlwIxkuzOtyl:vD:. zJwIqUuwDIyl:uGHP vUtvgwzO'D; t0JxHO
ohOng0J'O wIvJvdPvUtyl:OvD:. t0JuvUIbOvU ,G:[hO tD: rH:oDvHe>OvD:. twIrhIwIvUc&HPtyl: ,dPxDO0J cDzsdwI*J:vdPuDcJ vUttdOxDOvU wIo;bO'dtCde>OvD:.
vUupIc&HPtvHPy&Uql wItdOzSdOvU
yhIurl;tyl:< upItUOvD:0JvU u[hOyS:wDyS:vd:wzOvU vUI0gwzsUOOvD: (vDO 2;17). yS:yPzsg vHPpDqSH t*hItusd:
wzO uwd:*hIvdPto; bOC;'D;tcDynDe>OvD:. bOqO tg*: vD:yvdPvdPto;vU vUI0gwzsUOtH: eJOyS:qlywIob@vUc&HPtyl:
e>OvD:. zJvHPpDqSHtpd:tqUuwDItcge>O< yS:pHOnDOwI vUuGDIbsDOyl:
wzO ql;ug0JvUI0gwzsUO vUwIpHOnDOwIurOwtdObO t*DIOvD:. yS:vU tpdPCP…

wIClwIrkPtxHxDOyUIvU t,G:vD:wxHOCD

,wH:oud;w*:wJbO,:vU ==,wurUurOvU ewDcdO&dOrJwIvU wIr:oDxDOuh:wI*HIwIbgtqUuwDItH:bO. etdO'D; wIuyD:t*h: ohOwzOvUetdOtCdvD:.++ ,zk;bO,o; bOqO,bOolObOo;vU twIwJzsge>OvD:. bOrEk:tCdvJOe>O ,eIyUIvU t0JxHO wIvDOzsg vU,tdOrhIwIrEk:vJOtCde>OvD:. wItH:rhI wIClwIzd; vUc&HPtyl:e>OvD:. 'fyydP upIc&HP tcHtod;e>OI ,dPe>I u,JIyohOngeIyUIwIe>OvD: (zH; 4;7). 'D;ywyvDIyo;yl:'OvJOe>O wIClwIzd;tH: qJ;uyD:xDOvU yo;yl:e>OvD:.
zJtDOoud; wItDOvU[gwItDO0H: tvD:
cHO upIc&HP tUOvD:wI'D; yS:ydPtcHwzOvU wICl
wIzd;tH: utdO'D;t0JohOwzOe>OvD:. upIc&HPwJbO t0JohOvU
[DOcdOtH: t0JohOubOtzSDOoePuhI wIwD
wIvd:o;pDqSHvU utdO'D;t0JohOe>OvD: (,d: 14; 16-17). o;pDqSHupI uodOvdt0JohOIo; vUtrhItwD'D; ur:rkPuh: tolOto;
'D;[hOvD:t0JohO wIClwIzd;e>OvD:. w,HPbO'D; t0JohO uuGIqUOrJP
bO'D;…

o;pDqSHvU ,G:[hOyS:

wIo;pGHuwk:< wIo;'l< - 0HtvH:½Sgto; ySJ:0J'D; wIcHrH:tH:vD:. 'ft0J
tdO0Jwyl:CD< r:wIwyl:CD'D; 0Hth:vH,:tod;< xHObO,G: r:wIvD:v;
cDzsd 0Hth:vH,:OvD:. 2 pD:y: 2;1 pH;0JO 0HtvH:½Sg wtJO'd;ysJtD:bO.
tuwDIwk:CD:0JvU 0HcH*:tH:< utdO'D; wIvD:ysH:vU ubOvD:z;vD:. 0HtvH:½Sg ohOng
0JvU t0JubOtdO'D;wIpdwIurD: vUttdO'D; 0Hth:vH,: 'fod;ur:eU:wIvU twIodOuh: oDuh:tyl:vD:. tCdvUwIo;'ltyl: pH;xJ'O =rfeo;cHp;tdOvU ,vd:wuhI+ (2 pD: 2;29). =twIChvUt'ltH:< rhI0J'O wI,U:xDOuh:Iog vUwIodOwIoDtyl:vD:+ (5 rd:2;17). 0HtvH:½Sg tJO'd;wIohOngtD:vU trhI0JyS:vUt'd;e>IbO 0Hth:vH,:twIe>IogvD:. 'D;upI,G:tUOvD:0JvD:.
w,HP'H;bOe>O< ,o&Otusgw*:Ouh: wIolOcko;ckwpd:o;IbO0J 0Hth:vH,:to; cHp;vD:. rhI0J wIqdO*h:
'D;…

r:wItvd:tbOvU,G:trJP

wIuwd: ==yS:olOxDOwI'fyS:uGIusDI++ rhI0J yS:tJuvH;zdvU tyU: [HOwzO ud;0JyS:yeHPu:wIzdwzOvUtr:wI vUwtdO'D;wIo;pJ 'D;wIusJ;pU;wzOe>OvD:. wIuwd:tH: rhIwIuwd:xD'gvdPo; rhIvU wIbO,dPbObD< wIolO[;*D:'D; wIvJ:cDzsdtuDtcJwzOtCdvD:.
zJvHPpDqSH tpd:tqUuwDItyl:phIuD;<
yS:pkohvUohOtwIr:O yorUwohbOvD:. bOqO yrhIuGIu'guh: pD:y:pD:,d:tO twI bSDuh:0J wIvkI[HOt*hIe>O yuxHObOyS:vU tuJcdOuJeI'D; r:wIwzOvUtvUySJ:0J'D; wIwD
wIvd:wzOtwIwdPyede>OvD: (2 pD: 12 ;15).
ePouh'D;OvD:. 'f 2 uGJ; 24;17-27 yPzsg0Je>OO pD:,d:tO vJ:o'O,G:'D;
bOwIuGJe>IvGJe>ItD: 'fod;ubgupIt*k:t*:wzOvD:.
pD:y:tdO'D; wIolOrHo;rkPwIr:eU: zJvUttdO'D;o;pDqSH twIqDOxGJ cDzsd,G:tyS:vkIwIt'dO twIeJOusJe>OvD:. wI*hItH:
'k;tdOxDOwIqdurdOvU,*DIvD:. rhI,uyPvD:wJP wIrEk:wrH:vJO. vUywItdOrltyl: rhIyu'dOxDOtgxDOvU ywIplIwIeP wbd,lICD 'D;[hOxDOw:oOvUt*h:e>O{g. rhwrhI…

trJPyS:zd

,oud;w*:tzdrkO owlIuvP wlIbO0JwIqg 'D;wIxDOtD:e>OvD:. tCd t0JvJ:ChIqSU0Jql wIqg[HOvUtc@ vUyS:pdPwIqg todvhOe>OvD:.
t0Jto;ngyl: bgxkuzOwIvUtzdrkOzdtH:t*DIvD:. t0JvUtwItJO
'D;twIo;udI*D:vUtzdrkOzdtH:t*DIe>O zDOCPtzdrkOtpkbdzd'D; bgxkuzO
wIvUolOvUo;tH: 'k;ohOeDOxDOuh:,: upIvU ttJOyS: =='ftrJPyS:zdtod;++w*: twItJOe>OvD:.
0Hpu:&,:ol0J wIuwd:tH: ql,G:tyS:*DIrkI wzOvU bOwIpdPrUuJukItD:vU tJ:ulywl;wzO zJvUt[Juh:0Jql 0hI,½l:½SvhOtcge>OvD:. t0J ud;CD:uh: yS:*DIrkIwzOvU uyDI,IvD:uh: to; cDzsdwItJOqUuh:,G: vUtrhI,G:rhI,G:wD w*:tH:e>OvD:. rhIvU ,G:tJOtyS:*DIrkI'dOr;tCd t0JohOrhI0J ,G:trJPyS:zd vD:.
{h:MbH:tyS:ulOohwzO [hOulOwIbOC;'D; vHP0Hpu:&,: tqU'dO 2 tH: tcDynDzsg0J vUyS:w*:twIyPzsg yS:t*:trJPyS:zdCkP'D; wIuwd:
vU tpH;0JOvD:. tCd'D; 'fyrJPcsHzd
rhIwIvkIyV:'dOr;'D; bO'dbOxH;qgnDtod; yvdObO wItH;xGJuGIxGJtD:e>O…

yS:pDpO'D; yS:wcDbDrkIzdwzO

,yPuwDI,vhO,DOcDOzd'D; xd;vD:[DOcdO*D:vU ,pkrkIzd 'fod; ,uCkuGIr:vD:wHIwIvDIvU ,ubOvJ:wk:t*DIvD:. ,rhI wyP*HIyPbgvU wIeJOusJwzOe>O ,usJurOohnDu'OzdvU usJw&H; w&;to;vU wIolOxDOz;xDvDIvH:wzO tuql;yl:e>OvD:.
,qdrdOvU ,wItdOrl uySJ:'D;wIolOzSH o;nD vU,'d;wh'd;zsD,o; vUyS:tJuvH;zdw*:'D;ok;,wItdOwIqd;tvDI qluDItJuvH;tCd e>OvD:. bOqO'D; ,r:o; 'fyS:vD:xGHu'HrkIu'g csUOvD:. zJ,u; wHP ,x;cdOe>OI wItdOrlwcgCDe>O uD'dOe>I'H; ,qdurdOwhI,Je>OvD:.
,wItdOrlvD:*P 'f pD:t:Mb:[OvU tyPwDIuGHP u,JIwIvU tohOngwhI0JcJvUP zJtplIupI vUtud;xDOtD: tuvkIvUtutdOrl 'fyS:wcDbDrkIzd< yS:pDpOvU xHuDItoDwbhOtyl:vD: (1 rd: 12;1). t0JChI
obsdOzsduGHP vkIvIqJ;v:vU tw:tD:ohOwzOOvD: ({h:MbH: 11;9). 'fyS:ydPcGgydPrkOtrH:tdOuGJ;vD: to;vU tqU'dOtH:tyl:tod;< pD:t:Mb:[O rlvUwIePIbO wIpH;yPtUOvD:tD:IwI'D; tdOcd;[HOrlcdOvUt*DIe>OvD:.…