yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Jennifer Benson Schuldt

[H;e>IwIqUuwDI'D;,G:

rhIrkIw*D:vU wIr:tg< zJwItdOzSdOt'U;yl: vU,r:pU:wItvDIe>OvD:. zdoOwqHcH*:COCO uwd:oud;vdPo;'D; vdPuGJzJe>OvD:. wI[l; wI*J: tgr;wk:'OvJP 'U;yl:wI[JvU:xDOtCd ,td;xDOCPBwJ:e>O vD:. zdoOydPcGgzdw*:xHOwItH: 'fwItcGJ;t,P vUtu[;xDOtCd< zJt0JqdurdOvU yS:wxHOtD: eDw*:bOtcg< t0J[;xDOvU tcDOrkIxd;egzd qlBwJ:tcsUe>OvD:. ,vl:ydPuGItcH< 'D;xHOvU t0JvJ:vd:vd:qltyI tpk'kOyl:e>OvD:. wItH: wvD:urUurOvU,*DI bO.
zdoOydPcGgzd twI[;xDOclolOql tyI ttdOe>O rhIwIwrH:vU yubOr:tD:zJ o;orl twIr:tg'D;vkIbUyS:tcge>OvD:. upI,hO`;Cke>I wIcGJ;wI,PvU tu&hvdPo;'D; yItdOvUrlcdO vUwIxkuzOe>OvD:. yS:weD:upH;vU wItH: rhIusJvUt0JuGIqUOrJP wIzH;wIr:wzO vUtr:vUPuGHP tyS:unDw*: twI*HIwIbge>OvD:. vHPr;oJpH;0J upI,hO`;vJ:CD:ql wIvDIvU yS:wvJ:wuh:bO zJyS:ursUIwzO ydPtcHtcge>OvD:. t0J xHOolOyPo; yS:ohOwzOtH: twIvdOwzO< 'D;t0Jr:bsguh:'D;…

tdOrlvUwIuyD:tyl:

rkIw*D:tH: wIuyD:qH;'dOr;vD:. wItUOC;olwzO tdOySJ:vU rluydPvd: vD:. rhIvU wIwuyD:uJOqd;tCd ,rhIz;vHPe>O ,ubO td;xDO rhOtlvD:. ,yPvD:o;'fe>O tzUrkItcg ,'U;e>O [JuyD:xDO0JwuDIcgvD:. ,uGI xDOwI'D; xHO,JvU uvH:tlzsd;uGHP wItUOwzOql rkIxDOwcD r:½SJr:ysDuGHPwItUO 'D;rkI[JzsgxDO0JvD:.
zJ,vJ:ok;bl;CD:,o;'D; yJBwD 'fod; ,uuGIuDwIt*DIe>O wIqdurdO [JEkPvU,o;yl:wrH: ... ==t*hI'ftH:< wIcH;e>O 'HuGHP'D; wIuyD:eDIeDIe>O uyD:xDO cJueHOtH:vD:++ (1 ,d: 2;8) e>OvD:. upItwIrUzd pD:,d:[O uGJ;vHPzsUOwzOtH: vUyS:c&HPzdwzO t*DI 'fwIuwd:[HO*HI[HObgwrH:tod;vD:. t0JpH; u'D;0JvU ==yS:vU ttJOt'DykI0JIe>O rhIttdOtqd;vU wIuyD:tyl:'D; wIvD:urOtvDIwtdObOvUtyl:bO++ (;10). vUt*:wuy:e>O< t0JyPzsg yS:vUwtdO'D; wItJOwIuGHwzO 'fyS:vUt[;w&H;…

wIxHOwIxHxHq;q;

&JvhO zsgvD:*P 'fod;trhIxGHOw'kvU t*HIqlObgqlO - t0JteDI'dO'D;tdO'D; zH;nO'D;tdO'D; tqlOvUtwDOe>OvD:. t0Jtw,UICU0J'O yDO 100 e>OvD:. t0JtdOzsg'fod;tH:oePuh t0JtwI&hvdPbOxGJ'D; yS:unD*h:r;e>OvD:. tupIvJ:ud;tD: qlyS:tH;uGI yS:o;ySItvDI'D; wIqg[HOwzO 'fod;
tur:o;ck'D; r:eH:urSH yS:zJe>OwzOt*DIe>OvD:.
wbsD< zdoOrkOto;tdO vGHIeHOzdw*: xHOpdCD:
&JvhOvU'U;wzsUOtyl:e>OvD:. zdoOrkOtH: to;tdO
vU tuzl;vJ;zl;oGHtD: bOqOvJ:0Jqltuy: wblO bO. vUcHuwUI twIo;qlOo;*J: r:eU:uGHP
twIyvDIolOyvDIo;'D; t0JvJ: uwd:wI'D;tD:
'D;zl;vJzl;oGHtD: wbsK;rH;eH;e>OvD:. zdoOrkOtH: ohOng
bO0JvU &JvhO rhIxGHOvU t*HIqlObgqlOoePuh< rhIqOzduDIzdvU ttdO'D; wIonL;oySI e>OvD:.
uHIpD'fod;tH: 'k;ohOeDOxDO,: ,hO`;t*hIvUyz;bOtD: zJvHPpDqSH toD
yl:e>OvD:. ,hO`;rhI…

ud;*:yPzSdOvdPo;cJtH:

zJe>;uDv;xhvUOxDOqlvhOrhOtlyl:vU0hIzU;of<uDItD;pMxhv,OtuwDI t0JtcDObOuBwHPvU vhOrhOtl 'D;ysJIpDItuql;e>OvD:. zJyS:bOrlbO'g wzO r:xlOzsJ;tD:we>IbO'D; t0JohOud;yPzSdO yS:vJ:wIzdt*: (50) 'fod; tuqDOoud; vhOrhOtl zJwIud;xDO 1-2-3 e>OvD:. cDzsdvUt0JohOr:oud; wIvUo;wzsUOCD'D; wuwDICDtCdow;'D; r:xlOzsJ;uGHP xhvUOtcDOvU tvD:EkPql vhOrhOtl tuql;e>OvD:.
wIrUzdpD:yDvl; uGJ;vHPql wItdOzSdOvU tolOvD:
to;qdwzO 'D;twIuGJ;yPzsgvU t0JohOng yS:c&HPzdwzO twIr:oud; wIto[DOe>OvD:. t0J
[hO*HI[hObg yS:plIyS:ePwIvU 0hI&drh:tyl:wzOvU tuwlIvdPoud;to; u'Ju'J 'fc&HPwlIvdP t0JohOtod; vUtpH;0J< ==(rf,G:)'D; wI0Ho;pl:'D; wIr:rkPtupI rft[hOoko; qdurdO wIwrH:CD
oud;oud;< 'f,hO`;c&HPtod;< 'fod;okur:v:r:uyD: ,G:yupI,hO`;c&HP
tyI< vUoko;wzsUOCD< 'D;vUokx;cdOwyl:CDe>OwuhI++ (&drh: 15;5-6).
wItdO'D;o;wzsUOCD'D; yS:plIuh:ePuh:wIt*:wzO…

[JChIql,tdO

zJ,:'D;,zdwzO y[;vdPuGJvU zDu&UIwcgtyl:tcgeYO yxHO xGHOcH'k
vU tupIysJvD:CPtD:/ zJeYItcg xGHOcH'ktusg w'keYO [JqlytdO
'fod;ur:ysH: ,zdcGg/ xGHOtupIe>O wyPolOyPo;wItH:e>ObO. ,zdcGg*kPusJ;pU; 'fod;xGHOw'ktH: u[;xDOuGHP< bOqOxGHOw'ktH: r:wHPwPtgxDO ,zdcGg/
vUcHuwUIeYO ,zdcGgysH:wIzk;wI'dOr; / ,zdcGg ChIuGHPz;,H:'D; xGHOw'ktH: ChIydP
tcH/ ,ud;yolxDOql ,zdcGg< ==[Juh:ChI ql,tdO++ / ,zdcGg [Juh:ChIw&H;uh: ql,tdO'D; tdO*UIuh:/ zJeYOr;'D; xGHOw'keYO
tdOuwDI'D; vUcHuwUI yPvD:to; vUuvJ:ql wIvDIt*:wwD: 'D;r:uDr:cJwIeYOvD:.
vUywItdOrltyl:eYO wIqUuwDI tdOtgr;vU upI,G:ud;yS: 'D;pH;< ==[JChIql,tdO++/ wIuDwIcJ utdOwrH:rH:vU tydPxGJycH'D; tdOxDto;vU ycDOeUIcHtvd:/ zJyChIchsxDO'D; ChI,H:,H:'H;tgxDOeYO wItH:ydPxGJycH'D;…

CkxUvU wIqDwvJt*DI

zJ,zdcGgzdr:e>I &dbD;-Robot zdwcg (pJ;vU tr:wIr: 'fyS:unDr:wIoh tod;) tcg< t0Jo;ckvU eJObO0J &dbD;vUur:wIr:,d,dzdwzO< t0JrU &dbD;ok;to;vU trJPngohOvD:. r:oDO0JtuvkI'D; uh:td;xDO wIuvkIvU t'UEkPyPwzOoh phIuD;e>OvD:. &dbD;w'ktH: r:0JvD:wHIvD:qJ; 'f
,zdcGgwJtD:tod;e>OvD:. t0JweH:wth vUto; 'O0J rhwrhIwvJvdPtusJ twI'O0J vUwIwyP vD:e>ItD:wuy: e>ObO. wICkxUvUt*DI wtdO bO.
zJupI,G: whvD:yS:unDtcge>O< t0J wr: 0J 'f&dbD;bO. t0JwhyS: 'ftuhIt*D:tod;< wItH:
tcDynDrhI yqdurdOwIoh< ulOwIq;wIoh< yPvD:to;ohOvD:. ytdO'D;vkIvIvU wueO ,G: tuvkI'OvJPe>OOvD:.
zJyS:tHOp&hv;zdwzO ohOngvD:to; vUtbOuDbOcJvU tr:urObO,G:tcgO vD:. 0H,Ch;puhv; pH;0J ==COoko;O wuhI.…

yS:vUt[hO*HI[hObgwI wpd:o;w*:

uh; yd;rhI zdoOvU to;tdO 12 eHO w*:vU 0hItdOuvO[drg vD:. t0JuGJ;xDO vHPy&U 32 bhO'D; qSU0Jql zsUOxlu&U tyS:bOrlbO'gwzOvU uDItrJ&u:tyl:e>OvD:. vUtvHPy&Utyl:pH;0J =,:'D; ,yS:[HOzdCDzd ohOwzO tJObO wIvdPuGJzsUOxlO wrhIxJvUwIo;tdO'D;vUolO*h:o;0g bOIbO0J'OvD:. 'D;vUwIwqdurdOtyl: uh;yd; uJxDO0J yS:vUtwD'D; zsUOxlu&U t0Je>OvD:.
vUvHPxgpH;xDOyMwU: 86 tyl: pD:':0H; yPzsgxDO twIwD'D; upIvUtrhItwDw*:'D;pH;0JO< ,ud;xDOe:vD:. t*hI'ftH: eupH;qU,:vD:O yS:'fod;e:wtdObO++ (pH; 86;7-8). wIeP'D; wIoe>:o;vU,G:e>O< [JuJxDO0J cDzsd< ,G:tuHItpD'D;tol;tohOvUtbOyS:OvD:. t0JrhIyS:w*:vU tpH;qUywIxkuzOOvD:. r:yl:zsJ;yS:vUwIoH cDzsdtzdcGg,hO`;twIwlIoHto;OvD:. tCdMuU;vU yuwD'D;tD:wpd:yo;vD:. Jennifer Benson Schuldt

wIpH;xDOyMwU:'D; wIChun;

o;qHbsJOtwIw: wIu&Uu&d twIr:rhI wIwk:tdO
yS:o;pI vUtbOuGIqUOrJP'D; wIbO,dOtvDIwzO'D; wIr:tH: p;xDOto;vU 0hIe,l,D; 'D; bOwI'k;tdOxDOtD: cDzsdwI[hOvD:o; qlwIxkuzOe>OvD:. yS:vU t'k;tdOxDOwI 'hbh; 0hvfcUOpUOqguGHP0J'O tuGJ:xHO[l'D; vUwIuGIwI*D:tvDIe>O [H;e>I 0J'O qUuwDIcHeO&HO ud;[g'J;vUwIxkuzO t*DIvD:. p;xDOvUtbgxkuzOwIe>O t0Jr:e>I wItpUvD:wHIvD:qJ; bOC;'D;twIusJ;pU;toD tH:< wu;'H;bOI0J wIpH;xDO yMwU:,G:'D; wIChwIr:pU:vU,G:OvD:.
pD:y:½Svd:rd: twIxkuzO yPpDqSH twI
vkI[HOe>O yPzsgxDO0J wIw,UIcHrH: zd;rHvdPto;
e>OvD:. pD:½Svd:rd: p;xDO twIxkuzOvU upI,G:twIpDwIqSH'D; twIo;wDe>OvD:. 0H:'D; t0J[hOwIv:uyD:ql,G: vUwIbSD0H:uh: wIvkI[HOtH:tCd'D; yPzsg0J ,G:twI'dOwIrkI zsdzsdzsgzsg'D; pH;0JO wBwDIbOe:bO. [HOvU ,r:wzsUO
tH:…

wItdOxDOzD

rkItwIuyD: uyD:ujyhOvUwIyDIxHtvDI vU,rJPnge>OvD:. ,eI[lxGJ yS:eJOwIw*: uwd:vD:wIql tysJIttdOvU xHusg ,HPwhI
wpJ;zdvHw*:ttdOe>OvD:. t0JpH;0J< =zsgvUevD:bSH;vD:bSgxDOvH. zJ e*HIebgvUP'D; etdOvUxH,dPtcg< tdOxDOzDwuhI.
vUwItdOrltwItdOto;weD:tyl:< yubOpl;ugy*HIybg vUolOvUo;< vUeDIcdOvD:. pD:':0H; 'k;eJOwIuwDI zJtyS:'kO'g wzO r:ysH:r:zk;tD:'D; t0JuvUIbO t0JohO twIo;xDO tdOCUr;vUtvd:e>OvD:. t0JvdO bO wIxlOzsJ;vU twIudIwI*D:e>OvD:
'ft0JqdurdOxHuh: twIo;uvUIbO wrH:bOwrH:e>OI wItdObSH;vU twIolOudIo;*D:tyl:e>OvD:. t0JpH;0JO vU,G:tvd:wuhI. 'D;ur:pU:e:vD:+ (pH; 55;22).
t0JohOngeDO0JvU ,G:r:pU:yS: zJyysJuGHPywI*hIuDcJwzO qlttdO
tcge>OvD:. tvDIwtdOvU yuyU:CP wIud;rH:'D; usJ;pU;'k;tdOxDO wItpUbO. wItH:rhIwIvD:bSH;vD:bSg'dOr;vD:. ,G:yU:CP ywItdOrl
ud;tuy:'J;e>OvD:.
vUwI*kPusJ;pU; r:wIcJvUPvU yeDIupI'Oy0JtvDIe>OI…

wIe>IbOvU wIbsK;wIzSdO

,zdcGg[Juh:pdP vHPwbhOvUtuad 'D;'k;eJO,:vU twIolOydIo;0;tyl:O uyD:r;vU wIo;qlOtyl:vD:. rhI'OvHPyPzsg wI*HI wI'G;twI'd;pJ;tpUe>OvD:. vHPyl:e>O wIuGJ;vD: qO*D:*D:zdwzsUO'D; wIe>Irs;u,:tySJ:e>OvD:. zJyuGI wI'd;pJ;tvHPe>OtcgOO'D; te>IbO0J rs;u,: tvUtySJ: uoh'fvJO
e>O ,qdurdOwbObO. 'D;t0JpH;,:vU ==,o&OrkO[hO,: wIbsK;wIzSdOvD:. wIqUuwDIrhIvUPuGHPbOqO [hOtgxDO,: wIqUuwDI'D; ysJ,r:0H: ,wI'd;pJ; e>OvD:++.
zJ,zdcGg'D;,: yr:vdoud; wIbsK;wIzSdO tcDynDe>O upI,G:[hOyS:wI tge>I'H;wIvU yMuU;e>IbOwIwzO 'D;wIe>OrhI'OvU upI,hO`;c&HPtCdvD:. vUywI'J;b;tCde>O MuU;'OvU yubOoHvD: (&drh: 3;23). bOqO'D; zJvU yrhIyS:wI'J;b;zdtzUrkI'D; c&HP'd;oHto;vUy*DI< 'D;,G:yPzsgxDO twItJOwIuGHvUyS:vD: (&drh: 5;8). ywMuU;wbObO oePuh< yS:vU wI'J;b;wtdObO. yS:pDqSHw*:< yupI,hO`; [hOvD: to;orlvU…