တၢ်ဃုထၢဒီးတၢ်အစၢပိာ်ထွဲထီၣ်အခံတဖၣ်

ဖဲ ၁၈၉၀ နံၣ်န့ၣ်, ပှၤမၤမုာ်သး လၢအဃုနၢ်ပၢၢ်ထိၣ်ဧိၤလံၣ်ဧိၤအဂ့ၢ် ယူၣ်ကၠ့ ရှ့းဖလ့(န) (Eugene Schieffelin) တဂၤ ပာ်လီၤအသးလၢ ကပျၢ်လီၤ ထိၣ် "စတၤလ့" (Starlings) အိၣ်ဟဲက့ၤစိာ်ဝဲလၢ ယူၤရပၤ ကီၢ်မိၢ်ပှၢ်, အဘ့ၣ် ၆၀ ဖဲ နယူယီး အဝ့ၢ်ခၢၣ်သးဖီကရၢၢ်အပူၤန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် တၢ်ကဟဲစိာ်နုာ်တ့ၢ်ဝဲ ထိၣ်အကလုာ် အဂၤတဖၣ်အါစူအါဘျီလံဘၣ်ဆၣ်, ထိၣ်လၢ ရှ့းဖလ့(န) ပျၢ်လီၤတဖၣ်န့ၣ် အစၢဟဲအိၣ်ထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ, ထိၣ် "စတၤလ့" ဖိတဖၣ် ဘှီထီၣ်အသွံ, ကွၢ်ထွဲအဖိတဖၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ဘၣ်တၢ်ကွဲးနီၣ်ကွဲးဃါအီၤအဆိကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. ခဲကနံၣ်အံၤ, ထိၣ်တဖၣ်အံၤ ယူၤဝ့ၤဝီၤဝဲဒၣ်လၢ အမဲရကၤ ကီၢ်မိၢ်ပှၢ်ဒီတဘ့ၣ်, ဒီးတၢ်တယာ်လၢ ထိၣ်သ့ၣ်တဖၣ်ကအိၣ်ဝဲ အဘ့ၣ် ၈၅ ကကွဲၢ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်လၢအလီၤသးဘၣ်ဒိတမံၤန့ၣ် ထိၣ် "စတၤလ့" တဖၣ်အါထီၣ်ဂီၢ်ထီၣ်, ဒီးနီၢ်ဟးထီၣ်ကွံာ် လီၢ်ကဝီၤထိၣ်တဖၣ်, ရၤလီၤတၢ်ဆူးတၢ်ဆါဆူ ကျီၢ်ဧိၤပနၢ်ဧိၤတဖၣ်, ဒီးတၢ်တယာ်ဒွးဝဲဒၣ် တနံၣ်ဘၣ်တနံၣ်, ဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်ဟးဂူာ်ဟးဂီၤလၢ ဒီလၣ်အကကွဲၢ်…

ဖံဖံအမုၢ်နၤလၢခံကတၢၢ်

တၢ်လၢယဖံဖံ ညီနုၢ်မၤဝဲလၢ မုၢ်ဘူၣ်နံၤအနၤန့ၣ် အိၣ်ဝဲတမံၤန့ၣ်လီၤ. တချုးလဲၤနုာ်လီၤဆူ တၢ်မံလီၢ်ဒံးဘၣ်န့ၣ်, ရဲၣ်လီၤပာ် ဆ့ကူဆ့ကၤ,ဃုာ်ဒီးခီၣ်ဖံးရှူတဖၣ်, တိာ်ပာ်ဝဲ ဒ်သိးကလဲၤကူသိးဝဲဒၣ် ဖဲအလဲၤထီၣ်ဘါယွၤ လၢမုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ယဖံလဲၤထီၣ်ဂီၤတၢ်ဘါထီဘိအဃိ, အဝဲအဲၣ်ဒိးအိၣ်ကတဲာ်ကတီၤပာ်အသးလၢ ကဂဲၤဆၢထၢၣ်လဲၤဝဲဒၣ်, လၢခံတဂီၤန့ၣ် ဒ်သိးဒီးတၢ်မၤယံာ်မၤနီၢ် အသုတအိၣ်ဝဲ နီတမံၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဖဲမုၢ်ဘူၣ်အမုၢ်နံၤတနၤန့ၣ်, ယဖံဘၣ်တၢ်ဆှၢအီၤဆူ တၢ်ဆါဟံၣ် သတူၢ်ကလာ်န့ၣ်လီၤ. လၢခံန့ၣ်, ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး ကိးက့ၤအီၤ, ဒီးလဲၤပူၤကွံာ်ဟီၣ်ခိၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲယဖုဟဲက့ၤလၢတၢ်ဆါဟံၣ်, ဒီးတုၤဆူဟံၣ်န့ၣ်ဒီး, ထံၣ်ဝဲဒၣ် ယဖံအကူအသိးတဖၣ် အိၣ်ရဲၣ်လီၤဃာ်အသးန့ၣ်လီၤ. ဖံဖံအိၣ်ကတဲာ်ကတီၤတ့ၢ်လံအသးလၢ ကလဲၤဆူတၢ်ဘါယွၤသရိာ်အဂီၢ်, ဒီးတကတီၢ်ဃီန့ၣ်ကထံၣ်လိာ် အသးဒီးကစၢ်ယွၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ယဖံအလုၢ်အလၢ်အံၤ ဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်ယၤ တလးမူးပိာ်မုၣ်တဖၣ် အတၢ်ကူၣ်သ့, လၢပူဟ့ၣ်ဒိတယုၢ် ဖျါဖဲလံာ်မးသဲ ၂၅ အပူၤန့ၣ်လီၤ. ပူတယုၢ်အံၤအပူၤန့ၣ်, ကစၢ်ခရံာ်စံးဘၣ် အပျဲၢ်အဘီၣ်တဖၣ် ဒ်သိးကအိၣ်ကတဲာ်ကတီၤအသးလၢ အတၢ်ဟဲက့ၤကဒါက့ၤတၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဆၢဖိ ၁၃ ပာ်ဖျါဝဲလၢ “ဆိးသီတက့ၢ်. အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, အနံၤအသီမ့ၢ်ဂ့ၤ, အနၣ်ရံၣ်မ့ၢ်ဂ့ၤ, သုတသ့ၣ်ညါဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, ပကဘၣ်မ့ၢ်…

တၢ်လုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်လၢကစၢ်ခရံာ်ဟ့ၣ်

"မဲးခၢၣ် စပး" (Michael Sparks) လဲၤနုာ်လီၤဆူ ကျးတဖျၢၣ်လၢ ပှၤဆါတၢ်ဖိတၢ်လံၤ အလီၢ်လံၤတဖၣ် (a thrift store), ဒီးပှ့ၤန့ၢ်ဝဲဒၣ် တၢ်သ့ၣ်နီၣ်အပနီၣ် ကီၢ်အမဲရကၤအလံာ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတၢ်သဘျ့ (The US Declaration of Independence) အလံာ်ကွဲးဒိတဘ့ၣ် လၢစ့ ၂.၄၈ ဒီလၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢခံန့ၣ်, ဖဲအဝဲကွၢ်အလံာ်ကွဲးဒိအံၤ လီၤတံၢ်လီၤဆဲးန့ၣ်ဒီး, အသးကလၢၢ်ဘၣ်ဝဲလၢ တၢ်လီၤဆီတမံၤမံၤ ကအိၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ, မၢဝဲဒၣ် ပှၤစဲၣ်နီၤတဖၣ် ကွၢ်ထံကွၢ်ဆးဆၢတဲာ်အကံၢ်အစီ, ဒီးပှၤစံးဘၣ်အီၤလၢ လံာ်ကွဲးဒိအဘ့ၣ်ခံကယၤလၢ အဘၣ်တၢ်ထုးထီၣ်ရၤလီၤအီၤတဖၣ်, ခီဖျိလၢ "ကၠီ ကွ့ၤစံၣ် အဒါ(န)" (John Quincy Adams) အတၢ်ပျဲ, ဖဲ ၁၈၂၀ နံၣ်, ဒီးခ့ခါအကတီၢ်န့ၣ် အိၣ်တ့ၢ်ဒၣ်ထဲ ၃၆ ဘ့ၣ်, ဒီးလံာ်ကွဲးဒိလၢ အပှ့ၤဝဲန့ၣ် မ့ၢ် လံာ် ၃၆ ဘ့ၣ်အကျါတဘ့ၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲန့ၣ် စပး ဆါက့ၤ…

‌ယ့ၣ်ရှူးမ့ၢ် ပတၢ်ခဲလၢာ်

ဖဲပှၤန့ၢ်စိန့ၢ်ကမီၤ, လၢပၢဆှၢတၢ်လိာ်ကွဲဖုဒီၣ် (referee), အတၢ်နဲၣ်ပာ်ဖျါထီၣ်အစုလၢခံကတၢၢ်, ဒ်ပှၤမၤနၢၤတၢ်အသိးန့ၣ်ဒီး, ပှၤကနိတၢ်ဖိ ခဲန့ၣ်ဒံၢ် ဘလ့း (Kennedy Blades) ကဲထီၣ် ၂၀၂၄ နံၣ် ပှၤအိၣ်လၣ်ပ့းမုၣ်ဖိတဂၤန့ၣ်လီၤ. အဝဲပာ်ဖှိၣ်ထီၣ်အစုလၣ်တပူၤဃီ, ယူာ်ထီၣ်အစု, ဒီးကွၢ်ထီၣ်ဆူမူခိၣ်, ဒီးစံးထီၣ်ပတြၢၤယွၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤဟံးန့ၢ်တၢ်ကစီၣ်တဂၤ သံကွၢ်အီၤ ဘၣ်ဃးဒီးလၢအပူၤကွံာ်သၢနံၣ်အတီၢ်ပူၤ အတၢ်ဂုၤထီၣ်ပသီထီၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤလိာ်ကွဲတၢ်ဖိစဲၣ်နီၤတဂၤအံၤ တပာ်ဖျါထီၣ် အတၢ်ကျဲးစၢးမၤလိန့ၢ်နီၢ်ခိအဂ့ၢ်ဘၣ်. မ့မ့ၢ် စံးဆၢဝဲဒၣ် “ယအိၣ်မူအိၣ်ဘူးအါဒိၣ်ဝဲဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး” န့ၣ်လီၤ. အဝဲအုၣ်အသးလၢ ကစၢ်ခရံာ် ဒ်အမ့ၢ် စီၤပၤ, ဒီးဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဝဲဒၣ်လၢ ကစၢ်ခရံာ်ကဟဲက့ၤ ခံဘျီတဘျီ, ဒီးဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါပှၤဂၤတဖၣ်လၢ ကစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤအီၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲစံးဝဲလၢ “မ့ၢ်ဒၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဃိလီၤ. ဒ်သိးယမၤန့ၢ်မၤနၢၤ တၢ်မၤဖးဒိၣ်ဒ်သိးအံၤကသ့အဂီၢ်, အဝဲမ့ၢ်တၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်” န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ထံၣ်လိာ်သံကွၢ်တၢ်အဂၤတဖၣ်စ့ၢ်ကီး, အဝဲဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဝဲဒၣ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး မ့ၢ်တၢ်ခဲလၢာ် လၢအဂီၢ်, ဒီးလၢအတၢ်အိၣ်မူအပူၤ, တၢ်အဂ့ၤကိးမံၤဒဲးန့ၣ် မ့ၢ်ဒၣ်လၢအဃိန့ၣ်လီၤ.

အတၢ်သးဆူၣ်ဒိၣ်ဒိၣ်ကလဲာ် လၢကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤ, ဒီးပာ်ကစၢ်ယွၤလၢ တၢ်အကါဒိၣ်ကတၢၢ်တမံၤအံၤ ဒုးနဲၣ်ကဒါက့ၤ စီၤဒၤဝံး အုၣ်အသးတဖၣ်လၢ…

လၢတၢ်လၤကပီၤဆူတၢ်လၤကပီၤ

ဘၢၣ်လၣ်ရံ (Valerie) အိၣ်ဆိးဝဲဒၣ်လၢ ပီၣ်လဲၣ်ကၢၢ်နံၤ အဝ့ၢ်ဖိတဝ့ၢ်, ဒီးအဝဲဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးလၢ မူခိၣ်ကလံၤသီၣ်ဂီၤကိၢ်လၢၤ, ဒီးအဝဲအဲၣ်စ့ၢ်ကီးတၢ်ဒိန့ၢ်တၢ်မံၤလာ် ဆၣ်ဖိ ကီၢ်ဖိတဖၣ်အဂီၤ, ဒီးလဲၤစုၣ်လီၤအသးလၢ ထံကျါန့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ခဲလၢာ်အဖီခိၣ်န့ၣ်, အဝဲအဲၣ်ကွၢ်ကီ မုၢ်ဟဲထီၣ်လၢပီၣ်လဲၣ်မိၢ်ပှၢ်အဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤ. တချုးလၢမုၢ်ဆ့ၣ်ဝါထီၣ် ကိးဂီၤဒဲးန့ၣ်, အဝဲပၢၢ်ထီၣ် အိၣ်ခိးကွၢ်ကီ ထံအတၢ်ဃံတၢ်လၤန့ၣ်လီၤ. ဘၢၣ် ဆိကမိၣ်တိာ်ပာ်ဝဲလၢ, တၢ်အၢၣ်မ့ၢ်ဘၢ (မ့) တၢ်လဲၤတၢ်က့ၤ မ့ၢ်အိၣ်ဒၣ်လဲာ်, ရဲၣ်ကျဲၤအသး ဒ်သိးကထံၣ်ဘၣ်မုၢ်ဟဲထီၣ်လၢ ထံဖီခိၣ် အါန့ၢ် အဘျီသၢကယၤ လၢတနံၣ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်အိၣ်ခိးကွၢ်မုၢ်ဟဲထီၣ်န့ၣ် ဘၢၣ် တလီၤဘှံးဝဲဒၣ်နီတဘျီဘၣ်. လၢအဂီၢ် အဝဲထံၣ်ဝဲဒၣ် မုၢ်ဟဲထီၣ်န့ၣ် အိၣ်ပှဲၤဒီးအလၤကပီၤ, ဒီးမ့ၢ်တၢ်လၢအတအဲၣ်ဒိးပျဲလဲၤပူၤကွံာ်ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.

လံာ် ၂ မိၤ ၃၄:၂၉-၃၅ အပူၤန့ၣ်, ပကဖးဘၣ် စီၤမိၤရှ့ အမဲာ်ဖံးကပီၤကပြုၢ်ကပြီၤ, တၢ်လၢအဆဲးကပီၤဖျါထီၣ်က့ၤ အတၢ်ထံၣ်လိာ်သးဒီး “ကစၢ်ယွၤ” အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. ၂ ကရံၣ်သူး ၃:၇-၈ န့ၣ်, စီၤပီလူး စံးဝဲဒၣ် စးထီၣ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်အဲၣ်ပှၤဂၤ ခီဖျိလၢတၢ်ထုကဖၣ်

ယတံၤသကိး ရၤဟ့ (Rahim) စံးဝဲဒၣ်, “ယမိၢ် မ့ၢ်တဃ့ထုကဖၣ်တၢ်လၢယဂီၢ်န့ၣ်, မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ မ့ၢ်ယကအိၣ်ဖဲလဲၣ်န့ၣ် ယတသ့ၣ်ညါဘၣ်. ယဆိကမိၣ် တမ့ၢ်လၢယကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤလၢၤဘၣ်.” လၢအပူၤကွံာ်န့ၣ်, အဝဲမ့ၢ် ပှၤစူးကါကသံၣ်မူဘှိးတဂၤ, ဒီးဘၣ်လီၤဃိာ် ခီဖျိလၢတၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤ ကသံၣ်မူၤဘှိးအဃိန့ၣ်လီၤ. ဘၣ်တနံၤ, ဖဲပအီသကိး ခီဖံၣ်အကတီၢ်, အဝဲတဲဘၣ်ယၤလၢ အမိၢ်အတၢ်ထုကဖၣ်တဖၣ် ဒုးအိၣ်ထီၣ် တၢ်လီၤဆီလၢ အတၢ်အိၣ်မူအပူၤအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. “ယမၤဟးဂီၤ ယမိၢ်အသးဒိၣ်ဒိၣ် မုၢ်မုၢ်ဒၣ်လဲာ်, ခီဖျိလၢအတၢ်ထုကဖၣ်တဖၣ်အပူၤန့ၣ် ယမိၢ်အဲၣ်ဘၣ်ယၤအဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ. ယဘၣ်ကီဘၣ်ခဲအါမးဘၣ်ဆၣ်, ယမိၢ် မ့ၢ်တဃ့ထုကဖၣ်တၢ်လၢယဂီၢ်န့ၣ်ဒီး, ယတၢ်အိၣ်မူကနးဒိၣ်ဝဲဒၣ်န့ၣ် ယသ့ၣ်ညါယဲန့ၣ်လီၤ.”

လံာ်စီဆှံအလီၢ်လံၤတကကြူၢ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ စီၤရှမူၤအ့လးအဂ့ၢ်အဂၤတမံၤ, ဒ်အမ့ၢ် ပှၤအိၣ်တီအိၣ်လိၤဒီးယွၤ,ဃုာ်ဒီးပှၤဂုၤပှၤဂၤတဖၣ် ခီဖျိလၢတၢ်ထုကဖၣ် န့ၣ်လီၤ. မုၢ်တနံၤဖဲ စီၤစီလူး ဘၣ်တၢ်ပာ်ထီၣ် ဒ်စီၤပၤ ဖဲကံးလကၤလးအကတီၢ်, ဝံရှမူၤအ့လးစ့ၢ်ကီး အသးဟးဂီၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ခါဆူညါအဂီၢ်, ပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ် ပာ်ဝဲ အတၢ်နာ်, ဒီးအတၢ်မုၢ်လၢ်လၢ စီၤပၤအလိၤ, ဒီးတမ့ၢ်ဘၣ်လၢယွၤအပူၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ.

၁ ရှမူၤ ၁၂:၁၆-၁၈ ပာ်ဖျါဝဲ,…

မံၤတန့ၢ်ဘၣ်ဧါ

ယတံၤသကိး တဲဘၣ်ယၤလၢ အမံဝဲတန့ၢ်ဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. မံဝဲတန့ၢ်န့ၣ် ဘၣ်ထွဲလိာ်အသးဒီးဟံၣ်ဖိဃီဖိအတၢ်ဂ့ၢ်ကီတမံၤ, ဒီးတၢ်လၢအဒုးပၢၢ်ထီၣ်အီၤလၢမုၢ်နၤခီန့ၣ်လီၤ. တၢ်ဂ့ၢ်အံၤ အိၣ်ကဲထီၣ်အသး ဖဲမုၢ်နံၤတနံၤဃီ, လၢယကတဲာ်ကတီၤဃာ် ထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ အယုၢ် ၃, ဒ်သိးပကစံးကတိၤမၤလိသကိး လၢပှၤသးပှၢ် မုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤတၢ်မၤလိအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဖဲထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ အယုၢ် ၃ အပူၤန့ၣ်, စီၤပၤစီၤဒၤဝံးစ့ၢ်ကီး, ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဟံၣ်ဖိဃီဖိအတၢ်ဂ့ၢ်ကီတမံၤ, လၢပဝဲအါဂၤအဂီၢ်, တၢ်ဂ့ၢ်တမံၤအံၤ ဒုးကဲထီၣ် တၢ်မံ တန့ၢ်သ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. အဖိခွါ စီၤအးဘရှါလိၣ် ကူၣ်မၤဟးဂီၤ စီၤဒၤဝံး အတၢ်ပၢဆှၢ ပှၤအံၤစရ့လးဖိ, ဒ်သိးကပာ်လီၤအီၤလၢစီၤပၤအလီၢ်, ဒီးကဟံးန့ၢ်အပၢ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.

စီၤဒၤဝံး အသးဟးဂီၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ၂ ရှမူၤ ၁၅:၁၃ န့ၣ် ပှၤစိာ်ဆှၢတၢ်ကစီၣ်တဂၤ စံးဘၣ်အီၤလၢ, “ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ် မၤလံတၢ်သူၣ်တီသးရၤအတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤဒီးစီၤအးဘၡါလိၣ်လံ” န့ၣ်ဒီး, ဘၣ်ဃ့ၢ်ပူၤဖျဲးအသးလၢ ဝ့ၢ်ယရူၤရှလ့ၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ ၃:၁ အပူၤန့ၣ်, စီၤပၤဒၤဝံး ပာ်ဖျါထီၣ် အတၢ်အိၣ်သး- ဒီးစံးဝဲဒၣ်လၢ “ယွၤဧၢ, ယအိၣ်ဒီးယဒုၣ်ယဒါအါမး” န့ၣ်လီၤ.

ဘၣ်ဆၣ်, စီၤပၤစီၤဒၤဝံး…

ဖံဖံအတၢ်ထုကဖၣ်

တၢ်အပူၤကွံာ်တဘျုးနံၣ်, ဖဲဟံၣ်ဖိဃီဖိတၢ်ထံၣ်လိာ်က့ၤသးအကတီၢ်, ယမိၢ် ဟ့ၣ်ခီဟ့ၣ်နီၤ တၢ်ကတိၤဖိတနီၤလၢအကွဲးပာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ယမိၢ် စံးကတိၤမၤလၤကပီၤအဖံ, ပိာ်မုၣ်တဂၤလၢ ယတထံၣ်ဘၣ်အီၤနီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, ယနၢ်ဟူဘၣ်ယဲလၢ ယမိၢ် တဲပာ်ဖျါထီၣ်အဂ့ၢ်တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. ယမိၢ် ကွဲးနီၣ် အတၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤ ဖံဖံ စူစၢၢ် (Susan) ဂဲၤဆၢထၢၣ်, ဒီးဃ့ထုကဖၣ်တၢ်လၢ အဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်အဂီၢ်, "တချုးလၢမုၢ်ဆ့ၣ်ထီၣ်ဂီၤထၢၣ်သၢ" အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ယတထံၣ်သ့ၣ်ညါယဖံ ဖးဒိၣ်တဂၤအံၤ နီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, တၢ်သ့ၣ်နီၣ်ဖိအံၤ အသဟီၣ်လီၤဘၣ်လၢ ယမိၢ်အတၢ်အိၣ်မူအပူၤဒိၣ်မး, ဒီးမ့ၢ်တၢ်လၢအအိၣ်စဲထီဃာ်ယသးပူၤ တုၤမုၢ်မဆါတနံၤအံၤဒၣ်လဲာ်န့ၣ်လီၤ.

တၢ်ဂ့ၢ်ဖိအံၤ ဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤယၤ ပိာ်မုၣ်တဂၤအဂ့ၢ်, လၢအဘၣ်တၢ်ပာ်ဖျါအီၤ ဖဲလံာ်ကတိၤဒိ အဆၢဒိၣ် ၃၁ အပူၤန့ၣ်လီၤ. အဆၢဖိ ၁၅ ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် ပိာ်မုၢ်တဂၤအံၤ ဂဲၤဆၢထၢၣ်ဝဲလၢ “ဂီၤထၢၣ်သၢ” အကတီၢ်, ဒီးကဟုကယာ်ကွၢ်ထွဲ အဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် လၢကျိၤကျဲအါဘိအပူၤန့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ကဟုကယာ်ကွၢ်ထွဲအဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်အဂီၢ်, ကဘၣ် မၤတၢ်အါမး- ဒ်အမ့ၢ် တၢ်သုးကျဲၤန့ၢ် တၢ်အီၣ်တၢ်အီ, တၢ်ပှ့ၤဟီၣ်ခိၣ်, တၢ်သူၣ်လီၤ စပံးမုၢ်, ဆါတၢ်ပှ့ၤတၢ်တဖၣ် ဒ်သိးကဒိးန့ၢ်ကျိာ်စံ…

တၢ်တြီမၤတံာ်တာ်သတူၢ်ကလာ်

မဲနူၣ်အဲ (Manuel) အိၣ်ထီကတာ်အသးလၢ အသိလ့ၣ်အတၢ်လဲၤကျဲ မ့ၣ်အူ အဂီၤတတီၤအဃိ, ကလဲၤထီၣ်ဘါယွၤအဂီၢ်န့ၣ် စဲၤခံဝဲဒၣ်လံန့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်သူၣ်တစူၤသးတစူၤအပူၤ အဝဲအိၣ်ခိးဝဲအကတီၢ်, အဖိမုၣ် ထံၣ်ဝဲဒၣ် ပှၤနီၣ်သိလ့ၣ် ပိာ်မုၣ်တဂၤ ကဆီတလဲ အသိလ့ၣ်အထါယၢၣ်န့ၣ်လီၤ. အဖိမုၣ်စံးဘၣ်အီၤ “ပါပါဧၢ, နဆီတလဲ ထါယၢၣ်တဖၣ် ဂ့ၤဒိၣ်မးအဃိ, နကြၢးမၤစၢၤအီၤန့ၣ်လီၤ.” မဲနူၣ်အဲကစဲၤခံအါထီၣ်ဘၣ်ဆၣ်, သ့ၣ်ညါဝဲဒၣ်လၢ တၢ်အိၣ်အသးအံၤ မ့ၢ်ကစၢ်ယွၤ အတၢ်ကတဲာ်ကတီၤလၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကမၤစၢၤ ပိာ်မုၣ်တဂၤအံၤအဂီၢ်, အိၣ်ပတုာ် အသိလ့ၣ်, ဒီးကလဲၤထီၣ်ဘါသကိးယွၤအဂီၢ်ဒၣ်လဲာ်, ကွဲမုာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

လံာ်မၤတၢ် ၁၆ ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် စီၤပီလူးဒီးစီၤစံလၤ ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဝဲဒၣ် တၢ်မၤတံာ်တာ်အဝဲသ့ၣ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ် ထံၣ်လိာ်အသးဒီးကုၢ်ပိာ်မုၣ်ဖိလၢတၢ်နါဒိးအီၤတဂၤ ကိးပသူထီၣ်တၢ်တလီၢ်လီၢ် (:၁၇) န့ၣ်လီၤ. တဘျုးသီအတီၢ်ပူၤန့ၣ်, စီၤပီလူး တကနၣ်ဃုာ်အီၤဘၣ်. အကတၢၢ်န့ၣ်, စီၤပီလူး အသးဘၣ်တံာ်တာ်ဝဲနးနးကလဲာ်, ဒီးစံးဘၣ်တၢ်နါတဒုအံၤ, “ယမၤလိာ်နၤလၢ ယ့ၣ်ရှူးခရံာ်အမံၤ, လၢနကဟးထီၣ်ကွံာ်လၢပှၤအံၤအလိၤ” (:၁၈) န့ၣ်လီၤ.

တၢ်တမုာ်တလၤလၢအဂီၢ်ဘၣ်ဆၣ်, ဒ်သိးကမၤစၢၤ ပှၤဂၤအဂီၢ်, စီၤပီလူး…

ဖီၣ်န့ၢ် ထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ်

ယဖံညီနုၢ်စံးဝဲဒၣ်လၢ “တၢ်မၤဟးဂီၤစပံးမုၢ်န့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ ထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ်” န့ၣ်လီၤ. ယမိၢ် တဲပိာ်ထွဲတၢ်ကတိၤအံၤတမံၤဃီန့ၣ်လီၤ. ဒီးခဲကနံၣ်အံၤ, ယတဲဘၣ်ယဖိတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ပလီၢ်သူၣ်ပလီၢ်သးလၢ "ထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ်" စံးတၢ်န့ၣ် ကမ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.

တၢ်သူၣ်လီၤ စပံးမုၢ်တဖၣ်ဝံၤအလီၢ်ခံ, ဒ်သိးစပံးမုၢ်ကသၣ်ထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်, တၢ်ဆၢကတီၢ် ယံာ်ဝဲဒၣ်တဘျုးနံၣ်န့ၣ်လီၤ. စပံးမုၢ်တဖၣ် လိၣ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤ, တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အီၤ, တၢ်လူန့ၢ်အီၤထံ, တၢ်ပဲာ်စီမၤပျီအီၤ, ဒီးတၢ်ဒီတဒၢဒီဒၣ် အဝဲသ့ၣ်အါမးန့ၣ်လီၤ. ထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် အနီၢ်ကစၢ်ဆံးဘၣ်ဆၣ်, ခီဖျိလၢတၢ်မၤဟးဂီၤ စပံးမုၢ်အဂံၢ်တဖၣ်, အီၣ်ဝဲ စပံးသၣ်တဖၣ်, (မ့) အ့ၣ်ဘျဲးဝဲ တၢ်အမုၢ်အဘိတဖၣ်န့ၣ်, ဒုးကဲထီၣ်တၢ်ဟးဂီၤ ဒိၣ်ဒိၣ်မုၢ်မုၢ် သ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဖဲလံာ်တၢ်သးဝံၣ်တဖၣ်အတၢ်သးဝံၣ်, တၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံ ထါတၢ်တဲပူအပူၤန့ၣ်, စီၤပၤစီၤရှလိၤမိၤ ဟ့ၣ်ပလီၢ်ပှၤလၢ “ဖီၣ်န့ၢ်ထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်တဖၣ်, ဒီးထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ်လၢအမၤဟးဂီၤ စပံးအလီၢ်တဖၣ်အံၤတက့ၢ်” (၂:၁၅) န့ၣ်လီၤ. ပှၤကူၣ်သ့တနီၤနီၤ ထံၣ်ဝဲတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်အံၤ ဒ်အမ့ၢ် တၢ်ဂ့ၢ်ကီဖိ (မ့) လုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝးအဆံးဖိတဖၣ်, ဒီးတၢ်မ့ၢ်တပာ်သူၣ်ပာ်သးအီၤဘၣ်န့ၣ်ဒီး, လုၢ်လၢ်တဖၣ်အံၤ ကမၤဟးဂီၤကွံာ် ပိာ်မုၣ်ဒီးပိာ်ခွါသးစၢ်တဖၣ် အတၢ်ရ့လိာ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သး သ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.…