yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Kirsten Holmberg

ChI'fod;upH;bOwJbOwI

pd:qUuwDIcJtH:< twIChIoBwD: rO&odOtH: oe>:xDOo;vU yS:[h;vhOzdvU tChIpdPqSUwIupDO zJO'HIzJ;(p)e>OvD:. 'fwIpHOCJ:wJCJ:vUysU:tdO0Jtod;< zJ bHOpHO 490 t0JChIvUwIw,PutdO rH;vP 25 COCO (uHOvdO rHOwO 40) vUrO&odOql t:ohO< 'fod;uwJzsgxDO yS:[h;vhOzd twIr:eU:t'kOt'gvU trhIyS:zU½SOzdwzOvU [JEkPqlOysdqlOwIe>OvD:. weH:tH:< yS:unDwzO ChIoBwD: rO&odOvUeDIw*: twIolOrHo;rkPt*DIvU wIurUeU:wIvU wIvdPuGJ< bOqO zJO'HIzJ;(p)wcD tdO'D;wIwdPz;'dOvUtwI*kPusJ;pU; tvDIcH< t0JtcDOugwcgpkPpkPvUtChItH: vUwIo;ckvD:vD:qDqDvU wIu&:vD:eD:vD: wIo;ckupDO qltbl;twHIwzOttdOe>OvD:.
zJwItH:yl:uGHPtvDIcH teHO 500 COCO< ydPrkOcH*:phIuD; ChI'fod; upH;bOwJbOwIo;ckupDOvU tug'dOuwUIvU wIpHOpd:wJpd:ud;rH:tyl: e>OvD:. zJeDIr:&H 'D;eDIr:&Hr:u':vhO vJ:wk:zJwIoGOcdO zJupI,hO½SL; bOwIyPvD:tvDI< zJwIys:xDOtD:vUxlOvd:0H:tvDIcH< t0JohOxHO wIoGOcdO tdOuvDe>OvD:.…

wItdOqd;CkPoud;zJe>O

zJ yS:r:wIzdvU oh(r) zDu&UIvU trhI uaJ(r) xHObO0J &;(z)qhOeD:[DOvU [DOcdOvd:tcg t0JChIozSd 'fod;ur:pU:tD:t*DIe>OvD:. &;(z) rhIydPcGgo;pIzd vU trhItDOwphOw*:e>OvD:. t0JqhOeD:[DO rhIvUwIvdPuGJvU t0JtJO'd; 'd;0JwcgvU ttdOcd;0J'DweH:tH: [;*D:uGHPtCde>OvD:. vUwI uzd; t0JtcDOrhwrhI wJrkPwJckOwItvDIe>O uaJ(r)qhOeD:CkP'D; &;(z) vU[DOcdOvd: 'fod;uyPzsgxDOvU t0JeIyUI&;(z) twIuvUIbOwI'D; uysJtD:vUu[DO0J t*DIe>OvD:.
uaJ(r) twI[l;wI*J:wzO rhIwIt'dvU tCHv:vUwIo;tk; CkP'D; yS:vUto;tk;wzOe>OvD:. vHPpDqSHyPzsgxDO pD:,d:b; olOtk;o;tk; vUt[HOtCD< tqOzduDIzd(twI[JEkP)< wItdOqlOtdOc@ 'D;wuwDICD< wIvD:rIvUtzdt*:wqHtwIoHo'OuGHPtD:e>OvD:. zJtwH:oud;wzO eI[lt0JtwIwlIbO< t0JohO[JqlpD:,d:b;ttdO 'fod;ur:rkPxDOtD: e>OvD: (,d:b; 2;11). pD:,d:b; qhOeD:utkupGgvU [DOcdOvd:vD:. zJt0J ohO vJ:wk:ql…

wI'd;vJcDOzH;½SLwzO

vUwIobHObkOvU wIbOChI[;xDOvU[HO< zJcJvzdeH,O ySIrhOtltDO wIvU 2018 e>O ugbHO rhIwD:xDuadzdw*:< vUtbOyPwhIuGHP uDIpJO'DwuDI wIChIoBwD:vU t0JuwJPuwD: yPpU:whIto;e>OvD:. t0J wtdOvU:'D;cGJ;,PvU uoBwD:wIChItH:vU wIuwk:CD:ql wIpdcdOvU t0JChIoBwD:whIvHvU twIr:vd vGHIeHO twDIyl:e>OvD:. vUwItdOo;wzOtH:tCd< uDIpJOyS:vdPuGJwIzdu&U[hOtD: wIcGJ;wI,Pt*:vU uChIwIwk:wItuHItpDtuwDIwcg ySJ:xDOvU tupI'O0JvU wIoBwD:wcgvU wD:xDuadtwIyPyeDOe>OvD:. t0Jod;xDO cDOzH;½SL,d,dzd zJtChIwItuwDI rhIvUt0JtcDOzH;½SLvU u'd;vU wIChIwItuwDI< rhOtltDOvUPuGHPtCde>OvD:. zJt0Jp;xDOChI< t0JurUurObOvU yS:vUtoBwD:wI'D; tD:wzO [JqlttdO'D; [hOtD:½SLcDOzH;vU ubO'd;vU wIuChICkPvUt0Jtuy:< vUur:vD:wHIwIvU t0JChIwI'fuDIpJOyPvD: wIteDOxdO tdO0Jtod;e>OvD:.
yS:vUtoBwD:wI'D; ugbHO wzO< tvDIwtdOvU ur:pU:tD: e>ObO. rhrhI 'fyS:unDte>qUOtod; rhIuGIvD:uh: t0JohO…

wIrlwhI'H;vU wI,D:ChxDtuwDI

zJ 2019 eHO vgthjzhOe>O wIvDIwcgvU bH;xdObhvHOtCU:< cJOvHzdeH,O e>O ySJ:vU ohOwySdPvU wvhOvD:o;e>OvD:. uvH:vUtqlOtluGHP w:qSKOvUtwvhOvD:o;wzO< vUtrJxDO vUrdOua>;rJ;rkIcdOe>OvD:. zJwySdPtH:rhI'dOwkP< wItH:txDtdO wk: 6 yhO< uhI*D:vUt'dO'dOrkIrkIwcg zJwIqSKOtH: xDOwJPuGHPvUt*HIwzOql ==wIwvhOvD:o;++ CkP'D;tcsHwzOvU t,l:0h:,l:0D:vU uvH:usg< rhIwIvU tr:wHPwPwIe>OvD:.
ohOwySdPvUtrJxDOvU rJ;rkIcdOtH: rhIwItuhIt*D:vU ,tJO'd; yPzsgxDO< zJ,z;0H,H;&rH,:twIyPzsgxDO yS:w*:tuhIt*D:< vU ==to;vJ:o'O,G:++ (,H;&rH,: 17;5) e>OvD:. upI,G:pH;vU< ==yS:vU tyP*HIyPbgwIvU yS:ulyS:unD =ur:o;'fyxd;ohO {I&IvU yS:rkIueU e>OvD:. ==wk:wI*h:[J'D;< wxHObO0JbO++ (;5-6). rhrhIyS:vU toe>:o;vU,G: e>O wrhI'fod;tH:e>ObO. uvD:*P'D;ohOxlOwzOvU t*HIpJ:vD:o;,dP,dP vU upI,G:tyl:<…

wIyeDOt*D: vUyo;yl:wzO

zJuadO[geJ;ulxhbU; CgCkP wIpJusH;vHPCkP'D; wI'dpJ;uGJ;vHPzJ 1450 eHO< t0J'k;uJxDO ursUIwIbOxGJ wk:tdOvdPo;tpd:vU uDIrkIEkP< &:vD: wIr:vdwIql wI&hvdPrkPvdPbUOu0D:toDe>OvD:. vHPvJItgxDO*DIxDO vU[DOcdO'DwbhO 'D;wIqdurdOtoDwzO 'k;tdOxDOwItuhIt*D:wzO vU tqDwvJo;c@o'H;vU wI&hvdPrkPvdP'D; vUwIblOwIbg twItdOo; wzOe>OvD:. ulxhbU; 'k;tdOxDO vHPpDqSHvU tbOwIpJusH;tD: tqduwUIe>OvD:. wcsK;tH:e>O vHPpDqSHwzObOwIuGJ;tD:vUpk wbDbOwbD< 'D; bO[H;e>IwIqUuwDIvU ,HPvUweHO 'fod;ur:uJxDOvHPpDqSHe>OvD:.
p;xDOvUeHOu,:t0Je>O< pJusH;wU;vU tpJusH;vHP r:ySJ:e>IwIvU e*DI'D; ,*DI 'fod;u'd;e>IwIcGJ;wI,PvU uz;bOtD:vd:vd:e>OvD:. zJy'd;e>I vHPpDqSHvU vDo[DOwIulOohql ytdOuwDI y0Jtg'Htg*:[H;CP'H; vHPpDqSHvUypkyl: rhIvUt0Jr:uJxDOwItH: tCde>OvD:. zJvUwbsD wI vUPblOvUPph:'D; wIrhIbOpl;ugwIqUuwDItgr;vU wIuuGJ;vHPpDqSH wbhOvUtwIuGJ; bOqO< weH:tH:< vHPpDqSHwk:qlypkxd;egvHe>OvD:.…

wIjyUvdPo; rhwrhI wIrhIodOrSH:wzO{g

0hIxJ;pfpOuOeO olOvD:o;vU xJ;pfpJ;pf 'D;tOuOpJ;pf uDIqOtqUe>OvD:.yS:0hIzdcJvUPtdO 70<000 tdOphIuD;'D;0hIcdOcH*:< 0hIuDOu;cHzk 'D;yU:uDI0J:vDI 'D;rhOtl0J:vDIcHwD:pkPpkPe>OvD:. wIjyUvdPo;vU wIvdPcdOvdOuGJ< vU0hIwcD bOwcD< vUwD:xDuadwzO tbUOpU:xk;e>IwI 'fod;u[JuGIuD< wIjyU*DIrkI*DIy:< vDOzsgxDO wIqDOxGJ,dP,dP qluadvUttdOvU t0JohOwcDe>OvD:. wIw:wzOvU tzsg'dOzsgoGg0J rhIwI*hIvdPbSDvdPvU wIeD:[hOxH{d:ed{d:toed< wIyUwIjy;wIvU y'dOcHzk wIodOwIoDwzOe>OvD:. bOqO< zJvUwIeD:z;vdPo; rhItdO'fod;tH:'OvJP< 0hItH: bOwIohOngtD:vU ttdO'D; wIClwIzd;e>OvD:. ud;eHO [HOzdCDzdvU wIvDIcHcDpkPpkP yPzSdOxDOo; 'D; tDOoud; [gwItDOvU tbOwIr:tD:vU< usJvUteD:z; 0hIwcDbOwcD tvd:'D; r:oud;rl;yGJvU t0JohOrhIwIwrH:CD 'fursUIwzkCDtod;e>OvD:.
yS:plIuh:ePuh:wIzdvU u&HOol;0hIwcD rhIwtdO'D;wIeD:z; 0hIcHcD bOqO< t0JohOvD:z;vdPo;e>OvD:. t0JohOtdO'D;wIthOvdPqd;uhvdPo; 'D; wItpUvUt[JtdOxDOvU t0JohOqDOxGJwIql…

wIw[H;e>IwIcGJ;wI,P

yS:CdPzdwzO xUzSdOwIurSH:vU usJuy: 'fod;ur:pS:vD:wIqUuwDI vUwIvD:bOCdPtcg yS:bOrlbO'gvU tcd;t0JohO< vUtrhI uahrf vD:wulI vD:CH:0Je>OvD:. t0JohO ChIozSdql t0JttdO vUur:pU:wI'D; ohOngbO vU uahrf vdObO wI,gbsge>OvD:. CdPzdw*:< [H;e>IuahrftvDwJpdvU uud;wIr:pU:t*DIvD:. vUcH< yU:uDIt0J:usd:pH;bsK; yS:CdPzdwzOvU tvD:bO CdPw'U;CDwzOvU r:pU:0JvU t[hOxDO0JvU tyS:bOrlbO'gcdOvU wIu'd;e>IwI,gbsgwuDIcg< vD:vD:qDqD< zJvUt0JohOrhInduGHP uahrf vUtwlIbOwI e;e;usH:usH:vU uvH:usDwIqg'D; wpl;ugwItdOo;tH:vU tupI'O0J wIcGJ;wI,PvU uChIoh0JtCde>OvD:.
wIo;unD:twIr:vUtbO wIr:tD:vUyS:vD:bOCdP w'U;CD wzO wrhIwIvU t'fod;'D; pD:yDvl;'D; pD:pHv:bO. zJt0JohOvD:bOCdP< bOwIz@< 'dwDI'D;whIvD:ql CdPyl:< [DOcdO[l;xDO e;e;uvJP wbsDvU r:vD: wJPuGHPwIpUCPx;oGJwzO'D; CdPtBwJ:td;xDOto;vU…

yS:vUtqhOeD:vU =2-'HI+

cJvfphO pdPxDOtzdrkOzd vlpHO vU ttdOqHwvg'D; tD;pHOua>u[OvU vlpHOzd bOpl;ugvUuoguvH: 'D;CkuGIvDIqhOeD:vU ubOqhOeD:0JvU ubD,l:tvDIqhOeD:cHuy:tusJtHOtHOe>OvD:. t0JohOvJ:wIuh:wIvU uCkxHOe>I wIu,gbsgbO tzdrkOqH;zdtH:vU twlIbOyodOwIqge>OvD:. w,HPzJtxHOtvDItusJ'D; qhOeD:0JvD:. yS:bOrlbO'gvU ubD,l:[Jql cJvfphOttdO'D; pH;bOtD:vU< yS:vUt'd;ubD,l:vU wIvDIt*h:uwUIw*:< o;tdO eD:[hOtwIvDI'D;tD:e>OvD:. CkP'D;rJPxHvU t[J,G:vD:vUwIpH;bsK;< cJvfphO qUxUO'D; ok;tvDIqlwIvDIz;vJI< zJyS:vUto;tdOr:*h: wItH: wcD< [Jok;to;ql t0JtvDIqhOeD:vD:.
yS:vU tr:bsK;cJvfphOtH:e>O yPzsgxDO wI[hOnDwIvU tbO wI[hO*HI[hObgvU pD:yDvl; tvHPy&Uql pD:wH:roh; ttdOe>OvD:. pD:yDvl; pH;bO pD:wH:roh;vU uodOvD:oDvD:wIql yS:vUtbOuGIxGJ0JwzO< 'fod; uxl;xDOwD:xDOvU wIr:*h:wzO'D; [hOwInD'D;[hOwIr:pU:vU yS:*:...++ (1 wH: 6;18) vD:.…

wIyPzSdOvdPo;vUtpDtqSH

ywH:oud;tu½klIwzk yPzSdOxDOyo;vU rkIeH:zd'D;rkIeH:'dOwyl:CDvU urgz;'dOCHv:tuUIeH:e>OvD:. yp;xDOyrkIeH:wzOvU wIvdPuGJxH'D; tDOoud;wItDOe>OvD:. rhrhIvU[guwDIwcD yuwd:oud;wIvU trhIvU yyPvkIyPyV:tD: t'dOuwUIe>OvD:. zJrkIcH;vD:e>O ytd;xDOoud;yo;vU wIvUywlIbOvU yo;uHIyl:,dP,dPvU trhIwIvJ:cDzsdvU ywIqD[HOqDCDwzO< wIwlIbOo;twIwrkPwv:vU yzdwzO tzDcdOe>OvD:. vUtwtdO'D; wIr:b@r:qSDvU wIvUywlIbO eDIeDI< yeJOvdPoud;yo;ql upI,G:vU tuvkIwDttdOvUwIuDwIcJ vD:vD:qDqDwzO 'fod;tH:e>OvD:. [g'fod;tH:wzOe>O rhIwIvUtug'dO uwUIvU wIpDwIqSHvU ,wItdOrltyl:e>OvD:.
,qdurdOxDO rkIe:wzOtH: rhIwIvUtvD:yvdPvU upI,G: wdPwhI0J zJtr:vdPtyS:*DIrkI< 'fod;uzSdOxDOo;vU weHObOweHOvU blO'J wzOe>OvD:. blOtH:< 'fwIt*k:t*:tod;< vdObOyS:tHOp&hv;zdwzOvUuvJ:ql ,½l:½SvhOvD:. zJt0JohOvJ:wk:0JwbsDvIvI< upI,G: r:vdP tyS:*DIrkIvU uyPzSdOxDOoud;o;wyl:CDvU wIblOxDObgxDO'D; okwr: =wIr:eDwrH:w*h:+ vU blOtuwDIvUwEGHCOCO (3…

pDIeD:cdOvUwIuwd:oud;wIwzO

wIo,kIondrhI wIvUtr:ysH:r:zk;wI t'dOuwUIwrH:vU yo;orl twIbOrkPbOnDt*DIvD:. yr:bO'dywItdOqlOtdOc@ cDzsd yvkIvIouJP y0;wzOvU wI&hvdPrkPvdPrHO',O< wItDOvkOud'D; wI*k:wI*:wzO e>OvD:. wIr:vduGIwrH: [hOulOvU yS:ulyS:unD oUylcHylCOCO - o; teHOtvg rhwrhI rkO*h:cGg*h:< tpS:uwUI uvUIbO wIo,kIondvU wIqUuwDIweD:tyl:e>OvD:. tJuvH;wIqgwIyV:tus;z;'dOwzsUO 'k;tdOxDO =pDIeD:cdOvU wIuwd:oud;wIwzO+ vUtus;yl:< 'fod; u[hO*HI [hObgwIvU wIbOxGJvdPo;vU yS:ulyS:unDtbUOpU:e>OvD:. yS:vU ttJO'd;uwd:wIwzO< [JqhOeD:zJpDIeD:cdOtH:vU tbOwIwhtD:vU wIwdPt0Je>O< yPzSdOxDOo;'D; yS:*k:yS:*: rhwrhI eJOzsgxDO wIqUrkIvIwcg vUuyPzSdOuwd:oud;wIe>OvD:. wIuwd:oud;wIe>O r:ySJ: o;twI uvUIbOvU wIubOxGJvdPo; 'D;yS:w0Ue>OvD:.
yS:ulyS:unDvUwItdOzSdOvUysU:wzO tUOvD:oud;to;vU ubOxGJvdPo;phIuD;e>OvD:. wIbOxGJvdPo;u'Ju'JwtdOtCd'D; t0JohO uuvUIbO0JvU wItdObOxJw*:{d:<…