yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Kirsten Holmberg

qleDIo;wI'dOwkPcdOySJ:tvDI

wICkxHOohOngwcgvU tw,HP'H;bOtyl:e>O oHuGI0J yS:unDwzOvU rhItqdurdOvU t'dOwkPcdOySJ:xDO zJvJOtuwDIvJOe>OvD:. yS:vU qdurdO vD:to;vU t'dOwkPcdOySJ:wzO pH;qU0J'OvU t0JohOtwIohOngeIyUItzDcdOe>OvD:. wIpH;qUvU yS:tg*:pH;qU0J'Oe>O ==zJetdO'D;wdI 'D; eyV:[HOe>I tcg euJxDOyS:'dOwkPcdOySJ:e>OvD:++. yS:weD:pH;qU0J ==ezDtDO [gwItDO'O ewI'O0J< evJOql uoHOo&O'O ewI'Ooh< ewo;tdOtDOudOupJ;upD; wI'fzdoObOO wIu[;qlwIcsUtvDIe>O tJO'd;tdO'OvU [HO++ wIpH;qUtdO0J'ftH:e>OvD:.
vHPpDqSHpH;whI0JvU yubOr:qlOwI 'fod;yubO'dOxDOvU eDIo; wuy:phIuD;vD:. pD:yDvl;uGJ;vHPql yS:th;zh;pl;wItdOzSdOzdohOwzOttdO'D;oqOxDOt0JohO 'fod;u'dOwkPcdOySJ:vUc&HPtyl:e>OvD: (thzh; 4;13). vU wIePwuy: wbOrhI'f zdoOvUt[l;0;0J< 'D;'H0h:'H0D:xGJ u,JIwIodOwIoDtuvH:tcHtod;bO. yubOeIyUIwIrhIwIwDOvD: (th; 4;14-15).
,G:[hOyS:o;pDqSHupI 'fod;yueIyUItD:t*DIvD: (,d: 14;26). ,G:eJOvd wItdOzSdOo&O< yS:odOoDwIwzO 'fod;…

wUIuGJ:tuGD:

wbsDvU wIvJ:xDOupUIwzOtyl:< tJ;'&HO,OxHOvD:to;vU ttdO bOvU wItUOvUt'HzkOzkOwzOtzDcdOvD:. CkP'D;rkIvUttdOvUtcsU< tJ;'&HO,O uGIvD:wIqlwIzDvP'D; xHObOwI wrhIxJvUtu'kvD:OvD:. wIvD:u[kunDItH: rhIwUIuGJ:tuGD:OvD:. wItH: [JuJxDOo; zJrkIwIuyD:qJ;ujyKI wItUOvUtzDvPtcge>OvD:. tJ;'&HO,O yPzsgxDOwItH: 'f =wIr:u'grJP+ tuwDIvU tr:o;cktD: 'dO'dOrkIrkIe>OvD:.
yxHOrSHuh:wIvUtvD:yvdP 'D;wItH:< vUtrhIwUIuGJ:vU t[JzsgxDO tqduwUIOvD:. tge>IwIo;ckbOvU wIvUtxHO0JvUtrJPcsHOvD:. zJxH'dOz;'dO0H:tvDIcHOvU ==xHwuJxDOvU:bO xHvkObUwI 'fod;tur:[;*D:uGHP u,JIwInOe>ObO++ (1 rd: 9;15).
y[DOcdOtH:< vJ:cDzsdbO'H; xHvkObUwI'D; rlcdOuvH:oDO*D:vU tr:ysH:r:zk;wIvU t'k;tdOxDOwIvD:rIvUtvD:o;tk; bOqOObOvD:. wItUOvD:vU upI,G:tdO'D; tuvkIvUtwD< 'k;ohOeDOxDOyS:vU< zJvUy0Jw*:pkPpkP rhIvJ:cDzsdbO eDIw*:wIvD:rI'D; eDIcdwIoHwIySIvU [DOcdOtH:< zJvUurhIwIql;wIqgqUOwIwwUP weg< wIr:urOwI 'D; pd:vUtvJ:xDOvJ:xDOvD:.…

olOcko;ckvUyzDcdO

yIo;pIw*: pdPtzdqH;zdvU tpkwD:vd: 'D;o;0HOrHtzdcGgtH: vUwItHOtk wIo;0HOvD:. zdoOtH: vdPuhOto;tCd ueO0J wIo;0HOt,kI rhwrhI wIo;0HOtzsUOwoh0JbOvD:. wrH:*h:wrH:*h: yItH: o;0HOxDOwI vU wItJObOtzdcGgtH:e>OvD:. 'D;t0JtwI*kPusJ;pU;tH: 'd;e>IbOcdOz; cDzsdwIo;cktwIeH:urSHxDOvU tzdqH;tH:vD:.
wIqdurdOrSHvU yI'D;zdwI[hOcDtkOto;vU wIohOeDOwrH:vU 0Hpzge,: twIuwd:tzsUOwzOvD:. vHPpDqSHtvDIvH:wuMwLIt0H pH;vU trhIupI,G: uo;0HOwIvUwIo;ck vUtzdrkOvU trhIyS:*DIrkI vU 0hI,½l:½SvhOtzDcdO (pzg 3;17)vD:. upI,G: to;ckvU tr:bOwI t*h:t0gvU yS:vUttJO0JwzOt*DI< 'fwIxk;uGHPwIpHOnDO 'D;r:eU:r:CO uGHPt0JohOt'kOt'gvD: (;15). 0Hpzge,: pH;vU wI*hIwtdOvU t0JohOubOysH:wI'D; vUwItH:tvDIOvD:. 'fyrhI ,G:tzdwzOvU tbOwIyV:uh:yS:vU upIc&HPtwIvkIxDOo;tod;< wbsDbsD wItdOo;uDcJvU wIeI[leIyUIwIwoh rhwrhI urhIohOohO ywo;tdOqUeI[l…

wI'dolO'do;

uO&J rhIwD:cUOo;uado&OrkOw*:OvD:. vU =wI[l; wI*J:vU tbOxGJ'D;wIbdOwIpSU:+OvD:. wIuGJ;zdwzO< bOwIeD:[hOvU wItrH:wzOtyl:< [hOxDOuadzdvU uohOngvdPbOto; oud;oud;vU twIuDwIcJwzOOvD:. p;xDOzJe>O< wIr:vd'U;ySJ:0J'D; wIy;uJvdPo; u'Ju'J [J,dPxDO ,dPxDOvU rkOvdObdcGgvdObdwzOOvD:.
vUvHPpDqSH'DwbhOtyl:OvD: (&d 12;15). 'ftrhIvHPwbhOvU tqde>I'H;yS:tHOp&hv;zdtwIpHOpd:wJpd:tod;< vU vHP 3 rd:½V tyl:< upI,G: eJOzsg yS:tHOp&hv;zdwzOvU utdO'D;wI'dolO'do;OvD:. t0JpH;vU =='D;ebOtJOtD: 'fetJOvD: eupI'OeJ tod;e>OvD:. t*hI'ftH:< okrhIwhIyS:wcDbDwcDrkIvU tJ:ulywl;tyl:vD:++ (3 rd: 19;34).
wbsDbsD< wI0HCUvU ybO0HtD:tH: 'k;uJxDOyS:vU yuvUIbOwI 'fyrhIyS:wcDbDrkIzdtod;OvD:. xDbdObO. bOqO< xDbd yubO r:bOyS:vU ,G:yPvD:vU ywIvJ:usJwzOtyl:vU wIy;uJ'D;wIeIyUI vD:uh:yo;vU…

wI*hIvUwItdObSH;t*DI

erhItJO'd;tdOrl,HP,HPe>O< [;uokOuoDwbsDbsDwuhI. yS:ulOohvU 0hI[J(v)phOcHO< uDIzh(e)vJ Ckr:vdohOngwI bOC;yS:to;tdO 45-50 eHO wzOtyl: wItdOrlvU eDIcdwItdOqlOtdOc@t*hIe>O< xHObO0JvD:qD'OwI yS:ydPcGgw*:pkPpkPvU ttdO'D;rl'gzH;r:'dO'D; tyS:r:oud;wIwzOe>O r:e>I o;twIqgr:'UOtD:e>OvD:. vUt0JohO twICkxHr:vdwItyl: wIvUwyPolOyPo;whIwrH:e>O< xHOe>Iuh:0JvU yS:[H;wIqUuwDI'D; [;uokO uoDwbsDbsDwzOe>O yS:oHteDI*HIpS:e>I'H; yS:w[;uokOuoDwzOe>OvD:.
wIzH;wIr:e>O rhIywItdOrlt*hIwoeUO'D; rhIwIvUupI,G:yP0J vUy*DI wcsK;vUywI&hvdPbOxGJtdO'D;tD: wJ:z;[;*D:'H;bOtcg 'ftzsg vU vHP 1 rd:&V 3 tod;e>OvD:. pD:&Svd:rd: twIuGJ;e>OzsgvU yS:zH;wIr:wIvU twr:v:uyD:,G:e>O rhIwIr:udIr:*D:< wIolOtk;o;tk;'D; wIe;wIzSDOe>OwuhI (pHOwJ:wJ 2;22-23). t0JohO rhIwr:wIqlOqlOuJ:uJ:oePuh< pD:&Svd:rd: pH;vU t0JohOto;wtdObSH;bO. qdurdO'O0J xJwIvU ubOr:wzO tdO'H;e>OvD: (2;23).
y0JohOphIuD;…

uGIxDOwIqlx;

nOyDOvJO (yaHOuaHig) tdOqd;vUyDOvJOvDIu0D:vU rkIwIuyD:zsdwwk: yDOvJO cH';e>OvD:. nOtH: trH:vdPuGJ rhIwIwcgvU ttdO'D;rJPcsHvD:qDcHwdO< rJPcsHvUphOwuy: 'dOxDO'dOxDO'D; 'dOvD:qDe>I'H; rJPcsHvUtxGJwcD< vUt'dOcHp;COCOvD:. yS:pJthOzdwzO r:vdnOyDOvJOuykPuykPtH:'D; qdurdO0JvUnOtH: pl;ugtrJPcsHxGJvUtqH;wzsUOqlwIuuGIvD:wIql yDOvJOtcH';vUtcH;e>OvD:. rhrhI rJPcsHt'dOvUtxGJwcD< pl;ug0J 'fod; uuGIxDOwI< qlrkItwIuyD:e>OvD:.
nOwuvkPtH: rhIwItuhIt*D:wcgvU ywnDEkIqdurdO wIvUyubOrlvU[DOcdOtcJtH:< CkP'D;cgqlngwIvD:wHIvD:qJ; vUytdOcd;< 'fyS:vU ==*J:qUxUOCkP'D;c&HP++ (uvD; 3;1)e>OvD:. vUpD:yDvl; tvHPy&Uql yS:uvD;pJzdwzOtyl:< t0JyPzsgxDOvUyubO ==o;tdOwIvU x;++ rhIvU yo;orlwzO ==tdOclolO'D;c&HPvU,G:tyl:++ (;2-3) tCde>OvD:.
'fyrhIyS:tdOvU[DOcdOvU ttdOcd;wIrlvUrlcdObDrkIwzOtod;< yyU:CP yrJPcsHwtdOvUwIvUtuJxDOo;vUycdOyCU:e>OvD:. bOqO< 'fnOyDOvJOtH: trJPcsH'dOxDO'dOxDO yPolOyPo;bOwIvUx;tg0Jtod;< y0JphIuD; y'dOy0JohvU wItd;xDOrJPtd;xDOegvU ,G:r:wIvUyeDIo;wuy: e>OvD:.…

ChI'fod;upH;bOwJbOwI

pd:qUuwDIcJtH:< twIChIoBwD: rO&odOtH: oe>:xDOo;vU yS:[h;vhOzdvU tChIpdPqSUwIupDO zJO'HIzJ;(p)e>OvD:. 'fwIpHOCJ:wJCJ:vUysU:tdO0Jtod;< zJ bHOpHO 490 t0JChIvUwIw,PutdO rH;vP 25 COCO (uHOvdO rHOwO 40) vUrO&odOql t:ohO< 'fod;uwJzsgxDO yS:[h;vhOzd twIr:eU:t'kOt'gvU trhIyS:zU½SOzdwzOvU [JEkPqlOysdqlOwIe>OvD:. weH:tH:< yS:unDwzO ChIoBwD: rO&odOvUeDIw*: twIolOrHo;rkPt*DIvU wIurUeU:wIvU wIvdPuGJ< bOqO zJO'HIzJ;(p)wcD tdO'D;wIwdPz;'dOvUtwI*kPusJ;pU; tvDIcH< t0JtcDOugwcgpkPpkPvUtChItH: vUwIo;ckvD:vD:qDqDvU wIu&:vD:eD:vD: wIo;ckupDO qltbl;twHIwzOttdOe>OvD:.
zJwItH:yl:uGHPtvDIcH teHO 500 COCO< ydPrkOcH*:phIuD; ChI'fod; upH;bOwJbOwIo;ckupDOvU tug'dOuwUIvU wIpHOpd:wJpd:ud;rH:tyl: e>OvD:. zJeDIr:&H 'D;eDIr:&Hr:u':vhO vJ:wk:zJwIoGOcdO zJupI,hO½SL; bOwIyPvD:tvDI< zJwIys:xDOtD:vUxlOvd:0H:tvDIcH< t0JohOxHO wIoGOcdO tdOuvDe>OvD:.…

wItdOqd;CkPoud;zJe>O

zJ yS:r:wIzdvU oh(r) zDu&UIvU trhI uaJ(r) xHObO0J &;(z)qhOeD:[DOvU [DOcdOvd:tcg t0JChIozSd 'fod;ur:pU:tD:t*DIe>OvD:. &;(z) rhIydPcGgo;pIzd vU trhItDOwphOw*:e>OvD:. t0JqhOeD:[DO rhIvUwIvdPuGJvU t0JtJO'd; 'd;0JwcgvU ttdOcd;0J'DweH:tH: [;*D:uGHPtCde>OvD:. vUwI uzd; t0JtcDOrhwrhI wJrkPwJckOwItvDIe>O uaJ(r)qhOeD:CkP'D; &;(z) vU[DOcdOvd: 'fod;uyPzsgxDOvU t0JeIyUI&;(z) twIuvUIbOwI'D; uysJtD:vUu[DO0J t*DIe>OvD:.
uaJ(r) twI[l;wI*J:wzO rhIwIt'dvU tCHv:vUwIo;tk; CkP'D; yS:vUto;tk;wzOe>OvD:. vHPpDqSHyPzsgxDO pD:,d:b; olOtk;o;tk; vUt[HOtCD< tqOzduDIzd(twI[JEkP)< wItdOqlOtdOc@ 'D;wuwDICD< wIvD:rIvUtzdt*:wqHtwIoHo'OuGHPtD:e>OvD:. zJtwH:oud;wzO eI[lt0JtwIwlIbO< t0JohO[JqlpD:,d:b;ttdO 'fod;ur:rkPxDOtD: e>OvD: (,d:b; 2;11). pD:,d:b; qhOeD:utkupGgvU [DOcdOvd:vD:. zJt0J ohO vJ:wk:ql…

wI'd;vJcDOzH;½SLwzO

vUwIobHObkOvU wIbOChI[;xDOvU[HO< zJcJvzdeH,O ySIrhOtltDO wIvU 2018 e>O ugbHO rhIwD:xDuadzdw*:< vUtbOyPwhIuGHP uDIpJO'DwuDI wIChIoBwD:vU t0JuwJPuwD: yPpU:whIto;e>OvD:. t0J wtdOvU:'D;cGJ;,PvU uoBwD:wIChItH:vU wIuwk:CD:ql wIpdcdOvU t0JChIoBwD:whIvHvU twIr:vd vGHIeHO twDIyl:e>OvD:. vUwItdOo;wzOtH:tCd< uDIpJOyS:vdPuGJwIzdu&U[hOtD: wIcGJ;wI,Pt*:vU uChIwIwk:wItuHItpDtuwDIwcg ySJ:xDOvU tupI'O0JvU wIoBwD:wcgvU wD:xDuadtwIyPyeDOe>OvD:. t0Jod;xDO cDOzH;½SL,d,dzd zJtChIwItuwDI rhIvUt0JtcDOzH;½SLvU u'd;vU wIChIwItuwDI< rhOtltDOvUPuGHPtCde>OvD:. zJt0Jp;xDOChI< t0JurUurObOvU yS:vUtoBwD:wI'D; tD:wzO [JqlttdO'D; [hOtD:½SLcDOzH;vU ubO'd;vU wIuChICkPvUt0Jtuy:< vUur:vD:wHIwIvU t0JChIwI'fuDIpJOyPvD: wIteDOxdO tdO0Jtod;e>OvD:.
yS:vUtoBwD:wI'D; ugbHO wzO< tvDIwtdOvU ur:pU:tD: e>ObO. rhrhI 'fyS:unDte>qUOtod; rhIuGIvD:uh: t0JohO…

wIrlwhI'H;vU wI,D:ChxDtuwDI

zJ 2019 eHO vgthjzhOe>O wIvDIwcgvU bH;xdObhvHOtCU:< cJOvHzdeH,O e>O ySJ:vU ohOwySdPvU wvhOvD:o;e>OvD:. uvH:vUtqlOtluGHP w:qSKOvUtwvhOvD:o;wzO< vUtrJxDO vUrdOua>;rJ;rkIcdOe>OvD:. zJwySdPtH:rhI'dOwkP< wItH:txDtdO wk: 6 yhO< uhI*D:vUt'dO'dOrkIrkIwcg zJwIqSKOtH: xDOwJPuGHPvUt*HIwzOql ==wIwvhOvD:o;++ CkP'D;tcsHwzOvU t,l:0h:,l:0D:vU uvH:usg< rhIwIvU tr:wHPwPwIe>OvD:.
ohOwySdPvUtrJxDOvU rJ;rkIcdOtH: rhIwItuhIt*D:vU ,tJO'd; yPzsgxDO< zJ,z;0H,H;&rH,:twIyPzsgxDO yS:w*:tuhIt*D:< vU ==to;vJ:o'O,G:++ (,H;&rH,: 17;5) e>OvD:. upI,G:pH;vU< ==yS:vU tyP*HIyPbgwIvU yS:ulyS:unD =ur:o;'fyxd;ohO {I&IvU yS:rkIueU e>OvD:. ==wk:wI*h:[J'D;< wxHObO0JbO++ (;5-6). rhrhIyS:vU toe>:o;vU,G: e>O wrhI'fod;tH:e>ObO. uvD:*P'D;ohOxlOwzOvU t*HIpJ:vD:o;,dP,dP vU upI,G:tyl:<…