yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Kirsten Holmberg

vUIpDIeD:cdO

xlOpkngz;'dOvU wIr:uyD:CPtD:wxlO qUxUOtdOxlOuvPto; vUvUIyU:cdOxDOxDvU yS:ud;tD: ==vUIpDIeD:cdO++ tzDcdO'D; uGIpdvD: wIql0hIvU ,tdOzsJOxDOe>OvD:. [HOwbsK;zsUOtdOolOvD:qDvD:to;zJ tcdOtCU:vD:. bOqOw,HP'H;bOtcg< [HOupIwzO wIr:qlOtD: vUu[;xDOuGHP0J< rhIvUwIbO,dO tvDItdO tCde>OvD:. t0JohOtdObl;'D; vUIpDIeD:cdOtvUIcH 'g vUt*UItusU:bOqO [HOwzOtH: wIbHO wIbUwtdObO. t0JohO ok;upD:to; vUtwI cDOxH;tvd:'O0JoUvJ;r;COCO ud;eH:'J;e>OvD:. wItH: 'k;tdOxDO wIbO,dOvU xHyD:bdwzO u[;tD:xlOzsd 'D; r:c@xDOwIvD:ozSLe>OvD:.
upI,hO`;xdOoBwD:0J yS:vUteI[l'D; 'dueO tuvkIuxgwzO'D; yS:vUtolOxDO [HOvU vUItvd:wzOe>OvD: (vl: 6;47-48). zJuvH:rkIvD:tcg< [HOwzOtH: w[;*D:bO. rhrhI [HOvUtwolOxDOto;vU wItcDOxH; cDOusU:tvd:bOwzO< 'fypH;wItod; yS:vUtw'dueO twIodOwIoD wzOe>O< wlIcDOuGIqUOrJP wIpl:xH,G:vD:wzOwe>IbO.…

usJvUwIuyD:wtdO

y[HOzdCDzdohOwzO yvJ:[;uokOql tdO&HOudOuDIpJOvDIcUOo; vU yS:unDwvJ:nDEkI wIvDIwIusJohOwzO/ rkIcH;vD:yl:uGHP 2 eO&HO tvDIcH yodvhOtH: vJ:cDzsdvUIBwD:,dP< rJ;rkIcdOz;vJIohOwzOeYOvD:. odvhOrhOtl qJ;zsd0J'OwIcH;ol/ zJodvhOxDOqlupUIcdOe>OyxHObO vgtwIuyD:< bOqO odvhOrhIvJ:wk:vU vUIBwD:,dPeYO'D; vgtwIuyD: tdOo'Uto; / ,zdrkOpH;0J< ==vgtwIuyD:tH: rhIwI 'k;ohOeDOxDOyS:vU upI,G:tdO'D;yS:/++ ,oHuGIuh:tD: vUerhIwxHOvgwIuyD:tH:'D; eupH;vUupI,G:wtdO'D;yS:eYO{g. t0JpH;qUuh:0J< ==wrhI'feYObO. bOqO yrhIxHOwIyeDOwrH:rH: yohOngyvUItgxDO oh0J/++
zJpD:rd:½VoH0H:tvDIcH< pD:,d:`bO[H;eYIrl'gz;'dO vUuqSUxDO ,G:tyS:*DIrkI qluDIwIpH;yP/ rl'gtH:rhI,G:rUtD:oePuh t0J ubO,dOwI 'D;uyvUIbOwIuDwIcJz;'dO/ bOqO'D; upI,G: yPzsgxDO0JvU utdO'D;pD:,d:` vUcgqlngtwIvJ:tyl:/(1;9)
ywItdOrltusJohOwzOphIuD; wbsDwbsDqSUyS:qlwIvDIvU ywohOngtyl:/ usJvUyrJPngohOwzO ywxHOqSHqSHeYObO. ,G:qSUyS:ql usJvUywxHOqSHqSHoePuh ,G:tdO'D;twItUOvD:vU t0JutdO'D;yS:…

ysIvD:uGHPtD:

zJywIwhwIzsDqUuh:trkIeH:e>O< ,0:o;bdvJ:'d;vJvhO,DIcDO vUyS:'d;wIzd cH*:t*DI 'fod;yu,DIoud;'D; vJ:wIvUusJvU ybOtdO'D; wIo;'le>OvD:. zJyp;xDO,DIvhOe>O 'D;,yPolOyPo;vU ,rhIyS:tdOvU vDIcHtCd t0JtzHxHcdO ed;CPto;'D; ,wxHObOusJvU ,rJPnge>O bOvD:. 'fe>Otod; vhO,DOtpk[H;bdwzOphIuD; ,r:[l;tD: we>IbOtCd ,COvhO,DOcDO qle>IqltH: wohbOe>OvD:. xJ'OvhO,DOtpk[H;bd vUtrJPngwzO 'k;COvhO,DOcDO vUpkphOpkxGJoh0J e>OvD:. vUtvDIcHwcge>O rhI'OvUuyU:CP ,eDIupItzDcdOwcDe>OvD:. wICkxUvU,*DI tdO'OcHrH:vD:. ,yU:CP vhO,DOcDOtwIChIwohtCd ,ur: wHPwP,o;{g. rhwrhIbO'D; ,uvJ:wIrkPrkP 'D;EkP'D;ysJ rU; vUuqSU,:*h:*h:vUywIvJ:wbsD tyl:tH:{ge>OvD:.
zJvUupI,G:rU pD:t:MbO [;xDOuGHP vUtdOqd;tvDI'D; t'lOzdxUzd tcge>O< upI,G:wwJtD: wI*hIwIusd:tgtgbOC; 'D;wIvDI vUubO vJ:0Je>ObO. [DOcdO*D:tyeDO wtdObO. wIvDItoD vUubOvJ:0J twIyPzsgrhI*h:<…

vUwIr:to;tvDIcH

,zdrkOqSUvD: vHPwusd:cDzsduGJ:'DeIql twH:oud;w*:< 'D;ChtD: wIpH;qUvD:. vUuGJ:'DeItwIr:tyl: zsgxDOvUtwH:oud;e>O z;twIupDOe>>OvD:. t0Jcd;uGIvItwH:oud;e>O twIpH;qUtdO,HP wwD:zd bOqO w'd;e>IbOwIpH;qUe>ObOtCd to;bOwHPwP utkupGgxDOvD:. twIo;the>vJvdPxDOto; qlwIbO,dObObDvD:. bOqO vUcHuwUIe>O rhIvUtwH:oud; pH;qUuh:twIoHuGItCd twIbO,dObObDe>O 'HuGHP0J 'D;tolOto; bOvDIbOp;uh:0JvD:. twH:oud;wpH;qUuh: twIoHuGIwbsDCDe>O< rhIvUt0JuGIcsK wIpH;qUvU< upH;qUuh:tD:tpUtCdvD:.
vUvHPpDqSHtvDIvH:wuMwLItyl:< 0H':eH;,hv; tdOcd;uGIvIupI,G: twIpH;qUvU wIbO,dObObDtyl:vD:. wk:t0J'd;e>IbO wIxHOvUngcD vUtvD:ysH:zk;z;'dO0H:e>O< t0J 'kOwItDO'D;xkuzO vU,G:vD: (': 10;3). bOqO vUoUEGHtwDIyl:e>O t0Jw'd;e>IbO upI,G:twIpH;qUbO (': 10;2-13). wk:oUEGHySJ:xDO'D; uvl;wzO [JyPzsgxDO vU0H':eH;,hv;trJPng 'D;wJbOtD:vU upI,G:eI[l twIxkuzO< p;xDOvU p;xDOCh0JtcDOxH;vH:vH:e>OvD:. vUoUEGHtwDIyl:e>O upI,G:r:wI…

wIo;rkPvU pkPyl:

,wH:oud;t;vD: tzdrkOto;tdO 4 eHOzdw*:vU,pkyl: 'fod;,updPxDO tD:vD:. ,pdPxDOzdoOe>O vU,pkvd: w,HPbO'D; t0Jr:oDOr:oJtuvkIvUwIwbOolObOo;tyl:vD:. ,zd;[ktD: CH;xDOwpJ;'D; usH:vD:,bd;y: vUtcdOzDcdO 0H:,r:oDO ,uvkIuzDvD'D; xGO,JP,DPtD: u,D,Dzde>OvD:. ,rhIrdIw*:tdO'D; wIvJ:cDzsd 14 eHOtCd ,qdurdO ,r:rkPr:bSDOto;ue>IvD:. we>IbO. t0Jto; wrkPtgxDOtCd ,bO[hOvD:uh:tD: vUtrdItpkyl:e>OvD:. zJe>O wIrkPwIckO EkPvD:qlto;yl: wbsDCD e>OvD:. tuvkItoDOtoJvD:rI'D; teDI upI uykPvk;zde>O tdOrkPtdOckOvU yS:vU teP0J tpkvd:e>OvD:. ,wH:oud;e>O ubOr:uqSOvD: tzdrkOzdtwIudIwI*D:'fvJOe>O ohOng0J vD:wHI vD:qJ;vD:.
upI,G:[hOtzdwzOwIrkPo; 'frdIw*:yPto;uykPvk;zd'D; wIePe>ItD:oh< 'D;tolOyhIo;qSgvU ur:bVObSDO r:*UItzdto;t*DIe>OvD:. zJyolOvD:bSH;o;vD:wD: 'D;olOtk;o;tk;'dOr;tcg upI,G:pdPyS: vUwItJO uykPvk;zdvU tpkwD:vd:e>OvD:.…

vD:*I,G:vD:vU ,pkrkIwzO tuql;

zJ,r:wdIbOxH;bO ,wItDqUtvDcDvU wItDOwItDus;tpDIeD:cdO tuy:xH;e>O< wIusJxHqUvD:vJPvUpDIeD:cdO'D; qlohObOcdOvd:vD:. vUwI rJPudIegudItyl:< ,usJ;pU;vl:zDOxH 'D;xH,G:vD:vU,pkvd:vD:. ,wIusJ;pU; wzO wuJxDO wIbsK;eDwpJ;bO< wIusJxHqUwzO,G:vD: vU,pkrkIwzO tuql;vD:. vUcHuwUIwcD< ,pkngo; [H;e>ICP wIxHpS:e>I eDOwU:qH;zdwbhO< rhrhI ,cDOe>O tdOqUxUOvU xHuvDPzdtyl:e>OvD:.
,wItdOrlvU ,rkIeH:wzO rhIwI'fe>O tod;vD:. ,xHOvD:uh:o; vU,*kPusJ;pU;cDzsduGHP wIuDwIcJwzOvU wIcsK;cHed;o;tyl:< wIwcg pkPpkPe>O ,ok;usJ:tD: vD:wHI< 'D;'DolO'Do;vU wItdOo;r:o;wzO tzDcdOvD:. zJ,uusJ;pU;oySIySI'O0Je>O ,pkvU t*HIySJP0JwzO r:'D'OwItqH;tuhrhI*h:< wIt'dO'DcgrhI*h: we>I0JbOe>OvD:. wIwrH:rH:e>O vD:vJP,G:yl:uGHP vU,pkrkIwzOtuql; 'D;uJxDOxHzSdOvU ,cDOvUohObOcdO< 'D;,tdOwhI'D;o; vUtbOwHPwPe;r;e>OvD:. ,pk'D;,pkrkIbd wzO zDOCPwIwzOe>O we>IbO< ,r:wIwzO wbObO0JbO.…