Archives: June 2018

bOwIud;xDOvUrH:

zJ,xHOyS:r:vdwItoDwzkvU zaOpdrd:wIr:vdtJuvH;usdPtwD: vU,odOvdwItyl:e>OOvD:. ,[H; wIqUuwDIvU ,uwdIeDOtrH:'D; teDIupIue>It*DIe>OvD:. ,yS:uadzdtrH:toO'D;t*D:wzO wIuGJ;[hOvD:qdyPpU:,:tCd zJ,EkPvD: qlwD:yl:e>O< ,uGIt0JohO w*:bO w*:'D; ud;tD:vU trH:< ==[JvdO< uaJ;pHcO++(Jessica)<
==[JEkPO tcDynDtdO'dOr;tCd ,r:'fod;tH:e>OvD:.
bOqO'D; wIuohOngeDIeDI yS:w*:t*DI
e>OI'H; yS:w*:trH:vD:. vHP,d:[O 10 tyl:
e>OOvD:. zJyz;bOvU t0J'Oud;xDOtod'O0JvUtrH:e>O yohOngvU ytdO'D; yS:uGIod vUt*h: w*:e>OvD: (,d: 10;3). t0JohOngyS: tge>I'H;yrH:vD:. t0JohOng ywIqdurdOI< ywIysH:wIzk;OvD:. rhIvUtwIohOng ywIvdOeDIeDItCd< t0J[hOyS:o;orlOvD:. 'f (;11) yPzsgtod;e>OO'D; upI,hO`; yS:uGIodvUt*h:tH:OOIvU:bO.
pH;bsK;upI,hO`;wuhI. t0JohOngerH:'D; ewIvdOwzOvD:. Dave Branon

ywItdOrltusJ

wIo;pJxdO*J:xDO,o; zJ,eI[lwIuwd:wbDvU wIuGJ;usdPxH vHP pDqSH vUchcgusdPpH;OvD:. yCkohOng wIuwd:wbDtH:
twItdOto; cDzsd ySPbs;pJ (Internet)e>O wIxHOwD (Focus) tpUzsgxDO tgtg*DI*DI 'fwI*hIvU tr:ysH:r:zk;yS: twItdOrl wIrkIvIwzOe>OvD:. wI*hIvUtzsg'dOvD:qDweD:vU wIxHOe>I wIysH:
wIzk; rhI0JrlcdOrlvd: twIqDwvJo;< wIr:tU r:oDwIvU pkqlOcDOwu;OvD:. 'fc&HPtysJItbDOwzO tod;< ywItdOrltusJeDIeDI rhIwIrEk:vJO. rhI wIvUt[hOyS: wIrkPwIyU:< wIbHOwIbUI'HH;wItH:tdO'H;{g.
pD:yDvl;r:ohOeDO c&HPzdwzOvU 0hIth;zh;pl;
bOC;'D; upI,G:tusJvU tvD:yPolOyPo; 'dOr;e>O vJvdPuGHP t0JohOtwItdOrle>OvD:. pH;0J
'OOOvD:.
wIr:wI*h:wzO< wIr:pU: yS:*:wzO< [hOwI< tJOwI< 'D;r: wIchwIyS:twIr:vU ,hO`;upItrH:OvD:. wIr:wzOtH: wrhIwIvU yubOCkxUtD: zJtbOyo;…

yPwhI cgyl:uGHP vUvDIcH

c&h;pfbh;cUO (Chris Baker) rhIyS:whqJ;uHOqJ;uGDwI vUyS:unDteDIcd
zH;bhOcdOw*:< vUtqDwvJuGHP wIwrkPwv:wIvU tr:qgyS:OvD:. yS:[Jql ttdOwzO rhI0JwbsDe>O uJyS:tUzdwzO< 'D;uJxDO yS:bOwIulOu:
qgtDOtD:vD:. yS:'fod;tH:wzO tdO'D;wIuGJ;eDO trH:< wIyeDOt*:wzOOvD:. c&h;pf qDwvJuGHP wIcJvUPe>O qlwICHwIv:cDzsd wIwhqJ;uHOqJ;uGDbUuGHPwIw*h:wzOe>OvD:.
upI,hO`;r:0J'fe>O vUyS:unDto;orl t*DI 'fr:0JvU yS:unDteDIcdt*DItod;e>OvD:. vHPpDqSHpH;0J< ==yS:w*:*: rhItdOvUc&HPtyl:'D; rhItrhIwIwhtoDvD:. wIvDIvH:wzOyl:uGHP0JOOvD:. wk:yyDI,I vD:uh:yo;O yo;twI[l;wI*J:'D; wIvD:ysH:vD:zk; wzOvUwbsDtyUyS:e>O rhIwItdOrlvDIvH: (1 u&HO 6;8-11) vU t'HuGHP
zsd;uGHP zJybOwIqDwvJuGHPyS:tuwDIe>OvD:. 'D;wIcJvUP[JvU,G:vU
tr:bOvdPuh:yS:'D; tupI'O0JvU c&HPtCde>OvD: (2 u&HO 5;18).
wIr:to;'fe>Otod;'OvJP yS:e>IwIrltoDwzOtH: twItdOrl wnD0JxDbdbO. wItdOrlvkIvIvDIvH:tH:…

wvD:xGHbO

zJeHOw0P wIr:vd0H:tuwDIe>OOvD:. vUy[Juh:ql[HOtusJzDcdOe>O yw&H;ql yDOvJOeH: rJ;rkIcdO wI[;uokOuoDtvDIvU yuyV:tDOoud;wI wqH;wuhIe>OvD:. zJytdObSH;tdOog tdOuokOuoDtcg yuGIuDcsHzd
wzOvU yDOvJOeH:e>OvD:. nDEkIe>O 'fod;csHzd wzOtH: okwvD:xGHw*h:t*DI bOwI[H;CPtD: vU eDOouh:e>OvD:. bOqO'D;O qlyDOvJOyl:e>OvD:.
zJy[Juh:eDOodvhOql [HOtcg< ,qdurdO xDOuh: wI[hOyvDI bOqUbOuwDIvU yS:plI
wIePwIwzOt*DI 'ftzsgvUvHP{h:MbH:tyl:< wIuGJ;to;pH;0JO'D; wIvUyeI[le>O 'fod;yokwvJ:yl:uGHPtD:
w*h:'D; ybOyvDIyo;'dOwuhIvD: ({h: 2;1). ytdO'D; wI*hIvD:wHI vD:qJ;vU yutdObl;tdOwHIvD:. yS:uGJ; vHP{h:MbH:pH;0JvU pD:rd:½V twI odOwIoDe>O yoe>:yo;oh'D; vdOvUyplItuvkIvD:. rhrhI wIupDO vU upI,G:tzdcGge>O tpdurD:'dOwuhIvD:. wItkOuh:cDOuh:yS:vU
upI,hO`;tyl:e>O tug'dOeDIr;tCd'D;O ywueICkPtD:
wohbOe>OvD:…

wIwDwIvd:tvD:urUurOz;'dO

zJwItdOzSdOo&OrU0J twItdOzSdOo;ySIw*: ubgxkuzOvU yS:ursUI
t*DIe>O< yS:o;ySItH: r:urUurO yS:ud;*:to;vD:. pH;0J'OO ,uwd:*hIvdPbSDvdPo;'D; ,rg usJ'DbdngvD:. ,o;wtdOvU ,ubgxkuzOwI'H;bO.++ wIr:to; qlng wpJ;wcD wrkPwv:vU:bO. wItdOzSdO
o&O bgxkuzOwIvD:. 'D;wIblOwIbg twI
&JOvD:usJ:vD: vJ:qlngvD:. vUcHe>OOOvD:.
wItdOzSdOo;ySIw*:e>O rhIyPr:to; 'fyS: wDyS:vd:w*:'D; wIur:to; nD'dOwuhIvD:. bOqO'D; t0J'k;eJO twIolOvd:o;bsUe>OvD:. wIr:vde>IwI vUt*h:
'dOwcgzJtH:wcDOvD:. upI,G:rhI yIvUttJOwIuGH wIvD:. ,rhrhI 0:w*:vU twyPuJ,rgO ,G:tdOvUrlcdO uueI ,wIxkuzO'fvJO.
wIrUzd pD:yh;w½l; yPolOyPo; bOC; wI*hIwrH:tH:e>O vD:o;pJ
r;vD:. t0JodOvd0:wzOvU utH;uuGI w*:trg'O0JvU wIyP'dO y;uJ'D; yPtD:'fyS:e>IogCkPwI…

wIvDIt*UItusU:wwD:vU yuqUxUOt*DI

pHOpd:EkPwI*hIvU uaD:uaH:,:uDIpJO pbgegvDIu0D:tyl:O bOwI'gvD:tD:vU vUIrJ;CJ;zdwzOvU tzsUOtvGJIw'fod; vdPo;wzOe>OvD:. yS:tdOzJe>OwzOpH;vUO
vUIrJ;CJ;wzOtH: wIpl;ugtD: 'fwIr:*UIubD tvJ:wIvU t;wvJwh;
yDOvJOyl:vD:. zJubDwk:vU uaD:uaH:,: 'D; wDOxDO
wIy'U;vJ:ulOvJ:u: tyD;tvDwzO0H:e>OOvD:. vUIzd
wzOtH: r:vUySJ:rl'gvU tcDOxH;vU wIxUO*UI
ubDtvJ:wIvU yDOvJOtvD:ysH:vD:zk;tyl:vD:.
ywItdOrlvU rkIeH:wzOtH:tyl: wIr: to; vD:*P'fvyDpHOpk;vU yDOvJOyl:tod;e>OvD:.
'fubDvJ:wIvUyDOvJOyl: vUngvUysU:tod; yvdObO wIr:pU:xUO*UIyS: 'fod;yvJ:wIvU o;orlyDOvJOyl: ue>I uoht*DIvD:. pD:':0H;bOuGIqUOrJP0J wIvD:ysH:vD:zk;wzOphIuD;'D;
r:v:uyD:,G:vU t[hOtD:wIxUO*UIto;'D; zJtyl:zsJ;xDOvU wIe; wIzSDOvU twlIbOwhI0JwzOtCde>OvD:. t0Jud;oBwDxDO'D;pH;O< rhIwIxD'kO'gtD:< teDIupI twIvD:wdI< 'D;
t[HOzdCDzd twIylxDOvDxDOwzOvD:. bOqO'D; ,G:[hOtD: tvDI wwD:vU…

tdO'D; ,G:vUtySJ:'D;wItJO

zJyeI[lbOwH:oud;vU ytJObOtD: pH'HI (Cindy) r:e>I wIqgcJpUO (Cancer) t*hIe>O yo;bO'dz;'dOvD:. wIvU pH'HI w*:e>O rhIyS:olOyhI o;qSg< olOqlOo;*J:'dOr;w*:vD:. 'D;twItdOrl uJwIqdO*h:vU yS:o*UIbO'D;tD:ud;*:t*DIvD:. ,rg'D;,: zJyeI[lt0JwlIbO wIqge;'D; *h:xDOuh:tcgO pH'HI wJuoGHt0:vU xJtutdObl;'D;tD:e>O vD:. wIqUuwDIr:to; 'fwIcH;wIe:tcg wIvUtvdObO0J tge>I wI*:e>O rhI'Ot0:twItdO'D;tD: ySJ:vUwItJOe>OvD:.
yS:uGJ;vHP{h:MbH: r:rkP yS:z;wIzdwzOto; zJtCkxUuGJ;zsg 5 rd:½V 31;6< vUupI,G:pH;bO tyS:*DIrkIO
vD:. wItdOrltwIcH;wIe:,dPtuwDIe>O< ,G:vU tySJ:'D;wItJOw*: twItdO'D;yS:< twItUOvD:*UIusU:vU upIc&HPrhI yS:vkIwIt'dO z;'dOOvD:. ,G:[hOyS:
tbsK;tzSdOvU ywlIue>IcDOuuJOvD: ({h:MbH: 4;15).
rfyupdPzd;CP,G:vU tySJ:'D;wItJO'D; tdOvU,G: twIqdO*h:…

r:wIchwIyS:twIr: vUc&HPt*DI

,wH:oud;w*:pH;OO t0JohO
trJPuyD:xDOvU wIpH;yMwU:tyl:vD:.++ 'fypH;wItod;O< rhwrhIvUwIr:wzO bOxGJ'D; yS:wlI'dO uDI'dOOOvD:.
ypH;'fvJO'fvJOe>O vUupI,G:tzdw*: t*DIe>O wIr:wcg*h:wcg*h:OvD:.
vUvHPth;zh;pl;tyl: pD:yDvl;wJwIbOC; ukI'D;upIwzOt*hIe>OvD:. t0Jr:ohOeDOxDO yS:cHzkvdPtH:vU yr: upI
z;'dOw*:CDvUrlcdOe>O twIchwIyS:twIr:e>OvD:. vUwIe>OtCd vdObOvU yur:wIud;rH:'J; tdO'D;wIolO*h:o;*h:OvD:. wIrUzdpD:yDvl; r:ohOeDOxDOyS:'D; pH;0JvU
th;zh;pl; 6;7 e>O ==r:wIbO,G:to;vU okolOuHIo;vJIbO rhI'fvU upIt*DItod; e>OvD:.++
u,JIwIcJvUPvU yr:tD: 'fwIpH;qUuGJ:'DeIrhI*h:< wIeDO odvhO
rhI*h:< wIzH;wIr:vU[HOyl: rhI*h:OOvD:. weH:tH: rfyr:oud;wIvU wIeH:urSHtyl:wuhI. ohOeDOvU yr:wIwcg*h:wcg*h:e>O rhIyr:wIvUupI,G:t*DIe>OwuhI.
Keila Ochoa

wItvDItdO pD:pk:,H:wwD:

Mxh;pfpxJ 'O uaL[O (Tristan da Cunha) rhIuD;zdwuD;vUtrH:[loOzsgr;
vUttdOpD:pk:,H:0J 'D;wIvJ:wIuh:wk:wnDtvDIvD:. rhI0JuD;zdvU yS:tdOqd;upD'D 'D;,H:vUyS:t*:wzOOvU[HOtCdvD:. uD;zdtH: tdOvUyDOvJOz;'dO t;wvJwh; (Atlantic) uvH:xH;< pD:pk:vUuDIrdIySI
t:jzH;u: (South Africa) 1750 rH;v;OvD:. yS:w*:w*:vUto;
tdOvJ:[;qluD;0Je>Ot*DI ubO'd;xDOubDzdEGHoD e>OvD:. ubD,l:tusJwtdObO.
upI,hO`;'D; tysJItbDOwzO zJt[hO vkItDO wItDOvD:vdOvD:v;vU yS:tolO0H:o;ph:
tuxdwzOtuwDIe>OOvD:. wcsK;upIr:wIvD:v;tH: e>O pH;bOtysJItbDOwzO ==,o;unD: yS:*DIrkI vD:. (t0JohO) tdOwhI'D;,: oUeH:vH. 'D;wIvU tutDO0Je>OO uvD:bSg0JvUusJvD:. t*hI'ftH: weD:eD: [J0JvU
t,H:vD:++ (rI 8;2IwItDOwoh
bO nDnDtvDI:xDOto;vU upI,hO`; vUPvUPqhqh
vD:. uw&H;CkwItvDI wtdOeDwyl:bO.…

r:vdtJOwI

wIo;0HOvUngw,kIpH;0JI'H; wI'k;vJ:w&H; [DOcdOe>OvD:. wItJOwIuGH r:bO'dqgwIe;e;uvJPphIuD;e>OvD:.
wbsDbsD yupH;vD:yo; vUyS:weIyUIyPzsgwIohOngwIbsK;wIzSdO wzOe>O bOrEk:yubOtJOtD:vJO. rhwrhIO bOrEk:vJO. bOqO'D;wIrUzdpD:yDvl;wJwI bOC;'D;wIvl:wItJOwIuGHt*hItcU; zsdzsd
zsgzsgzd'ftH:e>OvD:. =='D;cJueHOtH:< wIeP< wIrkIvIO tdO'OwIvD:. 'D;wIt'dOuwUIvUtusge>O rhIwItJOwIuGH vD:++ (1 u&HO 13;13< 14;1).
yS:uGJ;zsgxDO vHPpDqSHtcDynD pHOchObg&J; (C.K. Barrett) pH;0JOrhIwIr:wcgOvD:. 'D;upI,G: bOolObOo;'dOr; zJyr:'ftr:0Jtod; e>OvD:.
vUwIp;xDOydP wItJOwIuGHtusJt*DIe>OOwuhI. t'dOO tcDynDtdOrEk:vJO. zJwI*h:wrH:rH:r:to; vU,wH:oud;t*DIe>OO yuxHOvD:uh:yo;vUynDEkICOuh: yo;ql,G:ttdO< wItJOtyUIxH;OvD:. Poh Fang Chia