yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU David C. McCasland

wIuwd:tzsUOvU yS:vUto;vD:bSgwzOt*DI

pS:eH:pS:oD zJtyIoH0H:tvDIcHIvHPy&UwbhOvU ydPrkOvU ttH;xGJuGIxGJtrdI zJ wIql;wIqg'D; wcsK;toHbOtqUuwDIvU tyl:uGHPteHOcHqHbsJOtcgvD:. ydPrkOtH: yPzsgtwIo;tk;CkP'D;tD:IphIuD;vD:. Lewis pH;0J =o&OrkOo;bd 'hIbHOpO{U (Davison) ,ohOeDO0JoUO+ e>OvD:.
vl0h;pf ohOeDOxDOuh: o&OrkOtH: twI*h:
'dO0JxJvJOvU t0JtzDcdO'D; t0JIO zsgvU rhIwIt,HP'dOr;vU zdoOw*:t*DI< 'D;euJxDOyyS:[HOzdw*:phIuD;vD:+.
zJytdO'D; wIuGIqUOrJPo;orltwIvJ: cDzsdeDIeDItcgI yeDIo; 'D;yrJP qlupIttdOvD:. 0H,½Sg,: uGJ;0JvUO ,uohOngvD:+ (½Sg 50;4). 'D;zJyuGICD:wIql upIttdOe>O< t0J[hOvD:yS:vU wIrkIvItwIuwd:wzO< 'D;wIuyD: vUwIcH;wIe: tusgvD:. David Mccasland

wIqUuwDItb;cD

2016 eHOtyl:< wI*J:'dcDyeHOvU uDIBbH;wUO 'D; vU[DOcdO'DbhOwzO uwJPuwD: wI&JOwIusJ:vD:qDwzOvU wIohOeDOr:v:uyD:uh: William
Shakespeare twIoH ySJ:xDOteHO 400 wIohOeDOt*DIvD:. wI'ho;0HOtrl;
wzO< wICJ:zsgxDOt*hItyDIwzOI yS:*DIrkIto;vU wIpH;yMwU:r:v:uyD:uh:yS:w*:< vUtbOwIyPtD: vUyS:tg*: 'fyS:uGJ;wI*J:'dyl vUud:v:usdP t'dOuwUIw*:tod;OvD:. Ben Johnson<
vUtrhI yS:qUuwDIwyl:CD'D; Shakespeare, uGJ; t*hI'ftH: ==t0JwrhIyS:wpd:twIbO< rhrhIpd:cJvUP t*DIvD:.
yS:whohqJ;v:< yS:uGJ;vHPO utdOpHP
tdOusU:0JvU eHOtu,:wzOohOohOvD:. bOqOOvD:. t0Jbd;bOohOng 0JvU trhI ==udOvUt[JvD:vU rlcdOvD:... yS:vU ttDOudOttH:< url0J vD:xlvD:,dPvD:++ (;58).
zJyS:tg*:vUteI[l upI,hO`;twIodOvd'D; to;bOwHPwPvU
twIuwd:wzOtCd'D; qduwDIydPtcHtcg (,d: 6;61-66)OvD: (;67). pD:yh;w½l;…

wIuGIvdr:'d;wIvUt*h:

wItdOzSdOo&O tH;xGJuGIxGJ zdoOqH;vU ywItdOzSdOtyl:e>O wk:yS:zdoO
wzO yPzSdOxDOto;0;w&H;tD: 'fod;ueI[lbO wIpHOwJ:wJvD:tcge>O t0JpH; ==weH:tH: yuvdPuGJoud;OvD:. ,uwJxDOwIwrH:rH: 'D;okubOr: 'fwIwrH:e>Or:0Jtod;vD:. 'D;o&O
ud;xDO =qDzguDI+ wbD< zdoOwzO r:'f =qDzguDI+
wysKPt'H;qh'D; tdOtdxDO0JvD:. vUcH wrH:wcD rhI
uqD< yS:vdPuGJzsUOxlOvD:. vUcH uwUI ud;xDO0J =upI,hO`;+ e>OvD:. zJe>O yS:zdoOwzO ubOr:'fvJO ,kPto;tcgOwpk yS:*DIrkI*J:xUO'JpkOvD:. th;zh;pl; 5;1-2 pH;0J'OO'D; uJxDOyS:uGIvd,G: 'fzdo;bdtod;e>OwuhI. vJ:ok0JvU wItJOwIuGH
tyl: 'fc&HPtJOyS:uGHyS: 'D;[hOvD:uGHPto;vUy*DI vUwIr:blO'D; wIvkIvU,G: vUwIeUrlt*DItod;wuhI.
wIrUzdpD:yDvl; yMwU:bO upI,hO`;tysJItbDOwzO vU0hIoh;p:veHtyl: vUt0JohOtdOrlzsdzsdzsgzsgOvD:. pD:yDvl;uGJ;0J'D;pH;OvD:. r:o;'fe>O'D; okuJxDO…

rfyuvJ:oud;

zJvU,qUxUO&JOvD:o;CkP'D; yS:t*:wzO'D; cd;wIzJ 'h;peYvJ (Disney
Land) twI&JOwIusJ:wcgvU yS:bOolObOo;tgr; t*DItcg< ,yPolO yPo; vUyS:tg*:bOcd;wI,HPbOqO uwd:wItdO'D;wIeH:urSHbOvD:. wItH: 'k;qdurdOxDO,:vU wIbOtdOcd; wItH: uJxDOwIo;ckoht*hIe>OvD:. wI*hIeDIeDIwcD
yS:vUt[JxJw*:{d:e>O pS:'dOr;vD:. rhrhIwH:oud;< [HOzdCDzdO pH;uwd:vdPoud;o; twIvJcDzsdwzOe>OvD:. tCd
wvD:*P'D; yS:[J'D;qUxUOcd;wIxJw*:{d:wzO e>ObOvD:.
c&HPzdtwItdOrle>O ybOtdOrloud;'D; yS:t*: 'D;wbOrhIxJw*:{d:bO. {h:MbH 10;19-25. oqOxDOycHvU yutdOrlvU yS:w0Utyl:CkP'D; yS:ydPupIc&HPtcHwzOe>OvD:. =rfyok;bl;yo;vU yo;trhItwD 'D;vU wIePvUvUySJ:ySJ:tdO'D;yo;e>O'D; zSHuqSDvUyo;ohOng'OwI ... rfy[H;CP ywIrkIvItwItUOvD:tDvD:wuhI. t*hI'ftH:O< rhIyS:tuvkIwDvD:. rfyuGIvdPyo;w*:'D;w*:< 'fod; yuoqOxDOvdP
ycHqlwItJOwIuGHOwuhI. [;qSJ;ywItdOzSdO&dzSdOOw*h:++ (;22-25) . vUyS:w0Uyl:e>O yr:rkP vdPyo;< 'D;y[hOqlOxDOvdPyo;O…

'k;tdOxDO ewIqdurdOuhI*D:

Marshall Mcluhan 'k;tdOxDO vHPusd:ulPtoDO rhIwIupDO++ zJ 1964 eHOvD:. tqUuwDIzJe>O cDOzaLxUOwzO
yS:wohOngtD:O 'dObUywItdOrlvU
pd:qUuwDIcJtH:e>OvD:. vU Nicholas tvHP ==The
Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains++
tyl:e>O pH;0J ==pJ;zDu[OyDngohOwzOe>O trhI
usJrdIySIvUyS:'d;e>IwIupDO 'D;wI*hIwIusd:wzO e>OOvD:. zsg0J'O
vU ySPbs;pJ r:[;*D:uGHP ,wI[hOvD:o; vUPvUPqhqhvU wIqdurdO
tyl:e>OvD:. ,pl;ug ySPbs;pJtcgrhI*h:< ,wpl;ugtD:rhI*h:I'O wI*hIwIusd: 'fySPbs;pJ&:vD:0Jtod; cDzsdwItzsUOjyHzdvU t[JvD:0J c@c@e>OvD:.++
J.B.Phillips uGJ;zsgxDOuh: pD:yDvl;twIupDOql yS:c&HPzd tdOzJ 0hI&drh:wzO 'ftH:vD:. wbOtdOrlxDOoko;vU yS:[DOcdOzdwzO twI tdOrl…

tge>I'H; yqdurdOxDOtD:oh

wIvdPuGJzdt*h:uwUI 5 cg e>O rhIrEk:wzOvJO. [hOulO0JvU trhI eDIuhwbd< wvgwzsUO< ysH:wbd< yD:bdvUtbO wIr:tD:vU p;cdwDOOvD:(Greek Dad column at wired.com). wIohO
wzOtH: epl;ugtD:oh 'feo;tdOe>OvD:. o;ySI*h: o;pI*h: pl;ug0Joh< wdIphwvUPOvD:.
wIqdurdOxDOe>IwIe>OOvD:. pD:yDvl; ,U:xDO twI qdurdO 'ftH:tod; zJt0J'O ChbgxkuzOwIvU upI,hO½â;c&HP tysJItbDO tdOzJ th;zh;pl; e>OvD: (th; 3;4-21). pD:yDvl;ChbgxkuzOwIvU upI
,G: u[hOqlOxDO tysJItbDOwzOtH: t*HItbg cDzsd o;pDqSHtpdurD: (;16)vD:. pD:yDvl; bgxkuzO
phIuD;vU t0J'OohOwzO uusJ;pU;[H;CP'D; vJ:cDzsdbO upIc&HP
twItJO vUvUySJ:ySJ: (;17-19) e>OvD:.…

pD:y:tzdcGgvUt[hOyS:wIysJ

ud;eHO'J; yS:t*:cHuuGJIvU[DOcdOtH: [J[;vdPuGJ0Jql 0hIvd'dOOvD:. wItH:rhI wIvUPblOvUPph:
tgr;vU tvkI'dOyV:'dO0JvU tuxHObO pUO(&f) c&H;pwdOzUO &UO
twIolOxDO vD:bDvD:rkItH: vUtolOxDO0JvU eHOu,: vU 17 eHO twDIyl:e>OvD:. bOqO yS:[J[;zJtH:wzOtH:< rhrhIwIuvJ:EkPvD:bg,G:vU o&dPyl:t*DI'k rhI
wItcDOxH;wrH:'OvU t0JohOt*DIvD:. wIbg o&dPtH: twIr:rdIySIrhI0JOvD:++. erhItJO'd; [J[;ql wIolOxDOtH:OvD:. bOqO ew[hObO wItbl;tvJvU euvJEkPvD:bg,G:vU yS:pDqSHpD:yDvl; twIbgo&dPtH: tyl:t*DI e>ObOvD:.
wIuEkPvD:ql ,G:tbDtrkItyl:e>O tbl;tvJtdOqH;tgvJO. tbl;tvJ wtdO0JbO. rhIvUupI,hO`; [hOvHyS: wItbl;tvJtH: cDzsd t'd;oHto;vUy*DItCde>OvD:. ==t*hI'ftH:IbO ,G:tv:uyD:bO. 'D;ybOwIyPwD:yPvd:yS: uvDuvD vU,G:tbsK;tzSdOvU ,hO`;c&HPtwIyV:uh:tCdvD:++ (&drh: 4;23-24). zJvU…

r:eDOwIqUuwDI

ok;rkI[hOvD:tuvkI ==r:eDOwIqUuwDIOvD:. wItH:rhI0J wIqd uwDI wI[l;wI*J:vU twok;to;ql trJPngbOe>OvD:. rhI0J wItdO
uwDI'D; uwJPuwD:o; tdO'D;wIcd;ueOwIuvkIvU tu[Je>OvD:.
ud;eH:'J;tusd:tusJtyl: wIr:eDO qUuwDI
rhI0J wI[l;wI*J:vUwok;to;< wwk:tdO wIvDIeDwcgOvD:. wItH:yPzsgxDOvU ywtdO'D;
wIyndOvD:qD'D; yS:tg*:xHO0JvU ycd;wIvU tcDynDwtdObOe>OvD:.
t*:wrH:rhI0J wIuwd: =tdOcd;+ tcDynD vUvHPpDqSHyPzsg0JwbsDbsD rhI =wIuGIxHxHq;q;vU wIo;tdO< tdO'D; wIrkIvIOvD:. yS:uGJ;xgpH;xDOyMwU: zJt0JbOuGIqUOrJP'D; wIuDwIcJ'dO'dOrkIrkItcg t0JuGJ;0J< =,upI{U:,o;vUe:vD:. rf,rJPtokwqS;w*h:OvD:.
wbsDbsD ycGJ;y,PwtdOvU yuCkxUwI zJytdOcd;wItcg e>OvD:. t'd< rhIyubOwIqgrEk:vJOIwIr:{g< yS:vUytJOtD:w*: rhIuyDI,PvD:uh:to;cJvJOOvD:. wrhIvUwIbO,dPbObDbO rhrhIrfyutdOcd;pl:o;< 'D;CkxHO,G:twI[hO*HI[hObgyS: 'D;twIeJOusJ wzOvUud;eH:'J;tyl:oh0J'OvD:.
==,G:{UOwuhI. odOvd,:vU eusJ{d:uyl:{d:wuhI.…

wI'k;ohOeDOxDOvUtug'dO

Anthony Graesch< yS:vUCkohOng yS:unD*hIusd:yDngw*:< pH;0J wIckO'U
(–&cJ–owåm) tcsUwuy: yPzsgxDO wIrEk:vUt&Y'dOvU yS:unDt*DI
vJO/ zJ Graesch X tyS:r:oud;wIXtD:wzO CkxH[HO'lOCDxU wzOvU 0hIvD;pfthuavH;pftcg t0JohOyPolOyPo;0J wIvU yS:bs;pJCP tD:vU wIckO'UtzDcdO nDEkItdO0J (52) cg/ uadtwI&JPwIusJ:< [HOzdCDzdwI*D:wzO< zdoO whwIwzO< Xx;egwzO yP0J'OvD:. Graesch ud;wIckO'UvU ==[HOCDwIohOeDOwI'UeYOvD:.++
upI,G: pl;ug0J wIyeDOvUyxHOtD:oh 'ftrhIwI*D:< wItJOtwI[hOqH; XvHPpDqSHtqU wzO 'fod;u'k;ohOeDOyS: t0JtwIwDwIvd:< X twIud;yS:vU yu'dueOtuvkIt*DI/ zJpD:rd:&V uwd:wIql yS:tH:p&Yv;zdwzO wcsK;t0JohO vJ:EkPqluDIue:{O tcgeYO< t0JoqOxDO yS:ursUIwzOtcHvU u[H;CPwIvU ,G:r:vdP wzO/ ==ebOodOuh:oDuh:…

ywItdOrltusJ

wIo;pJxdO*J:xDO,o; zJ,eI[lwIuwd:wbDvU wIuGJ;usdPxH vHP pDqSH vUchcgusdPpH;OvD:. yCkohOng wIuwd:wbDtH:
twItdOto; cDzsd ySPbs;pJ (Internet)e>O wIxHOwD (Focus) tpUzsgxDO tgtg*DI*DI 'fwI*hIvU tr:ysH:r:zk;yS: twItdOrl wIrkIvIwzOe>OvD:. wI*hIvUtzsg'dOvD:qDweD:vU wIxHOe>I wIysH:
wIzk; rhI0JrlcdOrlvd: twIqDwvJo;< wIr:tU r:oDwIvU pkqlOcDOwu;OvD:. 'fc&HPtysJItbDOwzO tod;< ywItdOrltusJeDIeDI rhIwIrEk:vJO. rhI wIvUt[hOyS: wIrkPwIyU:< wIbHOwIbUI'HH;wItH:tdO'H;{g.
pD:yDvl;r:ohOeDO c&HPzdwzOvU 0hIth;zh;pl;
bOC;'D; upI,G:tusJvU tvD:yPolOyPo; 'dOr;e>O vJvdPuGHP t0JohOtwItdOrle>OvD:. pH;0J
'OOOvD:.
wIr:wI*h:wzO< wIr:pU: yS:*:wzO< [hOwI< tJOwI< 'D;r: wIchwIyS:twIr:vU ,hO`;upItrH:OvD:. wIr:wzOtH: wrhIwIvU yubOCkxUtD: zJtbOyo;…