yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Poh Fang Chia

yS:wrSH:w*:vUwIwrkIvI

pD:p;CJ rhIyS:w*:vU tbOtdOo,kIxJw*:{d:vD:. zJt0J[;vUusJrkIcdO vU 0hIyl:< t0JuvUIbO rJPcsHvUtwtdO'D; wItJOwIuGHwzO uGIwu@tD: vD:. bOqOOvD:. pD:u@rh: vU 0hItvh;pOj'L; vUtrhIwItdOzSdOcdOeIw*: pH;vUOvD:. rhIvD:OvD:.
rhIwIrEk: r:e>IqDOcHtD:ql wIuxDOvU ohOtcHe>OvJO. yS:ChoGJ wzOOvD:. bOqO< upI,hO½SL;wcDOvD:. pD:p;CJ urUurObO0J zJvUupI,hO½SL; wlIvdPtD:phIuD;e>OvD:. rhIvD: t0Jt*D:zkOtCd< t0JxHOupI,hO½SL; wohbO(;3). vUwItH:tCdI upI,hO½SL; e>OvD:.
upI,hO½SL;phIuD; CkxHOpD:p;CJvD:. zJupIc&HP wk:qlohOwxH; vU pD:p;CJxDO0JuwDI< t0JuGIxDOwI'D;pH;bOtD: ==pD:p;CJ{U< pD:p;CJOvD:. qdurdOxDOwItH:wuhI++. yS:tkOuh:cDOuh:[DOcdO'DbhOtupItH:IwIqUuwDI CkP'D; yS:vUtbOwInduGHPvUursUIwzOe>OvD:.
zJvUyolOyo;OvD:. upI,hO½SL; wnduGHPyS:eDwpk zJyCOyo;qlttdOe>ObO. t0JuolO xDOuh: wIvUtvD:rI'D;[;*D:uGHP'D; u[hOuh:yS: o;orlvUttdO'D; wIrlvUtoDvUtySJ:'D;…

upI,G:tUOvD:uwJPuwD:wI

yvJ:[;ql uDIpHO(w½l;uDI)OvD:. yvJ:EkPvD:,dPxDO ,dPxDOOO e>qUOtwICHwIv:o*UIyS:vD:. 'f,I0gbs; o'UwIvD:pJ:wubsOtod; xH0gqSH,G:vD: wqDbOwqD cDzsdvhvGJIC; wzOtzDcdO tdOzsgxDOvUyrJPngvD:. CHv:vD:bDvD:rkIr;vD:.
yS:[;oud;'D;qSUyS:vUywIvJ:tH: rhIyS:vUy[Jud;e>It0JohOvU o0D vUy[JcD*PwhI0JwzsUOe>OvD:. zJywk:vU xHvD:qSLtvDItH: t0JohOwJ< yutDOoud; wIo;cktwItDO (Picnic) zJtH:vD:. *h:'dOr;vD:. bOqO'D; wItDOwcDtdOzJvJO. yw[JyV:yPeDw*:bOO rhI0J'O &TYO&SgcaJ; vU tud;0JwI'd;wIvOwuvkPvD:*P'D; yud;wIeUrl'd; tzDwuD:vGJIzdwzOe>O ytDO0HO'd;r;vD:*Pr; 'fywk:vUrluydPtvd:e>OvD:.
wItH:'k;ohOngeDO,:vU wIbOwhvDOzsgxDO ,G:tv:uyD:'D; twItUOvD:tD:vD: wIuwJPuwD:vUt[hOyS:tgtg*DI*DI ywJvU t*hI wvUPbOe>OvD:. yxHObO twIolOvJIo;vJI[hOwInD 'fwIrkIwIbd tuvkPuvkPtrkI tdO'D;tcsHtoOOvD:. upI,G:whvD: 'D;[hOyS:wItDOt*DI ud;trH:'J; t*DIe>OvD: ( 1 rd: 1;29).
wbsDbsD rhIeueP,G:vUur:vUySJ:e>IwItvdO'D;e:wzOe>O uDcJ…

rw:ohOngvJO

'fyS:w½l;zdtwIpHOCJ:[J0Jtod;< zJ Sai Weng tuohOvkI'dOyV:'dOwzOtusg w'kvDIrItcg< yS:vUtCU:w*: yPzsgxDO wIo;tk;vU twIvD:rIt*DI vD:. bOqO Sai Weng wudIw*D:bO. t0JpH;0J'O ==wItH: urhIwI*h:vU ,*DIohOohOvD:e>O rw:ohOnguohvJO++ vD:. wIvD:urUurOtyl:< uohOvUtvD:rIw'ke>O [Juh:ql[HO CkP'D;uohOt*:w'ke>OvD:. zJyS:vUtCU: yPzsgwIo;ckCkP'D;tD:tcg< Sai Weng pH;0J'O ==wItH:urhI wItUvU,*DIohOohOvD:e>O rw:ohOnguohvJO++. 'D;wIuJxDOto;vU< tzdcGgtcDOuI zJt'd;0JuohOtoDw'ktcge>OvD:. wItH:zsg'ftrhI wI[J0HttU< wk:vU ok;rkI[JEkPql'lo0Dyl: 'fod;tuxUzSdOyS:ydPcGgvU ttdOqlOtdOc@wzO 'fok;zdtoDwzO 'fod;u'k;wIvUwI'k;tyl:wpkvD:. rhIvU tzdcGg twIbO'dbOxH;tCd< t0JwbOwIud;tD:bO< 'D;wItH:vUtuwUIe>O uuJxDO'fwIr:yl:zsJ;tD:vU wIoHe>OvD:.
ylw,kItH: rhIyS:w½l;zdtwIuwd:'dvU todOvd0J'OvU wIuD wIcJe>O< uJxDOwIqdO*h:'D; wIqdO*h:uJxDO wIuDwIcJoh0JvD:. wIulOoh…

yPvkIyPyV:wItuwDIwzO

plO'DOul (bOwIohOngphIuD; vUplO½SHO) rhIyS:w½l;zd yS:uGJ;xg'D; vHPqD&JOvU trH:[loOzsgw*:e>OvD:. zJtbOwI[DxDOuGHPtD:vU xHuDItuwDI< t0J uGIplOwIql rkIwe:vU vgySJ:'D; t0JuGJ;xgw,kI 'fod;uyPzsgxDO twIo;o,kIbO t'DykI0JIcGg xJvJOt*hIe>OvD:. =yo;ckoud;'D; yolOtk;o;tk;oud;< ytdOoud;bO'D; bOvD:z;vdPo; 'fvgxDO'D; vgbUuwDItod;e>O vD:. wIwtdOeDwrH:vU utdO*UIusU:0J tvUtySJ:bO. rfyu[H;CPoud; wICHwIv:tH: wyl:CD (vguyD:) vU yS:vUytJObOwzO tdOrltcg zJvUyrhItdOpD:pk:vdPo;vU rH;vPvU tuxdwzOtuxdwuhI.
xgzdtH: [JpdPwIwdPvU tbOwIxHOe>ItD:ohvU vHPyS:pHOwJ:wJ vD:wIe>OvD:. yS:uGJ;vHPvU tbOwIohOngtD: 'fyS:pHOwJ:wJvD:wI (1;1)qdurdO'D; uGIxHuGIq;wIvU< wI==tuwDIvU wI[DOt*DI'D; tuwDIvUwIeH:t*DI ... tuwDIvU yS:zd;vdPo;t*DI'D; tuwDIvUyS:zd; vdPo; uqdwhIt*DI++ (3;4-5) e>OvD:. cDzsdwIxdOoBwD:…

zJwIvdObOwIr:yl:zsJ;wIvUwIuDwIcJtuwDI

cGgvdObdzd tJvf'HI< tdOxJw*:{d:vU wIzDOnOt'JwzsUO< zsd;wk: uHOvdO rHOwO 125 (78 rH;vPCOCO) vU uDIthI'dIeH½SO< plOvO0OpHOtuD;< 'D; uvH:rkIz;'dO[JtlbOt'JvU tpUCP0J 'D;tlpdPuGHP qlyDOvJO yl:e>OvD:.tJvf'HI vD:xGHvU yDOvJOyl: 47 oDvD:. wbsDvIvI zJtud;ubDwbhObhO vUwIr:pU:< t0Jr:uyD:xDO trhOtl'Uql wIu*kPusJ;pU;r:e>I yS:ubDzd wzO twIyPolOyPo;tD:e>OvD:. bOqO wIvUtr:0JtH: uJxDOxJ wIo;[;*D:e>OvD:. ubDvU tvJ:cD*PcGgvdObdvUtvD:bJw*: tdOtbhOtqH COCO wcsK;vU t0J'd;e>IwIr:yl:zsJ;tD:e>OvD:.
upI,hO½SL;[hOxDOwIt'dtwJPwcgvU tbOxGJ'D; =yS:ohvHP wIodOwIodw*: (vl:uO 10;25) vU tbOxGJ'D; yS:w*:vUtvdObO wIr:xlOzsJ;yl:zsJ;tD:e>OvD:. yS:cH*:vU trhIyS:vkIwIt'dO'D; yS:vh:0HzdxHObO yS:vUtbOwIwDItD:tH:< zJtvJ:bOvUusJtH:tuwDIe>OvD:. bOqO< vUwIur:pU:yS:tH:tvDI< t0JohOcH*:vdP<…

wIo;'h'D 'D;wIplIwIeP

rhxJ;pf yUIxDO vUvDIrH: CkP'D; wIcdOqge;e;usH:usH:'D; qdurdOxDOvUcdOqg owlIuvUP tdOxDOu'D;vH{ge>OvD:. 'D;zJt[;xDOvUvDIrHc;< t0J vD: wulIvD:. zJtvJ:'k;eJOto;vU wIqg[HO< uoHOo&OwzO 'k;ohOngtD: vU t0JbOuvH:usDe>OvD:. zJt'd;,gbsgto;vGHIvg0H:< t0JudnIxDO vUwIohwIbO qlwIqdurdO'D;wIuwd: bOqO [;xDO[;vD:wcD txlOtysIqg'H;0JvD:. wvDIvDI< t0JbOvJ:cDzsd wIo;[;*D:bOqO< t0JxHOe>I wIr:rkPxDOz;'dOvU vHP,d:b;e>OvD:.
pD:,d:b;vD:rIuGHPvUtwIxl;wIwD: 'D;tzdwzO vUweH:CD vD:.vUwIupDOvD:ysH:vD:zk; tcg'OvJP tqduwUI t0JuGIxDOwIql upI,G:ttdO vUwIrkIvI'D; wIpH;xDOyMwU:vU upI,G:rhIwIud;rH:'J; t*HIxH;tCde>OvD:. t0JohOngyPyeDOupI,G: rhIupIvUtohwIvUP wk:'OvJP vU wIudIwI*D:tuwDI (,d:b; 1;21) e>OvD:. yurUurObOvU t0JtwIplIwIePvU t*UI0JusU:0JbOqO< vJ:cDzsdbO'H;phIuD; wIo; [;*D: vD:. zJvUtvD:rIbOvUwItdOqlOtdOc@0H: (2;7).…

wIoO0H:oOph: vU,G:

yS:plIuh:ePuh:oDwIw*: tolOqlOo;qlO0JeDIeDIvU uz;vHPpDqSHe>OvD:. bOqO< t0JvD:rIuGHPvU rJPcsHtwIxHOCkP'D; tpkcHcDvU wIydIz;wcg e>OvD:. zJteI[lbOydPrkOw*:vU tz;b&hvHO (vHPrJPzsUO vUyS:rJPwxHO wIt*DI) vUted;zH; t0J*kPusJ;pU; r:0J'fe>OvD:. bOqO< ohOngbO phIuD;vU eUPbd (wI'k;ohOng wI[k;wI*J:vUyeDIcd) vUttdOvUted;zH;pd;eg wzO phIuD; [;*D:e>OvD:. vUcH< t0Jto;ySJ:'D; wIo;ck zJtxHOohOngbOvU tuvUIbO b&hvHO tvHPrJPzsUOvU ty@:oh0Je>OvD:. t0JxHOe>O usJwbd vUuz;vHPpDqSH'D;o;ckbOvU upI,G: tuvkIuxge>OvD:.
wIo;ck'D; wIrkIv:o;ck rhIo;twI[l;wI*J:wzOvU 0H,H;&rH,: vJ:cDzsdbO< zJt'd;e>IupI,G:tuvkIuxge>OvD:. t0JpH; vU ==,xHOe>I ewIuwd:'D; ,tDOuGHPtDvD:++ (,H; 15;16). vUtwvD:*PbO'D; yS:,l:':zd vU twy;uJ upI,G:tuvkIuxg (8;9)'D;< 0H,H;&rH,:…

weH:bOweH: twIuGJ;pH;bsK;

zJ,uJoDyS:plIuh:ePuh: ,hO`;c&HPtcg< yS:[hOulOwIvUolO*hIo;usd: w*: [hO*HI[hObg,: vU,uyPweH:bOweH: twIuGJ;pH;bsK;e: e>OvD:. ,pdPvHPqH;zdwbhO'D;,: zJ,vJ:wyl:vIvIe>OvD:. wbsDbsD< ,uGJ;eDO wIpH;bsK;wbsDCDvD:. qUuwDIt*:< ,uGJ; zJEGHtuwUI zJ,qdurdOorHord;uh:tuwDIe>OvD:.
wIuGJ;vD: wIpH;bsK;wzOe>O rhIvkIvI vUt*h:wrH:< 'D;,qdurdO vU,u'k;tdOxDOuh: u'D;tD: vU,wItdOrltyl:e>OvD:. wItH: ur:pU:,: 'fod;,uohOeDOyPo; ,G:twItdO 'D;,:< 'D;pH;bsK;uh:tD: vUtwIvkItDOvkItD 'D;twItH;uGI t*DIvD:.
xgpH;xDOyMwU:wzOtusg xgtzkOuwUI vUtrhIxgpH;xDOyMwU: 117 tyl:< yS:uGJ;xg oqOxDOyS:ud;*:'J; vU upH;xDOyMwU:upI,G:< rhIvU ==tbsK;tzSdOtdOvUyzDcdO'dOr;++ (;2) tCde>OvD:.
qdurdOwItH:wuhI. upI,G:yPzsgwhItwItJOvUe: weHOtH:< wEGHtH:< wvgtH:< 'D;weH:tH: 'fvJO. CkuGIxJwIvD:v; wzOw*h:.twItJOe>O< yxHOe>ItD:oh vUo;orltwIr:to; rkIqhOrkI*D: ud;eH:'J;…

c&HPtdOzsJOtrl; zJ rJ;zOpJO tw:oOvDI

[HOzdCDzdt'lO 230 'D; yS:w*:bOw*: tdO0J'OzJ rJ; zOpJO tw:oOvDI< zJ ,tdO zJ bvD; 32 tuy:e>OvD:. yS:w*:pkPpkPe>O tdO'D; to;orl wIvJ:cDzsd'O0JvD:. zJtuxUwqHe>O o;ySIrkOvU tzdwzO teDI'dOvH'D; xDOySIvD:z; [;tdOvU wIvDI,H:vHtCd tdOqd;xJw*:e>O tdO0JvD:. cJtH: t0JtdO'Ow*:vD:. 'D;vU tb;cDpS:'U;e>O o;pIeDI'Drd0: tdOcH*: tdO'D;tzdqH;zdcH*:< ydPcGgzdw*: ydPrkOzdw*:e>OvD:. 'D;vUwIzDvPpS:uxUe>O yS:o;pI vUtr:ok;zdwIr: tdO0Jw*:vD:. vUtyl: uGHPe>O< yS:o;pItH:vJ:qlwIbgo&dP< 'D;c&HPtdOzsJO cJudPe>O uvJ:'H;0J'H;vD:. zJtyl:uGHP c&HPtdOzsJOtcg zJywItdOzSdOzdwzO vJ:[;qU*h:qU0g c&HPtdOzsJO twIqU*h:tcg ,xHOvdP,o;'D;yS:wzOtH:vD:.
c&HPtdOzsJOrl;ud;bsD'J;e>O 'fod;'OvU c&HP[JtdOzsJOxDOtcgtod;vD:. yS:tdO0Jtg*:vU twohOng0JvU upI,G: [Jqly[DOcdOcsUtH:…

uGIqdurdO< wcsL;vUepH;uwd:wI

caDtJ to;[;*D:'dOr; rhIvUtrgwCkohOngqdusJ vUtvJ:ql wItDOus; vUtuvJ:tDOoud;wItCde>OvD:. t0JohO t[HOzdCDzdwdPolOyPo; 'fod;tur:uwUIuGHP twI[;uokOto; cDzsdutDOoud; wItD: 0HObJ vUwItDOus;< wcsL; vUt'd;xDOubD,l:e>OvD:. cJtH: t0JohO pJ:cHvH 'D;wrhI vUutDObO wItDOvU:bO< vUwIo;[;*D:tyl: caDtJ u'l;u'hO 'D;yPwIurO vUtrgtvd: vUtwok;usJ:wI*h:*h:tCde>OvD:.
vUcH caDtJ yDI,IvD:uh:to; vUtwI uwd:wzOtCde>OvD:. t0JtwIuwd:wzO qlO'dOr;< tge>Ite>O< ohOeDOxDOuh:0J vUteDI upI'O0J MuU;CkohOngqdyPpU:usJ qlwItDO tus;< 'D;teDIupI'O0J vD:wlPvD:uP vUwpH;bsK;bOtrg vUtok; usJ:whI wIt*h:uwUI vUtyl:uGHPEGHoDtwDIyl: tCde>OvD:.
y0Jtg*: yurhIwIwrH:CD 'f caDtJ e>OvD:. ynDEkIyPzsgxDO ywIo;'dOo;xDO< ywyU:yx;cdO 'D;pH;uwd:wI qlOqlOud:ud:e>OvD:.…