ဆၢထၢၣ်အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤလၢ ခရံာ်အပူၤ

တၢ်တယံာ်ဒံးဘၣ်န့ၣ်, ယမိၢ်ဆှၢလီၤန့ၢ်ယၤ တၢ်ဂီၤမူလၢ အဃုထံၣ်န့ၢ်ဝဲလၢ အ့ထၢၣ်နဲး, ဘၣ်တၢ်ဒိန့ၢ်ရၤလီၤအီၤ ဖဲတၢ်မၤအသးအကတီၢ်, လၢ ကီၢ်အၤဖြံၤကၤ, ထံထီၣ်ပၢၢ်အလီၢ် န့ၣ်လီၤ. “ကၠဲ(န)(စ)ဘိး” (Gemsbok) တၤဖးဖးဒိၣ်တဒု, အနၢၤန့ၣ် ကထီန့ၢ်ဒံး ၂ ခီၣ်ယီၢ်, ဒီးဒုးကဲထီၣ် ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိလၢ အလီၤပျံၤဒိၣ်မးတဒု, ဖျါလၢနကမၤပျံၤမၤဖုးအီၤတညီဘၣ်န့ၣ်လီၤ. အတၢ်အိၣ်အသးန့ၣ်, တချုးလၢ ထိၣ်ကီၤလၤအူး အဒူအဃိၤ တဖၣ် ဟဲဃ့ၢ်လီၤ, သီၣ်တထူၣ်ဘးလီဒံးဘၣ်အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ထိၣ်ကီၤလၤအူးအခိၣ်တဒု, လၢအကစီၤထီၣ်ထီန့ၢ်ဒံး အဒုၣ်ဒါတဖၣ်န့ၣ်, မၤဟူးဝးဆှဲးဆှိးအဆူၣ်တဖၣ်, ကိးပသူမၤသီၣ်အကလုၢ်, ဒီးဟဲဃ့ၢ်ဆဲးထူခီၣ်ဆူတၤဖးသၢဒုအအိၣ်, ဒီးနီၣ်ဟးထီၣ်ကွံာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ယတဲဘၣ်ယမိၢ်လၢ “ယဆိကမိၣ် အဝဲသ့ၣ်အနၢၤတဖၣ် အဂံၢ်အဘါဆူၣ်ထဲလဲၣ်န့ၣ် တသ့ၣ်ညါဝဲအဃိ” န့ၣ်လီၤ.

ဖဲပဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် ပနီၢ်သးအဒုၣ်ဒါ, မုၢ်ကီၤလံၢ် အတၢ်ဟဲဒုးပှၤအကတီၢ်, တၢ်စိတၢ်ကမီၤလၢ အအိၣ်ဒီးပှၤန့ၣ် ပဝဲပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးတဖၣ်, ပသးပ့ၤနီၣ်သ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ပအိၣ်ဒီးသးစီဆှံကစၢ်, လၢအအိၣ်ဆိးဝဲလၢပပူၤ (ရိမ့ၤ ၈:၁၁), ဒီးကစၢ်ယွၤ အစုကဝဲၤလၢကမၤစၢၤပှၤ, “သိးထီၣ်ယွၤအစုကဝဲၤခဲလၢာ်, ဒ်သိးသုတြီမုၣ်ကီၤလံၢ် အတၢ်လီတၢ်ဝ့ၤကသ့န့ၣ်တက့ၢ်”…

တၢ်ဆှၢဟ့ၣ်လီၤ တၢ်သးအိၣ်အတၢ်ဘိၣ်

ဖဲတယံာ်ဒံးဘၣ်န့ၣ် ယသ့ၣ်ညါဘၣ် တၢ်ဘိၣ် အမံၤ “ခဲ” (Care) န့ၣ် မ့ၢ်ဝဲဒၣ် လံာ်မဲာ်ဖျၢၣ်ကွဲးဖုၣ်, ဒီးလံာ်ဖျၢၣ်အလၢအပှဲၤန့ၣ် “တၢ်ပာ်ဖှိၣ်မၤသကိး ပှၤအမဲရကၤဖိအစ့, လၢတၢ်ဆှၢအီၤဆူ ကီၢ်မိၢ်ပှၢ်ယူရပၤ” (Cooperative for American Remittances to Europe), ဖဲဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ်တၢ်ဒုးဖးဒိၣ် ခံဘျီတဘျီအကတီၢ်, ဒ်သိးတၢ်ကမၤစၢၤ ပှၤယူရပၤဖိ, လၢအဘၣ်သုးလီၢ်သုးကျဲတဖၣ်အဂီၢ်, ပှၤအိၣ်ဝဲတကရူၢ် လၢအဆှၢလီၤ တၢ်အီၣ်အဘိၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲယဖိတဖၣ် လဲၤထီၣ် ခီလ့ၣ်ကၠိအကတီၢ်, ယဆှၢဟ့ၣ်လီၤ တၢ်သးအိၣ်အဘိၣ်အပူၤန့ၣ် အါတက့ၢ်, အိၣ်ပှဲၤဒီးဟံၣ်အတၢ်အီၣ်တၢ်အီ, ဒီးတၢ်ဆၢ ကိၢ်လိၣ်,ဃုာ်ဒီး ကၠိအတၢ်ပိးလီ အဘျဲၣ်အစဲၢ် လၢအလိၣ်နီၢ်နီၢ်တဖၣ်, (မ) ဆ့ကၤအိၣ်တ့ၢ်လၢဟံၣ်တဖၣ်, လၢအဘၣ်ယဖိတဖၣ်အသးအဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ.

မံၤ “တၢ်သးအိၣ်အတၢ်ဘိၣ်” န့ၣ် ကမ့ၢ် စိၤခဲအံၤ အတၢ်ကိးဘၣ်ဆၣ်, တၢ်မၤဒ်အမ့ၢ် တၢ်ဆှၢထီၣ်ဆှၢလီၤ ပိးလီတဖၣ်လၢအကကဲထီၣ် တၢ်မၤစၢၤန့ၣ် ဘၣ်တၢ်မၤတ့ၢ်ဝဲလၢပျၢၤန့ၣ်လီၤ. တၢ်ဂ့ၢ်အံၤ ပကထံၣ်ဘၣ် ဖဲလံာ် ၂ တံၤမသ့း အကတၢၢ်ဖိန့ၣ်လီၤ.…

တၢ်မုၢ်လၢ်လၢ တၢ်စူၢ်တၢ်နာ်အပူၤ

ခရ့း(စ)ထ့ (Kristin) အဖိခွါ, ဖဲအသးဖိအိၣ် (၇) နံၣ်ဒံးအကတီၢ်န့ၣ် သံဝဲဒၣ်လၢ ခဲစၢၣ်အတၢ်ဆါအဃိန့ၣ်လီၤ. ခဲကနံၣ်အံၤ, သၢနံၣ်လဲၤပူၤကွံာ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, အဖိခွါအဒိၣ်ကတၢၢ်တဂၤ ဆိးက့နးနးကျံးကျံး တုၤဒၣ်လဲာ်တၢ်ပျၢ်စုပျၢ်ခီၣ်အီၤလံန့ၣ်လီၤ. အတံၤသကိး လၢအတမ့ၢ်ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤတၢ်တဖၣ် သူၣ်ကိၢ်သးဂီၤဃုာ်ဒီးအီၤ, ဘၣ်ဆၣ်, ဘၣ်မနုၤအဃိ, ခရ့း(စ)ထ့ နာ်န့ၢ်ဒံး ကစၢ်ခရံာ်အဖၢမုၢ်လဲၣ်န့ၣ် အဝဲသ့ၣ်တနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ်ဘၣ်. အဝဲသ့ၣ်သံကွၢ်အီၤလၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ, နကစၢ်ယွၤ ပျဲဝဲဒၣ်တၢ်ကမၤအသးဒ်သိးအံၤန့ၣ်လဲၣ်. ဘၣ်မနုၤအဃိ, နနာ်သန့ၤအီၤအဖၢမုၢ်လဲၣ်”န့ၣ်လီၤ.

ဘၣ်ဆၣ်, လၢခရ့း(စ)ထ့အဂီၢ်, တၢ်မၤအသးတဖၣ်န့ၣ် အိၣ်ဒီးတၢ်အဂ့ၢ်အဂၢၢ်အကျၢၤလၢ ဆူညါကစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယွၤထီဘိန့ၣ်လီၤ. ခရ့း(စ)ထ့ စံးဝဲဒၣ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ, တၢ်မၤအသးဒ်သိးအံၤတဖၣ် ကဲထီၣ်အသးလဲၣ်န့ၣ် ယတနၢ်ပၢၢ်ယဲဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ်, တၢ်မၤအသးဒ်သိးအံၤတဖၣ်အပူၤန့ၣ် ယသ့ၣ်ညါလၢ ကစၢ်ယွၤ ကမၤစၢၤပှၤန့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးယကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤဆူညါအဂီၢ်, ထဲဒၣ်ကစၢ်ယွၤတဂၤဧိၤ ဟ့ၣ်ယၤတၢ်မုၢ်လၢ်သ့ဝဲဒၣ်” န့ၣ်လီၤ.

ဖဲစီၤဒၤဝံး ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ် အတၢ်အိၣ်မူတၢ်ဂ့ၢ်ကီတဖၣ်အပူၤအကတီၢ်, တၢ်မုၢ်လၢ်, ဒီးတၢ်နာ်ဒ်သိးအံၤန့ၣ် ပျဲအကလဲၤတၢ်ဆူညါန့ၣ်လီၤ. ဖဲဒုၣ်ဒါတဖၣ် ဃုမၤဟးဂီၤအီၤ, ဒီးကဝီၤဃာ်အီၤအကတီၢ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ, တၢ်မၤအသးတဖၣ်အံၤ ကဲထီၣ်အသးလဲၣ်န့ၣ်…

တၢ်သးကညီၤဒီးပတၢ်သဘံၣ်ဘုၣ်

ဖဲအိၣ်ဘှံးနံၤ တၢ်မၤလိအကတီၢ်န့ၣ်, ဖိသၣ်ဆံး သၢနံၣ်ဖိ ဖံထၢၣ် (Peter) အဂီၢ်, ယဝံသးစူၤတၢ်န့ၣ် ဆံးလီၤစှၤလီၤဝဲဒၣ်လံန့ၣ်လီၤ. အနီၢ်ကစၢ် တၢ်သးခုတအိၣ်, တၢ်သူၣ်တအိၣ်သးတအိၣ် ပှၤဖိသၣ်အဂုၤအဂၤတဖၣ်န့ၣ်ဘၣ်. ဒီးဖဲပဟ့ၣ်အီၤ တၢ်ဂီၤတၢ်လိာ်ကွဲဖိလၢ အသးကွံကတၢၢ်တဖၣ်ဒၣ်လဲာ်, တသးမံဝဲဒၣ်လ့ၤတက့ၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ. ယတၢ်သးကညီၤလၢအဂီၢ်န့ၣ် ကဲထီၣ်ဝဲဒၣ် တၢ်သးအ့န့န့ၣ်လီၤ. အဝဲမ့ၢ် မၤကိၤအခိၣ်, ဒီးမၤကီမၤခဲတၢ် ဒ်သိးအံၤန့ၣ်ဒီး, တၢ်ဂ့ၢ်ကီတအိၣ်ဘၣ်. ယကဆှၢက့ၤအီၤဆူ အမိၢ်အပၢ်အအိၣ်, ဒီးကလဲၤပူၤကွံာ်ဝဲဒၣ် တၢ်လၢအမုာ်လၤသးခုဝဲခဲလၢာ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ယတၢ်သးကညီၤန့ၣ် အိၣ်ဒီးတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤတဖၣ်အလိၤန့ၣ် ယဃုထံၣ်န့ၢ်ဘၣ်ယဲ တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. ပှၤတဂၤဂၤ မ့ၢ်တကနၣ်ဃုာ် ယတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်, (မ့) မ့ၢ်တတူၢ်လိာ် ယတၢ်မၤစၢၤဘၣ်န့ၣ်ဒီး, မ့ၢ်လၢအဝဲသ့ၣ် တကြၢးဝဲဒၣ်ဒီးယတၢ်သူၣ်အိၣ်သးအိၣ်တဖၣ်အဃိန့ၣ်လီၤ. တၢ်အဂ့ၤတမံၤလၢပဂီၢ်န့ၣ်, ကစၢ်ယွၤ တမၤဝဲဒၣ်ပှၤလၢ ကျိၤကျဲဒ်သိးအံၤအပူၤဘၣ်. ဖဲကစၢ်ယွၤ မၢလီၤ ဝံယိၤနါလၢ အကဘၣ်လဲၤ, ဒီးစံၣ်တဲၤတဲလီၤ ဝ့ၢ် နံၤနဝ့ အကတီၢ် (ယိၤနါ ၁:၂), ဝံယိၤနါ မၤကိၤအခိၣ်, ဒီးတစူၢ်ဒိကနၣ်ယွၤအကလုၢ်ဘၣ်ဆၣ်, ဒိးန့ၢ်ဝဲဒၣ် ယွၤအတၢ်သးကညီၤဖးဒိၣ်န့ၣ်လီၤ.…

လီၤဂာ်ဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး

လၢကဘီယူၤအပူၤ, ပှၤလဲၤက့ၤတၢ်အကျဲန့ၣ် ပှၤဒိးကဘီယူၤလၢ အနီၢ်ထီတဂၤ, ဖျါလၢ ဂဲၤဆၢထၢၣ်ထဲးယူာ်ထီၣ်အသးန့ၣ်လီၤ. ဖဲန့ၣ်, ယပာ်သူၣ်ပာ်သး လံာ်အခိၣ်တီလၢ "လီၤဂာ်ဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး" အိၣ်ဖျါဝဲဖျိဖျိဖျါဖျါလၢအလံာ်ခိၣ်ကုအလိၤန့ၣ်လီၤ. စှၤမံးနံးလဲၤပူၤကွံာ်ဝံၤအလီၢ်ခံ, ယထံၣ်ဝဲဒၣ် ပိာ်ခွါတဂၤဃီအံၤ ဒ်သိးကဟံးန့ၢ်က့ၤ အထၢၣ်လၢ လ့ၣ်ဆီၣ်ဖိအပူၤအဂီၢ်, ဆီၣ်ဖျိးကွံာ် ပှၤဂုၤပှၤဂၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. အတၢ်မၤ မ့ၢ်အလီၤဂာ်ဒီးကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးန့ၣ်ဧၣ်. ပိာ်ခွါတဂၤအံၤ မ့ၢ်ဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဂၤလၢ အသ့ၣ်ညါကစၢ်ခရံာ်နီၢ်နီၢ်ဧါန့ၣ် ယတသ့ၣ်ညါလၢၤဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ်, ခီဖျိလၢယထံၣ်ဘၣ် အတၢ်အဲၣ်လီၤအသးန့ၣ် မ့ၢ်လၢတကဲထီၣ် တၢ်ဟ့ၣ်ဒိ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဃိ, ယသးဟးဂီၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.

ဖဲယယီၢ်လီၤကဟၣ်ဃီသွါန့ၣ်ဒီး, ယထံၣ်ကဒီးပိာ်ခွါ, ဒီးအလံာ်အခိၣ်ကုန့ၣ်အိၣ်ဖျါဒံးဝဲအဖၢမုၢ်န့ၣ်လီၤ. လံာ်မဲာ်ဖျၢၣ်တဖၣ် ဟဲနုာ်လီၤဘၣ်ဒိဘၣ်ထံးယသူၣ် ယသးန့ၣ်လီၤ. ယစံးလီၤယသးလၢ " အလံစၣ် (Elisa) ဧၢ, လီၤဂာ်ဒီး ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးန့ၣ်တက့ၢ်. စံၣ်ညီၣ်တၢ်တဂ့ၤ" န့ၣ်လီၤ. ယဆိကမိၣ်ထီၣ်က့ၤယဲလၢ, ယတၢ်အိၣ်မူန့ၣ် မ့ၢ်အဒုးနဲၣ်ပာ်ဖျါထီၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဂ့ၢ်တမံၤမံၤစ့ၢ်ကီးဧၣ်န့ၣ်လီၤ.

တၢ်လီၤဂာ်ထီၣ်ဒီး ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဆီတလဲကျိၤကျဲတဆီဘၣ်တဆီ, က့ၢ်ဂီၤ အန့ဆၢၣ် အတၢ်လဲလိာ် _ ကစၢ်ယွၤ အတၢ်ဒိၣ်ထီၣ်လၢ…