yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Cindy Hess Kasper

r:pU:yS:*:'D;ysJyS:r:pU:e:

rO&HOvh bOql;bOqg0JtgEGHtgoD< 'D;yS:[J[hO*HI[hObgtD:tg'Htg*: zJtbOuGIqUOrJP wIqUuwDIuDcJtH:tcgeYOvD:. rhI,ubO [hO qUuh:yS:wzOtH: twItJOwIolOtdOo;tdO,:'fvJO. t0JbO,dO0J 'OvD:. bOweH: t0Jz;bO0JwIxkuzOvHPzdwusd:vUtpH;0J< ==xkuzO vUyS:*:ur:tgxDO wIqDOvD:o;< ysJt0JohO vUur:pU:yS:*:< 'D;wlIvdPwIr:pU:vUyS:*:tdO wuhI.++ zJeYOt0JeIyUIxDO0J'O vUwvdOeDOxdOvUt0JuxdO'G;xDOwIohOwzOtH:bO. vdO'O vU t0JutdO'D;o; vUtpH;bsK;qUuh:wI< 'D;ysJyS:*:'d;eYI wIo;cko;rkP cDzsdr:pU:bOyS:*:eYO vD:.
zJvHPzHvH;yH: 4 eYO pD:yDvl;yPzsgxDO0J twIpH;bsK; ql yS:wzOvUtr:pU:tD:< ==vU (t)wIe;wIzSDOtyl:++ eYOvD: (;14). t0JoeY:to; vUyS:vUtr:pU:qDOxGJtD:wzO zJt0JpHOwJ:wJvD:wI 'D;pdPwIo;ckupDOtcgeYOvD:. t0JohOng eIyUI0J 'OvUwI[hOwzO vUt'd;eYIbO0J zJt0JvdObOwIr:pU:tcgtH: rhI'OyS:unDwzO twItJO vU,G:t*DI eYOvD:. ==(okwI[hOwzO) rhIwIeUrl vUtbO,G:to;eYOvD:.++ (;18).
nDEkIerhrhIyS:tqduwUIw*: vUtr:pU:yS:*:eYO<…

vUwI'dOxDOt*DIe>O [H;e>IwIqUuwDI

zdoOqH;zd cagvD;xHOzd t0Jp;xDOuadtcDOxH;woDe>O bOwIrUtD: vUuwh t*D:'O0Je>OvD:. t0Jwh0J teDIupIu0D:usD:zd< tcdOzsUOxDxDzd< 'D;trJPcsH u0D:usD:zdcHzsUOe>OvD:. wk:vUt0JxDO0J wD:bsDuadtH:tuwUIwoDe>O cagvD; t0Jwhu'D;t*D:'O0Je>OvD:. ttH: 'k;eJO0J zdoOrkOtH: tqhu: tdO'D; tvGJIzdwzO< trJP eH:urSHzd vUtvD:qDvdPto;< 'D;cdOol*D:*D: zJvUtoHOCP0J vD:*P'fxHvD:ql tod;e>OvD:. wD:zsduad twI[hOvD: wIr:vd ,d,dzd 'fod;u'k;eJOzsgxDO0J twIvD:qDvdPo; vUzdoOwzO twI'dOwkPcdOySJ: twItdOzsgt*DI e>OvD:.
zJvUywlIvdP ybO[H;e>I wIqUuwDI vUzdoOwzOu'dOwkPcdOySJ:t*DIe>O 'k;ohOeDOxDO yS: vUwIo;wpl:vD:uh:yo; rhwrhI vl:ydPxGJ yyS:plIuh:ePuh:wI 'dOxDOCUr; vUolOvUo; wzO tcHe>OvD:. yolOzSHo;nD zJvUyxHO ==o;tw:oO++ (uv: 5;22-23) e>O yo;vD:bSH;0J vUyvl:ydPr:xGJ0J…

weH:bOweH: twIxkuzO

yS:uGJ;wIo;0HO'D; yS:o;0HOwIzd &DbU;[JrvJ; uGJ;uwd:'dO trdIt*hI vU wIo;0HOzd< ==ydPrkOw*: vUtChxkuzOwIvU,*DI++e>OvD:. zJvU t0JohO teDIqH;qH;tcg trdIChbgxkuzOwIvD:vD:qDqD vUtzdcGgwzOt*DI ud;rkI*D:'J;< zJwcsK;vUt[;xDO'D; vJ:0J qlwI'd;xDOodvhOtvDIe>OvD:. zJrdIo;pIw*:tH: eI[lbO0J [JrvJ; o;0HOxDO wIo;0HOe>O< bsK;vD:to; vUuChwIxkuzO vUtzdcGgzdt*DIe>OvD:. wIbsK;tdOxDOwcD rhIwIr:qlOxDOo;e>OvD:. bl;vUtzdcGg u[;xDOqlcde>O< rdIw*:tH: bgxkuzO wIvUt*DIe>OvD:. ,JIrH;eH;tvDIcH zdcGgzd [Juh:u'guh: CkP'D;zdoOwzO vUtcd;'d; odvhOCkP'D;tD: e>OvD:. trdIurUurO 'D;oHuGI0J rhItbOrEk:tCdvJO t*hIe>O< zdcGgzd pH;qUuh:0J vUzdoOohOwzOtH: rhIvUtrdI wzO wbgxkuzOe>OtD: vUt*DItCde>OvD:.
vUvHPth;zh;pl;tyl:< pD:yDvl;[hO*HI[hObgyS: vUyubgxkuzO ud;tuwDI'J; vUu,JIwIbgxkuzOwzO (th; 6;18) e>OvD:. rhIwIeJOvd…

rhrhIxJwrH:{d:

zJy[;xDOvU odvhOtdOuwDItvDItcg< ,0:r:pS:vD: todvhO to[DO'D;ysJydPrkOzdvU t'd;vhO,DIcDO uvJ:cDzsd yodvhOt*DIvD:. ydPrkOzdtH: vJ:cDzsd yodvhObOqO< vUqUuwDIwpdIzdtyl:< tvhO,DOcDObOwdI0J'D; odvhO t*:wqdtyJBwD'D;< vD:CH:0JvU< usJto&h:e>OvD:. t0J'O tcDOtoGHOvD:0J'D; ud;oBwDxDO0JvU wIutkupGgtyl:vD:.
wIuJxDO owlIuvPtH: 'k;ohOngyS: vUyrhI'k;tdOuwDIvhO,DIcDOtH:tCd yS:eDOodvhO w*:tH: rhIuGIxHuGIq;wI0H:'D; td;xDO todvhO tyJBwDe>O< wIowlIuvPtH: uJxDO0J wrhIuoh bOvD:. wIuDwIcJohOwzO [Jwk:tdOyS:vU ywtdO'D; wIqdurdOtqUuwDIvD:. xJyrhI ohOngqdvU yzdvU tvdObDxDOw*: tdoH;tCd< yrhIohOngqdvU y'd;e>IbOwIqgtkOvD:uvJwuvkPtCd - ow;'D; wrhIvU yu'd;e>IbO wIuDwIcJbOe>OvD:.
zJybOuGIqUOrJP'D; wIuDwIcJvU ywrkIvIohOwzO tuwDIe>O< yoHuGI wIoHuGIbOC;'D; upI,G:twI*h:wIbOvD:. yohOngy0JvU eDIr:oO'D;…

wIbsL;wIzSdOwtdObO{g

vU1950'D;1960eHOwzOtyl:< [DvH0l; wI*D:rl vUt'k;eJO wIolO0HO o;qUwzO bOwIohOngtD: vD:vD:qDqD< 'D;rkOvd:bdvU t*J:'dwIoU*: vUtrhI tD;'&hO[J;bU< eOwOvHO0l;< 'D;'bd&OcgwzO xk;e>I'D;xdO*J: yS:uGIwIzdwzOto; cDzsdvUt0JohOtwI*J:'de>OvD:. bOqO< wIvU txk;e>IyS:to;eDIeDIwcD rhI'OvU t0JohO twI o;0HO vUto;0HO0JrkP'dOr;'D; rhIwIvUtqDOxGJ r:*h:tgxDO twI*J:'de>OvD:. wIeDIeDIwcD< wI*D:rl ohOwzOtH: twIr:eU:e>O 'd;oe>:xDOto; vU r:eHO eY;pUOvUtzDOwIuvkI vUrkO*J:'dwzO t*DI< bOqO twIzH;wIr: vUtug'dOr;wzOtH: wbOwIohOngtD: vD:vD:qDqDbOe>OvD:.
vUc&HPteDIcd vUtrhIwItdOzSdOtyl:< nDEkI yS:tdO0JweD:< vUt[hOvD:to;'D; r:pU:yS:*:vU t'k;eJOzsgto; vUwIrJPnge>OvD:. pD:yDvl; 'd;oe>: to; vUyS:'fe>OwzO vUt0J'OtwIr:tyl:e>OvD:. pD:whIwH: vUtrhIyS:uGJ;vHP< uwd:'dO pD:yDvl;…

yIvUtvUySJ:w*:

bOwbsDe>O ,yItUOvD:0JvU ==zJe'dOxDOe>O ,vJ:wIuh:wIvUcd tdOreJngvD:++. wIe>O,wohOeDOxDOuh:vU:bO. twIr:vUPqUvUP uwDI r:0Jwu;'H;bO< t0JvJ:qlo&dP yl:[gyl:[gvU uodOvdcGg,UOt*DI< wbsDwcDO t0JvJ: wIwEGHcHEGH< vJ:wI'fod;od;'D; twH:oud;ydPcGg o;0HOcGgxJ;
wzOe>OvD:. bOqO vUwIqUuwDIvD:qDvU ,wItdOrlwzOtyl: t0JtdO'D;,:ud;bsD'J;e>OvD:.
t'd< zJ,o;tdOCd;eHOtcg< ,tdO'D; rl'g qH;qH;zdwcg vUrkIChIvD:wI'dwIwJP vU,uadr:0J e>OvD:. rdIcJvUP[J0J< bOqO yI[JxJw*:vD:. 'D;rhI'O,ygyIvD:. xDbdeYO t0J'k;ohOng ,:'D;,0JI ydPrkOvU trhIyS:tug'dOwzOvU t0Jt*DI< 'D;vU t0JtJOyS:e>OvD:. ,xHObO ,yItwItJOvU tuykPvk;< tH;xGJuGIxJG yrdItwItdOrl vUcHuwUI
pS:eHOtwDIyl:e>O ,r:e>I wIr:vdvD:wHI bOC;wIwtJOvD:to; rhIwI 'fvJOphIuD;vD:. ,yIe>O wvUwySJ:bO< bOqO t0JxDbd rhIyIw*:vU…

wIyPo;'fvJO.

zJ,0:o;bdtl weItl vUwIpH;xDOyMwU:,G:oDwlIu&Uzdtusge>O< ,yPolOyPo;bOvU wbsDwcDOe>O t0JbHOCPtrJPzJttlwItcge>OvD:.pH;0JvUrhItr:0J'fod;tH:e>O uJxDOwIxdOplOvD:o;vUwItltyl:'D; BwDCP u,JIwIwHPwPwzOtCd t0Jto;tdO'OvUtweItl< wIo;0HOtyl: tCd tlwIoht*h:uwUIe>O uJxDOwIpH;xDOyMwU: ,G: eDIeDIe>OvD:.
yS:weD: qdurdOvU zJyxkuzOwItcg yrJPcsHwzO yubObHOCPtD:vD:. rhIvU yxkuzO wIe>Ooh0Jud;qUuwDI< 'D;zJwIvDIwyl:*h:wyl:*h: oh0JtCd wIuDwIcJtdO0J cDzsdyubObHOyrJPtH:vD:. vD:qD'OwI zJy[;usJtcg< yxJ;yMxUrkItcg< rhwrhI yeDOodvhOtcge>OvD:. 'fe>Otod;vD:< vUyuxkuzOwIt*DI wIodOwIbsU vUyubOyPyrdIySI'ftH:'fEk:e>OwtdObO. zJpD:y:½Svd:rd:xkuzOwIvU tuyPpDqSHwIvkI[HO vUtbDS0Jtcg t0JcsH;vD:tcDO'D;,:xDOtpkql rlcdOvD: (2 uGJ; 6;13-14). wIcsH;vD:cDO (th 3;14)< wIqUxUO (vl: 18;10-13)< wI'gvD:rJPoOqlvP (r; 26;39). wIyPrdIySIuhI*D:wzOtH: bOwIyPzsgvUvHPpDqSHtyl: zJyuxkuzOwItcgvD:.
ycsH;vD:cDO*h:< qUxUO*h: vU,G:trJPngtH:<…

zJrkI*D:xDO

rkIe:,dPvH< zJyvJ:wk:vUyS:wrSH:t[HO vUttdOolOvD:to; vU0hIraL;eY;tcsU< 'fod;yurH0JzJe>OvUwe:twDItyl:vD:. ytdO'D; wIbOolObOo;< vUy'U;zdvUtvU:e>O tdO0J'D;bsDOzdvUtcdO'k;wtdO e>OvD:. qUuwDIzJe>O bVOwzO [JxDO'Do'UwItCd yxHOcDzsdwIql wIcH;tyl:woh0JbO. bOqO zJrkI[JxDO tqUuwDIwpdIzde>O bVOohOwzO 'HuGHP0J'OvD:. tCd wIvUttdOw'UvUrkIe:uwDIwzO yxHObOy0JvD:. wIohOwzO rhI0J wIxHOysD vUtCHtv:< ysDvg[hvUtCHtv:< ohOvUttdO'D; tvGJIzdohOwzO 'D;wItUO0gz;'dO vUttdO vUrluydPvdP'D; vD:*P'fodzdwzOvD:.
wbsDbsD vUywItdOrltyl: yw'd;e>IbO wIuyD:< rhIvU bVOvD:tgtg*DI*DI u;bUCP rluydPvd:tCdvD:. ywItdOrltH: cH;vD:0Je;r< wk:'OvJOvUywIrkIvI [;rI0JvD:. bOqO zJrkItwIudItDOuGHP bVOohOwzOtuwDIe>O ywIeP vUc&HPtyl: utDOuGHP0J< wIcH;vUywtJO'd;bOe>OvD:. vHP{h:MbH: yPzsgxDO0J wIvD:wHIvD:qJ;vU wIePrhI0J'f ==wIplIwIePrhI wIrkIvIe>O twIoe>:yo;<…

wIurOwzO r:whIto;vH

cDyeHOwcgtrl'gcdOt'dOuwUI(pDtD;tdk)w*: pH;0J ==wIurOwzO r:whIto; vH++< zJtuwd:wUOyDOwIbOC;'D; tcDyeHO twIbOxGJ'D; wIr:wrH:vU twzd;oJp;bOtcge>OvD:. zsgvU t0Jto;wrkPbO< ePouh t0Jy'hO[;qSJ; wIyP'hOyPurO'D; wtUOvD:0JvU teDIupI'O0J r:whIbO wIurO e>OvD:.
wIurOweD:< 'fypH;wItod; wIeDOodvhO vUtwbOwuy:< wIo;yh:eDOtCd [gwItDO udICUObOo;< 'D;wI'G;urOphtdOwhI vUphp&Dyl: wzOeYO rhI'OwIurOwzOvD:. bOqO'D; wI urO vUtvJ:wvUuGHPtcU; 'D;bOwIr:tD:vU wIyndOtyl:tdO0J< 'D;,G:ud;tD:vU wI'J;b;e>OvD:. zJ,G:oHuGI pD:t:'O'D; eDItHOtk bOrEk:tCd t0JohO w'dueObOtD:vJOtcg< t0JohO yP'hO yPurO w*:'D;w*: c@r;e>OvD:. (1 rd: 3;8-13).pD:t:[&dO w'd;bO wIvD:wDvU tzDcdO zJ,G: tyS:*DIrkIwzO bSDxDO *D:zH;xlt*D:…

wItJOtxlt,dP

zJvg,l:< 2015 eHOe>O< 0hIzJ&h; ok;uGHP eDO0HP'UwzO< tw,UI utdO0J 45 wO vU == Pont des Arts ++ wd:vU yS:vJ:vUcDO twI'lOx;tvd:e>OvD:. 'fwItJOtyeDOtod;e>O< yS:cH*:vU ttJOvdPo;wzO qJ;uGJ;trH: tvHP
rJPzsUOtcDOxH;wzO vUeDO0HP'Utvd:< bs;pJtD:vU wI'lOvd:< 'D; 0HPwHPtD:< 'D;uGHPvD: eDO0HPcH qlxHusd ph: tyl:e>OvD:.
wIvkIvIwrH:tH:< bOwIr:tD: tbsD tuxdwzOvH'D;< wd:wbdtH: 0HpdP ==wItJO++ tgxJod;tH: tw,UIwuJvU:bO. vUcHe>O< wIbO,dPvU wd:t*DItCd< 0hItH: ok;uGHP =wItJO teDO0HP'UwzO+e>OvD:.
eDO0HP'UwzOtH: bOwIyPyeDOtD: 'fwItJO txlt,dPvD:. bOqO'D; yS:unDtwItJOe>O wtdOvD:pd:bO. wH:oud;tbl;uwUIwzO ur:bO'dqgvdPto;0H:…