yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU Sheridan Voysey

ywIrhIwIeDIeDI

vUvHPyPzSdOwI*D:vDIvH:wbhOtyl:OvD:. trJPoOzdzsUOwvUO< tdOCkP'D;rJPoHOusd:wzOOvD:. zdoOydPcGgtH: o;tdOuGIwI*D:uGH;uG;< o;[h xDb;oOOvD:. zJvHPyPzSdOwI*D:wbhOtH: tyl:e>O yuxHObO o;pIydPcGgw*:< trJPoOxD< tcdOqlOwbsUbO< rJPoOvd:phIuD; rJPoHOusd:wzO wtdObO< o;pIydPcGgtH: wo;[hxDb;oObO< t0JwuGI wI*D:uGH;uG;bO< uGI'OxJ wI*D:rlwzOOvD:. ydPcGgzd'D; o;pIzdw*:tH: uvD:*PvdPo;wpJ;vD:. vUpJ;thOyDngtwICkxHOtyl: t0JohOtzH;tnO< trJOvD:. bOqOt0JohO cH*:vdPe>O rhI'O,:e>OvD:. wIqDwvJtH: yS:qdrdOxH;q;wIohO wzO qdurdOuh:0JwbOvU:bO. vUywItdOrltyl:OvD:. p;xDOvU ,G:whvD:yS:vU yrdIt'UvDI yl:tcg (pH; 139;13-14) y'dOxDO 'f,G:tpkwIbOwhtH:tod;e>OvD:. yu'dOxDO'fvJO ywohOngoePuhO< yeDIupI ubOxGJvdPo;'D; upI,G:tvkIvI< yvkIvIouJPy0;cJvUP urhI ,G:twIbOo;< yw:vOohOwzO uqJ;uyD:xDOOvD:.
wk:c&HP[Juh:trkIeH:'OvJOOvD:. cDzsdvU upI,G:twIr:tCd wqDbOwqD yuvD:*P 'D;tD:…

wI'J;b; 'D;wIysIwIurO

vUtvHPvU ==yS:unDvUtbOC;'D; [DOcdO'DbhO++ yS:ulOohvU yS:ulyS:unD 'DeUOw&D ,U:xDO vkIvIvUttge>I'H; tuvkPvGHIu,:OvD:. t0JyPzsgwIwzOtH: 'fwIvdPuGJzdwzO< wIvD:eH:vD:th< wI*J:uvHO 'D;wIuwd:'dwzOOvD:. 'fe>Otod;< t0JePvUwIqJ;wIv:ud;rH: tdO'D;wIxHOvU tbO'D;urO< zJwI[hOwIvUwIolOnDo;nDwcD'd;wJO wIpH;yMwU:< wItUOvD:wzO bOwIyPvkIyPyV:'D; wI'fwIyHPwIuD'D; wIr:oHr:0DwzO< bOwIeIyUItD: 'fwIvU turOvD:. y0Jud;*: ytdO'D; o;vUtohohOngwIOvD:.
yS:wIrUzdpD:yDvl; yPwI*hIvU tvD:yvdP'D;wItH: vUyl:uGHP eHOu,:tgr;e>OvD:. zJupI,G:[hOvD: yS:,l':zdwzOvU wIr:vdP tbD wqH 'fod;uoheD:z;wI*h:'D;wItUOvD:. upI,G: twIodOwIoDwzO< bOwIuGJ;vD:vU t0JohOto;vd: (&drh:2;14-15) vD:. bOqOO wrhIwItJO'd;pH;vU xDbd yS:unDwzO r:wIvU tvd:0JbO0Je>ObO. yS:wcDbDrkIzd ylxDOxD'guGHP to;vUtohOng'OwI (1;32)< yS:,l':zdwcD< cDywPuGHP wIodOwIoD<…

wIyPolOyPo;bOwIvUe>qUO

w,HP'H;bOe>OOvD:. yxDOoud; wIvlIcdOOvD:. 0H:< ypHO vD:qlBwD:vPwcgIwItdObSH;wpdIzdvD:. wItUOwzO ,l:0h:0D: vUyzDcdOOvD:.
zJyr:wI'fod;tH:0H:O uJxDOwI,gbsg ,dP,dP vUy*DIvD:. 'f'UObHOzaOpdrd: twICkxHyPzsg0Jtod;qUO< [hOxDOwIo;cktywDI vUtxDOvD:. zJvUwIvJ:[;vUySIyl: wrhIwIvUtvUtySJ:'H;bO. euuGIbOwItUOtvGJIuvkPuvkP 'D;eI[lbOxdOzdvUtyV:oDOrkP0J wzOvD:. eDO0HPcHwcDqUOOvD:.
rhIwItdO0JwrH:rH:vU eDIo;twI*hIwIcU;vUe>qUOtwIuJbsK;tzDcdOphI{g. pD:yDvl;pH;0JvU wIbOwhvDOzsgxDO upI,G:tpdurD: 'D;te>qUO (&drh: 1;20)vD:. upI,G:pH;bOpD:,d:b;< 'fod;uuGIwIvUyDOvJOOvD:. upI ,hO½SL;pH;vU< uGI'D;qdurdO =xdOzdvHOzdvUwIz;zD+ 'D; =zD'hOngtdOvUwIysD yl:+OvD:. vUvHPpDqSHtyl:qUO wIbOwhtH: rhIolO*hIo;usd:wIr:*h:wrH:e>OvD:.
yS:pJthOzdwzO urUurObOvU bOrEk:e>qUO[Jr:bO'HG;yS:vU wIvUt*h:t0g'dOr;e>OvJOvD:. urhIohOohO wI*hIwrH:vU wIyPolO yPo;vUe>qUO< [JpdPwIvUyuxHObO ,G:vU twhvD:wItH:OvD:.

wItDwIEkIxH[Jqd

vUeHOu,: 17 tyl:< xHuDIvU tbOwIud;tD:vU ,lI.chOOvD:. zJpD:y:w*:< vUtrhI tD;pf0JvfvU eD;oUOBbH,O< uJxDO yS:plIuh:ePuh:c&HP< t0Jud;rH;½SUOe&HOw*: 'fod; tu[JpdPwIo;ckupDOvU tvDIu0D:yl:vD:. yS:w*:vUtrH:rhI cD&f rJef bOwIqSUvD:< bOqO wIbOvdPbOp;wtdObOvU txHObO yS:tJuvH;zdvU ==tcdOud:++ ==&UIpUI++ 'D;wo;pJvUt0JtwIpHOwJ:wJvD:OvD:.
pD:oDw*:vUtrH:rhIthO'O pH;bO cD(&)rJ(e)vUI'H; eyS:'dueOwIzdwzOvU twr:vdr:'d;bOwI e>OvD:. vUwIu[hOcDwIvU yS:eD;oUOMbH,OzdwzOtvDIOvD:++. cD&frJef [hOt0JohOvU wIodOwIoDvU t0JohO zDO0Jwe>IvD:. thO'OvJ:ql eD;oUOMbH,O< p;xDOtwIodOvd vUursUIwzOeIyUI0JohOvD:.
thO'O 'd;e>IwIok;bl;o;tusJql wIur:rH;½SUO twIr:vUt[J vUvHPpDqSHtyl:e>OvD:. pD:yDvl; pH;bOyS:u&HOol;zdwzO vU ==,'k;tDOokvU wIEkIxH 'D;wrhIbOwItDObO. t*hI'ftH: oktDOwIwoh'H;bO.++ (1 u&HO 3;2).…

yS:vUwI&htD:uDcJwzO

vlpHO0dpvhO rhIyS:tJuvH;zd yS:ulOohvUwIpHOpd:wJpd: 'D;rhIphIuD;yS:vU yPzsg xDO wI*hIwIusd:vU uGJ:xHO[le>OvD:. 'fyS:tg*:vUursUIwzO trJPcsHtyl: tod;< wbsDbsDIvHPy&UvUttUtoDvU twI*hIvU tuwd:wI uykPvk;tCdOvD:. yS:w*:uGJ;vD:vHP qlttdO 'f< ==vlpHO{U< ,uwJe:vd:vd:< 0Ho;pl:*kPusJ;pU; r:vD:wHIwIvU ewIuwd: vU tvD:uUOvD:usL rhwrhI xk;uGHPwIuwd:tzsUOvU euwd:tD: wyHPwusg< ,qhOeD:uGIuh: uGJ:xHO[lwuJvU: rhIvUewIuwd:tzsUO r:wHPwP,o;tCdvD:. yS:uGJ;vHP< 'g&JO++. vUyS:weD:t*DII'D;wIu[JtdOxDOvU wIuuGJ;qUuh: vHP&UI&UIpUIpUIvU tywDIwk:od;'D; vHPy&UwIuGJ;vUwI'd;e>ItD:toede>OvD:.
bOqO< zJtH: vlpHOpH;qUuh:wIvU< ==td< 'g&JO< ,qdurdOvU epl;ugwIyPqUrJPvU thOxUOeJ; 'fod;wIuwJwIwrH:rH:OvD:. 0Ho;pl:qdurdOu'guh: ewIuwd:tzsUOwzOvUtwqJ;wv:e>OwuhI. vlpHO++.
vlpHOtwIuGJ;qUuh:vHPtH: uJxDOvdOxDOvD:. 'g&JO Chun;uh: tD: 'D;tUOvD:phIuD;to;vU twqSUvD:wIuGJ;vU trhI…

'Ju;jyJ;wIo;0HOwzO

uwk:&: rhI'Ju;jyJ;o0DwwD:vU uDIyO&uGJ< uDIrdIySItrJ&u:uvH:xH; tyl:e>OvD:. zSDOoH,P*D:'dOr;vD:. o0DzdwzO vJ:Ck0JvU wIwySdPwySPvU yS:pl;uGHPwhIwzOtusg'D; vJ:wIvUwIbSDuh:oluh:ohwzO 'D;qguh:wI wzOe>O'D; tdOrlvUwdIphte>IbO0JwzOe>OvD:. bOqO'D; vUwIrkIvI ubDOxDOnDxDOtusJwtdObOtyl:e>O wItCHv:wrH: [JyUIxDO0J'O vD:. t0Je>O rhI'OwI'hwItloHusHu½lIwzktwI[JyUIxDO e>OvD:.
zJoDwlIwzsUO tyV:'dOe>I'H; [HOvUuwl&:tyl: wI'hwItloHusH u½lIwzktH: bOrhIyS:ohulOohr:'D;whxDOtwIyd;wIvD'O0JwzOvUt*DI 'O0JvD:. oDwlIe>O wIr:xDOe>ItD: vU=odx;0gqH;'U.yHwuGJIwcD+ r:0JvU xHyD: 'D;yvDtcdOzsDOwzO 'feDIpHIwzOtod;vD:. caJvdOwcD r:0JvU x;0g'Uz;'dO CkP'D; eDIpJ0HPyuH;wzOe>OvD:. vUwI'hwItloHusHyd;vDwzOtH: wI'hxDO =rdOpa;+ twIo;0HO'D; wIo;0HOtrkPCHv:oDOxDOphIuD;vD:. wI'htloHusH u½lIwzktH: vJ:wIqlxHuDIwbsK;bhO'D; r:xDOr:xDtyS:u½lIo;pIzd wzO twIxHOe>OvD:.
oDwlIwzOvU tuJxDOvUwIubdOvU[DOcdOvP< wIolO0HOo;qU vU'J;u;jyJ;o0DzdwzOxk;xDOr:zsg twICHwIv:vU wItdO'D; t0JohOvD:.…

wIuGIqUOrJPbO'D;wIysH:wIzk;

0g&UIok;to;ql 0hIqH;qH;zdwzsUOvU uuJxDO wItdOzSdOwzk twItdOzSdO o&OvD:. zJt0JtwIr:p;xDOr:eU:wIweD:0H: tvDIcH< vDIu0D:zdtusgw*: p;xDOulOwItUvU t0JtzDcdOvD:.
zJtH: t0JbOwIulOtUtD:vU wI'k;tdOxDOwI*hIwrH: vUt0JtdO'D; wIr:vUtvD:ysH:wzO< yS:tH: pdPwIupDOvU twwDtH: qlvDIu0D:wIy&U ypUI'D; pJusH;vHPcDwzOvU tqSd;o½l;urOtD:'D; &:vD:wItH:ql [HOCDwzO cDzsd wIy&UwU;e>OvD:. 0g&UI'D;trgp;xDOChxkuzOqlOqlOvD:. zJwIvDwI0h:tH: wIrhIePbOzk;tCd< t0JohO twItdOrluuwUIuGHPvD:.
wbsD< pD:y:':0H;phIuD; vJ:cDzsdbOwIwrH:rH:vU tvD:yvdP'D; wItH: e>OvD:. t0JuGIqUOrJPbO'D; 'kO'gw*: twIcJOolcJO*D:tD:e>OvD:. t0JyPzsg xDOvU ==bd;uhO,wIuwd:ud;rkIeH:rkIe:'J;vD:. twIqdurdOcJvUP xD'g,: vU wItUt*DIvD:++ (pH; 56;5). wIr:'UOtH:< yPwhIe>ItD:vU wIbO,dObObD 'D;wIrJPxHrJPed (;8)vD:. bOqO< vUwI'k;tH: to;uHIyl:'OvJP< t0JChxkuzO wIxkuzOvUttdO'D;tpdurD:vU<…

wIolwyUIogwyUI

us;tdOwzsUOvUtbl;'D;,[HOvU ttdO'D;wIurdPz;'dOvgvgwzsUOvU wIqgwIyV:tvDItusgwwD:e>OvD:. zJvUyS:qgwIzdrhIwtdO< erhIqDOvD: wIurdOvgvgvU ttdO'D;yd;vDvUtxdOwIqUuwDIu,HPxJvJOwcgoh0JvD:. 'D;zJvUerhIw'd;e>IwIvUetJO'd;vUwrH;eH;twDIyl:tCd< er:e>IwIr: pS:vD:wItyV:vU wIvUeyV:tD:wrH:rH:tzDcdOe>OvD:.
yvD:*Pr; 'fyS:yV:wIzdvUttJO'd;'d;e>IwIvUyyV:tD: c@c@e>OvD:.bOqO< wvDIvDIwIrdOe>Io;vDwIc@c@< uJxDOwIwwUPweg zJyrhrhIbO yS:vUtrkIvIwIvU u'd;e>IwItH:e>OvD:. weH:tH: y0Jtg'Htg*: yuvUIbOvU ybOChIozSdql wIr:vDI< r:bOwIvU eO&HOtgr;< bOorHord; tH(v)rh(vf)tbsDbsD 'D;uvUIbOwIqDOoeH;yS: CH;xDOCH;xDOvU wIyPyeDO wIqUuwDIvUwIubOr:0H:tD: vUcHuwUIteH:toDwzOe>OvD:. wIr:usd:usJvD:vD:qDqDvU yS:yV:wIzdt*DIvU wIqgwIyV: tus;< [JpSHIxDOvU ywItdOrlwzOtyl:< 'k;tdOxDOwIqJ;wIv:wcgvU wIbOChIozSde>OvD:.
zJupI,G: pH;bOyS:tHOp&hv;zdwzO vUuyU:CP rkItdObSH;eH:weH:< t0JyPzSdOwI*hItug'dOwrH:vU< =='D;ohOeDOxDOuh:vU erhIwItukItyS:vU uDItJ:ulywl;tyl:...++ (5 rd: 5;15) e>OvD:. vUwIvDIt0Je>O< t0JohO bOwIrUqlOtD: 'fod;wIur:wIvUwItdObSH;tdOog wcsK;vU z:&d:vU tr:vkOudvkOuyPwIe>OvD:…

xHrdIySIt,dPvUywohOng

r:vD:wJP wIzsUOovUOvU e,l,D;xJrfpfpuGJ,O< ursUIz;'dO*HI =pJ;uD;+ vUcHuwUI 'fbH;bJefeO&HO w&H;to;< 0hIpH;weHO ubDoe> r:ydPz;xDOrhOvdPuGJ twIuyD:wzOe>OvD:. zJ0hIvU etdOqd;wzsUO rhIwlIvdPeHOxDOoD 'fvJO 'fvJO< bOqOwItdO0J wrH:rH:vUtvD:olO[l;o;*J:< vUwIwlIvdPeHOtoDweHO'D; wIp;xDO toDoHObSJvUwItH: [JpdP0Je>OvD:. vUeHOxDOoDoDteH:< ybO wIqDOEkPyS:ql xHrdIySItoDtyl:vU yubOvJ:cD*Pe>OvD:. rhIwI&hwH: &houd;'D;wIcGJ;wI,PtoDrEk:wzOvU yuxHOe>IbOtD:e>OvJO.
yrhItdO'D; wIolO[l;o;*J:tgrH:bOqO eHOxDOtoDweHOtH: tdOphI uD;'D; wIolwrHo;wrHvUyuvUIbOtD:e>OvD:. ywohOngbOvU cgqlng wIur:to; rhwrhI uvH:rkIvUttdOvU eHOoDtH:tyl:e>ObO. vkIvIxloEl tgr; yPzsgxDO eHOoDtH: cDzsdwI[l;wI*J:wzO< w½l;uDIwhxDObSDxDO rhOvdPuGJ wzO< 'fod;u[DxDOuGHPo;tUwzOvU tr:wHPwPwI< 'D;wIePvU eHOoD u[JpdP wIbObDObOnD vUwI[l;wI*J: 'fod;tH:e>OvD:. 'D;eHOxDOoD…

wIr:eU:trhItwD

,wrSH:vD:qDvU ,uGJrkPvU tpH;qU,wIoHuGIwzOvU wIonL;oySIvD:. ,tdO'D; wIuvUIbOwIvU wIwrH:rH: cd;clolOwIvU ywIbOo*UI vdPo;tyl:e>OvD:. wI[hOxDO wIqdurdOwrH: vJ:to;wuwDIbO wuwDIe>OvD:. ,wJbOtD:vU< ==erhIyS:vU t[hO*HI[hObg yS:vUtuxd wzO tuxdvD:++. t0JwJqUuh:,:vU tuvkIqH;qH;zdvU< ==wrhI tuxd wzO tuxdbO. vUtuuGJItgr;e>OvD:.
vUwIr:o;'fto;unD:bO ,wIwohOng wIvD:wHIvD:qJ; tod;< ,wrSH:vD:qDtH:< 'k;ohOeDOxDO,:vU t0JtuHItpDwzO (vDIv:) wIv: wIuyD:wzOvU t0JyU:bO[H;CPbO wIvUt0Jr:e>I0JwzO< rJ;upHvU te>IbsK;e>IzSdO0JwzOe>OvD:. wItH:rhIwItuwDIvUt'k;rJPqS;wIe>OvD:.
p;xDOvUwIvJ:cDzsdt0Je>O wItdOo; vDOzsgxDOvU ,G:vDOzsgxDO to;ql pD:rd:½VvUupUIpHPeg (2 rd: 34;5-7) 'fvJOe>OvD:. zJtH:< ,G:rhI wIbOwhud;rH:tupI'D;pHOnDOuGDI vUyS:ulyS:unDwzO< bOqO ,G:wpl;ug t0JtvDIv:wzObO. zJtH:<…