yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU David H. Roper

wIrHwbs;zd

[Je&HO'UOtJOefbhvf< vUtrhI yS:puD;wvOzdwItdOzSdOo&Ow*: wJtwItdOzSdOzd ydPrkOo;ySIw*:t*hI'ftH:vD:. t0JtdOvU wIvDI,H:'dOr;'D;0hI 'D;t0JqUrkIvIvUuxHObO 0hIz;'dO tHO'hIbU;< bOqO t0JysH:wIvU ubOvJ:wIvJ:z;xDtH:< vUttdO'D; wIbOvJ:cD [DOvPusJz;xDvU tcH;ol0J'dOr;tCd e>OvD:.
bOqO weH:e>O wI*hI[JtdOxDOvU t0JubOvJ:ql 0hItHO'hIbU;uaf< tCd vJ:0JvU vhO rhOtl e>OvD:. twIvJ:bl;xDO vU0hItHO'hIbU;uaf 'D;t0J twIbO,dOtgxDOtgxDOe>OvD:. bOqO wcsK;vhOrhOtlvJ:wk:[DOvPusJz;xDtH:e>O t0JvD:bSH;vD:wD:0JvU twIbO,dOwzOtCd 'D;rHoyh:bOo;vU tc@vD:. zJt0JyUIxDOu'guh:e>O vhOrhOtlvJ:wk: ql0hIyl:vHvD:.
wIr:to;oh0JvU y0JweD: wrhIyucDzsd whIwIoHu'kbO. zJ,hO`; [Ju'guh:uwDI yrhItdOrl'H;e>O yuo*UIxHOvdPo;'D;upI vUrluydPvd:vD: (1 oh; 4;13-18). bOqO y0Jtg'Htg*:wcD yuwk:qlrlcdO cDzsdwIoH tCd< 'D;vUyS:weD:t*DI wIqdurdOtH:…

wItJOwIo;unD: txlt,dP

zJ,eDIqH;'H;tcg< ,rhIyS:o;pJo;qlOz; tJOvfjzJ;cf bDrf)
tvHP< tD;pftuDI e>OvD:. w,HP'H;bOe>O ,z;bO bDrf teDIupIuGJ; &huHOxh;cf vU tD;pfe>OvD:. ,eH:xDObO u'D;vU bDrf twIuGJ;vUtvD:eH: bOC;pD:y:olO*h:o;0g &huHOxh;cf
'D;twI*h: wk:tvUPe>OvD:. pD:y:tzdcGgzd thuUI
wJusdPxHvUt*hI 'D;pH;< ==t0JrhIyS:tJOwI<
'D;o;unD:wI< to;uykP'dOr;vD:. wItH:e>O *h:'dOe>I'H; tuJyS:ulOohw*: pUIwvUIe>OvD:.
rhIr; wI*hI,d,dzd'D; yeIyUIohe>OvD:. bOqO'D; rw:w*:vU twr:qgbO yS:vUytJO
tD:'dOr;to; vUwIuwd:tqlOtud:e>O tdO'H;
0Jw*:vJO. vUyr:'fe>OtCd< yr:[;*D: wICl wIrkP 'D;wIbVOwIbSDO wk:yr:wrkPbO yS:vU
ytJOtD:wzOto;e>OvD:. uDItJuvH;yS:uGJ;vHP'dOvU eHOu,: 18 tyl: [JeIrd&f pH;0J< ==wItUwIoDqH;udPzde>O rhIwIwrkPwv:z;'dOe>OvD:++.…

wItqlOuzlOvUtvGJI*D:

zJtyl:uGHPteHOwzO< ,xHOohOngbO[hvhOtyS:uGJ;vHP thvHO,UO twI
uGJ;vU tbOxGJ'D;wIulOohohOngvU yS:uzDOe>InO< zJwcsK; c&HPeHOu,: cH0Dw0DtuwDIe>OvD:. zJwIvDI0hIbd&dcO'D; oh;p:veHtbUOpU:< xHusdvU
tbOwIud;tD:vU tJ;px&OcU; ,G:vD:< 'D;vUxHusdtyl:e>O nOvUtpHOydO
(x&D;)tdO0JvD:. t0JyPzsgxDO wcGJwuvkPvU yS:uzDOe>InOwzOtH:e>OvD:. t0JohOpUxDO odqlO
uzlOvU tvGJI*D:pDOusU:usU:vUwcGJueOtvd:
'D;pUxDOCkP'D; xdOqlOcHcg e>OvD:. 'D;t0JohO
uGHPvD:wcGJqlxHusg< 'D;nOwzO< wIxk;e>Ito; cDzsdwItvGJI< [JxDO'fod;tur:e>IwItDOt*DIe>OvD:. (qOzduDIzdte>qUO)
yS:r:nOwzOpl;ug'H; wIwcGJnO tusJ 'fod;tH: wk:rkIrqgweH:tH:vU tbOwIud;tD:vU ==wIqlOuzlO*D:++e>OvD:. wIp;xDOoltD: tqduwUIvU tyl:uGHPteHO(2200)'D; bOwIol'H;tD: wk:rkIrqgweH:tH: 'fod;wIuwcGJe>I nO==x&D;++ *h:*h:t*DIe>OvD:.
zJ,z;bOwIr:vUysU:tH: t*hIe>O ,qdurdOxDO< wIvUteHOtvg
tgud;rH:'J; wrhIwIvUtvJ:yl:uGHP vUyo;ySIuwDIbO. cDzsd ytdO'D;…

wIuDwIcJupUIz;'dO

zJytdOwIvDI 0hItJO'O[d< uaJ;[JO'OupUItzDcdOe>O tdO0J'O'D; xHvD:
ou: edO / 'fod;euvJ:wk:vU edOtH:t*DI ebOvJ:cDzsd wIvDIxDOxD< vUIz;'dOohOwzO 'D;eubOxJ;*HIxJ;bgeDIeDI/
zJvUexDOupUIoDoDe>O xHusdzdvU t,G:vD:0JvUysDvg[htvd: tdO0J/ wcsK;vUeuxDOupUItcg MuU;etD xHusdxH'D; r:ySJ:e*HIebOvU cgqlngwIxDOupUI
t*DI /
vUuaDI bUO,JI twIuGJ;yPzsg yS:c&HPzd
twIvJ:< =The Pilgrim's Progress,+ tyl: yPzsg0J
'ftH:vD:. yS:c&HPzdw*:vU t[Jwk:0JvU wIuD wIcJupUIz;xD tzDvPe>O< ==tDe>IxHvU xHusdvU upUItcDOxH;< 'D;r:tdOxDO*HIbg 'D;xDO0J'OqlupUIcdO/++
wIuDwIcJupUI'DcdOvU ebOuGIqUOrJPe>O bOohOohOurhI0J zdvUtxD'ge: rhwrhI wIql;wIqgz;'dOwrH:vU ebOuGIqUOrJPohO
wzO e>OvD:. wIuGIqUOrJPohOwzOtH: to[DOqlO e;e;uvJP wk:'OvJO ewlIwuJbOe>OvD:.…

wywDIbO wywDI

4 rd:½V 33 e>OOvD:. bOqOwItH:urhI0J wIt&h'dO rhIvU trhIwIuGJ;eDO xJwcg{d:vU 4 rd:½Vtyl: vUtyPzsg
==pD:rd:½VuGJ;eDO t[;wIwzO 'ftvJ:wItod;...zJ,G:tx;cdOvD:++ (;2).
bOrEk:vU wItH:bOwIuGJ;eDOtD:vJO. urhI'O wIuGJ;eDOvU tyPzsg yS:tHOp&hv;zd twI
[;0h:0D: vUySIrkIueU 'D;'k;ohOeDOxDOuh: twIvJ: teHOvGHIqH 'D;uohOeDOxDOuh: ,G:twIolOwD o;&: vUwIvDIwcgbOwcgtyl:vD:.
,xHOrSHvU yS:tHOp&hv;zdtyIw*: qhOeD:
vU rhOtlylOtuy:'D;tzdcGg zJtohOeDOxDOuh: wIvUtvJ:yl:uGHPwzO 'D;pH;0J ==,wo;yh:eDOwIvDI zJ&zH:'HOvU:bO. bl;whIr;,uoHvU wIol ,o;vUxHOvD:. tvDIcHe>O ,G:eJOvdpD:rd:½VvUu[H;xDOteDOxd;bd 'D;wDI vUIwzsUOe>OvD:. wIvUvUIe>O rhIbhObOvUtud:wcgvD:. ,qdurdO rhIwIr:vU tbsK;wtdOwcg'D; wrhIvUu'd;e>I wIeDwrH: vUvUIttdO bO. bOqO vUwIurUurOz;'dOtyl:e>O…

wI[hOt0JtH:

vUeHOwzOtyl:uGHPe>O ,uGJ;vHP bOC;,wIyPzSdO *hIeDOxd;bd'D; ohO eDOxd;bdwzO'D; ,qdurdOvU rkIweH:e>O tvDIutdOvU ,upl;ug eDOxd;bdwzO zJ,[;xDO[;vD:e>OvD:. rhIvD::,o;vU eDOxd;bd e>OvD:. ,xDOupUIwe>IbO. ,vJ:qJ wcGJ
we>IbO. ,r:wIohOwzOvU'k;o;ck,: wohvU: bOe>OvD:.
,usJJ;pU;r:vde>IwIvU ,upI'O,JvU wIbO,: 'fvJO*h:'fvJO*h:e>O rhIwI[hO[JvU ,G:'D; vUwI[hOtH:e>O ,ubOr: ,G:twIe>OvD:. 'D;wItH:rhI0JwD0JvU y0Jud;*:t*DIvD:. yo; twI[l;wI*J:rhI*h:< eDIcdrhI*h:< wIohOngeIyUI
rhI*h:OvD:. pD:yDvl; yPto;clwvhI vUtpH;0JvU t0JyPuzUvUto; vUtwI*HIpIbgpItCdvD: (2 u&HO 12;9). rhIvUtwI*HIpIbgpItH:tyl: upI,G:yPzsg twIpdurD: tCd e>OvD:.
wIxHO'f pD:yDvl;xHOtod;e>O r:pU:yS: 'fod;yuzH;r:wIqlngvU wIolO*UIo;usU:'D; wIolO'lo;'le>OvD:. vUyuyP'hOyPurOO yuysJupIolyS: 'ftwIwdPtdOyPvUy*DI…

wIvkI'dOyV:'dOvU rJ;rkIcdO

==wIvkI'dOyV:'dOvUrJ;rkIcdO++ rhI0J tJ;'0J;('f) tbHO t*hItusd:< zJwIudIcg
uwDI zJtr:wIvU wIvDIu0D:vU cJtH:bOwIud;tD: t;csf ursUOu&UI tdOvU uDIpJOtlw:OvD:. vHPtH: rhI'O vUtwIuGJ;zsgqSHqSHO< MuU;0JbO0J vU wIuz;tD:vD:.
bOqOIbO0J wIrkPolOrkPo;wcD vD:. vUto;orlwpd:tyl:e>O o;ck'D; pH;xDOyMwU:'O wICHwIv:vD:. bOqO vD:o;tk;vU wohOng wIt*HItxH;vD:wHIvD:qJ;e>OvD:.
yS:vUysU:ohOwzO twIqdurdOO bOwIyPzsgtD:vUwIwJrkPeIOvD:. bOqO'D; yS:tHOp&hv;zdohOwzO twIohOngbOC;'D; wIwhvD:ohOwzOe>O bOwIyPzsgtD: vD:qDvD:v;O bOxGJvdPto;vD:. pH;0J'O< upI,G:whvD: wICHwIv:IbO wIo;ckOvD:. 0H:'D;,G:whvD: vDIrkPvDIyU:tu0D:'D;O ({h:'hOw:oOvDI)IbO yS:vUtwhvD:wIw*: twI[hOtCHtv: tCU:0;w&H;vD:. bOqO wbgxDO wIwhtupI
'D; wpH;bsK;uh: wIwhtupIbO. t0JohO qdurdO'D; ulOxDOz;vD:…

euoGJOpd;ys: xdO'hOzdt*D:'fvJO

,rg cJ&d:vH'D;,: xHObO ohOngvdPo;'D; zJ;pwU;bD; vU 1995 eHOtyl: zJtus;zd vUrJb&HI wIvlI'DcdOvU
vUuDIpJObuaHeH,I tyl:vD:. t0JoHzJ 2002 eHOe>OvD:. t0JrhI
yS:pkohoGJOpd;ys:wIpJOeD:w*:e>OvD:. t0JpH;0JvU wIoGJOpd;ys: xdO'hOzd
t*D:e>O rhIwInDnDzdvD:. euGI ohOwul;vP'D; qdurdOxDO xdO'hOzd uvD:*P'fvJO0H:O eoGJOuGHPpd;ys:uGHPcJvUP 'D; xdO'hOzduJxDOvD:.
upI,G:phIuD; r:wI'fe>O tod;vD:. t0JuGI
e:'D;,: 'fohOzlusDOwzOtod;'D; xHOpd0J ohOzlusDO
tzH;zDvP< ohOtdyl: yS:unDohOwzOvU tvD:*P 'D;c&HP< 0H:'D;oGJOpd;ys:uGHP wIurJPurdPOvD:. yu urUurO z;'dO zJyxHObO upI,G:
r:wI0H:tuwDIOvD:. bOqO'D; yubOtUOvD: wlIvdPvU yrhIohOzlusDO tdO'D;turJPurdP 'D;ysJyS:pkohpJOeD: oGJOpd;ys:yS:OvD:. tcDynDe>O…

'd;wugwzOvU uDIwIpH;yPtyl:

wk:tolOxDO t'JwpdIwvDIvU upUIpHOegtuy:e>O< yS:tHOp&hv;zdohO wzO bl;whIr;vU uvJ:EkPql uDIu:egvUtrhIuDIwIpH;yPtyl:vD:.upI
,G:pH;bOt0JohOvU uCkxUxDO uvl;wqHcH*:vU uvJ:uGICkPuGIpkP< 'D;xdOwJPuGIyS:vUttdOvU uDIohOwzOtyl:vD:. zJuvl;ohOwzO xHObO yS:u:egzdwzO t*HItbg'D; t0hIohOwzO
eYO< t*:wqHwcDpH;0J'O yr:eU:t0JohO wohbO. xJyS:cH*:wcDpH;0JI'D;*HIqlObgqlOe>O t0JohOtCdOvD:. bOqOrhrhIcH*:wcD xdO
oBwD: yS:ohOwzOtH: t*HItbg'D;t0hIohOwzOvU upI,G:tCdO qSUcDzsdyS:ql wIuDwIcJt0Ib;cDwohbO. r:eU:uGHP 'd;wugvUt*HIqlObgqlO'D;t0hIvU tusU:rkq|ohOwzO woh bO. twIqdurdOohOwzOCgCkPvdPto;'D; wIohOwzOtH:O COuGHPto;'D; wIuDwIcJohOwzO< 'D;ok;CD:twI qdurdOqlupI,G:'D; twIpdwIurD:vU yxHOtD:wohbOttdOvD:.
'd;wugohO{UO xDbdwItH: uvkIbUuGHPyS:
vD:. rhrhIwIplIwIeP,G:wcD< u'k;,H:xDOyS:'D;wIuDwIcJvU ybO
uGIqUOrJPtD:wzO'D; qSUyS:ql,G:vU ttdOrlvD:xlvD:,dP twIpdwIurD:
ttdOvD:. David Roper

r:qlOxDOeDIo;*HIbg

wI*J:vdPeDIcdwI[l;*J:tvDIvU ,nDEkIvJ:wcgrhIvU qduwDI0Jto;
tCd ,bOvJ:vdPuGJvU wIvDItoDwwD:e>OvD:. wIvDItvDIvH: wwD:
tH: rhI0JwIvDIvU y&YvdPrkPvdPyo;rkP0J< XyS:vUtJO&YwH:&Youd;zd wzO [JvdPuGJ/ tgwuhI yuyU:ued w,G:bO. wIvDItoD wwD:eYO wrhI'feYObO. yS:[JvdPuGJwIwzO rhI0JyS:wzOvU [hOqU[hOuwDI< vdPuGJeDIeDI vUt0JohOteDIupI u'dOxDO u*h:xDOt*DI / yS:wzOtH: [hOvD:o;Xr:0J vUP*HIvUPbg vD:. t0JohOteDIupI zsg0J*HIqlObgqlOvD:. bOqO< 'fod;t0JohOtolOto;wzO uySJ:0JX olO*h:o;0gt*DI rhItr:0J{geYO ,qdurdO,J/
o;(hearth)rhI0J nOxlOwcgvU tqDOxGJr:pU: nOxlOt*:wzO ur:0J wIt*DI/ 'fod;xlOysIt*:wzO u*h:< u'dO< uqlOxDO0Jt*DI *h:vU yMuU;r:0JvD:. bOqO< tug'dO0JeDIeDIvU yur: u,JIwIvU t'k;qlOxDOyo;wcD/
'feYOtod; yeDIo;t*DI ubOrhI0J'feYO\…