မံၤတန့ၢ်ဘၣ်ဧါ
ယတံၤသကိး တဲဘၣ်ယၤလၢ အမံဝဲတန့ၢ်ဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. မံဝဲတန့ၢ်န့ၣ် ဘၣ်ထွဲလိာ်အသးဒီးဟံၣ်ဖိဃီဖိအတၢ်ဂ့ၢ်ကီတမံၤ, ဒီးတၢ်လၢအဒုးပၢၢ်ထီၣ်အီၤလၢမုၢ်နၤခီန့ၣ်လီၤ. တၢ်ဂ့ၢ်အံၤ အိၣ်ကဲထီၣ်အသး ဖဲမုၢ်နံၤတနံၤဃီ, လၢယကတဲာ်ကတီၤဃာ် ထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ အယုၢ် ၃, ဒ်သိးပကစံးကတိၤမၤလိသကိး လၢပှၤသးပှၢ် မုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤတၢ်မၤလိအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
ဖဲထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ အယုၢ် ၃ အပူၤန့ၣ်, စီၤပၤစီၤဒၤဝံးစ့ၢ်ကီး, ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဟံၣ်ဖိဃီဖိအတၢ်ဂ့ၢ်ကီတမံၤ, လၢပဝဲအါဂၤအဂီၢ်, တၢ်ဂ့ၢ်တမံၤအံၤ ဒုးကဲထီၣ် တၢ်မံ တန့ၢ်သ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. အဖိခွါ စီၤအးဘရှါလိၣ် ကူၣ်မၤဟးဂီၤ စီၤဒၤဝံး အတၢ်ပၢဆှၢ ပှၤအံၤစရ့လးဖိ, ဒ်သိးကပာ်လီၤအီၤလၢစီၤပၤအလီၢ်, ဒီးကဟံးန့ၢ်အပၢ်အလီၢ်န့ၣ်လီၤ.
စီၤဒၤဝံး အသးဟးဂီၤဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ၂ ရှမူၤ ၁၅:၁၃ န့ၣ် ပှၤစိာ်ဆှၢတၢ်ကစီၣ်တဂၤ စံးဘၣ်အီၤလၢ, “ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ် မၤလံတၢ်သူၣ်တီသးရၤအတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤဒီးစီၤအးဘၡါလိၣ်လံ” န့ၣ်ဒီး, ဘၣ်ဃ့ၢ်ပူၤဖျဲးအသးလၢ ဝ့ၢ်ယရူၤရှလ့ၣ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲထါစံးထီၣ်ပတြၢၤ ၃:၁ အပူၤန့ၣ်, စီၤပၤဒၤဝံး ပာ်ဖျါထီၣ် အတၢ်အိၣ်သး- ဒီးစံးဝဲဒၣ်လၢ “ယွၤဧၢ, ယအိၣ်ဒီးယဒုၣ်ယဒါအါမး” န့ၣ်လီၤ.
ဘၣ်ဆၣ်, စီၤပၤစီၤဒၤဝံး…
ဖံဖံအတၢ်ထုကဖၣ်
တၢ်အပူၤကွံာ်တဘျုးနံၣ်, ဖဲဟံၣ်ဖိဃီဖိတၢ်ထံၣ်လိာ်က့ၤသးအကတီၢ်, ယမိၢ် ဟ့ၣ်ခီဟ့ၣ်နီၤ တၢ်ကတိၤဖိတနီၤလၢအကွဲးပာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ယမိၢ် စံးကတိၤမၤလၤကပီၤအဖံ, ပိာ်မုၣ်တဂၤလၢ ယတထံၣ်ဘၣ်အီၤနီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, ယနၢ်ဟူဘၣ်ယဲလၢ ယမိၢ် တဲပာ်ဖျါထီၣ်အဂ့ၢ်တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. ယမိၢ် ကွဲးနီၣ် အတၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤ ဖံဖံ စူစၢၢ် (Susan) ဂဲၤဆၢထၢၣ်, ဒီးဃ့ထုကဖၣ်တၢ်လၢ အဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်အဂီၢ်, "တချုးလၢမုၢ်ဆ့ၣ်ထီၣ်ဂီၤထၢၣ်သၢ" အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ယတထံၣ်သ့ၣ်ညါယဖံ ဖးဒိၣ်တဂၤအံၤ နီတဘျီဘၣ်ဆၣ်, တၢ်သ့ၣ်နီၣ်ဖိအံၤ အသဟီၣ်လီၤဘၣ်လၢ ယမိၢ်အတၢ်အိၣ်မူအပူၤဒိၣ်မး, ဒီးမ့ၢ်တၢ်လၢအအိၣ်စဲထီဃာ်ယသးပူၤ တုၤမုၢ်မဆါတနံၤအံၤဒၣ်လဲာ်န့ၣ်လီၤ.
တၢ်ဂ့ၢ်ဖိအံၤ ဒုးသ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤယၤ ပိာ်မုၣ်တဂၤအဂ့ၢ်, လၢအဘၣ်တၢ်ပာ်ဖျါအီၤ ဖဲလံာ်ကတိၤဒိ အဆၢဒိၣ် ၃၁ အပူၤန့ၣ်လီၤ. အဆၢဖိ ၁၅ ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် ပိာ်မုၢ်တဂၤအံၤ ဂဲၤဆၢထၢၣ်ဝဲလၢ “ဂီၤထၢၣ်သၢ” အကတီၢ်, ဒီးကဟုကယာ်ကွၢ်ထွဲ အဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ် လၢကျိၤကျဲအါဘိအပူၤန့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ကဟုကယာ်ကွၢ်ထွဲအဟံၣ်ဖိဃီဖိတဖၣ်အဂီၢ်, ကဘၣ် မၤတၢ်အါမး- ဒ်အမ့ၢ် တၢ်သုးကျဲၤန့ၢ် တၢ်အီၣ်တၢ်အီ, တၢ်ပှ့ၤဟီၣ်ခိၣ်, တၢ်သူၣ်လီၤ စပံးမုၢ်, ဆါတၢ်ပှ့ၤတၢ်တဖၣ် ဒ်သိးကဒိးန့ၢ်ကျိာ်စံ…
တၢ်တြီမၤတံာ်တာ်သတူၢ်ကလာ်
မဲနူၣ်အဲ (Manuel) အိၣ်ထီကတာ်အသးလၢ အသိလ့ၣ်အတၢ်လဲၤကျဲ မ့ၣ်အူ အဂီၤတတီၤအဃိ, ကလဲၤထီၣ်ဘါယွၤအဂီၢ်န့ၣ် စဲၤခံဝဲဒၣ်လံန့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်သူၣ်တစူၤသးတစူၤအပူၤ အဝဲအိၣ်ခိးဝဲအကတီၢ်, အဖိမုၣ် ထံၣ်ဝဲဒၣ် ပှၤနီၣ်သိလ့ၣ် ပိာ်မုၣ်တဂၤ ကဆီတလဲ အသိလ့ၣ်အထါယၢၣ်န့ၣ်လီၤ. အဖိမုၣ်စံးဘၣ်အီၤ “ပါပါဧၢ, နဆီတလဲ ထါယၢၣ်တဖၣ် ဂ့ၤဒိၣ်မးအဃိ, နကြၢးမၤစၢၤအီၤန့ၣ်လီၤ.” မဲနူၣ်အဲကစဲၤခံအါထီၣ်ဘၣ်ဆၣ်, သ့ၣ်ညါဝဲဒၣ်လၢ တၢ်အိၣ်အသးအံၤ မ့ၢ်ကစၢ်ယွၤ အတၢ်ကတဲာ်ကတီၤလၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးကမၤစၢၤ ပိာ်မုၣ်တဂၤအံၤအဂီၢ်, အိၣ်ပတုာ် အသိလ့ၣ်, ဒီးကလဲၤထီၣ်ဘါသကိးယွၤအဂီၢ်ဒၣ်လဲာ်, ကွဲမုာ်ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.
လံာ်မၤတၢ် ၁၆ ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် စီၤပီလူးဒီးစီၤစံလၤ ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်ဝဲဒၣ် တၢ်မၤတံာ်တာ်အဝဲသ့ၣ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ် ထံၣ်လိာ်အသးဒီးကုၢ်ပိာ်မုၣ်ဖိလၢတၢ်နါဒိးအီၤတဂၤ ကိးပသူထီၣ်တၢ်တလီၢ်လီၢ် (:၁၇) န့ၣ်လီၤ. တဘျုးသီအတီၢ်ပူၤန့ၣ်, စီၤပီလူး တကနၣ်ဃုာ်အီၤဘၣ်. အကတၢၢ်န့ၣ်, စီၤပီလူး အသးဘၣ်တံာ်တာ်ဝဲနးနးကလဲာ်, ဒီးစံးဘၣ်တၢ်နါတဒုအံၤ, “ယမၤလိာ်နၤလၢ ယ့ၣ်ရှူးခရံာ်အမံၤ, လၢနကဟးထီၣ်ကွံာ်လၢပှၤအံၤအလိၤ” (:၁၈) န့ၣ်လီၤ.
တၢ်တမုာ်တလၤလၢအဂီၢ်ဘၣ်ဆၣ်, ဒ်သိးကမၤစၢၤ ပှၤဂၤအဂီၢ်, စီၤပီလူး…
ဖီၣ်န့ၢ် ထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ်
ယဖံညီနုၢ်စံးဝဲဒၣ်လၢ “တၢ်မၤဟးဂီၤစပံးမုၢ်န့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ ထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ်” န့ၣ်လီၤ. ယမိၢ် တဲပိာ်ထွဲတၢ်ကတိၤအံၤတမံၤဃီန့ၣ်လီၤ. ဒီးခဲကနံၣ်အံၤ, ယတဲဘၣ်ယဖိတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်, တၢ်ပလီၢ်သူၣ်ပလီၢ်သးလၢ "ထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ်" စံးတၢ်န့ၣ် ကမ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
တၢ်သူၣ်လီၤ စပံးမုၢ်တဖၣ်ဝံၤအလီၢ်ခံ, ဒ်သိးစပံးမုၢ်ကသၣ်ထီၣ်အဂီၢ်န့ၣ်, တၢ်ဆၢကတီၢ် ယံာ်ဝဲဒၣ်တဘျုးနံၣ်န့ၣ်လီၤ. စပံးမုၢ်တဖၣ် လိၣ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤ, တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အီၤ, တၢ်လူန့ၢ်အီၤထံ, တၢ်ပဲာ်စီမၤပျီအီၤ, ဒီးတၢ်ဒီတဒၢဒီဒၣ် အဝဲသ့ၣ်အါမးန့ၣ်လီၤ. ထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် အနီၢ်ကစၢ်ဆံးဘၣ်ဆၣ်, ခီဖျိလၢတၢ်မၤဟးဂီၤ စပံးမုၢ်အဂံၢ်တဖၣ်, အီၣ်ဝဲ စပံးသၣ်တဖၣ်, (မ့) အ့ၣ်ဘျဲးဝဲ တၢ်အမုၢ်အဘိတဖၣ်န့ၣ်, ဒုးကဲထီၣ်တၢ်ဟးဂီၤ ဒိၣ်ဒိၣ်မုၢ်မုၢ် သ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.
ဖဲလံာ်တၢ်သးဝံၣ်တဖၣ်အတၢ်သးဝံၣ်, တၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံ ထါတၢ်တဲပူအပူၤန့ၣ်, စီၤပၤစီၤရှလိၤမိၤ ဟ့ၣ်ပလီၢ်ပှၤလၢ “ဖီၣ်န့ၢ်ထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်တဖၣ်, ဒီးထွံၣ်ဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ်လၢအမၤဟးဂီၤ စပံးအလီၢ်တဖၣ်အံၤတက့ၢ်” (၂:၁၅) န့ၣ်လီၤ. ပှၤကူၣ်သ့တနီၤနီၤ ထံၣ်ဝဲတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်အံၤ ဒ်အမ့ၢ် တၢ်ဂ့ၢ်ကီဖိ (မ့) လုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝးအဆံးဖိတဖၣ်, ဒီးတၢ်မ့ၢ်တပာ်သူၣ်ပာ်သးအီၤဘၣ်န့ၣ်ဒီး, လုၢ်လၢ်တဖၣ်အံၤ ကမၤဟးဂီၤကွံာ် ပိာ်မုၣ်ဒီးပိာ်ခွါသးစၢ်တဖၣ် အတၢ်ရ့လိာ်ဘၣ်ထွဲလိာ်သး သ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.…
ကစၢ်ခရံာ် မ့ၢ်ပနီၣ်ဂံၢ်တၢ
“လၢပထံကီၢ်ဒီဘ့ၣ် တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ခိၣ်နၢ် တၢ်ထံၣ်လိာ်အိၣ်ဖှိၣ်လိာ်သးအကတီၢ်, ပှၤကဟ့ၣ် တၢ်ကစီၣ်မိၢ်ပှၢ်အဂီၢ် မ့ၢ်ပကွဲမုာ်နၤကသ့န့ၣ်ဧါ.” ဖဲ ဟိၣ်စ့ (Jose) ဖးဝဲ တၢ်ကရၢကရိ, လၢအမံၤဟူသၣ်ဖျါတဖုအံၤ အလံာ်ကွဲမုာ်ဝံၤ, စံးဆၢဝဲဒၣ်လၢ, “ဝံသးစူၤ ပျဲယကဃ့ထုကဖၣ်ဆိ တၢ်ဂ့ၢ်အံၤအဂီၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.” လၢခံန့ၣ်, တတူၢ်လိာ်ဝဲဒၣ် တၢ်ကွဲမုာ်အံၤဘၣ်, ဒီးစံးဘၣ်အတံၤသကိးတဂၤလၢ, “ကစၢ်ယွၤကိးယၤလၢ ယကမၤအဲးဒံးထၢၣ်အတၢ်မၤ, ဘၣ်ဃးဒီးမံးရှၢၣ်အတၢ်တိာ်ကျဲၤတခါအဂီၢ်န့ၣ် ယသ့ၣ်ညါယဲန့ၣ်လီၤ. ဒီးတၢ်ကလဲၤဟ့ၣ်တၢ်ကစီၣ်အဂီၢ်, ယကဘၣ်ဟ့ၣ် တၢ်ဆၢကတီၢ်, ဒီးယဂံၢ်ယဘါန့ၣ်လီၤ. ဒ်သိးယကမၤ တၢ်လၢကစၢ်ယွၤအဲၣ်ဒိးမၢယၤအဂီၢ်န့ၣ် ယတတူၢ်လိာ် တၢ်ကွဲမုာ်အံၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ.
တၢ်လၢယွၤအသးအိၣ် လၢကဘၣ်မၤဝဲန့ၣ် ဟိၣ်စ့ ပာ်ဝဲဒၣ် ဒ်အတၢ်မၤနီၣ်ဂံၢ်တၢ, ဒီးမ့ၢ်တၢ်လၢအမၤလီၤတံၢ် အတၢ်ဆၢတဲာ်အံၤန့ၣ်လီၤ. ယွၤအတၢ်တိာ်ပာ်န့ၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးစ့ၢ်ကီး ပာ်ဝဲဒၣ် ဒ်အတၢ်မၤနီၣ်ဂံၢ်တၢန့ၣ်လီၤ. မၢ် ၁:၃၂-၃၅ ပာ်ဖျါဝဲဒၣ် လၢဝ့ၢ်ကပ့းရနီၣ်န့ၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး မၤဘျါဝဲဒၣ် ပှၤဆူးပှၤဆါ, "ကယဲၢ်ပှၤလၢအမၤတကဲဘၣ် ခဲလၢာ်, ဒီးဟီထီၣ်ကွံာ် တၢ်နါအါဒု" ဝံၤန့ၣ်ဒီး, "မုၢ်ဆ့ၣ်ထီၣ်တၢ်ခံးဒံးအကတီၢ်န့ၣ် ဟးထီၣ်, ဒီးလဲၤဝဲဆူ ပှၢ်မုၢ်ကနၢအလီၢ်,…