ဒိမနံး(ခ) ဘိးဝၣ် (Dominique Bouhours)မ့ၢ်ပှၤသ့လံာ်မဲာ်ဖျၢၣ် တဂၤ (grammarian) ဖဲနံၣ်ကယၤ ၁၇ အဆၢကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. ဖဲအဝဲသံန့ၣ် အဒူၣ်ဖိထၢဖိတဖၣ် ဟဲပာ်ဖှိၣ်ထီၣ် အသးလီၤ. ဖဲအတၢ်သါလၢ ခံကတၢၢ်န့ၣ် အဝဲစံး “ယကဘၣ်သံလီၤ/ယကသံလီၤ. ခံခါလိာ်မ့ၢ်ဝဲ, ဘၣ်ဝဲလီၤ”. ဖဲတၢ်သံအလီၢ်မံ အဖီခိၣ်န့ၣ် မ့ၢ်မတၤကဆိကမိၣ် grammar လဲၣ်. ထဲဒၣ် အဝဲတဂၤ ဆိကမိၣ်ဝဲဒၣ်လီၤ.

ဖဲပသးပှၢ်ထီၣ် အဆၢကတီၢ်န့ၣ် ပတၢ်ပာ်သူၣ်ပာ်သး သကဲာ်ပဝးတဖၣ် အိၣ်ဂၢၢ်ကျၢၤလံဝဲလံ. ဂ့ၤမ့ၢ်ဂ့ၤ အၢမ့ၢ်ဂ့ၤ ပတၢ်ဃုထၢလၢတၢ်အိၣ်မူအပူၤသ့ၣ်တဖၣ် ဒုးအိၣ်ထီၣ် သကဲာ်ပဝး လၢအညီနုာ်ဒီးပှၤန့ၣ်လီၤ. ဒ်သိး ပကဒုးအိၣ်ထီၣ် လုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝး လၢအညီနုာ်ဒီးပှၤအဂီၢ် တၢ်ဆၢကတီၢ်အိၣ်ဝဲ ပသးသမူတစိၤသးန့ၣ်လီၤ. ဒ်ပတၢ်ဃုထၢအသိး ပတၢ်မ့ၢ်တၢ် ကကဲထီၣ်, ကအိၣ်ဖျါထီၣ်ဝဲန့ၣ်လီၤ.

ဖဲပသးစၢ်ကတီၢ်, ဖဲ တၢ်ဒုးအိၣ်ထီၣ် ပလုၢ်ပလၢ်သကဲာ်ပဝး ညီဝဲအကတီၢ်န့ၣ် ပကမၤညီနုာ် ကစၢ်ယွၤအလုၢ်အလၢ်န့ၣ် ညီဝဲန့ၣ်လီၤ. စီၤပ့းတရူး စံးဝဲ “လၢတၢ်န့ၣ်အဃိစ့ၢ်ကီး, သုမၤတၢ်လၢကယဲၢ်တၢ်ဂုာ်မၤခဲလၢာ်သတးဒီး, လၢသုတၢ်နာ် အဖီခိၣ် ပာ်ဖှိၣ်တၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါ, ဒီးလၢတၢ်ဂ့ၤတၢ်ဝါအဖီခိၣ် တၢ်သ့ၣ်ညါ, ဒီးလၢတၢ်သ့ၣ်ညါ အဖီခိၣ် တၢ်ကီၤပသး, ဒီးလၢတၢ်ကီၤပသးအဖီခိၣ် တၢ်ဝံသးစူၤ, ဒီးလၢတၢ်ဝံသးစူၤအဖီခိၣ် တၢ်ယူးယီၣ်ယွၤ, ဒီးလၢတၢ်ယူးယီၣ်ယွၤအဖီခိၣ် တၢ်အဲၣ်ပုၢ်အဲၣ်ဝဲၢ်, ဒီးလၢတၢ်အဲၣ်ပုၢ်အဲၣ်ဝဲၢ်အဖီခိၣ် တၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံတက့ၢ်.” (၂ ပ့း ၁:၅-၇). မၤကွၢ်တၢ်သ့ၣ်တဖၣ်တက့ၢ်. “အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ, ဒ်န့ၣ်အသိး တၢ်ကပာ်ဖှိၣ်ဒီးသုထူးထူးတီၤတီၤ လၢတၢ်လဲၤနုာ်ဆူ တၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤ, ပကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးခရံာ်အဘီအမုၢ်အထူအယိာ် အပူၤလီၤ”.

လၢ စီၤပ့းတရူးအတၢ်ကွဲးပာ်ဖျါအကျါန့ၣ် လုၢ်လၣ်မနုၤတဖၣ် မူဝဲလၢနပူၤလဲၣ်. လုၢ်လၢ်သကဲးပဝး လၢနကဘၣ်မၤ အိၣ်ဒံးဧါ. တၢ်လၢပကဲထီၣ် ပတၢ်မ့ၢ်တၢ်သ့ၣ်တဖၣ် ပဆီတလဲ မ့ၢ်တသ့ဘၣ်ဆၣ် ကစၢ်ခရံာ် မၤဝဲသ့လီၤ. ဃ့ဘါထုကဖၣ် ဒ်သိး အဝဲကဆီတလဲနၤဒီး ကဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါနၤတက့ၢ်. တၢ်ကဲထီၣ်လိၣ်ထီၣ် အဆၢကတီၢ်ကဃၢ, ကကီခဲဘၣ်ဆၣ် ကစၢ်ခရံာ်မ့ၢ်ပှၤလၢမၤစၢၤပှၤသ့ လီၤတံၢ်လီၤဆဲးလီၤ. ဃ့ဘါထုကဖၣ် ကစၢ်ခရံာ်လၢ ကဆီတလဲန့ၢ်ပှၤ ပသကဲာ်ပဝး ဒ်သိးပကလီၤဂာ်ဒီးအီၤန့ၣ်တက့ၢ်.