yyS:uGJ;wIwzO

uGIcJvUP

wIuGJ;zSdO&:wzO vU nawshainaygay

yS:[DOcdOzdtpU:toGJO

eO&HO twI[hOyvDIvJ:yl:uGHP0J< r:o;'fqd0J'OwpJ;vD:. bOqO 'DweH:ng wItdOtgr;vU eubOr:0JI'H;t0Je>O eubOr:tD: utdO0JvD:. *h:vHOvD:. 'fyS:wJvD:eH:wItod;OtCdOvD:.
zJvUupI,hO½â; tysJItbDOwzO [Juh:
vUwIo;ckupDOtysDyl:e>OO wIqUuwDIvU utdObSH;tdOogwcDe>OvD:. ,hO½â;pH;0J< ==[JokupI'Ook0Jql wItdOw'U ySIrkIueUtvDIOvD:.
vUcHuwUIe>O yxHObO wItdObSH;tvDIeDIeDI cDzsdwIvJ:ql ,G:tcDOxH;rJPng'D; plItD:ePtD:e>OvD:. zJvU ytdO'D;yrl'g vD:wHIvD:qJ; tcge>O tvDItdOvU yu[hOvD: ywIzH;wIr:'D; rl'gwzOIbOwItdObSH;tdOog e>OvD:. rfy[H;e>I wIqUuwDIud;eH:'J; 'fod;yu'k;[;xDOuGHP wIr: wHPwPyS:wzOe>O 'D;yPzsgxDO ,G:twIbsK;wIzSdOI twItdObSH;tdOog rkPrkPwuhI. Poh Fang chia

wIr:uGI

wIr:uGI wIvdPuGJzsUOySDIyS:ud;vU Cricket e>O 'k;uJxDO wIbSH;wIwD: 'dOr;vD:. yS:jyUwIzdwzO vdPuGJ0J p;xDOvU *D: 11 eO&HO 'D;wk:vD:vU [g 6 eO&HOOvD:. wIvdPuGJtH: rhIwIr:uGI wIo;pl:
uD:o;'D; wIt½lItoJ; twIohwIbO rhItdO qH;tgvJOe>OvD:.
wIr:uGIvU ywItdOrltyl:e>O wbsDwcDO
e;0J'dOr;OvD:. wICkwIzH;wIr:OvD:.
wIe>OtCd yS:uGJ;xgpH;xDOyMwU: ud;yol
xDO0J< ==upI{U< euuGIuD qH;,HPvJO. xk;uGHP,o;vU twI[;*D: tyl:OwuhI++ (pJ; 35;17). vHPpDqSH tcDynD wzOpH;0JOvD:.
'Ou,UPO< pD:':0H; o;0HOxDO0JO bOwIyPxDOxDtD:e>OwuhI++ (;27). ,G:twI'd;r:uGI qSU'fod;yuvJ:cDzsdwI vUywItdOrl t*hItusd:
twIr:uGI< twIuDwIcJ'D; twIvD:rItyl:t*DIvD:.
Bill Crowder

wIwrH:vU ,MuU;ohOng

zJwIolO0HOo;qU'D; wI'hwItltrl;tqUuwDIcgOvD:. t0JpH;qU0J wItdOto;oUuwDIvU twIzH;wIr:tyl: rhI0J 'U;w'U;vU ttdObVOtdObSDO< vHPvU twuGJ;'H;bOto; wubsH;< 'D;
wIoHuGIwrH:OvD:. wItH:tdOpJxDto;vU ,o;yl: 'ftrhIwIvUt*h:'dOr;wrH: r:to;'fc&HPtwI
rUzdwzO'D; CkupItwIwdPvU ud;eH:'J; ywI tdOrlt*DIe>OvD:.
c&HPyPzsg twIzH;wIr:vU ursUItrJPng
'DuwDIngtyl:OvD:. zJt0J'k;tDO ursUI,JIuxdvU udO,JIzsUO'D; nOcHbhO0H:'D; t0JrUtysJItbDOwzO uvJ:cD*PyDOvJO u:vH:vgvUubD zJtysIuGHPyS:*DIrkIwzO0H:e>OvD: (r; 14;22). =='D;wk: tysIuGHPyS:*DIrkIwzO0H:'D;OvD:. 'D;wk:rkI[gvD:'D; tdO0JzJe>Ow*:CDvD:++ (;23)
upIc&HP rhIxHO0JvU wItdOoud;'D;yIupI xJw*:CD rhI0J wIvdOeDIeDItCd< vUywItdOrlud;eH:'J;tyl:phIuD; wItdOoud;'D;,G: xJw*:{d:< 'fod;yuvl:vD:*IvD:yo;ql,G:ttdO< tdO'D;wIqdurdO xHxHq;q;vU ,G:tuvkItuxgtyl:OvD:. 'U;w'U;vU ttdObVOtdObSDO - wIvDI
wwD:wD:vU ytdO'D;wIo;pJvU…

zHzH twIzDtDOwh:tDOtwIeJOusJ

'lOzdxUzdtg'lO tdO'D;twIohwIbOclolO bOC;wIzDtDOwh:tDO tusJvD:qDvU t'k;uJxDO wItDOtbJwuyU:e>OvD:. vUy*DI [;u; (,yS:uvkPw½l;'lOzdw'lO) tdO'D; rdIvkIyIvItuol yud;vU bUOoO
'G;wIuol (abacus beads) e>OvD:. wIud;tD:'fe>O rhIvUtvD:*P bUOoO tCdvD:. erhItDOuGI euohOngvD:.
,zHtdO'D; wIzDtDOwh:tDO twIulOoh t*h:uwUIe>OvD:. w½l;teHOxDOoDtuwDI zJ
'lOzdxUzdwzO [Juh:yPzSdOxDOo; vU[gwItDO
tcg ywJvD:yo;OvD:. bOqO'D; ywvJ:oHuGIoud; zHzH eDwbsDbO. cJtH: zHzHwtdOvU:bO. twIzDtDO
wh:tDO twIulOohuh:ydPtcHvD:.
yo;o,kIbOzHzH'D; yo;tk;vU twIzDtD:
wh:tDO twIclolOvD:rItCdvD:. wIplIwIeP
twIe>IogvU tbOwI[hOcDvD:yS:e>O< yrhI wyU:CP[H;CPtD:'D;IwItH:wuhIvD:. upI,G: bOto;vU t0JtwIr:vD:v; 'dO'dOrkIrkIwzOe>O ubOwI[hOcD [hOe>Iogql yS:wpd:bOwpd:…

&drh: twIClwIzd;(Pax Romana)

wI'k;wI,: tbl;tvJwzOe>OO cJtH: 'k;wI xD'g vdPo;vU wIpku0J:e>OvD:. qH;,HPr; t0JohO uqduwDI wI'k;wI,: vJO. ytJO'd;wIrkPwIckO wIClwIzd;vD:. bOqO'D; wrhIvU wIwwD
wvd: tyl:bOvD:.
upI,hO½â;tdOzsJOxDOvU wIrkPwIckO tuwDIe>OvD:. bOqO'D; upI[J0J zJwIyUwIjy;
vUtqDObHOqDObUwIvU wIpkqlOcDOwu;
tuwDIe>OvD:. &drh: twIClwIzd; tdOusU:whI0J rhIvU&drh: r:[;*D:uGHP u,JI'kO'g xD'gtD:wzO tCde>OvD:.
wcsK;vU wIrkPwIckO wIClwIzd;'fe>O tdOxDO'H;bO eHOEGHu,:e>O 'kOtU'goDwzO uwJPuwD:to;vU uEkPvD:'k; 0hI,½l:½SvhO e>OvD:. vUwI'k;wI,: tu'kzDvPtH: upI,G: bd;bOohOngwIvU yo;yh:eDOwohbOwrH: cDzsd0H,½Sg,:yPzsg0JO xHObOvH wIuyD:
z;'dOvH. 'D;yS:vU ttdO0Jqd;0JvU wIoHtu'ktuDIyl:e>O wIuyD:xDO bOvHtD:vH+…

BwJ:vU u;wHP0Jto;

yH;< yH;< yH;< yH; wIuvkI[hOyvDI wIoDOxDO0J'OvU vhOrhOtltyJBwD uu;wHPuGHPto;vD:. bOqO yS:vUtpJ:cHweD: *J:ysKIvU uxDObO ql vhOrhOtltyl:e>OvD:. 'D;t0JohOtusgw*: bOwHPCPto;'D; yJBwD
e>OvD:. vUupI,G:tbsK;tzSdOtCd< t0JvJ:EkPbO0Jql vhOrhOtl tyl:
*h:*h:bObO< 'D;wbO'dbOxH; eDwrH:bO. ,qdurdOxDO< qlng (4) rH;eH;e>O vhOrhOtltoD wcdO u[J0J'ObOqO< bOrEk:Cd yS:ohOwzOtH: wysH:wIoH 'D;*J:ysKIvJ:EkPql vhOrhOtltyl: 'ftH:e>OvJO.
BwJ:tug'dO tdO0J'OwbhOvU yubOvJ:EkP
wcsK;u;wHPCP to;e>OvD:. wIe>OrhI ,G: twIo;unD:tBwJ:e>OvD:. pD:yDvl; pH;yS:vU< ==uGIuGI< cJueHOtH: rhIwItuwDI t*h:tbO< uGIuGI< cJueHOtH: rhIwItkOuh:cDOuh: trkIeH: e>OvD:++ (2 u&HO 6;2).…

'd;vdPuGJrlcdOzDvhOu[O'D; bgxkuzO

zJbVOwzOvD:0Jtgr;qUuwDI vUrHOcaHOuOtyl:< ,:'D;,vH:zdwzO y'd;xDO rlcdOzDvhOu[OwzO'D; yxdOvD:ozSL;yo; *J:vdPuGJ0JvU ,[HOvDIcH u&UIyl:< 'D;wItH:rkP0J'dOr;e>OvD:. yxdOvD:ozSL; yo;ql wIvlItzDvP utdO0J 10 pJ;uDP< 'D;yuh:xDOu'guh:wIvlI<
'D; xdOvD:ozSL;u'D;yo;e>OvD:.
zJ,vJ:ql tvOpuOvU yS:o;pIwzO
yvJ:'d;vdPuGJphIuD; rlcdOzDvhOu[Oe>OvD:. ybOwIwGHIxDOyS:vU odvhO uwk:r;vU upUI'DcdOe>OvD:. y'd;xDO yrlcdOzDvhOu[O wzO'D; xdOvD:yo;ql upUItzDvP< utdO0J 10
wk:vU 20 rH;eH;< vUto[DOc@o'H; tyl:e>OvD:.
pJ;uDP 10 vU ,[HOvDIcHu&UItyl:rhI*h:< rH;eH; 20 vU tvOpuO upUIe>OrhI*h:< yS:ud;tD: cHcgvdPvU wI'd;vdPuGJ rlcdOzDvhOu[Oe>OvD:.
wItH:[hOxDO,: wIqdurdO bOxGJ'D; wIxkuzOe>OvD:. wbsDwcDO< vUwIqUuwDI
c@r;tyl:<…

ywIr:pU:tvDI

Lygon Stevens to;tdOteHO (20)'D; rhI0Jo;pIrkOzdw*:vU twI
vJ:cDzsd tdOtgr;vU wIxDOupUIe>OvD:. upUI McKinley< upUI Rainier<
wIpdcdO(4)zsUO vU Ecuador tyl:< 'D; Colorado upUItxD uwUI (39)zsUO
t'DcdOohOwzOe>O t0J vJ:0JxDO0J'Owk:e>OvD:. t0JpH;< ==rhIvU ,tJOupUItCd ,xDOupUI< 'D;zJe>O ,xHObO upI,G: vD:.++ t0JbOoHvU upUIxHvD:ou:< zJtxDO Little Bear wIpdcdOvUColorado tyl:< CkP'D;t'DykI0JI Nicklis, vU trl whI0Jw*:e>OvD:.
zJtrdItyIwzO xHObO zdrkOw*: twIuGJ;
ud;rkIeH:ohOwzOtcge>O< t0JohO tolO[l;o;*J: bO0J cDzsdzdrkOw*:tH: twI&hvdPbOxGJwHIeDI vU ,G:e>OvD:. ==wIuyD:zdvU tuyD:xDbdvU ,G:t*DIvD:++.…

rw: twIbOo;vJO

==rfwIcJvUP zJwIbOeo;tcg uJxDOwuhI++ rhI0JwIqU*h: vJvdPvdPo;
wvDIvDI wvDIwvDI zJw½l;eHOxDOoD tuwDIe>OvD:. 'fwIqU*h: qU0gtH: zsg*h:0J tod;< zJupI,G: twIbOo; vDOzsgto;'D; (wrhI'f< wIbOyo;bOqO) wIr:to;t*h:uwUIe>OvD:.
yrhI[hOwItcGJ;t,P< pD:,d:o; wrhI uqUvU uuJxDObO ukIw*:vU uDItJ:ulywl; bO. bOqO t0J bOwIpUCPtD:oePuh< t0J ==uJxDOvdOxDO++ rhIvU ==,G:tdO'D;tD:++ tCde>OvD: (;2). upI,G:qdO*h:'OvJP tupI t[HOtCD ==vUpD:,d:o;tCd++e>OvD: (;5).
pD:,d:o; wrhIuCkxU0JeDwbsDvU uvD:bO
0JvU uDItJ:ulywl; tCdPe>ObO. bOqO t0JvD:bO0J zJyS:yPtD:wIurOvU tr:w&Dwyg wItCde>OvD:. bOqOoePuh< yz;bOu'D; cHbsD
wbsDvU< ==,G:tdO'D; pD:,d:o;++ (;21) e>OvD:.…

upI,G:tpk

zJ eOpP (Nasa) pl;ug0J xJvHPpcd; (telescope)toDwcg 'fod; uzDOe>IwI*D:wzOvU rluydPvd:e>O wI*D:zdwbhO 'k;urUurO0J yS:CkxHwIwzOe>OvD:. vU wI*D:tH:tyl: zsg0J'fpkrkIpkeU wzO< pkrkIusUIOvD:. 'D;tdO0J'D; wItvGJI vgtJ;< *D:vk;< vg[h< 'D; xlvGJIOvD:. yS:weD:eD: ud;0J wI*D:tH:vUOvD:.
upI,G: ,lPCD:tpk qlytdO zJyvdObO wIr:pU:tcgvD:. wItH:rhI0J wI*hIrdIySIvU vHPpDqSH tyl:e>OvD:. zJ pH;xDOyMwU: 63 tyl: e>OpH;0J< ==t*hI'ftH: erhIwIr:pU:,::to;vUe:OvD:. o&OodOvdvHPpDqSHweD: eP0JvU pD:':0H; uGJ;
xgpH;xDOyMwU:0JtH:< zJt0JbOuGIqUOrJPwIqUuwDI uDcJe;r;vU uDI,l': rJ;rkIcdOOvD:.
pD:t;b&SgvdOulOxDO0JvU u'k;pHOvD:tyIvU eDyl:OvD:. zJwIqUuwDIuDcJ e;e;uvJP'ftH:
tcg'OvJP< upI,G: tdO'D;tD:<…